Samsung RT37GKTS Manuel utilisateur

DA68-01753G(F).pdf
5/26/09
1:54:10 AM
CARACTÉRISTIQUES
Table des matières
CARACTÉRISTIQUES ........................ 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............... 2
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ........ 5
INS TALLATION ................................ 6
MISE A NIVEAU DE L’AP PAREIL .........7
PRÉ PAR ATION DE BASE .................. 7
- Avant utilisation .............................. 7
- Stockage des aliments ..................... 7
PIÈCES .......................................... 8
UTILIS ATION .................................. 9
- Contrôle de la température .............. 9
- Fabrication de glaçons .................... 10
- Compartiment frigorifique ................ 10
- Bac à légumes .............................. 10
- Distributeur (option) ..................... 10
- Zone de conservation
de pain frais (option) ....................... 11
- Compartiment sécurisé (option) ........ 11
- LED UV / LED pour
photosynthèse (option) .................... 11
Grand espace de stockage
en congélateur.
- De grandes quantités d’aliments
sont stockées au congélateur.
Clayette à bouteilles géante.
- Maintient fermement les grandes
bouteilles.
Clayettes réglables
- Placez-les pour votre utilité et en
fonction de la hauteur de vos
récipients pour aliments.
Zone de conservation de
pain frais (option*)
REMPLACEMENT DE
L’ ECLAIRAGE LED ........................10
NETTOYAGE DU
RÉFRIGÉR ATEUR ......................... 11
RETRAIT DES ACCESSOIRES ..... 12
- Certains pains pour une
conservation de longue durée.
Compartiment sécurisé (option*)
- Stockez en toute sécurité grâce au
système de verrouillage qui empêche
les enfants de l’ouvrir facilement.
AVANT D’APPELER LE S.A.V... . ....... 13
Astuces supplémentaires pour
une utilisation correcte ......................... 14
Limites de températures de l’air
ambiant ........................................... 14
Purificateur (option*)
- Puissant purificateur à catalyseur et filtre.
LED UV / LED pour
photosynthèse (option*)
Ce manuel se base sur le modèle RT34G
- Grâce au système LED, La teneur en
chlorophylle et en vitamines des contenus
de la chambre frigorifique et du bac à
légumes a augmenté.
Ce système rend également plus
frais les contenus du récipient.
Date de l’achat :
N° de modèle :
N° de série:
Remarque : * Il n’existe pas de variations
selon les modèles et les pays.
1
2
3
4
Précautions de sécurité
Lisez les instructions.
Veuillez lire toutes les consignes de
sécurité et d’utilisation avant de vous
servir de cet appareil.
Conservez les instructions.
Veuillez conserver ce mode d’emploi
pour référence ultérieure.
Tenez compte des avertissements.
Tous les avertissements, mises en garde
et remarques sur ce réfrigérateur sont
importants; veuillez y prêter attention.
Suivez les instructions.
Pour de meilleurs résultats, suivez toutes
les instructions fournies dans ce manuel.
Numéros de série et de modèle
Comprend à la fois le numéro de modèle
et le numéro de série pour toute
correspondance avec Electrostar ou votre
concessionnaire concernant ce produit.
Parce que les consignes d’utilisation
suivantes couvrent plusieurs modèles,
les caractéristiques de votre réfrigérateur
peuvent différer quelque peu de celles
décrites dans ce manuel.
5
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
- Ne laissez pas d’eau
éclabousser au dos
du réfrigérateur.
- L’eau détériore l’isolation
des pièces électriques et
peut provoquer un court-circuit
ou un choc électrique.
- N’utilisez pas de
vaporisateur inflammable,
tel que de la laque ou de
la peinture, à proximité
du réfrigérateur.
- La chaleur provenant de
l’unité de réfrigération pourrait
enflammer les aérosols.
- Ne laisser pas les enfants jouer sans
surveillance autour des réfrigérateurs ou
autres appareils volumineux.
Les enfants peuvent se blesser ou
endommager l’appareil.
- Afin d’éviter des dommages au réfrigérateur
ou une blessure aux enfants, n’autorisez pas
les enfants à se pendre à la porte du réfrigérateur.
- Pour un fonctionnement optimal, ne
laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
- Laisser la porte ouverte permet à l’air
chaud de pénétrer dans le réfrigérateur
et l’unité de réfrigération utilise alors plus
d’énergie pour maintenir une température froide.
- Ne stockez pas de produits
chimiques volatils tels que de
l’éther ou du benzène dans le
réfrigérateur.
