Samsung SGH-X620 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
88 Des pages
* Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent &ecirc;tre
diff&eacute;rentes de celles affich&eacute;es par votre t&eacute;l&eacute;phone en fonction de la version du
logiciel install&eacute; et de votre fournisseur de services.
* Selon les pays, l’aspect du t&eacute;l&eacute;phone et de ses accessoires peut &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement
diff&eacute;rent de celui reproduit dans les illustrations de ce manuel.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No. : GH68-07481A
French. 09/2005. Rev. 1.1
X620-FR.book Page 2 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
SGH-X620
Mode d'emploi
X620-FR.book Page 3 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
S&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
N'utilisez pas votre t&eacute;l&eacute;phone en conduisant. Garez
votre v&eacute;hicule.
Consignes
de
s&eacute;curit&eacute;
Veuillez respecter ces consignes afin
d'&eacute;viter toute utilisation dangereuse ou
frauduleuse de votre t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous faites le
plein de votre v&eacute;hicule
N'utilisez pas votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou &agrave; proximit&eacute; de
produits combustibles ou chimiques.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone en avion
Les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent provoquer des
interf&eacute;rences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; proximit&eacute;
d'appareils m&eacute;dicaux
Les &eacute;quipements utilis&eacute;s dans les h&ocirc;pitaux et les
unit&eacute;s de soins sont sensibles aux radiofr&eacute;quences.
Respectez la l&eacute;gislation ou la r&eacute;glementation en
vigueur.
X620-FR.book Page 1 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Interf&eacute;rences
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone hors de port&eacute;e des
enfants
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone, ses pi&egrave;ces et ses accessoires
hors de port&eacute;e des enfants.
R&eacute;glementations sp&eacute;cifiques
Accessoires et batteries
Respectez la l&eacute;gislation sp&eacute;ciale en vigueur dans
certains pays et &eacute;teignez toujours votre t&eacute;l&eacute;phone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut
provoquer des interf&eacute;rences ou un danger.
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung. L’utilisation de tout accessoire non
homologu&eacute; peut endommager votre t&eacute;l&eacute;phone et
s’av&eacute;rer dangereuse.
&Eacute;tanch&eacute;it&eacute;
Votre t&eacute;l&eacute;phone n'est pas &eacute;tanche. Maintenez-le &agrave;
l'abri de toute humidit&eacute;.
Utilisation normale
Utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone comme un combin&eacute; classique
(&eacute;couteur sur l'oreille). &Eacute;vitez tout contact inutile avec
l'antenne lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;.
Appels d'urgence
Composez le num&eacute;ro d'urgence, puis appuyez
sur [
].
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Tous les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent &ecirc;tre soumis &agrave; des
interf&eacute;rences susceptibles d'affecter leurs
performances.
• L'utilisation d'une batterie de type incorrect peut
entra&icirc;ner des risques d'explosion.
• Jetez les batteries usag&eacute;es en respectant les
instructions du fabricant.
R&eacute;paration
Toute r&eacute;paration de votre t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre effectu&eacute;e
par un technicien agr&eacute;&eacute;.
Pour plus d'informations sur la s&eacute;curit&eacute;, reportez-vous
&agrave; la section &quot;Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;&quot; page 74.
1
X620-FR.book Page 2 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
&Agrave; propos de ce
manuel
Ce manuel fournit toutes les informations relatives
&agrave; l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour d&eacute;couvrir ses
fonctions de base, reportez-vous aux sections &quot;Mise en
route&quot; et &quot;Fonctions sp&eacute;ciales&quot;.
Diff&eacute;rents sigles sont utilis&eacute;s dans ce manuel :
•
Fonctions sp&eacute;ciales
•
IrDA
&Eacute;changez les donn&eacute;es du
r&eacute;pertoire avec d'autres appareils
via le port infrarouge.
•
Navigateur WAP
Acc&eacute;dez &agrave; l'Internet sans fil ainsi
qu'&agrave; de nombreux services, et
restez inform&eacute; en permanence.
Indique une information importante relative &agrave; la
s&eacute;curit&eacute; ou aux fonctions du t&eacute;l&eacute;phone.
Indique une page &agrave; consulter pour obtenir plus
d'informations.
&curren;
Invite &agrave; utiliser les touches de navigation pour
s&eacute;lectionner l'option indiqu&eacute;e.
[
]
&lt; &gt;
2
Indique une touche du t&eacute;l&eacute;phone. Par exemple,
[
].
Indique une touche &eacute;cran dont la fonction est
affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran. Par exemple, &lt;Menu&gt;.
Photo
Prenez des photos gr&acirc;ce &agrave;
l'appareil int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone.
X620-FR.book Page 3 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Antenne int&eacute;gr&eacute;e pour un design simple et
compact
D&eacute;sormais int&eacute;gr&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone, l'antenne
permet d'obtenir une qualit&eacute; de communication
optimale en toute discr&eacute;tion.
•
MMS (Multimedia Message Service)
Envoyez et recevez des MMS qui permettent de
combiner du texte, des images et du son.
•
Radio FM
&Eacute;coutez vos radios FM pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es &agrave;
tout moment.
•
Java
D&eacute;tendez-vous avec les jeux Java™
int&eacute;gr&eacute;s et t&eacute;l&eacute;chargez-en de
nouveaux.
•
Calendrier
Organisez votre emploi du temps
quotidien, hebdomadaire et
mensuel.
•
Dictaphone
Enregistrez vos m&eacute;mos ou du son.
•
Minuteur et chronom&egrave;tre
D&eacute;clenchez un compte-&agrave;-rebours
ou calculez la dur&eacute;e d'une activit&eacute;.
Fonctions sp&eacute;ciales
•
3
X620-FR.book Page 4 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Table des mati&egrave;res
Inventaire
6
Cette section d&eacute;crit les &eacute;l&eacute;ments fournis avec le t&eacute;l&eacute;phone.
Votre t&eacute;l&eacute;phone
6
Cette section d&eacute;crit les touches et les fonctions associ&eacute;es.
Mise en route
7
Cette section d&eacute;crit les &eacute;tapes essentielles &agrave; la mise en route
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Installation et chargement de la batterie ................... 7
Mise en marche/arr&ecirc;t du t&eacute;l&eacute;phone .......................... 8
Touches et &eacute;cran ................................................... 9
S&eacute;lection des fonctions et des options ..................... 11
Personnalisation de votre t&eacute;l&eacute;phone........................ 12
&Eacute;mission/r&eacute;ception d'un appel ............................... 14
Fonctions sp&eacute;ciales
15
Cette section pr&eacute;sente, entre autres, les fonctions d'appareil
photo, de jeux, de navigateur WAP et de messagerie de
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Appareil photo ..................................................... 15
4
Jeux ...................................................................
Navigateur WAP ...................................................
R&eacute;pertoire ...........................................................
Messages ............................................................
Lecture des messages...........................................
M&eacute;mos et rendez-vous ..........................................
15
16
16
17
18
19
Saisie de texte
20
Cette section pr&eacute;sente les diff&eacute;rents modes de saisie de
texte : ABC, T9, Num&eacute;rique et Symbolique.
Fonctions d'appel
23
Cette section pr&eacute;sente les fonctions d'appel &eacute;volu&eacute;es.
Fonctions
29
Cette section d&eacute;crit les fonctions de votre t&eacute;l&eacute;phone.
D&eacute;pannage
72
Support technique
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et
&agrave; la s&eacute;curit&eacute;
74
Index
82
X620-FR.book Page 5 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Arborescence des menus
Pour acc&eacute;der aux menus, appuyez sur &lt;Menu&gt; en mode veille.
1 SIM AT
2
1
2
3
4
5
6
3
1
2
3
4
5
6
7
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Compteur d'appels
Appels en absence
Appels re&ccedil;us
Appels &eacute;mis
Supprimer tout
Dur&eacute;e des appels
Co&ucirc;ts des appels1
Services r&eacute;seau
Renvoi d'appel
Interdiction d'appel
Signal d'appel
S&eacute;lection r&eacute;seau
Pr&eacute;sentation du
num&eacute;ro
S&eacute;lection bande
Ligne active1
Sonneries
Appels entrants
Messages
Marche/arr&ecirc;t
Tonalit&eacute; de connexion
Son du clavier
Bip dur&eacute;e d'appel
Mode silencieux
Signal d'appel
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 34
p. 34
p. 34
p. 34
p. 35
p. 35
p. 36
p. 37
p. 37
p. 37
p. 37
p. 38
p. 38
p. 38
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
5 Messages
1 SMS
2 MMS
3 Messages push
4 Mod&egrave;les
5 Messagerie vocale
6 Diffusion
7 R&eacute;glages
8 Etat m&eacute;moire
6 Loisirs
1 Services Internet
2 Bo&icirc;te multim&eacute;dia
3 JAVA
4 Radio FM
7 Organiseur
1 Nouveau m&eacute;mo
2 Calendrier
3 Liste de t&acirc;ches
4 Horloge
5 R&eacute;veil
6 Dictaphone
7 Calculatrice
8 Conversion
9 Minuteur
10 Chronom&egrave;tre
Appuyez sur &lt;R&eacute;pert.&gt; en mode veille.
p. 40
p. 40
p. 42
p. 46
p. 46
p. 46
p. 47
p. 47
p. 49
p. 50
p. 50
p. 53
p. 54
p. 55
p. 57
p. 57
p. 58
p. 59
p. 59
p. 60
p. 60
p. 62
p. 62
p. 62
p. 63
8
1
2
3
4
5
6
9
Photo
Prendre et envoyer
Mes photos
Mes albums
Supprimer tout
R&eacute;glages
Etat m&eacute;moire
R&eacute;glages
t&eacute;l&eacute;phone
1 Affichage
2 Message d’accueil
3 Langue
4 S&eacute;curit&eacute;
5 Verrouillage auto du
clavier
6 Rappel automatique
7 Qualit&eacute; parole
8 Toutes touches
9 Activation infrarouge
10 R&eacute;initialisation des
r&eacute;glages
p. 63
p. 63
p. 66
p. 66
p. 66
p. 67
p. 67
p. 67
p. 67
p. 68
p. 68
p. 68
p. 70
1 R&eacute;pertoire
1 Chercher nom
2 Ajouter entr&eacute;e
3 Liste des num&eacute;ros
abr&eacute;g&eacute;s
4 Copier tout dans le
t&eacute;l&eacute;phone
5 Supprimer tout
6 D&eacute;finir num&eacute;ro
personnel
7 Param&egrave;tres groupe
8 Etat m&eacute;moire
9 R&eacute;pertoire services
p. 29
p. 29
p. 30
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 32
p. 32
p. 32
p. 70
p. 70
p. 70
p. 71
p. 71
1 S'affiche uniquement si la fonction
est prise en charge par votre carte
SIM.
5
X620-FR.book Page 6 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Inventaire
Votre t&eacute;l&eacute;phone
V&eacute;rifiez que toutes ces pi&egrave;ces sont pr&eacute;sentes :
Les touches, les fonctions et leurs emplacements sont
indiqu&eacute;s dans l'illustration ci-dessous.
Miroir
Appareil photo
T&eacute;l&eacute;phone
Chargeur rapide
&Eacute;couteur
Touches de volume
Batterie
Mode d'emploi
Vous pouvez vous procurer d'autres accessoires
aupr&egrave;s de votre revendeur Samsung.
Les pi&egrave;ces fournies avec votre t&eacute;l&eacute;phone et les
accessoires disponibles en option peuvent varier d'un
pays ou d'un fournisseur de services &agrave; l'autre.
Touche du
navigateur WAP
Touche &eacute;cran
gauche
Port IrDA
Touche
num&eacute;rotation/
validation de menu
Touche annulation/
retour/correction
Touches de
fonctions sp&eacute;ciales
6
&Eacute;cran
Connecteur de
l'oreillette
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Touche Appareil
photo
Touche &eacute;cran
droite
Touche
marche/arr&ecirc;t/
sortie de menu
Touches
alphanum&eacute;riques
Microphone
X620-FR.book Page 7 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Mise en route
Les &eacute;tapes essentielles &agrave; la mise en route de votre
t&eacute;l&eacute;phone sont indiqu&eacute;es ci-apr&egrave;s.
la batterie en
3 Mettez
4
place.
Branchez le chargeur
sur le t&eacute;l&eacute;phone.
Mise en route
Carte SIM
Lorsque vous vous abonnez &agrave; un r&eacute;seau cellulaire,
vous recevez une carte SIM contenant tous les d&eacute;tails
de votre abonnement (code PIN, services disponibles
en option, etc.).
Installation et chargement de la
batterie
1
Retirez la batterie.
Si le t&eacute;l&eacute;phone est
allum&eacute;, &eacute;teignez-le en
maintenant [
]
enfonc&eacute;e.
2
Ins&eacute;rez la carte SIM.
Assurez-vous que les
contacts dor&eacute;s de la carte
sont plaqu&eacute;s contre
l'int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;phone.
5
Raccordez le chargeur &agrave; une prise secteur
standard.
6
Lorsque la batterie est compl&egrave;tement charg&eacute;e
(l'ic&ocirc;ne de la batterie ne clignote plus),
d&eacute;branchez le chargeur de la prise secteur.
7
X620-FR.book Page 8 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Mise en route
7
D&eacute;branchez le chargeur du t&eacute;l&eacute;phone.
Mise en marche/arr&ecirc;t du t&eacute;l&eacute;phone
Mise en
marche
1. Maintenez [ ] enfonc&eacute;e pour
allumer le t&eacute;l&eacute;phone.
2. Si n&eacute;cessaire, saisissez le mot de
passe et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Indicateur de batterie d&eacute;charg&eacute;e
Lorsque la batterie est d&eacute;charg&eacute;e :
• un signal d'avertissement retentit,
• un message s'affiche et,
• l'ic&ocirc;ne [
] clignote.
Si la batterie est trop faible, le t&eacute;l&eacute;phone s'&eacute;teint
automatiquement. Vous devez alors recharger la
batterie.
8
N'allumez pas
votre t&eacute;l&eacute;phone
dans les lieux o&ugrave;
son utilisation est
interdite.
Arr&ecirc;t
3. Si n&eacute;cessaire, saisissez le code
PIN et appuyez sur &lt;OK&gt;.
1. Maintenez [
] enfonc&eacute;e.
Verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier permet d'&eacute;viter toute
pression accidentelle des touches.
Pour d&eacute;verrouiller le clavier, appuyez sur &lt;D&eacute;verr.&gt;
et &lt; &gt;.
X620-FR.book Page 9 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Touches et &eacute;cran
Touche(s) Description
En mode veille, permettent d'acc&eacute;der &agrave;
diff&eacute;rents menus.
•
•
•
•
Haut : Photo
Bas : Radio FM
Gauche : Cr&eacute;er dans le menu SMS
Droite : Calendrier
En mode menu, permettent de faire d&eacute;filer
les options.
Supprime les caract&egrave;res affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran.
En mode menu, permet de retourner au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
En mode veille, permet d'acc&eacute;der au menu
Nouveau m&eacute;mo lorsqu'elle est maintenue
enfonc&eacute;e.
Mise en route
Ex&eacute;cutent les fonctions affich&eacute;es au-dessus
d'elles.
Touche(s) Description
Termine la communication. Permet d'allumer
ou d'&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone lorsqu'elle est
maintenue enfonc&eacute;e.
En mode menu, permet d'annuler votre
saisie et de repasser en mode veille.
En mode veille, permet de lancer le
navigateur WAP.
Permettent de saisir des chiffres, des lettres
et certains caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
En mode veille, maintenez [1] enfonc&eacute;e
pour acc&eacute;der &agrave; votre messagerie vocale.
Permet d'appeler un correspondant ou de
r&eacute;pondre &agrave; un appel.
En mode veille, permet de composer le
num&eacute;ro du dernier appel effectu&eacute;, en
absence ou re&ccedil;u.
Permettent de saisir des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux.
En mode veille, maintenez [ ] enfonc&eacute;e
pour verrouiller le clavier et [ ] pour activer
ou d&eacute;sactiver le mode silencieux.
9
X620-FR.book Page 10 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Mise en route
Touche(s) Description
Permettent de r&eacute;gler le volume.
En mode veille, r&egrave;glent le volume du son du
clavier.
&Eacute;cran
Pr&eacute;sentation L'&eacute;cran est divis&eacute; en trois zones :
Ic&ocirc;nes
Affiche diff&eacute;rentes
ic&ocirc;nes.
Texte et graphiques
Affiche les messages,
les instructions et les
informations saisies.
