Samsung MZ-5PA064C Manuel utilisateur

MZ-5PA064
MZ-5PA128
MZ-5PA256
Samsung Solid State Drive
Manuel d'utilisation rapide
Rev 2.0
Table des matières
1. Présentation du lecteur à état solide
(Solid State Drive, SSD)..................................................................... 3
2. Précautions...........................................................................................3
Précautions de manipulation..................................................3
Précautions lors de l'installation............................................4
3. Guide d'installation du matériel..............................................5
Ordinateur portable......................................................................5
Ordinateur de bureau..................................................................6
4. Configuration du BIOS..................................................................7
5. Installation du système d'exploitation................................8
6. Installation du logiciel Magician.............................................8
7. Spécifications certifiées................................................................9
8. Déclaration de garantie SAMSUNG Série SSD 470.......10
Manuel d'utilisation rapide
1. Présentation du lecteur à état solide
(Solid State Drive, SSD)
Le SSD est un support innovant de stockage des informations qui fournit des performances
et une fiabilité supérieures aux lecteurs de disque dur traditionnels (HDD). Les SSD
assurent un démarrage de l'ordinateur et une vitesse de chargement des applications très
rapides tout en présentant des performances exceptionnelles dans des environnements
multitâches. Les SSD sont également dotés de plusieurs fonctionnalités appréciables
comme une très faible consommation électrique, une émission de chaleur extrêmement
réduite, l'absence de bruit et une stabilité incroyable par rapport aux HDD traditionnels.
Pour plus d'informations sur les SSD, consultez le site à l'adresse suivante: www.samsung.
com/SSD.
Les informations dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Tous droits réservés.
2. Précautions
Précautions de manipulation
Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
1. Choc
Les SSD sont conçus pour résister davantage aux chocs et aux vibrations et protéger les
données de manière plus sûre que les HDD traditionnels. Toutefois, veillez à les protéger
contre tout choc important. Un choc excessif pourrait endommager les composants du
SSD et provoquer une erreur de détection du matériel ou des dysfonctionnements une
fois celui-ci installé sur votre ordinateur. En outre, un choc important risquerait d'ouvrir
ou d'endommager le couvercle du SSD.
2. Court-circuit
Veillez à maintenir tout objet en métal en dehors du circuit de l'interface SATA. Le SSD
peut faire l'objet d'un court-circuit ou subir un choc électrique si l'interface SATA entre
en contact avec un objet en métal. Cela risquerait d'entraîner un problème de détection
du matériel ou un dysfonctionnement.
3. Désassemblage/Endommagement/Retrait
Veillez à ne pas désassembler le SSD, à ne pas endommager le SSD et à ne pas retirer
l'étiquette collée sur le produit. Tout produit dont le boîtier a été ouvert ou dont
l'étiquette à l'arrière du produit est altérée ou a été retirée n'est plus couvert par la
garantie.
Samsung Solid State Drive
3
Manuel d'utilisation rapide
Précautions lors de l'installation
4. Assurez-vous que l'ordinateur est hors tension et que le câble d'alimentation est
débranché avant de retirer le capot de l'ordinateur pour y installer le SSD. Vous risquez
d'endommager le matériel si vous retirez un HDD ou si vous installez un SSD alors que
l'ordinateur est sous tension. Même si de nombreux ordinateurs et périphériques de
stockage prennent en charge la fonctionnalité de branchement à chaud de l'interface
SATA, nous vous conseillons vivement d'éteindre l'ordinateur avant de lancer la
procédure d'installation.
Remarque: Le branchement à chaud permet de changer de périphérique de stockage lorsque
l'ordinateur est sous tension.
5. Débranchez tous les câbles et retirez soigneusement le HDD de la baie et de l'élément
de support si vous souhaitez remplacer un HDD déjà installé par un SSD. Veillez à
conserver dans un endroit sûr toutes les pièces que vous avez retirées, notamment
l'élément de support, les vis, les câbles, etc. afin d'installer le SSD. Si vous remplacez un
HDD SATA par un SSD, utilisez le câble d'interface SATA et le câble d'alimentation SATA
existants. Si vous installez une nouvelle SSD sur votre ordinateur de bureau, vous devez
alors disposer de plusieurs éléments, notamment un câble d'interface SATA, un câble
d'alimentation SATA, un élément de support de 3,5 pouces (8,89 cm), des vis, etc.
6. La longueur du câble d'interface SATA ne doit pas être supérieure à 1 mètre, au risque
de générer des problèmes de détection du matériel ou des dysfonctionnements.