- Les fumées, en plus de détruire les
aliments, peuvent provoquer une explosion.
- N’utilisez pas le réfrigérateur s’il ne
fonctionne pas correctement ou s’il
a été endommagé. Débranchez-le
de la prise murale et appelez votre
centre de service local.
- Si le cordon d’alimentation est
endommagé, évitez le danger en le
faisant remplacer par le fabricant ou ses
techniciens ou une personne aux qualifications
similaires.
INSTALLATION
Installez ce
réfrigérateur
sur une
surface ferme
et plane.
Pour un fonctionnement
optimal, une température de
pièce normale est recommandée.
Évitez les emplacements
exposés aux inondations
ou à l’humidité.
Pour un fonctionnement
optimal, une température
de pièce normale est
recommandée.
Évitez les emplacements exposés
à la lumière directe du soleil, à
proximité de chauffages,
radiateurs, poêles ou fours.
Prévoyez un espace de 50 mm
entre le réfrigérateur et le mur.
Si votre réfrigérateur est placé
dans une zone encastrée,
prévoyez un espace d’au moins
300 mm au dessus du
réfrigérateur.
Pour votre sécurité, raccordez
correctement cet appareil à la terre.
Raccordez correctement cet
appareil à la terre. N’utilisez
jamais de tuyaux de gaz, de
lignes téléphoniques, etc.
en guise de raccordement à la terre.
MISE A NIVEAU DE L’APPAREIL
PRÉPARATION DE BASE
Avant utilisation
Pour toutes les inégalités du sol,
ajustez la hauteur de l’appareil
en vissant ou dévissant les
pieds d’ajustement.
Les pieds d’ajustement se
situent à l’avant, le long de la
bordure inférieure du châssis
du réfrigérateur.
Lorsque le réfrigérateur
penche vers la gauche,
dévissez le pied avant gauche.
Lorsque le réfrigérateur
penche vers la droite,
vissez le pied avant gauche.
Essuyez l’intérieur et l’extérieur
de l’appareil avec un chiffon
humidifié à l’eau tiède et une
petite quantité de détergent.
Avant de le brancher pour la première
fois, laissez le réfrigérateur se stabiliser
pendant au moins une heure. Laissez
le compartiment du congélateur
refroidir pendant 2 ou 3 heures
avant de stocker des aliments.
- Préservez les ouvertures
de ventilation de
AVERTISSEMENT l’enveloppe de l’appareil
ou de la structure de
montage de toute obstruction.
- N’utilisez pas de dispositif mécanique ou autre moyen pour
accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabriquant.
- N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
- Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à
l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf s’ils sont de type
recommandé par le fabricant.
- Lors de l’élimination d’un réfrigérateur, la loi du pays
concernant l’élimination des déchets doit être respectée.
Stockage des aliments
Stockez les aliments par petites portions.
Fermez les aliments dans des récipients
à couvercle, dans des emballages plastique
ou des sacs en plastique afin d’éviter le
dessèchement et le mélange des odeurs.
Laissez les aliments et boissons chauds
refroidir à température ambiante avant de les
placer dans le réfrigérateur ou le congélateur.
Laissez suffisamment d’espace entre les
aliments afin de ne pas entraver la circulation
de l’air.
Stockage de différents types de pain.
*(option d’un certain modèle)
Placez les liquides à l’avant du réfrigérateur
afin d’éviter leur congélation.
Lavez et essuyez les fruits et légumes
avant de les placer dans le réfrigérateur.
Les enfants ne peuvent pas facilement ouvrir l’appareil, les aliments sont
donc conservés en sécurité.
*(option d’un certain modèle)
**
** La garde est la section supérieure à deux étoiles si la température est légèrement plus élevé que dans
le congélateur d'autres.
(RT30/34/37G,D)
Compartiment réfrigérateur
(RT30/34/37S)
Fabrication de glaçons
Type de plateau (option)
Remplissez le tiroir à
glaçons avec de l’eau.
Veillez à ne pas trop remplir.
Niveau d’eau
Tenir le tiroir à glaçons
par les deux bouts et retirer
les glaçons du tiroir en
le tordant doucement.
Démouleur de glaçons Twist (option)
Remplissez le tiroir à
glaçons. Veillez à ne
pas trop remplir.
Niveau d’eau
Glissez le tiroir sur
l’étagère.
Retrait des glaçons
Retirez les glaçons du tiroir en tordant le levier.