(&agrave; gauche)
(&agrave; droite)
En mode veille, permet d'activer l'appareil
photo lorsqu'elle est maintenue enfonc&eacute;e.
En mode capture, permet de prendre une
photo.
Menu
Ic&ocirc;nes
R&eacute;pert.
Libell&eacute;s des
touches &eacute;cran
Affiche les fonctions
attribu&eacute;es aux deux
touches &eacute;cran.
Puissance du signal re&ccedil;u
Appel en cours
Hors zone de couverture. Vous
ne pouvez ni passer ni recevoir
d'appels.
Alarme r&eacute;gl&eacute;e
SMS &agrave; lire
Message vocal &agrave; &eacute;couter
10
X620-FR.book Page 11 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Ic&ocirc;nes
(suite)
MMS &agrave; lire
Renvoi d'appel activ&eacute;
p. 35
Proximit&eacute; du domicile, si vous
&ecirc;tes abonn&eacute; au service
correspondant
Touches
&eacute;cran
La fonction des touches &eacute;cran varie
selon le contexte. Les libell&eacute;s
affich&eacute;s en bas de l'&eacute;cran indiquent
leur fonction actuelle.
Menu
Mise en route
Port IrDA activ&eacute;p. 71
R&eacute;seau GPRS
S&eacute;lection des fonctions et des options
R&eacute;pert.
Proximit&eacute; du lieu de travail, si
vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service
correspondant
Vibreur activ&eacute;p. 38
Mode silencieux activ&eacute;
p. 39
Niveau de charge de la batterie
Appuyez sur la
touche &eacute;cran
gauche pour
passer en mode
Menu.
Appuyez sur la
touche &eacute;cran droite
pour acc&eacute;der au
menu R&eacute;pertoire.
11
X620-FR.book Page 12 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Mise en route
S&eacute;lection
d'une option
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran
correspondante.
2. Utilisez les touches de navigation
pour parcourir les options.
Personnalisation de votre t&eacute;l&eacute;phone
Langue
d'affichage
3. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; ou [
]
pour s&eacute;lectionner la fonction
affich&eacute;e ou mise en surbrillance.
4. Pour quitter un menu ou une
option :
• Appuyez sur [ ] ou [C]
pour revenir au niveau
pr&eacute;c&eacute;dent, ou
• Appuyez sur [ ] pour
repasser en mode veille.
Raccourcis
12
Appuyez sur la touche num&eacute;rique
correspondant &agrave; l'option d&eacute;sir&eacute;e.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone &curren;
Langue &curren; Langue affichage.
2. S&eacute;lectionnez la langue de votre
choix.
Sonnerie
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Sonneries &curren; Appels
entrants.
2. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie de
sonneries.
3. S&eacute;lectionnez une sonnerie.
X620-FR.book Page 13 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fond d'&eacute;cran
Vous pouvez d&eacute;finir le fond d'&eacute;cran
du mode veille.
Couleur des
menus
Mise en route
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone &curren;
Affichage &curren; Fond d'&eacute;cran.
Vous pouvez modifier la couleur de
certains &eacute;l&eacute;ments, tels que les
barres de titre ou de mise en
surbrillance.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone &curren;
Affichage &curren; Couleur des
menus.
2. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie
d'images.
3. Appuyez sur [Gauche] ou
[Droite] pour s&eacute;lectionner une
image.
2. S&eacute;lectionnez une apparence.
Mode
silencieux
Vous pouvez activer le mode
silencieux pour &eacute;viter d'importuner
votre entourage.
En mode veille, maintenez [ ]
enfonc&eacute;e.
13
X620-FR.book Page 14 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Mise en route
Verrouillage
du t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez interdire toute
utilisation frauduleuse de votre
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'aide d'un mot de
passe.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone &curren;
S&eacute;curit&eacute; &curren; Modifier mot de
passe.
2. Entrez le mot de passe par
d&eacute;faut (&quot;00000000&quot;) et
appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Entrez un nouveau de passe (de
4 &agrave; 8 caract&egrave;res) et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
4. Entrez une nouvelle fois ce mot
de passe et appuyez sur &lt;OK&gt;.
5. S&eacute;lectionnez Verrouiller
t&eacute;l&eacute;phone.
6. S&eacute;lectionnez Activer.
7. Entrez le mot de passe et
appuyez sur &lt;OK&gt;.
14
&Eacute;mission/r&eacute;ception d'un appel
&Eacute;mettre
un appel
1. Saisissez l'indicatif r&eacute;gional et
le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
2. Appuyez sur [
].
3. Pour mettre fin &agrave; l'appel,
appuyez sur [ ].
R&eacute;pondre
&agrave; un appel
R&eacute;gler le
volume en
cours d'appel
1. Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne,
appuyez sur [ ].
2. Pour mettre fin &agrave; l'appel,
appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ / ].p. 10
X620-FR.book Page 15 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions sp&eacute;ciales
Cette section pr&eacute;sente, entre autres, les fonctions
d'appareil photo, de jeux, de navigateur WAP et de
messagerie de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Jeux
S&eacute;lectionner
un jeu
Appareil photo
Prendre
une photo
1. En mode veille, maintenez [ ]
enfonc&eacute;e pour activer l'appareil
photo.
2. Cadrez le sujet et r&eacute;glez
l'image.
3. Appuyez sur [ ] pour prendre
une photo. Celle-ci est
enregistr&eacute;e automatiquement.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez Lancer pour
lancer la partie.
SnowBallFight
Afficher
une photo
2. S&eacute;lectionnez la photo d&eacute;sir&eacute;e.
1. Appuyez deux fois sur n'importe
quelle touche pour lancer la
partie.
2. Appuyez sur [ ].
4. Appuyez sur [C] pour prendre
une autre photo.
1. En mode veille, appuyez sur
[Haut] et s&eacute;lectionnez Mes
photos.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Loisirs &curren; JAVA &curren;
Applications &curren;
SnowBallFight ou
BubbleSmile.
BubbleSmile
1. S&eacute;lectionnez START GAME &curren;
un mode de jeu.
15
X620-FR.book Page 16 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions sp&eacute;ciales
Navigateur WAP
R&eacute;pertoire
Le navigateur WAP vous permet d'acc&eacute;der &agrave; l'Internet
sans fil, de profiter de nombreux services et de
t&eacute;l&eacute;charger du contenu web.
Lancer le
navigateur
En mode veille, appuyez sur [
Naviguer
sur le web
•
].
Ajouter
une entr&eacute;e
Dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone
1. En mode veille, entrez un
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et
appuyez sur &lt;Enreg.&gt;.
2. S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;phone &curren; un
type de num&eacute;ro.
•
•
•
Pour parcourir les options,
appuyez sur [Haut] ou [Bas].
Pour s&eacute;lectionner une option,
appuyez sur &lt;
&gt;.
Pour revenir &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur
&lt;Retour&gt; ou [C].
Pour revenir &agrave; la page d'accueil,
maintenez [C] enfonc&eacute;e.
3. Entrez un nom et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
Dans la carte SIM
1. En mode veille, entrez un
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et
appuyez sur &lt;Enreg.&gt;.
2. S&eacute;lectionnez SIM.
3. Entrez un nom et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
4. Entrez un num&eacute;ro
d'emplacement et appuyez sur
&lt;OK&gt;.
16
X620-FR.book Page 17 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Rechercher
une entr&eacute;e
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;R&eacute;pert.&gt; et s&eacute;lectionnez
Chercher nom.
3. S&eacute;lectionnez une entr&eacute;e.
4. S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro et
appuyez sur [ ] pour le
composer, ou sur &lt;Options&gt;
pour acc&eacute;der aux options.
2. Appuyez sur &lt;Ajout.&gt; dans la
ligne Objet.
3. Entrez l'objet du message et
appuyez sur &lt;OK&gt;.
4. Appuyez sur &lt;Ajout.&gt; dans la
ligne Image.
5. Ajoutez un fichier image.
Messages
Envoyer
un SMS
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Messages &curren; MMS &curren; Cr&eacute;er.
Fonctions sp&eacute;ciales
2. Saisissez le nom d&eacute;sir&eacute;.
Envoyer
un MMS
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Messages &curren; SMS &curren; Cr&eacute;er.
2. R&eacute;digez votre message.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez Envoyer.
4. Saisissez un num&eacute;ro de
destinataire.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
6. Mettez la ligne Son en
surbrillance et appuyez sur
&lt;Ajout.&gt;.
7. Ajoutez un fichier audio.
8. Mettez la ligne Message en
surbrillance et appuyez sur
&lt;Ajout.&gt;.
9. R&eacute;digez votre message.
10. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; et
s&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
17
X620-FR.book Page 18 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions sp&eacute;ciales
Envoyer
un MMS
(suite)
11. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; et
s&eacute;lectionnez Envoyer.
Lire un MMS
12. S&eacute;lectionnez un emplacement
vide.
13. Entrez un num&eacute;ro de
destinataire.
Depuis la bo&icirc;te de r&eacute;ception :
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Messages &curren; MMS &curren; Bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
14. Appuyez sur &lt;Envoyer&gt; pour
envoyer le message.
Lecture des messages
Lire un SMS
Lorsqu'une notification s'affiche :
Appuyez sur &lt;Affich.&gt;. Le
message s'affiche.
Depuis la bo&icirc;te de r&eacute;ception :
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez
Messages &curren; SMS &curren; Bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
2. S&eacute;lectionnez un message.
18
Lorsqu'une notification s'affiche :
1. Appuyez sur &lt;Affich.&gt;.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez R&eacute;cup&eacute;rer. Le
message s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez un message.
Lire un
message vocal
1. En mode veille, maintenez [1]
enfonc&eacute;e.
2. Suivez les instructions qui
s'affichent.
X620-FR.book Page 19 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
M&eacute;mos et rendez-vous
2. R&eacute;digez le m&eacute;mo et appuyez
sur&lt;OK&gt;.
3. S&eacute;lectionnez un type de m&eacute;mo.
4. S&eacute;lectionnez une date.
Afficher les
rendez-vous
1. En mode veille, appuyez sur
[Droite].
2. S&eacute;lectionnez une date.
Fonctions sp&eacute;ciales
Cr&eacute;er
un m&eacute;mo
1. En mode veille, maintenez [C]
enfonc&eacute;e.
3. Appuyez sur [Gauche] ou
[Droite] pour afficher les
rendez-vous correspondant &agrave;
cette date.
5. Entrez l'heure de rappel du
m&eacute;mo et appuyez sur &lt;OK&gt;.
6. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour r&eacute;gler
une alarme.
7. Entrez l'heure de
d&eacute;clenchement de l'alarme et
appuyez sur &lt;OK&gt;.
8. S&eacute;lectionnez une m&eacute;lodie
d'alarme.
19
X620-FR.book Page 20 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Mode ABC
Saisie de texte
Cette section pr&eacute;sente les diff&eacute;rents modes de saisie de
texte : ABC, T9, Num&eacute;rique et Symbolique.
Les modes ABC, T9, Num&eacute;rique et Symbolique
permettent de saisir du texte lorsque vous r&eacute;digez un
message, cr&eacute;ez une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire ou utilisez
l'organiseur.
Appuyez sur la touche correspondant au caract&egrave;re que
vous souhaitez saisir jusqu'&agrave; ce qu'il s'affiche.
Modification du mode de saisie de texte
L'indicateur de mode de saisie s'affiche lorsque le
curseur est positionn&eacute; dans un champ de saisie.
• Maintenez la touche &eacute;cran droite enfonc&eacute;e pour
passer du mode T9 au mode ABC, et inversement.
• Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou maintenez
[ ] enfonc&eacute;e pour passer au mode num&eacute;rique.
• Maintenez [ ] enfonc&eacute;e pour passer au mode
symbolique.
Exemple : saisie d’un nom dans le r&eacute;pertoire
Indicateur du
mode de saisie
Majuscules
,
-
?
!
Minuscules
1
.
’
@ :
1
2
A B C &Ccedil; &Agrave; &Acirc; &Aacute; &Auml; 2
a b c &ccedil; &agrave; &acirc; &aacute; &auml; 2
3
D E F &Eacute; &Egrave; &Ecirc; &Euml; 3
d e f &eacute; &egrave; &ecirc; &euml; 3
4
G H I &Icirc; &Iuml; &Iacute; 4
g h i
&icirc;
5
J K L 5
j k l
5
6
M N O &Ocirc; &Oacute; &Ouml; &Ntilde; 6
mn o &ocirc; &oacute; &ouml; &ntilde; 6
7
P Q R S 7
p q r s &szlig; 7
8
T U V &Ugrave; &Ucirc; &Uacute; &Uuml; 8
t u v &ugrave; &ucirc; &uacute; &uuml; 8
9
WX Y Z 9
w x y z 9
0
0
&iuml;
&iacute;
4
Conseils
•
20
Ordre d’affichage des caract&egrave;res
Touche
Pour saisir deux fois la m&ecirc;me lettre, ou une lettre
diff&eacute;rente correspondant &agrave; la m&ecirc;me touche,
attendez que le curseur se d&eacute;place vers la droite
ou appuyez sur [Droite]. Puis, saisissez la lettre
suivante.
X620-FR.book Page 21 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
•
•
•
Mode T9
Le mode T9 permet au t&eacute;l&eacute;phone d'afficher automatiquement un mot en fonction des caract&egrave;res saisis.
Saisie en mode T9
1. Appuyez sur les touches [2] &agrave; [9] pour commencer
la saisie d'un mot. Appuyez sur les touches une
seule fois par lettre voulue.
Par exemple, appuyez sur [7], [2], [5], [8] et [8]
pour saisir SALUT en mode T9.
Le mode T9 essaie d'identifier le mot que vous
souhaitez saisir. Le mot affich&eacute; peut changer au fur
et &agrave; mesure de la saisie.
2. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou de
supprimer un caract&egrave;re.
3. Lorsque le mot correct est affich&eacute;, passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
Sinon, appuyez sur [0] pour afficher d'autres mots
correspondants &agrave; votre saisie.
Par exemple, DU et ET utilisent la m&ecirc;me
combinaison de touches ([3] et [8]).
4. Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un espace et saisir le
mot suivant.
Saisie de texte
•
Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un espace.
Appuyez sur [ ] pour changer la casse. Vous avez
le choix entre les minuscules (pas d'indicateur), la
premi&egrave;re lettre en majuscule ( ) et le
verrouillage des majuscules ( ).
Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour d&eacute;placer le
curseur.
Appuyez sur [C] pour effacer les caract&egrave;res un par
un. Maintenez [C] enfonc&eacute;e pour effacer tous les
caract&egrave;res.
Conseils
• Appuyez sur [1] pour saisir un point ou une
apostrophe.
• Appuyez sur [ ] pour changer la casse. Vous avez
le choix entre les minuscules (pas d'indicateur), la
premi&egrave;re lettre en majuscule ( ) et le
verrouillage des majuscules ( ).
21
X620-FR.book Page 22 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Saisie de texte
•
•
Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour d&eacute;placer le
curseur.
Appuyez sur [C] pour effacer les caract&egrave;res un par
un. Maintenez [C] enfonc&eacute;e pour effacer tous les
caract&egrave;res.
Ajout d'un mot au dictionnaire T9
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les
langues.
1. Saisissez le mot &agrave; ajouter.
2. Appuyez sur [0] pour afficher les mots
correspondants &agrave; la combinaison de touches
utilis&eacute;e. Lorsque les choix sont &eacute;puis&eacute;s, Epeler
s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
3. Appuyez sur &lt;Epeler&gt;.
4. Saisissez le mot en mode ABC et appuyez sur &lt;OK&gt;.
22
Mode num&eacute;rique
Ce mode permet de saisir des valeurs num&eacute;riques.
Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres
que vous voulez saisir.
Mode symbolique
Ce mode permet d'ins&eacute;rer des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
Pour...
Appuyez sur...
afficher d'autres symboles,
[Haut] ou [Bas].
s&eacute;lectionner un symbole,
la touche num&eacute;rique
correspondante.
effacer un symbole,
[C].
ins&eacute;rer un symbole,
&lt;OK&gt;.
X620-FR.book Page 23 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
&Eacute;mission d'un appel
Rappel des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s
1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour afficher la
liste des derniers num&eacute;ros compos&eacute;s.
2. Mettez le num&eacute;ro souhait&eacute; en surbrillance et
appuyez sur [ ].
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t, saisissez
l'indicatif r&eacute;gional et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
2. Appuyez sur [ ].
&Eacute;mission d'un appel &agrave; partir du r&eacute;pertoire
Une fois un num&eacute;ro enregistr&eacute;, vous pouvez le
composer directement &agrave; partir du r&eacute;pertoire.p. 29
Fonctions d'appel
Cette section pr&eacute;sente les fonctions d'appel &eacute;volu&eacute;es.