Remarque: Les câbles SATA sont compatibles avec tous les types d'interface SATA (SATA 1.5 Gbps, 3
Gbps, et 6 Gbps).
7. Vérifiez les conditions générales de la garantie du fabricant de votre ordinateur, car
elles prévoient peut-être l'interdiction pour l'utilisateur de désassembler l'ordinateur et
d'installer le SSD.
8. Cette série SSD 470 est conçue, fabriquée et certifiée pour les environnements
d'ordinateurs portables et de bureau. Elle ne peut donc pas être utilisée dans le cadre
de systèmes de stockage, de postes de travail ou d'un système de serveur en entreprise.
Si vous souhaitez disposer du SSD pour une application ou un environnement autre
qu'un ordinateur classique, achetez un produit spécifiquement conçu à cette fin.
Samsung Solid State Drive
4
Manuel d'utilisation rapide
3. Guide d'installation du matériel
Cette section décrit brièvement les procédures d'installation du SSD. Pour plus d'informations
à ce sujet, reportez-vous au manuel utilisateur livré avec votre ordinateur.
Ordinateur portable
1. Mettez l'ordinateur portable hors tension. Débranchez le câble d'alimentation et retirez
la batterie de l'ordinateur.
2. Retirez le couvercle du HDD à l'arrière de l'ordinateur portable, puis retirez
précautionneusement le HDD de la baie sans endommager le connecteur HDD.
3. Si le HDD est fixé à l'aide d'un élément de support, démontez d'abord le HDD. Faites
preuve de la plus grande prudence lorsque vous débranchez le connecteur ou les
câbles du HDD.
4. Montez correctement le SSD sur l'élément de support avant de brancher le câble.
5. Insérez précautionneusement le SSD dans la baie, puis fermez le couvercle du HDD.
6. Replacez la batterie dans son logement.
Samsung Solid State Drive
5
Manuel d'utilisation rapide
Ordinateur de bureau
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Retirez le capot de l'ordinateur.
3. Si le SSD est ajouté en complément du périphérique de stockage existant, montez-le
sur une baie HDD de 2,5 pouces (6,35 cm). Ensuite, branchez le câble SATA et le câble
d'alimentation au SSD. Si votre ordinateur est équipé uniquement de baies HDD de
3,5 pouces, fixez d'abord le SSD sur un élément de support de 2,5 à 3,5 pouces, puis
montez l'élément de support sur une baie ou un emplacement HDD vide.
4. Si vous remplacez un HDD existant par le SSD, débranchez tous les câbles reliés au HDD
et retirez le HDD de la baie. Fixez le SSD sur un élément de support de 2,5 à 3,5 pouces,
puis montez ce dernier sur une baie HDD vide. Ensuite, branchez le câble SATA et le
câble d'alimentation.
Remarque: Vous aurez peut-être besoin de vis de châssis, de rails de fixation ou d'éléments de support
adaptés au logement de l'unité.
Remarque: Les ordinateurs de bureau disposent de plusieurs ports SATA en fonction du jeu de puces
de l'ordinateur et du modèle de la carte mère. Il est recommandé de brancher le SSD
au port SATA portant le plus petit nombre. La plupart des ordinateurs de bureau sont
dotés de 4 à 6 ports SATA et le numéro de chaque port SATA figure sur la carte mère ou
est mentionné dans le manuel utilisateur. Si le numéro des ports SATA ne figure pas sur
la carte mère ou si vous n'êtes pas sûr du numéro des ports, installez alors le SSD sur
n'importe quel port disponible.
Samsung Solid State Drive
6
Manuel d'utilisation rapide
5. Replacez le capot de l'ordinateur et rebranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur.
4. Configuration du BIOS
Dans la plupart des cas, le système détecte automatiquement au démarrage de l'ordinateur
le SSD qui vient d'être installé. Dans le cas contraire, suivez la procédure décrite ci-dessous
ou reportez-vous au manuel utilisateur livré avec votre ordinateur.
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Appuyez sur la touche spéciale permettant à votre système d'afficher les paramètres
BIOS (également appelés CMOS) lors de la procédure de démarrage initial.
Remarque: La manière d'accéder aux paramètres BIOS et au menu des paramètres diffère selon
les fabricants d'ordinateurs. Pour une procédure détaillée, reportez-vous au manuel
utilisateur livré avec votre ordinateur. Dans la plupart des cas, c'est la touche F2 ou Suppr.
qui est utilisée.
