DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 1
Mode d’emploi
FC-8918VT
FC-8928E
FC-8928ET
FC-8928VT
FC-8930E
FC-8932ET
ASPIRATEURS
DIGIMAX
❈ Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 2
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la
tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de
l’appareil.
2. ATTENTION : n’utilisez pas l’aspirateur sur une moquette ou un sol humide.
Veillez à ne jamais utiliser cet appareil pour aspirer de l’eau. Ne jamais l’immerger pour le nettoyer.
3. Si vos enfants utilisent ou se trouvent à proximité de l’aspirateur, surveillez-les attentivement car cet
appareil n’est pas un jouet. Ne laissez à aucun moment l’appareil fonctionner sans surveillance.
Utilisez-le uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
4. N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussières. Changez le sac avant qu’il ne soit complètement
rempli afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.
5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de cigarettes
encore allumés. Evitez également de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière ou de toute
autre source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l’unité
principale.
6. Évitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de détériorer certaines pièces de
l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants. Evitez également de placer
un objet lourd sur le tuyau flexible. Ne bloquez pas les orifices d’aspiration ou d’évacuation de l’air
aspiré.
7. Avant tout débranchement de la prise électrique, mettez toujours l’aspirateur hors tension à l’aide
du bouton d’arrêt prévu à cet effet. Débranchez toujours la fiche du cordon de la prise électrique
avant de remplacer le sac à poussières.
8. Évitez d’utiliser une rallonge.
9. En cas d’anomalie de fonctionnement, éteignez l’appareil et adressez-vous à un service de
dépannage qualifié.
10. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service
après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
ATTENTION
1. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.
2. Ne plongez pas l’aspirateur dans l’eau pour le nettoyer.
3. Inspectez régulièrement le tuyau flexible car il ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.
1
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
TUYAU FLEXIBLE*
VARIATEUR À DISTANCE*
(SELON LE MODÈLE)
POIGNÉE
RÉGULATEUR DE
DÉBIT D’AIR*
TUBE*
BOUTON D’ENROULEMENT BOUTON AUTO
DU CORDON
VARIATEUR DE PUISSANCE*
BOUTON
MARCHE/
ARRÊT
TUBE TRANSPARENT *
BROSSE À SOL*
CAPOT DU COMPARTIMENT DES ACCESSOIRES
BOUTON DE RETRAIT DU TUYAU FLEXIBLE
CAPOT DU COMPARTIMENT DU SAC À POUSSIÈRES
BOUTON D’OUVERTURE DU COMPARTIMENT
DU SAC À POUSSIÈRES
▼
POIGNÉE DE TRANSPORT
Les éléments accompagnés d’un astérisque
2
* varient en fonction du modèle.
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 4
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR AVANT UTILISATION
1) Emboîtez la poignée du tuyau flexible dans le
tube d’aspiration.
2) Réglez la longueur du tube télescopique (selon le
modèle).
① ALLONGEMENT DU TUBE : maintenez d’une
main l’embout l’embout étroit du tube télescopique,
puis tirez sur la poignée avec l’autre main.
② RACCOURCISSEMENT : maintenez d’une main
l’embout étroit du tube tube télescopique, puis
poussez sur la poignée avec l’autre main.
REMARQUE : certains modèles ne
OPTION : emboîtez les tubes de rallonge.
disposent pas de tube télescopique.
4) Ouvrez la trappe de connexion du tube flexible.
3) Emboîtez le tube d’aspiration dans la brosse.
5) Insérez l’embout du tuyau flexible dans l’orifice
d’aspiration de l’appareil.
3
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 5
CORDON D’ALIMENTATION
1) DÉROULEMENT : adaptez la longueur du cordon en
fonction de la distance jusqu’à la
prise électrique.
2) ENROULEMENT : lorsque le nettoyage est terminé,
débranchez la fiche de la prise électrique et appuyez simplement sur le
bouton d’enroulement du cordon.
REMARQUE : pour débrancher le cordon de la prise électrique, saisissez la fiche et non le cordon.
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Vous pouvez mettre en marche ou arrêter l’aspirateur par
simple pression du pied sur le bouton marche/arrêt.
VARIATEUR DE PUISSANCE (MODÈLE À VARIATEUR UNIQUEMENT)
1) Modèle équipé d’un variateur à glissière
Réglez la puissance en ajustant la glissière vers le haut ou vers le bas.