Assurez-vous que le bac de stockage de glace
se trouve en-dessous du tiroir à glaçons
(voir schéma ci-dessous).
Poignées
du tiroir
à glaçons
MISE EN GARDE
- Remettre le tiroir à glaçons à sa position d’origine telle
que fournie par le fabricant pour une congélation
optimale des glaçons.
- Pour avoir plus de place, vous pouvez retirer le
tiroir à glaçons et le silo à glace, puisque cela n’affecte
ni les caractéristiques thermiques ni mécaniques.
Un volume défini du compartiment de stockage des
aliments congelés est calculé en l’absence de ces tiroirs.
Compartiment fraîcheur
Ce compartiment aide à conserver le goût des
aliments et prolonge la durée de leur fraicheur en les
rafraîchissant à la surface uniquement.Utilisez le
plateau de rafraîchissement pour conserver le
fromage, la viande, les snacks, le poisson ou tout
aliment devant être consommé rapidement.
MISE EN GARDE
Bac à légumes
Ce compartiment maintient l’humidité et la
fraîcheur des légumes. Le bac à légumes est
fermé afin de protéger les légumes des
courants d’air froid et afin d’aider à maintenir
l’humidité qui les préserve du dessèchement.
Le bac à légumes ne convient pas au stockage de fruits tropicaux tels que les bananes, les ananas, etc.
Zone de conservation
de pain frais (option*)
La zone de conservation
du pain frais conserve le
pain pour une longue durée,
empêche le mélange des
odeurs et réduit le potentiel
de moisissure de pain.
1. Tournez la manette vers la
droite et ajustez pour OUVRIR.
2. Après avoir tiré la poignée du bac, mettez y les aliments.
3. Après y avoir mis les aliments, poussez le bac à l’intérieur
jusqu’au bout, tournez la manette vers la gauche, puis
ajustez à FERMER pour qu’il soit étanche à l’air.
- En stockage, la période de stockage peut varier en fonction
de l’état des aliments stockés.
- Stockez les aliments dans la limite de 3,5 kg (3,5 litres).
Compartiment sécurisé
(option*)
Au moyen du système
de verrouillage, la poche
de sécurité empêche les
enfants de l’ouvrir
facilement, ce qui permet
de conserver les
aliments en sécurité.
1. Retirez la clé puis tournez-la pour OUVRIR.
2. Après avoir soulevé le couvercle, stockez les aliments.
3. Remettez le couvercle et tournez la clé vers la gauche
pour FERMER.
LED UV / LED pour photosynthèse (option*)
- Grâce au système LED, La teneur en chlorophylle et en
vitamines des contenus de la chambre frigorifique et du bac à
légumes a augmenté. Ce système rend également plus frais
les contenus du récipient.
- Quelques modèles électroniques sont appliqués.
* Il n’existe pas de variations selon les modèles et les pays.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Fente d’évaporation dans le
congélateur
Essuyez la zone de la fente avec
un chiffon propre, sec et doux.
Mise en garde : Ne laissez aucune
substance étrangère
ou particu leobstruer
MISE EN GARDE ces ouvertures.
Joints de portes
Purificateur
Après avoir retiré le purificateur,
lavez-le légèrement sous l’eau
courante du robinet et séchezle
à l’abri de la lumière.
Pièces intérieures
Après avoir retiré les étagères, essuyez l’appareil avec un chiffon propre et
doux humidifié dans une solution d’eau chaude et de détergeant doux.
Nettoyez régulièrement les joints de
portes avec un chiffon propre et doux
humidifié d’une solution d’eau chaude
et de détergeant doux. Veillez à ne
pas endommager les joints.
Mise en garde : Des joints de portes
encrassés empêchent la fermeture
correcte des portes. Des portes mal
fermées entraîne une perte d’énergie
et augmente de façon inutile votre
facture d’électricité.
RETRAIT DES ACCESSOIRES
Étagère du congélateur
- Tirez le tiroir à glaçons vers l’avant
hors du compartiment du congélateur.
- Soulevez l’avant de l’étagère du
congélateur vers le haut pour libérer
les crochets et extraire l’étagère du
congélateur.
Compartiment frigorifique
- Tirez le compartiment frigorifique vers
vous jusqu’à la butée.
- Inclinez l’avant du compartiment vers le
haut et continuez à tirer.
Clayette réglable
Soulevez directement vers le
haut pour libérer les languettes,
puis tirez hors du réfrigérateur.