3. Après avoir saisi les paramètres BIOS de l'ordinateur, assurez-vous que votre BIOS
reconnaît votre Samsung SSD Série 470 et que le mode de fonctionnement est défini
sur [SATA].
Remarque: Le type de BIOS peut différer selon les fabricants de cartes mères pour ordinateurs et
les fabricants d'ordinateurs. Dès lors, la configuration du BIOS et le nom du menu des
fonctionnalités peuvent varier légèrement selon la marque et/ou le modèle de l'ordinateur.
Certains fabricants d'ordinateurs optent pour un BIOS optimisé exclusivement pour leurs
ordinateurs et proposent uniquement des options de configuration limitées. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel utilisateur livré avec votre ordinateur.
4. Si le BIOS de l'ordinateur et le système d'exploitation prennent en charge le mode
[AHCI] mode, activez celui-ci.
Remarque: Certains jeux de puces d'ordinateur ne prennent pas en charge le mode de fonctionnement
[AHCI] alors qu'ils prennent en charge l'interface SATA. Reportez-vous au manuel
utilisateur livré avec votre ordinateur.
5. Enregistrez les paramètres BIOS et redémarrez l'ordinateur.
Remarque: Si le BIOS détecte le SSD et qu'un message d'erreur s'affiche lors du démarrage de
l'ordinateur, l'installation du SSD a été réalisée correctement et vous pouvez à présent
procéder à l'installation d'un système d'exploitation.
Samsung Solid State Drive
7
Manuel d'utilisation rapide
5. Installation du système d'exploitation
Pour un environnement opérationnel optimum des SSD, il est recommandé de réaliser une
nouvelle installation du système d'exploitation.
Pour une description détaillée des procédures d'installation des systèmes d'exploitation,
reportez-vous au manuel utilisateur ou au guide d'installation du système d'exploitation
de votre choix.
Remarque: Si vous utilisez une version précédente du système d'exploitation de Windows, notamment
Windows XP ou Windows Vista, il est recommandé de procéder à une mise à jour vers la
version Windows 7, car elle prend en charge l'environnement opérationnel optimum des
SSD, notamment la gestion des pilotes AHCI d'origine et de la commande TRIM.
Remarque: La Série SSD 470 peut ne pas fonctionner correctement sur des systèmes MAC OS dont la
version est inférieure à 10.5 Leopard.
6. Installation du logiciel Magician
Samsung propose un logiciel dédié pour la Série Samsung SSD 470 afin d'assurer le meilleur
environnement opérationnel possible pour les SSD Samsung. Le logiciel Samsung SSD
Magician comporte plusieurs fonctionnalités, comme l'analyse des informations du système,
l'optimisation des performances SSD (fonctionnalités TRIM), le test des performances SSD
et la mise à jour vers la dernière version du firmware.
Pour installer le logiciel Samsung SSD Magician, accédez au site Internet www.samsung.
com/SSD et téléchargez le fichier d'installation et les manuels utilisateur.
Remarque: Le logiciel Samsung Magician prend en charge uniquement la Série SSD 470.
Samsung Solid State Drive
8
Manuel d'utilisation rapide
7. Spécifications certifiées
yy CE
(Union/Communauté européenne)
yy VCCI
(Voluntary Control Council for Interference by Information)
yy FCC
(Federal Communications Commission)
yy C-TICK
(Australian Communications Authority Certification marK)
yy FCC
(Federal Communications Commission)
yy BSMI
(Bureau of Standards, Metrology and Inspection)
yy cUL
(C- Underwriter’s Laboratories, Inc.)
yy TUV
(Technischer Uberwachungs Verein)
yy CB
(Méthode des organismes de certification de l'IECEE)
Ce marquage sur les produits, les accessoires et/ou la documentation
qui les accompagne indique que les équipements électriques et
électroniques utilisés ne doivent pas être mélangés aux déchets
ménagers ordinaires. Afin de permettre un traitement, une
valorisation et un recyclage adéquats de votre produit, déposez-le
auprès d'un point de collecte prévu à cet effet où il sera accepté à
titre gracieux. Pour plus d'informations sur le point de collecte le
plus proche de chez vous, contactez les autorités locales. Les
entreprises implantées au sein de l'Union européenne et désireuses
de se débarrasser d'équipements électriques ou électroniques
doivent contacter leur revendeur ou fournisseur pour obtenir de
plus amples informations.