■
Modèle équipé d’un variateur sur l’unité
principale
■
Modèle équipé d’un variateur sur la
poignée
2) Modèle équipé d’un variateur électronique “Auto Power Control”
① Mode Auto Manuel
Appuyez sur les boutons (+) ou (-) pour passer d’un icône à l’autre :
- Icône Rideaux : Stabilisation automatique de la puissance à 400 - 600W
- Icône Eco : Stabilisation automatique de la puissance à 1200 - 1300W
- Icône Tapis : Stabilisation automatique de la puissance à 2000W
■
Modèle équipé d’un variateur sur l’unité
principale
■
Modèle équipé d’un variateur sur la
poignée
4
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 6
AUTOMATLQUE DE LA PULSSANCE...
Si vous appuyez sur le bouton “AUTO”, une puissance de 1200~1300
W est choisie automatiquement. Ce mode “Auto” permet de limiter les
variations de la puissance d’aspiration dues à une fluctuation de
l’arrivée d’air vers le motor.
Pour désactiver le mode AUTO, appuyez sur “+” ou “-”.
SYSTÉME ANTI-ACARIENS (SELON MODÉLE)
Ce système agit directement sur les acariens pour les éliminer.
Nous vous conseillons d’utiliser le système anti-acariens en fin de
nettoyage.
1) Assurez-vous que l’aspirateur est correctement branché.
2) Appuyez sur les deux boutons situés à l’extrémité du tuyau flexible
pour déboîter ce dernier.
3) Fermez la trappe de l’orifice d’aspiration et attendez qu’un signal
sonore retentisse. Assurez-vous que la trappe est correctement
fermée.
4) Mettez l’aspirateur sous tension. L’aspirateur se met en route et
l’icône anti-acariens s’allume.
5) Le cycle s’arrête automatiquement.
Débranchez l’aspirateur, enroulez le cordon d’alimentation, ouvrez la trappe de l’orifice d’aspiration et
emboîtez le tuyau flexible.
Pour utiliser à nouveau votre aspirateur, vous pouvez soit attendre la fin du cycle, soit interrompre ce
dernier. Pour ce faire, mettez l’aspirateur hors tension, ouvrez la trappe de l’orifice d’aspiration et emboîtez
le tuyau flexible.
5
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 7
UTILISATION DES ACCESSOIRES
Votre aspirateur est livré avec trois accessoires.
Ouvrez le compartiment de rangement des accessoires.
SUCEUR PLAT
BROSSE À MEUBLES
Suceur plat pour les radiateurs, les
Brosse à meubles pour les meubles,
creux, les coins et entre les coussins. les étagères, les livres, etc.
BROSSE À TISSUS
Brosses à tissus pour les tissus
et les coussins.
POSITION PARKING
À l’arrière de l’appareil se trouve un support qui permet
d’accrocher la brosse pendant les arrêts temporaires de
l’aspirateur.
TRANSPORT ET RANGEMENT DE L’ASPIRATEUR
Pour faciliter le transport et le rangement, cet aspirateur est
équipé d’un système d’attache qui permet de maintenir le tube,
le tuyau flexible et la brosse en position verticale.
6
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 8
REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES
1) Pour ouvrir le couvercle du compartiment du
sac à poussières, appuyez sur le bouton
d’ouverture situé à l’avant du couvercle.
2) Retirez le sac de l’aspirateur.
3) Après avoir retiré le sac rempli de poussières,
insérez la partie cartonnée du nouveau sac
dans le guide.
4) Appuyez doucement sur le capot du compartiment du sac à poussières jusqu’à ce qu’un
déclic de fermeture retentisse.
REMARQUE : refermez l’ouverture du sac usagé
à l’aide de la bande autocollante.
SACS EN TISSU
Lorsque le sac en tissu est rempli de poussières, nettoyez-le, puis utilisez-le de nouveau.
INDICATEUR DE REMPLISSAGE DU SAC À POUSSIÈRES
Si l’indicateur de remplissage du sac à poussières devient rouge pendant
l’utilisation de l’aspirateur, remplacez le sac.
REMARQUE : si l’indicateur de remplissage du sac à poussières reste rouge
même après le remplacement du sac, éteignez l’appareil et vérifiez que le tuyau
flexible, le tube ou la brosse ne sont pas obstrués.