Appuyez sur [C] pour effacer le dernier chiffre saisi
ou maintenez [C] enfonc&eacute;e pour effacer le num&eacute;ro.
Vous pouvez d&eacute;placer le curseur pour corriger un
chiffre erron&eacute;.
&Eacute;mission d'un appel international
1. En mode veille, maintenez [0] enfonc&eacute;e. Le
caract&egrave;re + s'affiche.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif r&eacute;gional
et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;sir&eacute;, puis appuyez
sur [ ].
La fonction de num&eacute;rotation rapide permet d'associer
les num&eacute;ros les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;s &agrave; des
touches num&eacute;riques.p. 31
Composition d'un num&eacute;ro &agrave; partir de la carte SIM
1. En mode veille, entrez le num&eacute;ro d'emplacement
correspondant et appuyez sur [ ].
2. Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour mettre en
surbrillance le num&eacute;ro que vous souhaitez appeler.
3. Appuyez sur &lt;Compos.&gt; ou [ ] pour composer
le num&eacute;ro.
23
X620-FR.book Page 24 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions d'appel
Fin de la communication
Affichage des appels en absence
Appuyez sur [
Si vous avez re&ccedil;u des appels en absence, leur nombre
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
1. Appuyez sur &lt;Affich.&gt;.
2. Si n&eacute;cessaire, mettez un num&eacute;ro en subrillance.
3. Appuyez sur [ ] pour rappeler ce num&eacute;ro.
].
R&eacute;ponse &agrave; un appel
Lorsque vous recevez un appel, le t&eacute;l&eacute;phone sonne et
une image s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Appuyez sur [
] ou &lt;Accept.&gt; pour r&eacute;pondre.
Conseils
• Si l'option Toutes touches du menu R&eacute;glages
t&eacute;l&eacute;phone est activ&eacute;e, vous pouvez r&eacute;pondre en
appuyant sur n'importe quelle touche &agrave; l'exception
de [ ].p. 70
• Appuyez sur [ ] pour rejeter l'appel.
• Maintenez [ / ] enfonc&eacute;e (p. 10) pour couper
la sonnerie.
24
Utilisation de l'oreillette
L'oreillette permet de passer ou de recevoir des appels
sans l'aide du t&eacute;l&eacute;phone.
Branchez l'oreillette sur la prise situ&eacute;e &agrave; droite du
t&eacute;l&eacute;phone.
Le bouton de l'oreillette fonctionne de la fa&ccedil;on suivante :
Pour...
Appuyez sur...
rappeler le dernier
num&eacute;ro compos&eacute;,
le bouton &agrave; deux reprises.
r&eacute;pondre &agrave; un appel,
le bouton et maintenez-le
enfonc&eacute;.
mettre fin &agrave; un appel,
le bouton et maintenez-le
enfonc&eacute;.
X620-FR.book Page 25 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Options disponibles en cours d'appel
5. Pour mettre fin &agrave; l'appel, appuyez sur [
Plusieurs fonctions sont disponibles lorsque vous &ecirc;tes
en ligne.
R&eacute;ponse &agrave; un deuxi&egrave;me appel
Utilisez [ / ] pour r&eacute;gler le volume de l'&eacute;couteur.
Appuyez sur [ ] pour l'augmenter et [ ] pour le
diminuer.p. 10
&Eacute;mission d'un deuxi&egrave;me appel
Vous pouvez passer un deuxi&egrave;me appel si cette
fonction est prise en charge par le r&eacute;seau.
1. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Attente
pour mettre le premier appel en attente.
2. Appelez le deuxi&egrave;me correspondant en suivant la
proc&eacute;dure habituelle.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Permut.
pour basculer entre les deux appels.
4. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Finir
appel en attente pour mettre fin &agrave; l'appel en
attente.
Vous pouvez r&eacute;pondre &agrave; un deuxi&egrave;me appel si cette
fonction est prise en charge par le r&eacute;seau et si la
fonction de signal d'appel est activ&eacute;e.p. 37
1. Appuyez sur [ ] pour r&eacute;pondre. Le premier appel
est automatiquement mis en attente.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Permut.
pour basculer entre les deux appels.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Finir
appel en attente pour mettre fin &agrave; l'appel en
attente.
4. Pour mettre fin &agrave; l'appel, appuyez sur [ ].
Fonctions d'appel
R&eacute;glage du volume
].
Transfert d'un appel
Vous pouvez transf&eacute;rer l'appel en cours vers l'appel en
attente, si cette fonction est prise en charge par le
r&eacute;seau. Cette option vous permet de mettre les deux
correspondants en relation. Cependant, vous ne
pouvez pas participer &agrave; la conversation.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Transf&eacute;rer.
25
X620-FR.book Page 26 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions d'appel
Utilisation du haut-parleur
D&eacute;sactivation du microphone (mode secret)
Vous pouvez parler &agrave; votre correspondant et l'&eacute;couter
sans &ecirc;tre oblig&eacute; de placer le t&eacute;l&eacute;phone au niveau de
votre oreille.
Vous pouvez d&eacute;sactiver momentan&eacute;ment le
microphone du t&eacute;l&eacute;phone afin que votre
correspondant ne puisse plus vous entendre.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Mains-libres
ou Normal.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Secret ou
D&eacute;sactiver secret.
Am&eacute;lioration de la qualit&eacute; audio
D&eacute;sactivation ou envoi des tonalit&eacute;s du
clavier
Cette fonction permet d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; du son, de
sorte que votre correspondant vous entende
parfaitement m&ecirc;me si vous vous trouvez dans un
environnement bruyant.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Qualit&eacute;
parole activ&eacute;e ou Qualit&eacute; parole d&eacute;sactiv&eacute;e.
Mise en attente/reprise d'un appel
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Attente, ou
appuyez sur &lt;Retour&gt; pour mettre ou reprendre un
appel en attente.
26
Vous pouvez d&eacute;sactiver ou activer les tonalit&eacute;s du
clavier.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Touches
secret ou Touches envoi.
Pour communiquer avec certains r&eacute;pondeurs ou
syst&egrave;mes t&eacute;l&eacute;phoniques informatis&eacute;s, l'option
Touches envoi doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
X620-FR.book Page 27 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Service de messagerie
Le menu R&eacute;pertoire permet d'enregistrer et de
rechercher vos contacts.p. 29
Le menu Messages permet de lire ou de r&eacute;diger des
messages.p. 40
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez R&eacute;pertoire.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Message.
Envoi d'une s&eacute;quence de tonalit&eacute;s DTMF
Enregistrement de la conversation
Les tonalit&eacute;s DTMF sont utilis&eacute;es dans la num&eacute;rotation
par tonalit&eacute;.
Vous pouvez enregistrer la conversation lors d'un
appel. Vous pouvez la r&eacute;&eacute;couter via le menu Voix
(Menu 7.6.2)
Vous pouvez les transmettre sous forme de s&eacute;quence
&agrave; partir d'un num&eacute;ro saisi manuellement ou compos&eacute;
depuis le r&eacute;pertoire. Cette fonction permet notamment
de transmettre un mot de passe ou un num&eacute;ro de
compte &agrave; un syst&egrave;me automatis&eacute; (un service bancaire,
par exemple).
1. Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; au syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;service, appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez Envoyer DTMF.
2. Entrez le num&eacute;ro &agrave; envoyer et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez
Enregistrer conversation.
Fonctions d'appel
R&eacute;pertoire
Utilisation d'une carte SAT (SIM
Application Toolkit)
Ce menu n'appara&icirc;t que lorsqu'une carte SIM est
ins&eacute;r&eacute;e dans votre t&eacute;l&eacute;phone. Cette fonction vous
permet de recevoir des messages d'information
concernant, entre autres, l'actualit&eacute;, la m&eacute;t&eacute;o ou le
sport.
Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de votre carte SIM ou contactez votre op&eacute;rateur.
27
X620-FR.book Page 28 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions d'appel
Appel de conf&eacute;rence
Cette fonction permet &agrave; six personnes de participer
simultan&eacute;ment &agrave; une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique.
Cette fonction est uniquement disponible si elle est
prise en charge par votre op&eacute;rateur.
Configuration d'un appel de conf&eacute;rence
1. Appelez le premier participant.
2. Appelez le deuxi&egrave;me participant. Le premier appel
est automatiquement mis en attente.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez
Rejoindre. Le premier participant rejoint la
conf&eacute;rence.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez appeler un autre
participant ou r&eacute;pondre &agrave; un appel.
5. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez
Rejoindre.
6. Si vous le souhaitez, vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter les
&eacute;tapes 4 et 5.
28
Conversation priv&eacute;e avec un seul participant
1. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Isoler.
2. S&eacute;lectionnez un nom ou un num&eacute;ro dans la liste
des participants.
Vous pouvez vous entretenir en priv&eacute; avec cette
personne tandis que la conf&eacute;rence se poursuit.
3. Pour revenir &agrave; l'appel de conf&eacute;rence, appuyez sur
&lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Rejoindre.
Retrait d'un participant
1. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez
Supprimer.
2. S&eacute;lectionnez un nom ou un num&eacute;ro dans la liste
des participants.
La communication avec ce participant est coup&eacute;e,
mais la conf&eacute;rence se poursuit.
3. Fermez le t&eacute;l&eacute;phone ou appuyez sur [ ] pour
mettre fin &agrave; la conf&eacute;rence.
X620-FR.book Page 29 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Cette section d&eacute;crit les fonctions de votre t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;pertoire
Vous pouvez enregistrer des num&eacute;ros sur votre carte
SIM ou dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone. M&ecirc;me s'il s'agit
de supports distincts, ils forment une entit&eacute; unique
appel&eacute;e R&eacute;pertoire.
Le menu R&eacute;pertoire permet de g&eacute;rer vos contacts et
d'acc&eacute;der au r&eacute;pertoire des services.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;R&eacute;pert.&gt; en
mode veille.
Rechercher un contact
1. Saisissez les premi&egrave;res lettres du nom recherch&eacute;.
2. S&eacute;lectionnez le nom d&eacute;sir&eacute; dans la liste.
3. Appuyez sur [ ] pour composer le num&eacute;ro, ou
sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options du
r&eacute;pertoire.
Options du r&eacute;pertoire
Lorsque vous affichez les informations relatives &agrave; un
contact, appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux
options suivantes :
Les options disponibles peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes en
fonction de la cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e.
•
Chercher nom (R&eacute;pertoire 1)
Ce menu permet de rechercher un num&eacute;ro dans le
r&eacute;pertoire.
En mode veille, appuyez sur &lt;R&eacute;pert.&gt; pour
acc&eacute;der directement &agrave; ce menu.
•
•
•
Modifier num&eacute;ro : permet de modifier le num&eacute;ro
actuel.
Modifier nom : permet de modifier le nom.
Envoyer message : permet d'envoyer un SMS.
Copier : permet de copier le num&eacute;ro dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou sur la carte SIM.
29
X620-FR.book Page 30 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
•
•
Envoyer par infrarouge: permet d'envoyer un
contact via le port infrarouge.
Supprimer entr&eacute;e : permet de supprimer le
contact.
Modification d'un contact dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone
1. S&eacute;lectionnez un contact et choisissez une
cat&eacute;gorie. Les options suivantes sont disponibles:
• Mobile/Fixe/Bureau/Fax/Autres : permet
d'ajouter un num&eacute;ro dans la cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e.
• E-mail : permet de saisir une adresse e-mail.
• Note : permet d'ajouter une note &agrave; propos du
contact.
• Groupe : permet d'attribuer le num&eacute;ro &agrave; un
groupe d'appel.
• Ic&ocirc;ne : permet d'attribuer une image au
contact afin d'identifier ce dernier en cas
d'appel.
• M&eacute;lodie : permet d'attribuer une sonnerie
sp&eacute;cifique au contact.
30
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; ou &lt;Modifier&gt; pour
modifier les informations du contact.
Ajouter entr&eacute;e (R&eacute;pertoire 2)
Ce menu permet d'ajouter un contact dans le
r&eacute;pertoire.
Enregistrement d'un contact dans la m&eacute;moire
du t&eacute;l&eacute;phone
1. Entrez un num&eacute;ro et appuyez sur &lt;Enreg.&gt;.
2. S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;phone.
3. S&eacute;lectionnez un type de num&eacute;ro.
4. Entrez un nom et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Enregistrement d'un contact sur la carte SIM
1. Entrez un num&eacute;ro et appuyez sur &lt;Enreg.&gt;.
2. S&eacute;lectionnez SIM.
3. Entrez un nom et appuyez sur &lt;OK&gt;.
4. Si n&eacute;cessaire, modifiez le num&eacute;ro d'emplacement.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour enregistrer le contact.
X620-FR.book Page 31 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s (R&eacute;pertoire 3)
Ce menu permet d'attribuer huit num&eacute;ros
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s aux touches 2 &agrave; 9 du clavier.
Composition d'un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
En mode veille, maintenez la touche de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e correspondante enfonc&eacute;e.
Copier tout dans le t&eacute;l&eacute;phone (R&eacute;pertoire 4)
Ce menu permet de copier les num&eacute;ros de la carte
SIM dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Supprimer tout (R&eacute;pertoire 5)
R&eacute;pertoire
Gestion des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e, appuyez sur
&lt;S&eacute;lect.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Modifier num&eacute;ro : permet de modifier le num&eacute;ro
attribu&eacute; &agrave; la touche.
• Modifier nom : permet de modifier le nom
attribu&eacute; &agrave; la touche.
Supprimer : permet d'effacer les param&egrave;tres du
num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
Fonctions
Attribution d'un num&eacute;ro &agrave; une touche
1. S&eacute;lectionnez une touche (2 &agrave; 9). La touche 1 est
r&eacute;serv&eacute;e au num&eacute;ro du serveur de la messagerie
vocale.
2. S&eacute;lectionnez Modifier num&eacute;ro.
3. Entrez un num&eacute;ro.
Si n&eacute;cessaire, appuyez sur &lt;R&eacute;pert.&gt; pour
s&eacute;lectionner un contact.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
•
Ce menu permet de supprimer les contacts enregistr&eacute;s
dans la carte SIM ou dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez &eacute;galement supprimer tous les contacts
en une seule fois.
D&eacute;finir num&eacute;ro personnel (R&eacute;pertoire 6)
Ce menu permet de v&eacute;rifier vos num&eacute;ros personnels
ou de leur attribuer un nom.
Les modifications effectu&eacute;es ici n'affectent pas les
num&eacute;ros d'abonn&eacute; d&eacute;finis sur votre carte SIM.
31
X620-FR.book Page 32 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Pour chaque emplacement, les options suivantes sont
disponibles :
Modifier num&eacute;ro : permet d'entrer un num&eacute;ro.
Modifier nom : permet d'attribuer un nom au
num&eacute;ro.
Supprimer : permet de supprimer le num&eacute;ro et le
nom.
Param&egrave;tres groupe (R&eacute;pertoire 7)
Ce menu permet de modifier les propri&eacute;t&eacute;s des
groupes d'appel.
Pour chaque groupe d'appel, les options suivantes sont
disponibles :
• M&eacute;lodie : permet de s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie &agrave;
&eacute;mettre &agrave; l'arriv&eacute;e d'un appel provenant d'un
membre du groupe.
• Modifier nom : permet de modifier le nom du
groupe.
32
•
Afficher image : permet de s&eacute;lectionner l'image
devant appara&icirc;tre lorsque vous recevez un appel
d'un membre du groupe.
Etat m&eacute;moire (R&eacute;pertoire 8)
Ce menu permet de v&eacute;rifier le nombre de contacts
enregistr&eacute;s et la capacit&eacute; m&eacute;moire totale du t&eacute;l&eacute;phone
et de la carte SIM.
R&eacute;pertoire services (R&eacute;pertoire 9)
Ce menu est uniquement disponible si votre carte SIM
prend en charge la fonction SDN (num&eacute;ros sp&eacute;ciaux).
Il permet d'afficher la liste des num&eacute;ros sp&eacute;ciaux
(services d'urgence, renseignements, messagerie
vocale, par exemple) attribu&eacute;s par votre op&eacute;rateur.
Mettez le num&eacute;ro souhait&eacute; en surbrillance et appuyez
sur &lt;Compos.&gt; ou [ ].
X620-FR.book Page 33 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
SIM AT (SIM Application Toolkit) (Menu 1)
Ce menu permet d'afficher les 20 derniers appels
auxquels vous n'avez pas r&eacute;pondu.