(Ces clayettes sont réglables et
peuvent être positionnées en
fonction de vos besoins.)
Clayettes pour bouteilles
Soulevez directement vers le haut pour
libérer les languettes, puis tirez hors
du réfrigérateur. (Ces clayettes pour
bouteilles ne sont pas réglables et elles
ne s’installent que dans une seule position.)
compartiment sécurisé
Soulevez directement vers le haut pour
libérer les languettes, puis tirez horsdu
réfrigérateur. (Ce compartiment ne
s’installe que dans cette position)
* option d’un certain modèle
Zone de conservation de pain frais
- Tournez la manette vers la gauche
puis ajustez pour OUVRIR.
- Tenez la poignée inférieure du bac,
tirez la vers l’avant et retirez-la.
* option d’un certain modèle
Étagère du réfrigérateur
- Tirez l’étagère vers vous jusqu’à
la butée.
- Basculez l’avant de l’étagère vers le
haut et continuez à tirer.
Bac à légumes et couvercle
- Tirez le bac à légumes vers vous hors
du réfrigérateur.
- Soulevez le couvercle et tirez-le hors
du réfrigérateur.
AVANT D’APPELER LE S.A.V.
Lorsque le réfrigérateur/
congélateur ne fonctionne pas
ou lorsque les aliments ne sont
pas suffisamment congelés:
- La fiche est-elle correctement
raccordée ?
- Le fusible a-t-il sauté ?
- Le bouton de contrôle
de la température estil
correctement réglé (pas réglé
sur « COLD ») ?
- L’appareil est-il exposé à
la lumière directe du soleil
ou installé à proximité d’un
chauffage ?
- L’espace entre l’appareil et
les murs est-il suffisant ?
Vous entendez un bruit évoquant
de l’eau qui coule:
- Ce son est généré par le
mouvement du réfrigérant,
il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Les aliments congèlent dans
le réfrigérateur:
- Le bouton de contrôle
de la température estil
correctement réglé (pas
réglé sur « COLDER ») ?
- Si les aliments sont juteux ou
très humides, la température
est-elle réglée sur
« COLDER » ?
- La température ambiante estelle trop basse ?
Vous remarquez une odeur
désagréable à l’intérieur de
l’appareil:
- Le réfrigérateur contient-il de la
nourriture avariée ?
- Les aliments sont-ils tous
stockés dans des récipients
hermétiques ?
- Du liquide s’est-il accumulé au
fond du bac à légumes ?
- Les fentes d’évaporation du
congélateur sont-elles obstruées ?
- Le tiroir d’évaporation au dos de
l’appareil est-il encrassé ?
L’appareil génère des bruits:
- Le réfrigérateur est-il installé
sur une surface plane et
stable ?
- L’appareil est-il positionné
trop près d’un mur ?
- Des objets se trouventils derrière ou sous le
réfrigérateur ?
- Le son provient-il du
compresseur ?
Du givre se développe à
l’intérieur du congélateur:
- La porte se ferme-t-elle
correctement ?
- Les fentes d’évaporation sontelles obstruées ?
- L’espace est-il suffisant pour une
bonne circulation de l’air ?
Le panneau arrière ou latéral
du réfrigérateur est chaud:
- Un tuyau de radiation
(ventilateur/refroidisseur d’air)
est-il installé ?
- La température ambiante
est-elle trop élevée ?
- De la condensation s’estelle formée à l’extérieur de
l’appareil à cause d’une forte
humidité ?
De la condensation se forme
sur le compartiment à légumes:
- La porte se ferme-t-elle
correctement ?
- Avez-vous laissé la porte
ouverte pendant un grand
moment ?
- Du liquide est-il stocké sans
couvercle ?
13
RT30 34 37G_S_D-FR.indd Sec1:20
4/30/08 4:59:35 PM
DA68-02519N_FRENCH-LED_REV 0.0.pdf 4/22/2011 3:24:10 PM
Profondeur avec porte ouverte
au moins
RT30/34/331/371
RT37/411
au moins
au moins
Largeur
14
Produit liées à l'énergie
1300 362 603
800-SAMSUNG(726-7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
01 48 63 00 00
(852) 3698 4698
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
1800-88-9999
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777
0 801 1SAMSUNG(172678)
022-607-93-33
8-800-555-55-55
1800-SAMSUNG(726-7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
0860-SAMSUNG(726-7864 )
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
0800-329-999
1-800-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
Household Appliances
From mobile and fixed 2106293100
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
DA68-02519N REV(0.0)
">