Samsung Solid State Drive
9
Manuel d'utilisation rapide
8. Déclaration de garantie SAMSUNG Série SSD 470
Merci d'avoir acheté un lecteur à état solide SAMSUNG Série 470 (ci-après, "le Produit").
SAMSUNG porte un grand intérêt à votre entreprise et s'efforce toujours de vous offrir une
qualité de service optimale.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES CI-APRÈS AVANT D'UTILISER LE
PRODUIT FOURNI PAR SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (CI-APRÈS, "SAMSUNG"). EN
UTILISANT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PRÉSENTE
DÉCLARATION DE GARANTIE SAMSUNG SSD (CI-APRÈS "LA DÉCLARATION"). SI VOUS
N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION,
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
A. Politique de garantie
SAMSUNG garantit à l'acheteur ou à l'utilisateur final d'origine de ce Produit ("Vous") que le
Produit est dépourvu de tout vice matériel ou de main-d’œuvre, sous réserve des conditions
définies dans la présente déclaration.
Si SAMSUNG détermine, à sa seule discrétion, que le Produit présente un défaut matériel
de fabrication et qu'il n'est pas conforme aux spécifications définies, dans des conditions
normales d'utilisation, SAMSUNG s'engage à procéder, aussi longtemps que vous êtes
propriétaire du Produit et sous réserve des conditions et des exceptions stipulées dans
la présente déclaration, selon l'option qu'elle jugera la plus opportune : (1) à la réparation
ou au remplacement par un nouveau Produit ou un Produit remis à neuf d'une capacité
et aux fonctionnalités équivalentes ou supérieures ou (2) émettre un avoir, déduction
faite de tout rabais éventuel, conformément au tableau présenté dans la Section E de la
présente Déclaration. En cas de remplacement, SAMSUNG se réserve le droit de remplacer
votre Produit par un produit précédemment utilisé, réparé et testé afin de répondre aux
spécifications SAMSUNG. La présente garantie est délivrée à Vous seul et ne peut pas être
cédée. Une preuve d'achat peut être réclamée.
EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE, LA PRÉSENTE DÉCLARATION DÉCRIT L'INTÉGRALITÉ
DE LA RESPONSABILITÉ DE SAMSUNG ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF. SAMSUNG REJETTE
EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES
SANS LIMITATION DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET
DE NON-CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS, SAMSUNG, SES DISTRIBUTEURS OU TOUT AUTRE
MEMBRE AFFILIÉ NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SECONDAIRE,
ACCIDENTEL OU SPÉCIAL, NI DE TOUTE PERTE FINANCIÈRE OU PERTE DE DONNÉES OU DE
FICHIERS, MÊME LORSQUE SAMSUNG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TEL DOMMAGE
ET NONOBSTANT LE MANQUEMENT DE L'OBJECTIF FONDAMENTAL DE TOUTE VOIE
DE DROIT DE RECOURS LIMITÉE. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SAMSUNG EST
SUPÉRIEURE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ EN ÉCHANGE DU PRODUIT. CES LIMITES
ET EXCLUSIONS S'APPLIQUENT AU MAXIMUM QUE LE PERMET LE DROIT APPLICABLE.
Samsung Solid State Drive
10
Manuel d'utilisation rapide
B. Limites de la garantie
La présente garantie ne s'applique pas si : (i) le Produit n'a pas été utilisé conformément aux
instructions contenues dans la documentation livrée avec celui-ci, (ii) le Produit n'a pas été
utilisé à des fins pour lesquelles il a été conçu (par exemple, utilisation du modèle Série SSD
470 dans le cadre de systèmes de stockage, de postes de travail ou d'un système de serveur
en entreprise), (iii) le défaut ou la défaillance observé est dû à la présence d'une pièce, d'un
logiciel ou d'un composant tiers, autorisé ou non, (iv) le défaut ou la défaillance observé
résulte d'une installation inadéquate, d'une mauvaise utilisation, d'une réparation non
autorisée, d'une modification ou d'un accident et (v) la survenance de toute circonstance
qui pour SAMSUNG constitue une violation de la présente Déclaration de votre part.
Vous admettez que le Produit ne peut pas être utilisé dans des équipements de maintien
des fonctions vitales ou toute application où une défaillance pourrait causer des blessures
ou la mort. SAMSUNG décline toute responsabilité relative, découlant ou liée à toute
utilisation du produit de ce type.
En outre, la garantie SAMSUNG ne couvre pas les produits dont, à titre d'exemple, le
conditionnement ou l'emballage au moment de la réception est altéré ou endommagé.