Appels re&ccedil;us (Menu 2.2)
Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de votre carte SIM ou contactez votre op&eacute;rateur.
Compteur d'appels
(Menu 2)
Ce menu permet d'afficher les appels &eacute;mis, re&ccedil;us ou
en absence ainsi que la dur&eacute;e et le co&ucirc;t des appels.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Compteur d'appels.
Consultation
1. Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour mettre en
surbrillance le num&eacute;ro que vous souhaitez appeler.
Ce menu permet d'afficher les 20 derniers appels
re&ccedil;us.
33
Fonctions
Appels en absence (Menu 2.1)
Options
Lorsque vous consultez un appel, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• D&eacute;tails : permet d’acc&eacute;der aux informations
relatives &agrave; l’appel s&eacute;lectionn&eacute;.
• Rappeler : permet de rappeler le correspondant.
• Envoyer un message : permet d’envoyer un
message au correspondant.
• Modifier : permet de modifier et enregistrer le
num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire.
• Supprimer : permet de supprimer l'appel
s&eacute;lectionn&eacute;.
• Tout supprimer : permet de supprimer tous les
appels.
SIM AT (SIM Application Toolkit) (Menu 1)
Ce menu s'affiche uniquement si vous disposez d'une
carte SIM-AT fournissant des services suppl&eacute;mentaires
(actualit&eacute;, m&eacute;t&eacute;o, sport, loisirs, localisation, etc.). La
liste des services propos&eacute;s varie d'un op&eacute;rateur &agrave;
l'autre.
2. Appuyez sur [ ] pour composer un num&eacute;ro, ou
&lt;OK&gt; pour afficher les d&eacute;tails d'un appel.
X620-FR.book Page 34 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Appels &eacute;mis (Menu 2.3)
•
Ce menu permet d'afficher les 20 derniers appels
&eacute;mis.
•
Supprimer tout (Menu 2.4)
Ce menu permet d'effacer les appels dans chaque
cat&eacute;gorie.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les types
d'appels &agrave; effacer.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
Dur&eacute;e des appels (Menu 2.5)
Ce menu permet d'afficher la dur&eacute;e des appels &eacute;mis et
re&ccedil;us. La dur&eacute;e r&eacute;elle que votre op&eacute;rateur facture
pour vos appels peut varier.
• Dur&eacute;e du dernier appel : dur&eacute;e du dernier appel.
• Total appels &eacute;mis : dur&eacute;e totale des appels &eacute;mis.
34
Total appels re&ccedil;us : dur&eacute;e totale des appels
re&ccedil;us.
R&eacute;initialiser compteurs : permet de r&eacute;initialiser
les compteurs d'appels. Vous devez saisir le mot
de passe du t&eacute;l&eacute;phone.
Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000.
Vous pouvez le modifier.p. 69
Co&ucirc;ts des appels (Menu 2.6)
Cette fonction permet d'afficher le co&ucirc;t des appels.
Elle n'est disponible que si elle est prise en charge par
votre carte SIM. Cette fonction n'est pas pr&eacute;vue pour
la facturation.
• Co&ucirc;t du dernier appel : co&ucirc;t du dernier appel.
• Co&ucirc;t total : co&ucirc;t total de tous les appels. S'il
d&eacute;passe le co&ucirc;t d&eacute;fini dans l'option D&eacute;finir co&ucirc;t
maximal autoris&eacute;, vous devez remettre le
compteur &agrave; z&eacute;ro pour pouvoir passer de nouveaux
appels.
X620-FR.book Page 35 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
•
•
(Menu 3)
Ce menu permet d'acc&eacute;der aux services r&eacute;seau.
Contactez votre op&eacute;rateur pour v&eacute;rifier leur
disponibilit&eacute; et vous y abonner si vous le souhaitez.
Renvoi d'appel (Menu 3.1)
Ce service permet de r&eacute;acheminer des appels vers le
num&eacute;ro de votre choix.
1. S&eacute;lectionnez une option de renvoi :
• Renvoi inconditionnel : renvoie tous les
appels.
• Occup&eacute; : renvoie les appels si vous &ecirc;tes en
ligne.
• En absence : renvoie les appels si vous ne
r&eacute;pondez pas.
• Inaccessible : renvoie les appels si vous &ecirc;tes
hors de votre zone de couverture ou si votre
t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint.
• Annuler tout : annule toutes les options de
renvoi.
Services r&eacute;seau (Menu 3)
•
Services r&eacute;seau
Fonctions
•
Co&ucirc;t maximal : co&ucirc;t d&eacute;fini dans l'option D&eacute;finir
co&ucirc;t maximal autoris&eacute;.
R&eacute;initialiser compteurs : remet le compteur de
co&ucirc;ts &agrave; z&eacute;ro. Vous devez saisir votre code PIN2.
D&eacute;finir co&ucirc;t maximal autoris&eacute; : co&ucirc;t maximal
autoris&eacute; pour vos appels. Vous devez saisir votre
code PIN2.
Tarif : tarif d'une unit&eacute; permettant de calculer le
co&ucirc;t de vos appels. Vous devez saisir votre code
PIN2.
35
X620-FR.book Page 36 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
2. S&eacute;lectionnez le type d'appels &agrave; renvoyer.
3. Pour activer le renvoi, s&eacute;lectionnez &lt;Activer&gt;.
Sinon, s&eacute;lectionnez &lt;Suppr.&gt;.
4. Entrez le num&eacute;ro vers lequel vous souhaitez
renvoyer vos appels et appuyez sur &lt;OK&gt;.
5. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; En absence, indiquez le
d&eacute;lai au bout duquel le serveur doit renvoyer les
appels et appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt;.
Interdiction d'appel (Menu 3.2)
Cette fonction permet de restreindre vos appels.
1. S&eacute;lectionnez une option d'interdiction :
• Tous appels sortants : aucun appel ne peut
&ecirc;tre &eacute;mis.
• Appels internationaux : aucun appel
international ne peut &ecirc;tre &eacute;mis.
• Internat. sauf vers pays d'origine : &agrave;
l'&eacute;tranger, seuls les num&eacute;ros du pays o&ugrave; vous
vous trouvez peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s, ainsi que
ceux du pays dans lequel se trouve votre
op&eacute;rateur d'origine.
36
•
Tous appels entrants : aucun appel ne peut
&ecirc;tre re&ccedil;u.
• Appels entrants &agrave; l'&eacute;tranger : aucun appel
ne peut &ecirc;tre re&ccedil;u lorsque vous utilisez votre
t&eacute;l&eacute;phone en dehors de la zone de couverture
d'origine.
• Annuler tout : annule toutes les options
d'interdiction d'appel. Tous les appels peuvent
&ecirc;tre &eacute;mis et re&ccedil;us normalement.
• Modifier mot de passe : permet de modifier
le mot de passe d'interdiction d'appel fourni par
votre op&eacute;rateur.
2. S&eacute;lectionnez le type d'appels &agrave; interdire.
3. Appuyez sur &lt;Activer&gt;. Pour annuler une
interdiction, appuyez sur &lt;D&eacute;sact.&gt;.
4. Entrez le mot de passe d'interdiction d'appel fourni
par votre op&eacute;rateur et appuyez sur &lt;OK&gt;.
X620-FR.book Page 37 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Cette fonction permet d'afficher ou non votre num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone sur l'&eacute;cran de la personne appel&eacute;e. Sur
certains r&eacute;seaux, il est impossible de modifier ce
r&eacute;glage.
• Par d&eacute;faut : le r&eacute;glage par d&eacute;faut fourni par le
r&eacute;seau est utilis&eacute;.
• Masquer num&eacute;ro : votre num&eacute;ro ne s'affiche pas
sur le t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant.
• Envoyer num&eacute;ro : votre num&eacute;ro est transmis
chaque fois que vous passez un appel.
S&eacute;lection r&eacute;seau (Menu 3.4)
Cette fonction permet de s&eacute;lectionner
automatiquement ou manuellement le r&eacute;seau lorsque
vous &ecirc;tes en dehors de votre zone de couverture.
Vous pouvez s&eacute;lectionner un r&eacute;seau diff&eacute;rent de votre
r&eacute;seau d'origine sous r&eacute;serve qu'un accord ait &eacute;t&eacute;
conclu avec l'op&eacute;rateur de ce dernier.
• Automatique : la connexion est &eacute;tablie avec le
premier r&eacute;seau disponible.
• Manuelle : vous devez s&eacute;lectionner vous-m&ecirc;me
un r&eacute;seau.
S&eacute;lection bande (Menu 3.6)
Pour que votre t&eacute;l&eacute;phone &eacute;mette ou re&ccedil;oive des
appels, il doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l'un des r&eacute;seaux
disponibles. Votre appareil est compatible avec les
types de r&eacute;seaux suivants : GSM 900/1800 mixte,
GSM 1900, et Tri-bande.
Services r&eacute;seau (Menu 3)
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (Menu 3.5)
Ce service r&eacute;seau vous signale qu'une autre personne
cherche &agrave; vous joindre alors que vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en
ligne.
1. S&eacute;lectionnez le type d'appel concern&eacute; par cette
option.
2. Appuyez sur &lt;Activer&gt;. Pour d&eacute;sactiver le signal
d'appel, appuyez sur &lt;D&eacute;sact.&gt;.
Fonctions
Signal d'appel (Menu 3.3)
37
X620-FR.book Page 38 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
La bande utilis&eacute;e par d&eacute;faut est d&eacute;termin&eacute;e en
fonction du pays dans lequel vous avez achet&eacute; votre
t&eacute;l&eacute;phone. Lorsque vous voyagez &agrave; l'&eacute;tranger,
n'oubliez pas de s&eacute;lectionner la bande appropri&eacute;e.
Sonneries
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une nouvelle bande, votre
t&eacute;l&eacute;phone affiche un message de confirmation puis
recherche automatiquement tous les r&eacute;seaux
disponibles. Il se connecte ensuite au r&eacute;seau le plus
appropri&eacute; dans la bande s&eacute;lectionn&eacute;e.
Appels entrants (Menu 4.1)
Ligne active (Menu 3.7)
Certaines cartes SIM peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es avec deux
num&eacute;ros d'abonn&eacute;. Ce menu permet de s&eacute;lectionner la
ligne permettant de passer des appels, si cette
fonction est prise en charge par votre carte SIM. Vous
pouvez r&eacute;pondre aux appels sur les deux lignes, quelle
que soit la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e.
38
(Menu 4)
Ce menu permet de personnaliser diff&eacute;rents r&eacute;glages
sonores.
Ce menu permet de r&eacute;gler le volume et le type de
sonnerie pour les appels entrants.
• M&eacute;lodies par d&eacute;faut : permet de s&eacute;lectionner
une m&eacute;lodie par d&eacute;faut.
• Mes sonneries : permet de s&eacute;lectionner l'une des
m&eacute;lodies provenant d'un message, d'un site WAP
ou du logiciel Samsung PC Studio.
• Volume sonnerie : permet de r&eacute;gler le volume de
la sonnerie.
• Type d'indicateur : permet de sp&eacute;cifier la fa&ccedil;on
dont vous voulez &ecirc;tre averti de l'arriv&eacute;e d'un
appel.
M&eacute;lodie : le t&eacute;l&eacute;phone utilise la sonnerie
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Vibreur : le t&eacute;l&eacute;phone vibre sans sonner.
Vibreur puis m&eacute;lodie : le t&eacute;l&eacute;phone vibre &agrave; trois
reprises, puis se met &agrave; sonner.
X620-FR.book Page 39 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Ce menu permet de s&eacute;lectionner le son &eacute;mis lorsque
vous appuyez sur une touche.
Marche/arr&ecirc;t (Menu 4.3)
Ce menu permet de s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie &eacute;mise par
le t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous le mettez en marche ou
l'&eacute;teignez.
Vous pouvez r&eacute;gler le volume en appuyant
sur [ / ] en mode veille.
Bip dur&eacute;e d'appel (Menu 4.6)
Ce menu permet de programmer l'&eacute;mission d'un signal
sonore toutes les minutes pendant un appel afin de
vous tenir inform&eacute; de la dur&eacute;e de la communication.
Mode silencieux (Menu 4.7)
Tonalit&eacute; de connexion (Menu 4.4)
Ce menu permet de sp&eacute;cifier la fa&ccedil;on dont le
t&eacute;l&eacute;phone doit fonctionner en mode silencieux.
• Vibreur : le t&eacute;l&eacute;phone vibre mais ne sonne pas.
• Silencieux : aucun son n'est &eacute;mis.
Ce menu permet de programmer l'&eacute;mission d'un signal
sonore lorsque la connexion est &eacute;tablie avec le r&eacute;seau.
Signal d'appel (Menu 4.8)
Sonneries (Menu 4)
Son du clavier (Menu 4.5)
Ce menu permet de s&eacute;lectionner la sonnerie vous
signalant l'arriv&eacute;e d'un message.
• Tonalit&eacute; : permet de s&eacute;lectionner une sonnerie.
• Type d'indicateur : permet de sp&eacute;cifier la fa&ccedil;on
dont vous voulez &ecirc;tre averti de l'arriv&eacute;e d'un
nouveau message.
• R&eacute;p&eacute;tition : permet de sp&eacute;cifier combien de fois
le t&eacute;l&eacute;phone doit vous avertir de l'arriv&eacute;e d'un
nouveau message.
Fonctions
Messages (Menu 4.2)
Ce menu permet de r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone de fa&ccedil;on &agrave; ce
qu'il vous informe ou non de la r&eacute;ception d'un message
ou du d&eacute;clenchement d'une alarme en cours d'appel.
39
X620-FR.book Page 40 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Messages
(Menu 5)
Le menu Messages permet d'envoyer et de recevoir
des SMS et des MMS. Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der
aux messageries push, vocale et d'information.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Messages.
SMS (Menu 5.1)
Le service SMS permet d'envoyer et de recevoir des
messages comportant des images, du son et des
animations.
Le nombre maximal de caract&egrave;res autoris&eacute; peut
varier d'un op&eacute;rateur &agrave; l'autre. Lorsque ce nombre
est d&eacute;pass&eacute;, le message est scind&eacute; en deux.
40
Cr&eacute;er (Menu 5.1.1)
Ce menu permet de r&eacute;diger et d'envoyer un SMS.
1. Saisissez votre message.
L'utilisation de caract&egrave;res Unicode (comme le &quot;&acirc;&quot;
par exemple) r&eacute;duit de moiti&eacute; le nombre maximum
de caract&egrave;res pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s dans un
message.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer le message.
• Texte : permet de modifier les attributs du
texte.
• Ajouter m&eacute;dia : permet d'ajouter une image,
une animation ou une m&eacute;lodie.
• Mod&egrave;les : permet de charger un mod&egrave;le.
• Enregistrer message : permet d'enregistrer
le message dans la bo&icirc;te d'envoi.
3. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
&lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Envoyer.
X620-FR.book Page 41 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Bo&icirc;te de r&eacute;ception (Menu 5.1.2)
Ce menu permet d'afficher les messages re&ccedil;us.
Bo&icirc;te d'envoi (Menu 5.1.3)
Ce menu permet de consulter les messages envoy&eacute;s
ou enregistr&eacute;s.
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• R&eacute;ponse texte : permet de r&eacute;pondre &agrave;
l'exp&eacute;diteur du message.
• Rappeler : permet d'appeler l'exp&eacute;diteur du
message.
• Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
• Envoyer : permet de transf&eacute;rer le message.
•
Modifier : permet de modifier le message.
Extraire m&eacute;dia : permet d'enregistrer les
&eacute;l&eacute;ments du message dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone.
Transf&eacute;rer : permet de d&eacute;placer le message de la
carte SIM vers le t&eacute;l&eacute;phone, et inversement.
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
• Envoyer : permet d'envoyer ou de renvoyer le
message.
• Modifier : permet de modifier le message.
• Transf&eacute;rer : permet de d&eacute;placer le message de la
carte SIM vers le t&eacute;l&eacute;phone, et inversement.
Messages (Menu 5)
•
•
Fonctions
4. Entrez un num&eacute;ro de destinataire et appuyez sur
&lt;OK&gt; pour envoyer le message.
5. Pour envoyer le message &agrave; plusieurs destinataires,
appuyez sur [Bas] et remplissez les champs de
destination suppl&eacute;mentaires.