7
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 9
ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DES FILTRES
▲
FILTRE MOTEUR
Votre aspirateur est équipé d’un filtre moteur placé derrière la grille du compartiment du sac à
poussières. Cette pièce est destinée à protéger le moteur.
Ne la laissez pas s’encrasser car la puissance d’aspiration risquerait de diminuer et le moteur d’être
endommagé. Si le filtre est encrassé, retirez-le en ôtant la grille.
Une fois le filtre secondaire nettoyé, remettez-le en place.
REMARQUE : les filtres doivent être entièrement secs avant d’être replacés dans le compartiment du
sac à poussières.
▲
FILTRE DE SORTIE MOTEUR
Les filtres de sortie moteur servent à purifier l’air qui est rejeté par l’appareil.
Modèle équipé d’un filtre à haut rendement
Modèle équipé d’un micro-filtre
Filtre à haut
rendement
Grille
Micro-filtre
Filtre préliminaire
Filtre préliminaire
Retirez le filtre à haut rendement avec le filtre
préliminaire. Une fois le filtre préliminaire nettoyé,
remettez les deux filtres en place.
Démontez la grille, puis retirez le micro-filtre et le
filtre préliminaire. Une fois le filtre préliminaire
nettoyé, remettez les deux filtres et la grille en
place.
8
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 10
UTILISATION DE LA BROSSE
1) BROSSE UNIVERSELLE
Utilisez cette brosse à sol pour tous les types de surface
à nettoyer.
2) BROSSE COMBINÉE
AVEC SÉLECTEUR DE MOQUETTE/SOL
Avant toute utilisation, assurez-vous que la position du sélecteur correspond au type de surface
à nettoyer.
Placez le sélecteur sur ➀ lors du nettoyage de tapis ou de moquette.
Placez le sélecteur sur ➁ lors du nettoyage de sol dur, de carrelage, etc.
3) BROSSE ROTATIVE À 180°
La Smart Brush a un angle de rotation qui permet
d’aller dans les coins les plus inaccessibles.
REMARQUE : pour une efficacité de nettoyage optimale, aspirez la brosse avec le suceur plat.
TUBE TRANSPARENT
Le tube transparent retient les corps étrangers qui
pourraient obstruer le tube et le tuyau flexible.
Pour déboucher le tube transparent
Déboîtez la brosse du tube. Retirez le corps
étranger à l’aide d’un crayon par exemple.
Emboîtez le tube d’aspiration dans la brosse.
9
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 11
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le moteur ne démarre pas. L’appareil n’est pas alimenté
en courant électrique.
Vérifiez le cordon d’alimentation, la fiche et la prise.
La force d’aspiration
diminue progressivement.
Le filtre, la brosse ou le tuyau
flexible sont obstrués par un
objet.
Retirez l’objet en cause.
Le cordon n’est pas
entièrement enroulé.
Vérifiez que le cordon n’est pas
noué ou enroulé de façon
irrégulière.
Sortez 2 à 3 mètres de cordon
et appuyez sur le bouton
d’enroulement.
GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant 2 ans (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main
d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver votre facture
d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonc-tionnement de votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous
prévu à cet effet.
Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - - Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les options disponibles sur votre aspirateur dépendent du modèle que vous avez acheté.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau ci-dessous :
NOTE : En raison de l’évolution permanente de ses produits, la société Samsung se réserve le droit
de modifier à tout moment les caractéristiques et spécifications de ces aspirateurs.
Les caractéristiques techniques, descriptions, fonctionnement, présentations et dessins de
ce manuel d’utilisation sont sujets à modifications sans préavis.
11
DJ68-00093F(FR)0.3
MEMO
5/17/02 10:22 AM
Page 13
DJ68-00093F(FR)0.3
MEMO
5/17/02 10:22 AM
Page 14
DJ68-00093F(FR)0.3
5/17/02 10:22 AM
Page 15
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Qual de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
08 25 08 65 65
Vous pouvez également
vous connectez à notre site internet
http://www.samsung.fr
Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :
Directive EMC : 89/336/EEC, 92/31EEC et 93/68/EEC
Directive de sécurité sur la basse tension : 73/23/EEC et 93/68/EEC
REVIS L.A / S.E.F 02/00
DJ68-00093F REV(0.4)
">