Les Produits doivent être inspectés au moment de la réception. Vous pouvez vous référer à
la liste non exhaustive ci-dessous des exemples de limites en matière de garantie.
yy tout conditionnement ou livraison incorrect, notamment l'utilisation d'un conteneur
non adéquat pour la livraison;
yy toute altération, modification ou tout dommage du Produit, notamment des éraflures
profondes;
yy toute altération, modification ou tout retrait de toute étiquette ou code-barres Samsung
sur le Produit;
yy toute ouverture du boitier du SSD;
yy joint d'étanchéité ou numéro de série altéré ou manquant.
C. Période de garantie
Type
Série SSD 470 pour ordinateurs portables et de bureau
Samsung Solid State Drive
Période
3 ans
11
Manuel d'utilisation rapide
D. Lignes directrices et procédure à suivre pour le retour des Produits
Vous ne pourrez bénéficier de la garantie SAMSUNG que si votre réclamation est établie
conformément à la procédure adéquate de retour du produit. Pour plus d'informations
sur le service de garantie et le support client, vous pouvez contacter un centre de services
SAMSUNG agréé ou consulter le site Internet www.SAMSUNG.com/SSD. Vous pouvez
également obtenir des informations sur l'emplacement des centres de services SAMSUNG
agréés et accéder à l'annuaire automatisé du service clients de SAMSUNG sur le site Internet
www.SAMSUNG.com. Le cas échéant, vous serez invité à spécifier vos nom, adresse, numéro
de téléphone, adresse électronique et le numéro de série du Produit. Il vous sera ensuite
délivré une Autorisation de retour de matériel (ci-après "ARM"), que vous devrez utiliser
pour retourner le produit SAMSUNG.
Les produits doivent être retournés à SAMSUNG correctement emballés dans leur
conditionnement d'origine (ou dans un conditionnement assurant une protection
équivalente à celui d'origine) et envoyés à l'adresse qui vous aura été communiquée au
moment de la réception de votre ARM. Tout retour non autorisé, par exemple, tout retour
pour lequel aucun ARM n'a été émis ou tout Produit mal conditionné, vous sera renvoyé, à
vos frais. Le Client prend à sa charge les frais de port vers le centre de services et SAMSUNG
prend à sa charge les frais d'envoi de tout Produit de remplacement à destination du client
si SAMSUNG estime que ledit remplacement est nécessaire.
Nous vous invitons à expédier le Produit à Samsung en recourant au service de poste suivie,
car SAMSUNG ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte du Produit lors
de son transfert. SAMSUNG recommande aussi de procéder à la sauvegarde des données
contenues dans le Produit avant de le renvoyer à SAMSUNG. En cas de remplacement, la
propriété du Produit d'origine est transférée à SAMSUNG et SAMSUNG ne vous retournera
pas le Produit d'origine. La récupération des données n'est pas couverte par la présente
garantie et ne fait donc pas partie de la procédure de réparation ou d'échange. SAMSUNG
décline toute responsabilité en cas de perte ou d'altération des données.
Vous admettez que chaque région peut présenter des implications spécifiques régionales
en matière de garantie, susceptibles de modifier les conditions générales de la présente
Déclaration dans son application spécifique à votre égard.
yy Pour plus d'informations, contactez SAMSUNG ou un centre de service SAMSUNG agréé.
Zone
Europe
(Pays-Bas)
Centre
HANARO
Samsung Solid State Drive
Point de contact
Adresse : 5751 PC, Florijn 8, Deurne,
Pays-Bas
E-mail : [email protected]
Remarque
Assistance
utilisateur final
uniquement
12
Manuel d'utilisation rapide
E. Tableau des avoirs
Si SAMSUNG décide de vous octroyer un avoir conformément aux conditions de la présente
Déclaration, SAMSUNG vous versera cet avoir en fonction de (i) la période dont relève le
Produit eu égard à la période de garantie et (ii) le prix de vente actuel du même modèle
du Produit ou d'un produit de capacité similaire. Les versements se fondent sur le tableau
suivant :
Année de garantie
(à partir de la date d'achat)
Pourcentage du prix de vente actuel du
Produit ou d'un produit similaire
Dans un délai d'un an
100 %
Dans un délai de deux ans
75 %
Dans un délai de trois ans
50 %
Samsung Solid State Drive
13
www.samsung.com/ssd
All brand and product names are trademarks of their respective companies.
Design and contents of this manual are subject to change without notice.
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
">