6. Appuyez sur &lt;Envoyer&gt;.
41
X620-FR.book Page 42 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Supprimer tout (Menu 5.1.4)
Ce menu permet de vider chaque bo&icirc;te.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les
bo&icirc;tes &agrave; vider.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
MMS (Menu 5.2)
Le service MMS permet d'envoyer des messages
combinant du texte, des images et du son vers un
t&eacute;l&eacute;phone ou une adresse e-mail.
Cr&eacute;er (Menu 5.2.1)
Ce menu permet de r&eacute;diger et d'envoyer un MMS.
1. Appuyez sur &lt;Ajout.&gt; dans la ligne Objet.
2. Entrez un objet et appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Mettez la ligne Image en surbrillance et appuyez
sur &lt;Ajout.&gt;.
4. S&eacute;lectionnez Nouveau et prenez une photo, ou
s&eacute;lectionnez une image dans l'une des cat&eacute;gories
disponibles.
42
5. Mettez la ligne Son en surbrillance et appuyez sur
&lt;Ajout.&gt;.
6. S&eacute;lectionnez Enregistrer nouveau et enregistrez
un son, ou s&eacute;lectionnez un son dans l'une des
cat&eacute;gories disponibles.
7. Mettez la ligne Message en surbrillance et
appuyez sur &lt;Ajout.&gt;.
8. R&eacute;digez votre message.
9. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; et s&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
10. Appuyez sur &lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Aper&ccedil;u : permet d'afficher votre message.
• Envoyer : permet de transf&eacute;rer le message.
• Ajouter page : permet d'ajouter des pages.
Lorsque le message est affich&eacute;, appuyez sur
[Gauche] ou [Droite] pour faire d&eacute;filer les
pages.
• Minutage : permet de r&eacute;gler la dur&eacute;e
d'affichage de la page. Une fois le temps
&eacute;coul&eacute;, une page est automatiquement
remplac&eacute;e par une autre.
X620-FR.book Page 43 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
•
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Rejouer : permet de relire le message.
• R&eacute;pondre : permet de r&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur du
message.
• R&eacute;pondre &agrave; tous : permet de r&eacute;pondre &agrave;
l'exp&eacute;diteur et &agrave; tous les destinataires du message
&agrave; l'aide des champs A et Cc.
Messages (Menu 5)
Bo&icirc;te de r&eacute;ception (Menu 5.2.2)
Ce menu permet de consulter les messages re&ccedil;us.
Diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes indiquent l'&eacute;tat des messages :
•
message lu
•
message non lu
•
message en cours de transfert
depuis le serveur
•
notification lue
•
notification non lue
Fonctions
Format texte : permet de d&eacute;finir la couleur, la
taille et le style du texte du message.
• Effacer objet/image/son/message : permet
de supprimer l'objet, l'image, le son ou le
texte.
• Supprimer page : permet de supprimer une
page.
• Enregistrer message : permet d'enregistrer
le message dans le dossier Brouillons ou dans
Mon dossier.
11. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur &lt;Opt.&gt;
et s&eacute;lectionnez Envoyer.
12. S&eacute;lectionnez un champ de destination et entrez un
num&eacute;ro ou une adresse e-mail.
Pour envoyer le message &agrave; plusieurs destinataires,
appuyez sur [Bas] et remplissez les champs de
destination suppl&eacute;mentaires.
13. Appuyez sur &lt;Envoyer&gt;.
43
X620-FR.book Page 44 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
•
•
•
•
•
•
Transf&eacute;rer : permet de transf&eacute;rer le message &agrave;
une autre personne. Si le message contient des
&eacute;l&eacute;ments achet&eacute;s sur Internet, le transfert ne peut
s'effectuer.
Rappeler : permet d'appeler l'exp&eacute;diteur du
message.
Extraire m&eacute;dia : permet d'enregistrer les
&eacute;l&eacute;ments du message dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone.
Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
D&eacute;placer vers Mon dossier : permet de d&eacute;placer
le message dans Mon dossier.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une notification, utilisez
l'option R&eacute;cup&eacute;rer pour r&eacute;cup&eacute;rer le message &agrave;
partir du serveur.
44
Bo&icirc;te d'envoi (Menu 5.2.3)
Ce menu permet de consulter les messages envoy&eacute;s.
Diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes indiquent l'&eacute;tat des messages :
•
message en cours d'envoi
•
message envoy&eacute;
•
tentative de renvoi du message
•
&eacute;chec de l'envoi du message
•
message ouvert par le destinataire
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Rejouer : permet de relire le message.
• Envoyer : permet d'envoyer ou de renvoyer le
message.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
• D&eacute;placer vers Mon dossier : permet de d&eacute;placer
le message dans Mon dossier.
X620-FR.book Page 45 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Lorsque vous consultez un message, appuyez sur
&lt;Opt.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer le message.
• Rejouer : permet de relire le message.
• Supprimer : permet de supprimer le message.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
•
Mon dossier (Menu 5.2.5)
Ce menu permet de consulter les messages provenant
des bo&icirc;tes d'envoi ou de r&eacute;ception, ou ceux
enregistr&eacute;s pendant leur cr&eacute;ation. Lorsque vous
consultez un message, appuyez sur &lt;Opt.&gt; pour
acc&eacute;der aux options suivantes :
• Supprimer : permet de supprimer le message.
•
•
Rejouer : permet de relire le message.
Envoyer : permet d'envoyer ou de renvoyer le
message.
Extraire m&eacute;dia : permet d'enregistrer les
&eacute;l&eacute;ments du message dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone.
Extraire adresse : permet d'extraire les URL, les
adresses e-mail ou les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du
message.
Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s du
message.
Supprimer tout (Menu 5.2.6)
Ce menu permet de vider chaque bo&icirc;te.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les
bo&icirc;tes &agrave; vider.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour confirmer la suppression.
Messages (Menu 5)
•
•
Fonctions
Brouillons (Menu 5.2.4)
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; un message, vous pouvez
l'enregistrer dans cette bo&icirc;te en vue d'un envoi
ult&eacute;rieur. Les messages dont la cr&eacute;ation a &eacute;t&eacute;
interrompue sont &eacute;galement enregistr&eacute;s dans cette
bo&icirc;te.
45
X620-FR.book Page 46 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Messages push (Menu 5.3)
Messagerie vocale (Menu 5.5)
Ce menu permet de consulter les messages WAP.
• Bo&icirc;te de r&eacute;ception : permet d'afficher les
messages re&ccedil;us.
• Configuration : permet de d&eacute;finir les options de
r&eacute;ception des messages push.
Toujours : tous les messages push sont re&ccedil;us.
Jamais : tous les messages push sont refus&eacute;s.
Choix serveur : seuls les messages provenant du
serveur d&eacute;fini dans cette option sont re&ccedil;us.
• Supprimer tout : permet de supprimer tous les
messages push.
Ce menu permet d'enregistrer le num&eacute;ro de votre
serveur de messagerie vocale et de consulter vos
messages vocaux.
Mod&egrave;les (Menu 5.4)
Ce menu permet de cr&eacute;er 10 mod&egrave;les de messages.
1. S&eacute;lectionnez un emplacement vide.
2. Saisissez le message et appuyez sur &lt;OK&gt;.
46
Avant d'utiliser le service de messagerie vocale,
vous devez enregistrer le num&eacute;ro du serveur. Pour
obtenir ce num&eacute;ro, contactez votre op&eacute;rateur.
•
•
Connexion &agrave; la messagerie vocale : permet de
vous connecter au serveur afin d'&eacute;couter vos
messages. Vous pouvez &eacute;galement appeler le
serveur en maintenant [1] enfonc&eacute;e en mode
veille.
Num&eacute;ro du serveur de messagerie : permet de
modifier ou de supprimer le nom et le num&eacute;ro du
serveur.
X620-FR.book Page 47 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Ce menu permet de configurer diff&eacute;rentes options du
service de messagerie.
Ce menu permet de modifier la configuration du
service et de consulter les messages de diffusion.
• Lire : permet d'ouvrir les messages re&ccedil;us.
La bo&icirc;te Messages actuels enregistre les
messages tant que le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;.
Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Enreg.
lorsqu'une notification s'affiche. Le message est
enregistr&eacute; dans la bo&icirc;te Messages enregistr&eacute;s.
La bo&icirc;te Messages enregistr&eacute;s enregistre les
messages ind&eacute;finiment.
• Recevoir : permet d'activer ou de d&eacute;sactiver la
r&eacute;ception de messages de diffusion.
• Canal : permet d'indiquer les canaux &agrave; utiliser
pour la r&eacute;ception des messages de diffusion.
• Langue : permet de s&eacute;lectionner la langue
d'affichage des messages de diffusion.
SMS (Menu 5.7.1)
Ce menu permet de configurer les param&egrave;tres SMS
par d&eacute;faut.
• Centre de service : permet d'enregistrer ou de
modifier le num&eacute;ro du centre de messagerie.
• P&eacute;riode de validit&eacute; : permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e
de conservation par d&eacute;faut de vos messages dans
le centre SMS lorsque plusieurs tentatives de
remise au destinataire sont effectu&eacute;es.
• Type de message : permet de d&eacute;finir le type de
message par d&eacute;faut.
• Chemin de r&eacute;ponse : permet d'autoriser le
destinataire &agrave; vous r&eacute;pondre via votre centre de
messagerie.
• Accus&eacute; r&eacute;ception : permet d'obtenir un accus&eacute; &agrave;
la r&eacute;ception du message.
Messages (Menu 5)
R&eacute;glages (Menu 5.7)
Ce service permet de recevoir des SMS sur diff&eacute;rents
sujets, tels que la m&eacute;t&eacute;o ou la circulation.
Fonctions
Diffusion (Menu 5.6)
Pour plus d'informations, contactez votre op&eacute;rateur.
47
X620-FR.book Page 48 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
•
Type d'alphabet : permet de s&eacute;lectionner un jeu
de caract&egrave;res. Si vous s&eacute;lectionnez Automatique,
le t&eacute;l&eacute;phone passe automatiquement de
l'Alphabet GSM au format Unicode si votre
message contient un caract&egrave;re Unicode. Le format
Unicode r&eacute;duit de moiti&eacute; le nombre maximum de
caract&egrave;res pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s dans un message.
MMS (Menu 5.7.2)
Ce menu permet de configurer les param&egrave;tres MMS
par d&eacute;faut.
• R&eacute;glages &eacute;mission : permet de d&eacute;finir les
options d'envoi des MMS :
Priorit&eacute; : permet de d&eacute;finir le niveau de priorit&eacute;
de vos messages.
P&eacute;riode de validit&eacute; : permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e
de conservation de vos messages dans le centre
SMS.
D&eacute;lai d'envoi : permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai au bout
duquel les messages sont envoy&eacute;s.
Masquer adresse : permet de masquer votre
adresse sur le t&eacute;l&eacute;phone du destinataire.
48
•
•
Accus&eacute; r&eacute;ception : permet d'obtenir un accus&eacute; &agrave;
la r&eacute;ception du message.
Accus&eacute; lecture : permet d'indiquer si le t&eacute;l&eacute;phone
doit ou non envoyer une demande de confirmation
de lecture.
R&eacute;glages r&eacute;ception : permet de d&eacute;finir les
options de r&eacute;ception des MMS:
R&eacute;ception de message : permet de d&eacute;finir le
mode de r&eacute;ception des messages.
Refuser messages anonymes : permet de
refuser les messages anonymes.
Refuser publicit&eacute; : permet de refuser les
messages publicitaires.
Accus&eacute;s accept&eacute;s : permet d'envoyer un accus&eacute;
de r&eacute;ception &agrave; l'exp&eacute;diteur.
Profils MMS : permet de configurer les
param&egrave;tres du service MMS.
Contactez votre op&eacute;rateur avant de modifier les
param&egrave;tres MMS de votre t&eacute;l&eacute;phone.
X620-FR.book Page 49 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
APN : saisissez le nom du point d'acc&egrave;s utilis&eacute;
pour l'adresse de la passerelle GPRS.
ID utilisateur : saisissez l'identifiant
utilisateur.
Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
Etat m&eacute;moire (Menu 5.8)
Vous pouvez v&eacute;rifier la quantit&eacute; totale de m&eacute;moire
utilis&eacute;e par l'Appareil photo, la Bo&icirc;te multim&eacute;dia et les
messages multim&eacute;dia et l'espace actuellement utilis&eacute;
par les messages multim&eacute;dia.
Messages (Menu 5)
Ce menu permet d'afficher le nombre de SMS
enregistr&eacute;s dans votre carte SIM ou dans la m&eacute;moire
du t&eacute;l&eacute;phone.
Fonctions
Serveur actuel : permet de s&eacute;lectionner un
serveur.
Param&egrave;tres du serveur : permet de d&eacute;finir les
options suivantes pour chaque serveur :
• Nom de profil : permet d'attribuer un nom au
serveur.
• URL du serveur : permet de saisir l'adresse
du serveur.
• Proxy : permet de se connecter au r&eacute;seau
GPRS &agrave; l'aide du serveur proxy.
• R&eacute;glages GPRS : permet de d&eacute;finir les
param&egrave;tres de connexion au r&eacute;seau GPRS.
Adresse IP : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur Activer) :
saisissez l'adresse de la passerelle.
Port IP : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur Activer) :
entrez le num&eacute;ro de port.
DNS1 : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiver) :
saisissez l’adresse DNS principale.
DNS2 : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiver) :
saisissez l’adresse DNS secondaire.
49
X620-FR.book Page 50 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Loisirs
(Menu 6)
Le menu Loisirs permet d'utiliser le navigateur WAP,
de jouer aux jeux Java et d'acc&eacute;der aux images et aux
sons enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Loisirs.
Services Internet (Menu 6.1)
Le navigateur WAP permet d'acc&eacute;der &agrave; Internet. Vous
pouvez ainsi profiter d'informations mises &agrave; jour en
permanence et t&eacute;l&eacute;charger diff&eacute;rents contenus, tels
que des sonneries et des fonds d'&eacute;cran.
Page d'accueil (Menu 6.1.1)
Ce menu permet de vous connecter au r&eacute;seau et de
charger la page d'accueil du site de votre op&eacute;rateur.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur [
] en mode
veille.
50
Utilisation du navigateur WAP
Pour...
Appuyez sur...
parcourir les options,
[Haut] ou [Bas].
s&eacute;lectionner une option,
&lt;
revenir &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente,
&lt;
retourner &agrave; la page
d'accueil,
[ ] et s&eacute;lectionnez
Accueil.
&gt;.
&gt; ou [C].
S&eacute;lection et utilisation des options du
navigateur
1. Appuyez sur &lt;Menu&gt; et s&eacute;lectionnez Menu. Ou
s&eacute;lectionnez
en haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pr&eacute;c&eacute;dent : permet de revenir &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente.
• Accueil : permet de revenir &agrave; la page
d'accueil.
X620-FR.book Page 51 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
•
•
•
Favori (Menu 6.1.2)
Ce menu permet d'enregistrer des adresses URL et
d'acc&eacute;der rapidement &agrave; un site.
Ajout d'un favori
1. S&eacute;lectionnez un emplacement vide.
2. Saisissez l'adresse URL et appuyez sur &lt;OK&gt;.
3. Saisissez un nom.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour enregistrer.
Utilisation des options des favoris
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; un favori, appuyez sur
&lt;S&eacute;lect.&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Aller : permet d'acc&eacute;der au site.
• Modifier : permet de modifier l'adresse et le nom
du favori.
• Supprimer : permet de supprimer le favori.
Loisirs (Menu 6)
Utilisation des options de page
Lorsqu'une page est affich&eacute;e, appuyez sur [ ] pour
acc&eacute;der aux options suivantes :
• Aller &agrave; l'URL : permet de saisir une adresse URL
manuellement.
• Favori : permet d'ouvrir le menu Favori.
Menu 6.1.2
• Messages : permet d'acc&eacute;der &agrave; la Bo&icirc;te de
r&eacute;ception et &agrave; la Bo&icirc;te d'envoi du menu SMS.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;diger et envoyer un
nouveau SMS.p. 40
• Bo&icirc;te multim&eacute;dia : permet d'ouvrir le menu
Bo&icirc;te multim&eacute;dia.p. 53
Fermeture du navigateur WAP
Appuyez sur [ ] pour quitter le navigateur.
Fonctions
•
Quitter : permet de quitter le navigateur WAP.
Recharger : permet de recharger la page
courante.
Montrer URL : permet d'afficher l'adresse URL
de la page courante. Vous pouvez &eacute;galement
d&eacute;finir la page courante comme page d'accueil.
A propos... : permet d'afficher des
informations relatives au navigateur.
51
X620-FR.book Page 52 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Aller &agrave; l'URL (Menu 6.1.3)
•
Ce menu permet d'acc&eacute;der &agrave; un site en entrant son
adresse URL manuellement.
•
Vider le cache (Menu 6.1.4)
•
Ce menu permet de vider le cache, autrement dit la
m&eacute;moire temporaire dans laquelle sont stock&eacute;es les
pages derni&egrave;rement consult&eacute;es.
Param&egrave;tres du proxy (Menu 6.1.5)
Ce menu permet de configurer des serveurs proxy
pour le navigateur WAP. Votre op&eacute;rateur pourra vous
renseigner sur les param&egrave;tres &agrave; modifier, si n&eacute;cesaire.
Pour plus d'informations, contactez votre op&eacute;rateur.
Pour chaque serveur, les options suivantes sont
disponibles :
Contactez votre op&eacute;rateur avant de modifier les
param&egrave;tres de votre t&eacute;l&eacute;phone.
•
52
Nom du profil : permet d'attribuer un nom au
serveur proxy HTTP.
•
URL page d'accueil : saisissez l'adresse de votre
page d'accueil.
Support donn&eacute;es: s&eacute;lectionnez le support &agrave;
utiliser pour chaque type d'acc&egrave;s au r&eacute;seau.
Proxy : permet de se connecter au r&eacute;seau GPRS &agrave;
l'aide du serveur proxy.
R&eacute;glages GPRS : permet de configurer les
param&egrave;tres de connexion au r&eacute;seau GPRS :
Adresse IP : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur Activer) :
saisissez l'adresse de la passerelle.
Port IP : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur Activer) :
entrez le num&eacute;ro de port.
DNS1 : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiver) :
saisissez l’adresse DNS principale.
DNS2 : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiver) :
saisissez l’adresse DNS secondaire.
APN : saisissez le nom du point d'acc&egrave;s utilis&eacute;
pour l'adresse de la passerelle GPRS.
ID utilisateur : saisissez l'identifiant utilisateur.
Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
X620-FR.book Page 53 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
•
Ce menu permet d'activer l'un des serveurs proxy
pr&eacute;alablement configur&eacute;s.
(Menu 6.2)
Le menu Bo&icirc;te multim&eacute;dia permet d'acc&eacute;der aux
images, m&eacute;mos vocaux et sons enregistr&eacute;s dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Photos (Menu 6.2.1)
Ce menu permet d'acc&eacute;der aux photos prises &agrave; l'aide
de l'appareil int&eacute;gr&eacute;.p. 66
Images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es (Menu 6.2.2)
Ce menu permet d'afficher les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
sur Internet ou provenant de messages.
Lorsque vous affichez une image, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer une image par MMS.
• Renommer : permet de renommer l'image.
• Supprimer : permet de supprimer l'image.
• D&eacute;finir comme fond d'&eacute;cran : permet d'utiliser
l'image en fond d'&eacute;cran en mode veille.
Loisirs (Menu 6)
Proxy actuel (Menu 6.1.6)
Bo&icirc;te multim&eacute;dia
Fonctions
R&eacute;glages GSM : permet de configurer les
param&egrave;tres de connexion au r&eacute;seau GSM :
Adresse IP : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur Activer) :
saisissez l'adresse de la passerelle.
Port IP : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur Activer) :
entrez le num&eacute;ro de port.
DNS1 : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiver) :
saisissez l’adresse DNS principale.
DNS2 : (si Proxy est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiver) :
saisissez l’adresse DNS secondaire.
Composer le num&eacute;ro : saisissez le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone du serveur PPP.
ID utilisateur : saisissez l'identifiant utilisateur.
Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
Type d'appel de donn&eacute;es: s&eacute;lectionnez un type
d'appel de donn&eacute;es.
53
X620-FR.book Page 54 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
•
Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s de
l'image.
Sonneries (Menu 6.2.3)
Ce menu permet d'&eacute;couter les sonneries t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
sur Internet ou provenant de messages.
Lorsque vous &eacute;coutez une sonnerie, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer la sonnerie par MMS.
• Renommer : permet de renommer la sonnerie.
• Supprimer : permet de supprimer la sonnerie.
• D&eacute;finir comme sonnerie : permet d'utiliser la
sonnerie comme sonnerie par d&eacute;faut.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s de la
sonnerie.
Supprimer tout (Menu 6.2.4)
Ce menu permet de vider chaque bo&icirc;te.
54
Etat m&eacute;moire (Menu 6.2.5)
Ce menu permet d'afficher la quantit&eacute; de m&eacute;moire
totale utilis&eacute;e par les fichiers multim&eacute;dia et l'espace
utilis&eacute; dans chaque bo&icirc;te.
JAVA
(Menu 6.3)
Ce menu permet d'acc&eacute;der et de jouer aux jeux Java.
Vous pouvez &eacute;galement modifier les param&egrave;tres de
connexion aux services Java.
Applications (Menu 6.3.1)
Ce menu permet de jouer aux jeux Java.
Lancement d'un jeu
1. Mettez un jeu en surbrillance et appuyez sur
&lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Lancer.
2. Pour jouer &agrave; SnowBallFight, appuyez deux fois
sur n'importe quelle touche lorsque l'&eacute;cran de
d&eacute;marrage est affich&eacute; et appuyez sur [ ] pour
commencer une partie.
Pour jouer &agrave; BubbleSmile, s&eacute;lectionnez START
GAME (Jouer).
X620-FR.book Page 55 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Affichage des informations relatives &agrave; un jeu
Mettez un jeu en surbrillance et appuyez sur
&lt;Options&gt;. S&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s.
Ce menu vous permet d'&eacute;couter la radio FM. Vous
devez tout d'abord brancher l'oreillette qui sert
d'antenne.
Recherche des stations radio
1. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Marche
pour allumer la radio.
2. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour rechercher
la fr&eacute;quence d'une station radio.
La fr&eacute;quence &eacute;volue par incr&eacute;ments de 0,1 MHz.
Vous pouvez &eacute;galement maintenir [Gauche] ou
[Droite] enfonc&eacute;e pour rechercher automatiquement
et enregistrer les fr&eacute;quences radio disponibles.
3. Choisissez un emplacement vide.
4. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Ajouter.
5. Saisissez un nom et appuyez sur [
].
6. Attribuez un num&eacute;ro &agrave; la fr&eacute;quence.
Loisirs (Menu 6)
Etat m&eacute;moire (Menu 6.3.3)
Ce menu permet d'afficher les quantit&eacute;s de m&eacute;moire
utilis&eacute;e et disponible pour les jeux Java.
(Menu 6.4)
Fonctions
Param&egrave;tres Internet (Menu 6.3.2)
Ce menu permet de configurer les param&egrave;tres de
connexion au serveur Java.
• APN : saisissez le nom du point d'acc&egrave;s.
• Identifiant : saisissez l'identifiant utilisateur.
• Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
• R&eacute;glages DNS : saisissez l'adresse DNS (Domain
Name Server) pour vous connecter au serveur
JAVA.
Radio FM
55
X620-FR.book Page 56 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Ecoute des programmes radio
1. Lorsque l'&eacute;cran Radio s'affiche, choisissez une
station radio.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Marche
pour allumer la radio.
Appuyez sur [ / ] pour r&eacute;gler le volume.
• Vous pouvez r&eacute;pondre &agrave; un appel ou utiliser
d'autres fonctions du t&eacute;l&eacute;phone tout en
&eacute;coutant la radio.
• La qualit&eacute; d'&eacute;coute d&eacute;pendra de la zone de
couverture de la station pour la zone
concern&eacute;e.
3. Pour &eacute;teindre la radio, acc&eacute;dez au menu Radio FM
et appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t.
56
Utilisation des options
Lorsque l'&eacute;cran Radio s'affiche, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Marche/Arr&ecirc;t : permet d'allumer ou &eacute;teindre la
radio.
• Ajouter : permet d'ajouter une station. Vous
pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 30 stations.
• Modifier : permet de modifier le nom ou la
fr&eacute;quence de la station.
• Recherche auto. : permet de rechercher
automatiquement et d'enregistrer les fr&eacute;quences
radio disponibles.
• Supprimer : permet de supprimer la station
s&eacute;lectionn&eacute;e ou toutes les stations.
• Haut-parleur/Ecouteurs : permet d'utiliser le
haut-parleur ou l'oreillette.
• Volume : permet de r&eacute;gler le volume de la radio.
X620-FR.book Page 57 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Organiseur
(Menu 7)
Nouveau m&eacute;mo (Menu 7.1)
Ce menu permet de cr&eacute;er un nouveau m&eacute;mo.
Pour acc&eacute;der rapidement &agrave; ce menu, maintenez [C]
enfonc&eacute;e en mode veille.
Cr&eacute;ation d'un nouveau m&eacute;mo
1. R&eacute;digez le m&eacute;mo et appuyez sur &lt;OK&gt;.
2. S&eacute;lectionnez un type de m&eacute;mo.
3. S&eacute;lectionnez une date dans le calendrier.
4. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Appel &agrave; l'&eacute;tape 2, entrez
un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et appuyez sur &lt;OK&gt;.
6. S&eacute;lectionnez AM ou PM au format 12 heures.
7. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour r&eacute;gler une alarme pour le
m&eacute;mo.
8. Entrez l'heure de d&eacute;clenchement de l'alarme et
appuyez sur &lt;OK&gt;.
9. S&eacute;lectionnez AM ou PM au format 12 heures.
10. S&eacute;lectionnez une m&eacute;lodie. Le m&eacute;mo est enregistr&eacute;.
Utilisation des options de m&eacute;mo
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; un m&eacute;mo, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Ajouter : permet d'ajouter un m&eacute;mo.
• Supprimer : permet de supprimer le m&eacute;mo actuel.
• Modifier : permet de modifier le m&eacute;mo.
• D&eacute;placer : permet de modifier la date du m&eacute;mo.
• Copier : permet de copier le m&eacute;mo &agrave; une autre
date.
Organiseur (Menu 7)
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Organiseur.
Le format 24 heures est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Vous pouvez le modifier.p. 59
Fonctions
L'organiseur permet de noter votre emploi du temps et
de cr&eacute;er des m&eacute;mos vocaux. Vous pouvez &eacute;galement
r&eacute;gler la date et l'heure, programmer une alarme,
effectuer des calculs, convertir des valeurs
num&eacute;riques et utiliser un chronom&egrave;tre.
5. Entrez l'heure de rappel du m&eacute;mo et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
57
X620-FR.book Page 58 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Calendrier (Menu 7.2)
Ce menu permet de noter votre emploi du temps
mensuel.
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; ce menu, le calendrier
s'affiche. La date du jour est mise en surbrillance. Le
nombre de m&eacute;mos de chaque type est affich&eacute; en bas
de l'&eacute;cran. Les diff&eacute;rents types de m&eacute;mos sont les
suivants :
•
&Eacute;v&eacute;nements
planifi&eacute;s
•
Liste de t&acirc;ches
•
Appels
•
Anniversaire
S&eacute;lection d'une date dans le calendrier
• Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour changer de
jour.
• Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour changer de
semaine.
• Maintenez [Haut] ou [Bas] enfonc&eacute;e pour changer
de mois.
• Maintenez [Gauche] ou [Droite] enfonc&eacute;e pour
changer d'ann&eacute;e.
58
Utilisation des options du calendrier
Lorsque le calendrier est affich&eacute;, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Ajouter m&eacute;mo : permet d'ajouter un m&eacute;mo &agrave; la
date s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Aller &agrave; date : permet d'acc&eacute;der directement &agrave; une
date.
• Afficher tout : permet d'afficher tous les m&eacute;mos.
• Supprimer jour : permet de supprimer tous les
m&eacute;mos enregistr&eacute;s &agrave; la date s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Supprimer tout : permet de supprimer tous les
m&eacute;mos.
Cr&eacute;ation de m&eacute;mos et utilisation des options
Vous pouvez cr&eacute;er des m&eacute;mos et acc&eacute;der aux options
comme vous le feriez dans le menu Nouveau m&eacute;mo.
X620-FR.book Page 59 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Ce menu permet de modifier l'heure et la date de
votre t&eacute;l&eacute;phone. Avant de r&eacute;gler la date et l'heure,
vous devez indiquer votre fuseau horaire dans le menu
R&eacute;gler fuseau horaire.
• R&eacute;gler heure : permet de r&eacute;gler l'heure.
• R&eacute;gler date : permet de r&eacute;gler la date.
• R&eacute;gler fuseau horaire : permet de r&eacute;gler le
fuseau horaire et de conna&icirc;tre l'heure dans
diff&eacute;rentes villes du monde.
Lorsque vous consultez une t&acirc;che, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Ajouter : permet d'ajouter une t&acirc;che.
• Marquer : permet de modifier l'&eacute;tat d'une t&acirc;che.
• Modifier : permet de modifier la t&acirc;che.
• D&eacute;placer : permet de modifier la date de la t&acirc;che.
• Copier : permet de copier la t&acirc;che &agrave; une autre
date.
• Supprimer : permet de supprimer la t&acirc;che.
• Supprimer tout : permet de supprimer toutes les
t&acirc;ches.
Pour appliquer l'heure d'&eacute;t&eacute;, appuyez sur
&lt;R&eacute;gler&gt; et s&eacute;lectionnez Activer heure
d'&eacute;t&eacute;.
•
R&eacute;gler format : permet de s&eacute;lectionner le format
de la date et de l'heure.
Organiseur (Menu 7)
Horloge (Menu 7.4)
Ce menu permet d'afficher les t&acirc;ches que vous avez
enregistr&eacute;es. Diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes indiquent l'&eacute;tat de ces
t&acirc;ches:
•
Termin&eacute;e
•
Annul&eacute;e
Fonctions
Liste de t&acirc;ches (Menu 7.3)
59
X620-FR.book Page 60 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
R&eacute;veil (Menu 7.5)
Ce menu permet de programmer le d&eacute;clenchement du
r&eacute;veil &agrave; une date et une heure donn&eacute;es.
R&eacute;glage du r&eacute;veil
1. S&eacute;lectionnez un type de r&eacute;veil.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Jour r&eacute;veil : permet de s&eacute;lectionner un jour.
• Heure r&eacute;veil : permet de saisir une heure.
Le format 24 heures est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Vous pouvez le modifier.p. 59
•
Sonnerie alarme : permet de s&eacute;lectionner
une m&eacute;lodie.
3. R&eacute;glez ces options &agrave; votre convenance.
Arr&ecirc;t du r&eacute;veil
• Appuyez sur &lt;Confir.&gt;.
• Appuyez sur &lt;Snooze&gt; ou sur n'importe quelle
touche pour qu'elle se d&eacute;clenche &agrave; nouveau au
bout de 5 minutes.
60
•
Pour d&eacute;sactiver le r&eacute;veil, acc&eacute;dez aux r&eacute;glages,
appuyez sur &lt;Options&gt; et s&eacute;lectionnez
D&eacute;sactiver r&eacute;veil.
Activation du r&eacute;veil lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est
&eacute;teint
Lorsque l'&eacute;cran R&eacute;veil est affich&eacute;, s&eacute;lectionnez
Activation automatique &curren; Activ&eacute;.
Si le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint &agrave; l'heure de l'alarme, il
s'allume automatiquement et la sonnerie retentit.
Dictaphone (Menu 7.6)
Ce menu permet d'enregistrer des m&eacute;mos vocaux. La
dur&eacute;e d'un m&eacute;mo vocal peut atteindre une heure.
Enregistrer (Menu 7.6.1)
1. Appuyez sur
pour lancer l'enregistrement.
2. Parlez dans le microphone.
• appuyez sur
pour mettre l'enregistrement
en pause.
• appuyez sur
pour reprendre
l'enregistrement.
X620-FR.book Page 61 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
S&eacute;lectionnez un m&eacute;mo &agrave; &eacute;couter.
Pendant la lecture,
• appuyez sur
• appuyez sur
• appuyez sur
rapide.
• appuyez sur
• Appuyez sur
• Appuyez sur [ /
pour mettre la lecture en pause.
pour reprendre la lecture.
pour effectuer une avance
pour effectuer un retour rapide.
pour arr&ecirc;ter la lecture.
] pour r&eacute;gler le volume.
Ce menu permet de supprimer tous les m&eacute;mos
enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Appuyez sur &lt;Oui&gt; lorsque le message de
confirmation s'affiche.
R&eacute;glages (Menu 7.6.4)
Ce menu permet de configurer les param&egrave;tres
d'enregistrement des m&eacute;mos vocaux.
• Dur&eacute;e d’enregistrement : permet de
s&eacute;lectionner un mode d'enregistrement.
Normal : permet d'enregistrer un m&eacute;mo vocal
dans la limite de la m&eacute;moire disponible.
MMS: permet d'enregistrer un m&eacute;mo vocal &agrave;
envoyer par MMS.
• Volume: permet de r&eacute;gler le volume
d'enregistrement.
• Nom par d&eacute;faut : permet de modifier le pr&eacute;fixe
par d&eacute;faut.
Etat m&eacute;moire (Menu 7.6.5)
Ce menu permet d'afficher la quantit&eacute; de m&eacute;moire
totale et l'espace utilis&eacute; par les m&eacute;mos vocaux.
Organiseur (Menu 7)
Voix (Menu 7.6.2)
Supprimer tout (Menu 7.6.3)
Fonctions
3. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
. Le
m&eacute;mo est automatiquement enregistr&eacute;.
4. Appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer le m&eacute;mo par
MMS.
• Renommer : permet de renommer le m&eacute;mo.
• Supprimer : permet de supprimer un m&eacute;mo.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s
du m&eacute;mo.
61
X620-FR.book Page 62 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Calculatrice (Menu 7.7)
Ce menu permet d'effectuer des calculs de base
(additions, soustractions, multiplications et divisions).
1. Saisissez le premier chiffre.
Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un point d&eacute;cimal.
2. Appuyez sur [ ] pour s&eacute;lectionner une op&eacute;ration.
3. Saisissez le second chiffre.
4. Appuyez sur &lt;Egal&gt; pour afficher le r&eacute;sultat.
Conversion (Menu 7.8)
Ce menu permet de convertir des valeurs num&eacute;riques
(devises et temp&eacute;ratures, par exemple).
1. S&eacute;lectionnez un type de conversion.
2. Saisissez la valeur &agrave; convertir et appuyez sur [Bas].
• Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer un point d&eacute;cimal.
• Appuyez sur [ ] pour ins&eacute;rer les signes + et (pour les temp&eacute;ratures).
3. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour
s&eacute;lectionner l'unit&eacute; d'origine et appuyez sur [Bas].
62
4. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour
s&eacute;lectionner l'unit&eacute; de conversion.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
Le r&eacute;sultat s'affiche.
Minuteur (Menu 7.9)
Ce menu permet de programmer et de d&eacute;clencher un
compte-&agrave;-rebours. Une sonnerie retentit &agrave; l'&eacute;ch&eacute;ance
de ce compte-&agrave;-rebours.
Lancement du compte-&agrave;-rebours
1. Appuyez sur &lt;R&eacute;gler&gt;.
2. R&eacute;glez la dur&eacute;e du compte-&agrave;-rebours et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
3. Appuyez sur &lt;D&eacute;marr.&gt; pour lancer le compte-&agrave;rebours.
Arr&ecirc;t du compte-&agrave;-rebours
• Appuyez sur n'importe quelle touche pour arr&ecirc;ter
la sonnerie.
• Appuyez sur &lt;Arr&ecirc;ter&gt; lorsque le compte-&agrave;rebours est affich&eacute; pour l'arr&ecirc;ter avant la fin.
X620-FR.book Page 63 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Chronom&egrave;tre (Menu 7.10)
(Menu 8)
Vous pouvez prendre des photos gr&acirc;ce &agrave; l'appareil
int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez Photo ou appuyez
sur [ ].
Prendre et envoyer (Menu 8.1)
Les photos prises avec l’appareil photo sont au format
JPEG.
Des zones sombres peuvent appara&icirc;tre sur les
photos prises en pleine lumi&egrave;re.
Prendre une photo
1. Maintenez [ ] enfonc&eacute;e. Le sujet de la prise de
vue s'affiche sur l'&eacute;cran.
2. Pointez l’appareil photo sur le sujet &agrave; prendre.
• Appuyez sur &lt;
&gt; pour acc&eacute;der aux options.
p. 64
• Utilisez les touches du clavier pour modifier les
r&eacute;glages ou s&eacute;lectionner un autre mode.
p. 65
Photo (Menu 8)
Photo
• Ne photographiez pas des personnes sans leur
autorisation.
• Ne prenez pas de photographies dans les lieux o&ugrave;
vous n'y &ecirc;tes pas autoris&eacute;.
• Respectez la vie priv&eacute;e de chacun.
Fonctions
Ce menu permet de calculer le temps &eacute;coul&eacute; d'une
action. La pr&eacute;cision du chronom&egrave;tre est de un
centi&egrave;me de seconde. La dur&eacute;e maximale de
chronom&eacute;trage est de 10 heures.
1. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour lancer le chronom&egrave;tre.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour calculer un temps
interm&eacute;diaire. Vous pouvez calculer jusqu'&agrave;
4 temps interm&eacute;diaires.
3. Pour remettre le chronom&egrave;tre &agrave; z&eacute;ro, appuyez sur
&lt;R&eacute;init.&gt;.
63
X620-FR.book Page 64 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
3. Appuyez sur [ ] pour prendre une photo. La
photo est enregistr&eacute;e dans le dossier Mes photos.
Maintenez l'objectif en position une &agrave; deux
secondes apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur la touche
Appareil photo pour permettre l'enregistrement
des donn&eacute;es.
4. Pour...
Appuyez sur...
acc&eacute;der aux options,
&lt;Options&gt;.p. 65
supprimer la photo,
&lt;Suppr.&gt;.
repasser en mode
capture,
[C].
Utilisationdes options en mode capture
En mode capture, appuyez sur &lt;
&gt; pour acc&eacute;der
aux options suivantes :
• Mode : permet de s&eacute;lectionner l'un des modes
suivants :
64
•
•
•
•
•
Clich&eacute; normal : permet de prendre une photo en
mode normal.
Clich&eacute; multiple : permet de prendre une s&eacute;rie de
photos. S&eacute;lectionnez le nombre de photos que la
s&eacute;rie doit comporter.
Mode nuit : permet de prendre des photos d'une
qualit&eacute; optimale dans l'obscurit&eacute;.
Capture uniquement : permet de revenir en
mode capture apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; une photo.
Effets : permet de modifier la couleur dominante
d'une photo ou d'appliquer un effet.
Rotation : permet de retourner l'image
verticalement ou horizontalement (effet miroir).
Minuteur : permet de r&eacute;gler le retardateur.
R&eacute;glages : permet de modifier les r&eacute;glages par
d&eacute;faut.p. 67
Aide : permet d'afficher les fonctions des touches.
X620-FR.book Page 65 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Utilisation du clavier en mode capture
Les touches du clavier permettent d'acc&eacute;der &agrave;
diff&eacute;rents r&eacute;glages en mode capture.
Retourne l'image verticalement.
Gauche/ R&egrave;glent la luminosit&eacute; de l’image.
Droite
Haut/Bas Effectuent un zoom avant ou arri&egrave;re.
1
Modifie la taille de la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u.
2
Modifie la taille de l'image.
3
Modifie la qualit&eacute; de l'image.
4
Modifie le mode de prise de vue.
5
Modifie la couleur dominante d'une photo
ou applique un effet.
6
Permet d'acc&eacute;der au menu
R&eacute;glages.p. 67
R&egrave;gle le retardateur.
8
Affiche les photos enregistr&eacute;es dans le
dossier Mes photos.
9
Permet d'acc&eacute;der &agrave; l'aide.
Utilisation des options
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; une photo, appuyez sur
&lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options suivantes :
• Envoyer : permet d'envoyer la photo par MMS.
• Renommer : permet de renommer la photo.
• Ouvrir mes photos : affiche les photos
enregistr&eacute;es dans le dossier Mes photos.
• D&eacute;finir comme : permet d'utiliser la photo
comme fond d'&eacute;cran ou de l'attribuer &agrave; un contact
du r&eacute;pertoire.
• Protection : permet de prot&eacute;ger la photo de toute
suppression.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s de la
photo.
Photo (Menu 8)
Retourne l'image horizontalement (effet
miroir).
7
Fonctions
Touches Fonction
Touches Fonction
65
X620-FR.book Page 66 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Mes photos (Menu 8.2)
Ce menu permet d'afficher les photos enregistr&eacute;es.
Affichage des photos
1. S&eacute;lectionnez une photo et appuyez sur &lt;Affich.&gt;.
2. Pour revenir &agrave; la liste des photos, appuyez sur
&lt;Multi&gt;.
Utilisation des options
Appuyez sur &lt;Options&gt; pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
Les options disponibles varient en fonction du mode
d’affichage (liste des photos ou photo unique).
•
•
•
•
•
66
Envoyer : permet d'envoyer la photo par MMS.
Renommer : permet de renommer la photo.
Supprimer : permet de supprimer la photo.
D&eacute;placer vers album : permet de d&eacute;placer la
photo dans le dossier Mon album.
D&eacute;finir comme : permet d'utiliser la photo
comme fond d'&eacute;cran ou de l'attribuer &agrave; un contact
du r&eacute;pertoire.
•
•
Protection : permet de prot&eacute;ger la photo de toute
suppression.
Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher les propri&eacute;t&eacute;s de la
photo.
Mes albums (Menu 8.3)
Ce dossier permet d'enregistrer vos photos dans
diff&eacute;rents albums.
Vous pouvez afficher les photos et utiliser les options
comme vous le feriez &agrave; partir du menu Mes photos.
Supprimer tout (Menu 8.4)
Ce menu permet de supprimer des photos des
diff&eacute;rents dossiers. Vous pouvez &eacute;galement supprimer
toutes les photos.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les types
de photos &agrave; supprimer.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt;.
X620-FR.book Page 67 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
R&eacute;glages (Menu 8.5)
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
Ce menu permet de modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
de l'appareil photo.
• Format photo : permet de s&eacute;lectionner un format
d'image.
• Qualit&eacute; photo : permet de s&eacute;lectionner la qualit&eacute;
d'image.
• Son de l’obturateur : permet de modifier le son
&eacute;mis par l'obturateur lorsque vous appuyez sur
[ ].
• Nom par d&eacute;faut : permet de d&eacute;finir le nom par
d&eacute;faut de la photo.
Ce menu permet de personnaliser diff&eacute;rentes options
du t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;tablir les
r&eacute;glages par d&eacute;faut.
Affichage (Menu 9.1)
Ce menu permet de modifier les r&eacute;glages de
l'affichage et du t&eacute;moin r&eacute;seau.
Fond d'&eacute;cran (Menu 9.1.1)
Ce menu permet de modifier le fond d'&eacute;cran affich&eacute; en
mode veille.
S&eacute;lectionnez une image parmi les cat&eacute;gories
suivantes.
• Fonds d’&eacute;cran par d&eacute;faut : permet de
s&eacute;lectionner une image par d&eacute;faut.
• Photos: permet de s&eacute;lectionner une photo.
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone (Menu 9)
Ce menu permet d'afficher les quantit&eacute;s de m&eacute;moire
utilis&eacute;e et disponible pour les photos.
Pour acc&eacute;der &agrave; ce menu, appuyez sur &lt;Menu&gt; en
mode veille et s&eacute;lectionnez R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone.
Fonctions
Etat m&eacute;moire (Menu 8.6)
(Menu 9)
67
X620-FR.book Page 68 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
•
•
•
Images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es: permet de s&eacute;lectionner
une image dans le dossier images.
Position du texte : permet de s&eacute;lectionner la
position du texte. Pour ne pas afficher de texte,
s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute;.
Style du texte : permet de modifier le style du
texte.
Couleur des menus (Menu 9.1.2)
Vous pouvez modifier l'apparence des menus.
R&eacute;tro&eacute;clairage (Menu 9.1.3)
Vous pouvez modifier la dur&eacute;e du r&eacute;tro&eacute;clairage.
Luminosit&eacute; &eacute;cran (Menu 9.1.4)
Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran en fonction
des conditions ambiantes.
Couleur police de num&eacute;rotation (Menu 9.1.5)
Vous pouvez s&eacute;lectionner la couleur des caract&egrave;res
affich&eacute;s lorsque vous composez un num&eacute;ro.
68
Message d'accueil (Menu 9.2)
Ce menu permet de saisir un message qui s'affichera
lorsque vous allumerez le t&eacute;l&eacute;phone.
Langue (Menu 9.3)
Ce menu permet de s&eacute;lectionner les langues
d'affichage et de saisie de texte.
S&eacute;curit&eacute; (Menu 9.4)
Ce menu permet d'emp&ecirc;cher toute utilisation non
autoris&eacute;e de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'aide de diff&eacute;rents
codes d'acc&egrave;s d&eacute;finis au niveau du t&eacute;l&eacute;phone luim&ecirc;me et de la carte SIM.
Lorsqu'un code PIN ou PIN2 erron&eacute; est saisi trois
fois de suite, la carte SIM est bloqu&eacute;e. Pour la
d&eacute;bloquer, vous devez saisir votre code PUK ou
PUK2. Ces codes sont fournis par votre op&eacute;rateur.
X620-FR.book Page 69 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Verrouiller t&eacute;l&eacute;phone (Menu 9.4.3)
Cette fonction emp&ecirc;che toute utilisation non autoris&eacute;e
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Une fois activ&eacute;e, vous devez saisir un mot de passe
de 4 &agrave; 8 chiffres chaque fois que vous allumez votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Modifier mot de passe (Menu 9.4.4)
Ce menu permet de modifier le mot de passe de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Confidentialit&eacute; (Menu 9.4.5)
Ce menu permet d'interdire l'acc&egrave;s &agrave; diff&eacute;rents
contenus, tels que les MMS, les images et les
sonneries.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; verrouiller.
2. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour verrouiller les &eacute;l&eacute;ments
s&eacute;lectionn&eacute;s.
3. Entrez le mot de passe du t&eacute;l&eacute;phone et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
Pour pouvoir acc&eacute;der &agrave; un &eacute;l&eacute;ment verrouill&eacute;, vous
devez saisir le mot de passe du t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone (Menu 9)
Modifier PIN (Menu 9.4.2)
Ce menu permet de modifier votre code PIN. Cette
fonction permet de modifier le code PIN courant, sous
r&eacute;serve que la fonction de v&eacute;rification du code PIN soit
activ&eacute;e.
Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000. Pour
changer le mot de passe, utilisez le menu Modifier
mot de passe.
Fonctions
V&eacute;rification code PIN (Menu 9.4.1)
Le code PIN (Personal Identification Number, num&eacute;ro
d'identification personnel), compos&eacute; de 4 &agrave; 8 chiffres,
interdit l'utilisation de votre carte SIM par des
personnes non autoris&eacute;es. Lorsque cette fonction est
activ&eacute;e, vous devez saisir votre code PIN chaque fois
que vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone.
69
X620-FR.book Page 70 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Fonctions
Blocage carte SIM (Menu 9.4.6)
Cette fonction permet de programmer votre t&eacute;l&eacute;phone
pour qu'il fonctionne uniquement avec la carte SIM
install&eacute;e. Pour ce faire, vous devez d&eacute;finir un code de
verrouillage de la carte SIM. Vous devrez saisir ce
code pour pouvoir utiliser une carte SIM diff&eacute;rente.
Rappel automatique (Menu 9.6)
Mode FDN (Menu 9.4.7)
Le mode FDN, s'il est pris en charge par votre carte
SIM, permet de restreindre vos appels sortant &agrave; un
nombre limit&eacute; de num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone. Lorsque cette
fonction est activ&eacute;e, seuls les num&eacute;ros enregistr&eacute;s
dans le r&eacute;pertoire sont joignables. Pour utiliser cette
fonction, vous devez saisir votre code PIN2.
Ce menu permet d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; de
communication afin que votre correspondant vous
entende parfaitement, m&ecirc;me si vous vous trouvez
dans un environnement bruyant.
Modifier code PIN2 (Menu 9.4.8)
Cette fonction, si elle est prise en charge par votre
carte SIM, permet de modifier votre code PIN2.
Verrouillage auto du clavier (Menu 9.5)
Ce menu permet d'activer automatiquement le
verrouillage du clavier au bout de cinq minutes.
70
Lorsque la fonction de rappel automatique est activ&eacute;e,
le t&eacute;l&eacute;phone effectue jusqu'&agrave; dix tentatives de rappel
d'un num&eacute;ro apr&egrave;s un appel infructueux.
Qualit&eacute; parole (Menu 9.7)
Toutes touches (Menu 9.8)
Ce menu permet de r&eacute;pondre &agrave; un appel en appuyant
sur n'importe quelle touche, &agrave; l'exception de [ ].
Lorsque cette option est r&eacute;gl&eacute;e sur D&eacute;sactiv&eacute;, vous
devez appuyer sur [ ] ou &lt;Accept.&gt; pour r&eacute;pondre
&agrave; un appel.
X620-FR.book Page 71 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Activation infrarouge (Menu 9.9)
Ce menu permet d'activer le port infrarouge pour
envoyer ou recevoir des contacts du r&eacute;pertoire.
Ce menu permet de restaurer individuellement
certains r&eacute;glages par d&eacute;faut (t&eacute;l&eacute;phone ou sonneries).
Vous pouvez &eacute;galement restaurer tous les r&eacute;glages
par d&eacute;faut en une seule op&eacute;ration.
1. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect.&gt; pour s&eacute;lectionner les
r&eacute;glages &agrave; restaurer. Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
2. Entrez le mot de passe du t&eacute;l&eacute;phone et appuyez
sur &lt;OK&gt;.
Le mot de passe par d&eacute;faut est 00000000. Vous
pouvez le modifier.p. 69
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone (Menu 9)
R&eacute;ception des donn&eacute;es du r&eacute;pertoire
1. Alignez les ports
infrarouges des deux
appareils.
2. S&eacute;lectionnez Activ&eacute;
(l'ic&ocirc;ne
s'affiche en
haut de l'&eacute;cran).
Si aucune communication n'a lieu entre votre
t&eacute;l&eacute;phone et le p&eacute;riph&eacute;rique infrarouge dans
la minute qui suit l'activation de la fonction,
celle-ci est automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;e.
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages (Menu 9.10)
Fonctions
Envoi des donn&eacute;es du r&eacute;pertoire
Vous pouvez envoyer des contacts du
r&eacute;pertoire en s&eacute;lectionnant l'option Envoyer par
infrarouge.p. 30
4. Appuyez sur &lt;Enreg.&gt;.
5. Appuyez sur &lt;SIM&gt; ou &lt;T&eacute;l&eacute;ph.&gt; pour les
enregistrer dans l'emplacement souhait&eacute;.
3. Vous pouvez enregistrer les contacts apr&egrave;s leur
r&eacute;ception.
71
X620-FR.book Page 72 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
D&eacute;pannage
Support technique
Avant de contacter le service apr&egrave;s-vente, effectuez
les v&eacute;rifications suivantes. Elles pourront vous faire
gagner du temps et vous &eacute;conomiserez un appel
inutile.
Lorsque vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone, les
messages suivants peuvent s'afficher :
&quot;Ins&eacute;rer carte SIM&quot;
• V&eacute;rifiez que la carte SIM est correctement
install&eacute;e.
&quot;T&eacute;l&eacute;phone verrouill&eacute; Entrer mot de passe&quot;
• La fonction de verrouillage du t&eacute;l&eacute;phone est
activ&eacute;e. Vous devez saisir le mot de passe du
t&eacute;l&eacute;phone pour pouvoir vous en servir.
72
&quot;Entrer code PIN&quot;
• Vous utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone pour la premi&egrave;re fois.
Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte
SIM.
• La fonction de v&eacute;rification du code PIN est activ&eacute;e.
Vous devez saisir le code PIN chaque fois que vous
allumez votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour d&eacute;sactiver cette
fonction, utilisez le menu V&eacute;rification code PIN.
&quot;Entrer code PUK&quot;
•
Un code PIN incorrect a &eacute;t&eacute; saisi trois fois de suite
et le t&eacute;l&eacute;phone est &agrave; pr&eacute;sent bloqu&eacute;. Entrez le code
PUK fourni par votre op&eacute;rateur de r&eacute;seau.
Les messages &quot;Aucun service&quot;, &quot;Echec r&eacute;seau&quot;
ou &quot;Non effectu&eacute;&quot; s'affichent.
• La connexion au r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; perdue. Il est
possible que vous vous trouviez dans une zone de
mauvaise r&eacute;ception. D&eacute;placez-vous et effectuez
une nouvelle tentative d'appel.
• Vous tentez d'acc&eacute;der &agrave; une option pour laquelle
vous n'avez pas souscrit d'abonnement aupr&egrave;s de
votre op&eacute;rateur. Contactez-le pour obtenir plus
d'informations.
X620-FR.book Page 73 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Votre correspondant n'arrive pas &agrave; vous
joindre.
• Votre t&eacute;l&eacute;phone est-il allum&eacute; (Avez vous appuy&eacute;
sur [ ] pendant quelques secondes) ?
• Acc&eacute;dez-vous au r&eacute;seau cellulaire appropri&eacute; ?
• Vous avez peut-&ecirc;tre programm&eacute; une option
d'interdiction d'appel sortant.
Votre correspondant ne vous entend pas.
• Avez-vous d&eacute;sactiv&eacute; le microphone ?
• Avez-vous plac&eacute; le t&eacute;l&eacute;phone suffisamment pr&egrave;s de
votre bouche ? Le microphone se trouve sur la
partie inf&eacute;rieure du t&eacute;l&eacute;phone.
Le t&eacute;l&eacute;phone commence &agrave; &eacute;mettre des bips et
le message &quot;Batterie faible&quot; clignote sur
l'&eacute;cran.
• Le niveau de charge de la batterie est insuffisant.
Vous devez la recharger.
La qualit&eacute; sonore de l'appel est m&eacute;diocre.
• V&eacute;rifiez l'indicateur de puissance du signal (
)
sur l'&eacute;cran. Le nombre de barres indiquent
la puissance du signal (
= maximum,
= minimum).
• Essayez de d&eacute;placer l&eacute;g&egrave;rement le t&eacute;l&eacute;phone ou de
vous rapprocher d'une fen&ecirc;tre si vous &ecirc;tes dans un
b&acirc;timent.
D&eacute;pannage
Vous avez saisi un num&eacute;ro, mais il n'a pas &eacute;t&eacute;
compos&eacute;.
• Avez-vous appuy&eacute; sur [ ] ?
• Acc&eacute;dez-vous au r&eacute;seau cellulaire appropri&eacute; ?
• Vous avez peut-&ecirc;tre programm&eacute; une option
d'interdiction d'appel sortant.
Aucun num&eacute;ro n'est compos&eacute; lorsque vous
choisissez un contact du r&eacute;pertoire.
• V&eacute;rifiez que le num&eacute;ro a &eacute;t&eacute; correctement
enregistr&eacute; en utilisant la fonction de recherche du
r&eacute;pertoire.
• R&eacute;enregistrez le num&eacute;ro, si n&eacute;cessaire.
73
X620-FR.book Page 74 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Si ces v&eacute;rifications ne vous permettent pas de
r&eacute;soudre le probl&egrave;me rencontr&eacute;, r&eacute;unissez les
informations suivantes :
• le mod&egrave;le et le num&eacute;ro de s&eacute;rie de votre
t&eacute;l&eacute;phone ;
• les d&eacute;tails de votre garantie ;
• une description pr&eacute;cise du probl&egrave;me.
Contactez ensuite votre revendeur ou le service apr&egrave;svente.
74
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et
&agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Informations sur la certification DAS
Ce t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond &agrave; toutes les r&eacute;glementations
europ&eacute;ennes concernant l'exposition aux ondes radio.
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;quipement destin&eacute; &agrave;
&eacute;mettre et &agrave; recevoir des ondes radio. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour
ne pas d&eacute;passer les limites d'exposition aux
radiofr&eacute;quences (RF) recommand&eacute;es par le Conseil de
l'Union europ&eacute;enne. Ces limites font partie d'un ensemble
de directives compl&egrave;tes et fixent les niveaux d'exposition
aux radiofr&eacute;quences pour l'ensemble de la population. Ces
directives ont &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;es par des organismes
scientifiques ind&eacute;pendants au travers d'une &eacute;valuation
p&eacute;riodique des &eacute;tudes r&eacute;alis&eacute;es. Les limites incluent une
marge de s&eacute;curit&eacute; importante afin de garantir la s&eacute;curit&eacute;
des personnes, quel que soit leur &acirc;ge ou leur &eacute;tat de
sant&eacute;.
X620-FR-02.fm Page 75 Monday, September 5, 2005 2:47 PM
La valeur DAS maximale autoris&eacute;e pour ce mod&egrave;le est de
1.13 W/kg.
Le d&eacute;bit d'absorption sp&eacute;cifique est mesur&eacute; dans des
conditions normales d'utilisation, le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;mettant &agrave;
son niveau de puissance maximum certifi&eacute; dans toutes les
bandes de fr&eacute;quences test&eacute;es. Dans la pratique, le niveau
r&eacute;el du DAS du t&eacute;l&eacute;phone est largement inf&eacute;rieur &agrave; ce
niveau maximum. En effet, le t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour
fonctionner &agrave; plusieurs niveaux de puissance, mais
n'utilise que le niveau minimal pour &eacute;tablir une liaison au
r&eacute;seau. En g&eacute;n&eacute;ral, plus vous &ecirc;tes pr&egrave;s d'un relais, moins
la puissance utilis&eacute;e par le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;lev&eacute;e.
Avant qu'un t&eacute;l&eacute;phone ne soit commercialis&eacute;, sa
conformit&eacute; avec la directive europ&eacute;enne R&amp;TTE doit &ecirc;tre
d&eacute;montr&eacute;e. Cette directive exige notamment que la sant&eacute;
et la s&eacute;curit&eacute; de l'utilisateur et de toute autre personne
soient garanties.
* La limite DAS d&eacute;finie pour les t&eacute;l&eacute;phones mobiles grand public
est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesur&eacute;e sur un
cube repr&eacute;sentant dix grammes de tissus du corps humain.
Cette limite int&egrave;gre une marge de s&eacute;curit&eacute; importante afin de
garantir une s&eacute;curit&eacute; maximale de l'utilisateur et de prendre
en compte les variations pouvant intervenir lors des mesures.
Les limites DAS peuvent varier en fonction des
r&eacute;glementations nationales et de la bande utilis&eacute;e par le
r&eacute;seau.
Cependant, par mesure de pr&eacute;caution, quelques
dispositions simples peuvent contribuer &agrave; diminuer le
niveau d'exposition. Ainsi, afin de r&eacute;duire au maximum la
puissance d'&eacute;mission de votre t&eacute;l&eacute;phone, veillez &agrave; l'utiliser
dans des conditions de r&eacute;ception optimales, l'indicateur &agrave;
l'&eacute;cran comportant alors un nombre suffisant de barres.
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;
L'exposition standard aux ondes &eacute;mises par les t&eacute;l&eacute;phones
mobiles est mesur&eacute;e &agrave; l'aide d'une unit&eacute; d&eacute;nomm&eacute;e d&eacute;bit
d'absorption sp&eacute;cifique (DAS). La valeur DAS limite
recommand&eacute;e par le Conseil de l'Union Europ&eacute;enne est de
2,0 W/kg.*
75
X620-FR.book Page 76 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Par ailleurs, il est &eacute;galement recommand&eacute; d'utiliser autant
que possible le kit pi&eacute;ton. Cependant, on veillera dans ce
cas &agrave; &eacute;loigner le t&eacute;l&eacute;phone du ventre des femmes
enceintes et du bas ventre des adolescents.
•
•
Pr&eacute;cautions lors de l'utilisation des
batteries
•
•
•
•
76
N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur
endommag&eacute;.
Utilisez la batterie uniquement sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Si vous utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; proximit&eacute; de la
station de base du r&eacute;seau, la puissance requise sera
alors r&eacute;duite. Les dur&eacute;es de conversation et de veille
d&eacute;pendent fortement de la puissance du signal sur le
r&eacute;seau cellulaire et des param&egrave;tres d&eacute;finis par
l'op&eacute;rateur.
Les dur&eacute;es de chargement des batteries d&eacute;pendent du
niveau de charge restant et du type de batterie et de
chargeur utilis&eacute;. La batterie peut &ecirc;tre charg&eacute;e et
d&eacute;charg&eacute;e des centaines de fois, mais elle s'usera petit
&agrave; petit. Lorsque la dur&eacute;e de fonctionnement devient
nettement plus courte que la normale, vous devez
vous procurer une batterie neuve.
•
•
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone reste inutilis&eacute; pendant une dur&eacute;e
prolong&eacute;e, une batterie pleine se d&eacute;charge toute
seule.
Utilisez uniquement des batteries Samsung et
rechargez votre batterie exclusivement avec des
chargeurs Samsung. Lorsque vous n'utilisez pas le
chargeur, d&eacute;branchez-le de la source d'alimentation.
Ne laissez pas la batterie branch&eacute;e sur un chargeur
pendant plus d'une semaine, car une surcharge
pourrait raccourcir sa dur&eacute;e de vie.
Les temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes affecteront la capacit&eacute; de
charge de votre batterie : un refroidissement ou un
r&eacute;chauffement pr&eacute;alable sera alors vraisemblablement
requis.
Ne conservez pas la batterie dans un endroit chaud ou
froid, vous risqueriez de r&eacute;duire sa capacit&eacute; et sa
dur&eacute;e de vie. Essayez toujours de maintenir la batterie
&agrave; temp&eacute;rature ambiante. Un t&eacute;l&eacute;phone dont la batterie
est chaude ou froide peut rencontrer des difficult&eacute;s de
fonctionnement temporaires, m&ecirc;me si la batterie est
compl&egrave;tement charg&eacute;e. Les batteries Li-ion sont
particuli&egrave;rement sensibles aux temp&eacute;ratures
inf&eacute;rieures &agrave; 0&deg;C.
X620-FR.book Page 77 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
•
S&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile vous permet de passer des
communications vocales depuis quasiment n'importe o&ugrave; et
&agrave; n'importe quel moment. En contrepartie, cette libert&eacute;
exige une certaine responsabilit&eacute; de la part de l'utilisateur.
Votre principale responsabilit&eacute; lorsque vous &ecirc;tes au volant
est de conduire prudemment. Si vous utilisez votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile en voiture, veillez &agrave; respecter la
r&eacute;glementation en vigueur.
Environnement de fonctionnement
Respectez la l&eacute;gislation sp&eacute;ciale en vigueur dans certains
pays et &eacute;teignez toujours votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque son
utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut provoquer des
interf&eacute;rences ou un danger.
Lorsque vous reliez votre t&eacute;l&eacute;phone ou un accessoire &agrave; un
autre &eacute;quipement, lisez attentivement les consignes de
s&eacute;curit&eacute; indiqu&eacute;es dans son mode d'emploi. Ne reliez pas
deux produits incompatibles entre eux.
Comme pour tout appareil de transmission radio mobile,
afin de garantir une performance et une s&eacute;curit&eacute;
optimales, il est recommand&eacute; d'utiliser le t&eacute;l&eacute;phone
comme un combin&eacute; classique (&eacute;couteur plaqu&eacute; sur
l'oreille, antenne orient&eacute;e vers le haut).
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;
•
Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir lorsqu'un objet m&eacute;tallique
(pi&egrave;ce, trombone ou stylo) &eacute;tablit un contact direct
entre les bornes + et - de la batterie (languettes
m&eacute;talliques situ&eacute;es &agrave; l'arri&egrave;re de la batterie). Par
exemple, lorsque vous transportez une batterie de
rechange dans une poche ou un sac. Une mise en
court-circuit des bornes peut endommager la batterie
ou l'objet engendrant le court-circuit.
Jetez les batteries usag&eacute;es en respectant la
r&eacute;glementation locale. Recyclez toujours les batteries.
Ne jetez jamais de batteries au feu.
77
X620-FR.book Page 78 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
&Eacute;quipements &eacute;lectroniques
Proth&egrave;ses auditives
La plupart des &eacute;quipements &eacute;lectroniques modernes sont
munis d'un blindage contre les radiofr&eacute;quences (RF).
Cependant, il est possible que certains de ces
&eacute;quipements ne soient pas prot&eacute;g&eacute;s contre les signaux
&eacute;mis par votre t&eacute;l&eacute;phone. Contactez le fabricant de
l'&eacute;quipement concern&eacute;.
Certains t&eacute;l&eacute;phones mobiles num&eacute;riques peuvent
perturber le fonctionnement de certaines proth&egrave;ses
auditives. Si tel est le cas, contactez le fabricant de votre
proth&egrave;se.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
un espacement minimum de 15 cm entre le t&eacute;l&eacute;phone et
le stimulateur afin d'&eacute;viter tout probl&egrave;me de
fonctionnement de ce dernier. De plus, pendant les appels,
veillez &agrave; utiliser le t&eacute;l&eacute;phone du c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute; &agrave; l'implant.
Cette recommandation est conforme aux &eacute;tudes men&eacute;es
par les organismes ind&eacute;pendants et les recommandations
du programme am&eacute;ricain de recherche sur les
technologies de t&eacute;l&eacute;phonie mobile (Wireless Technology
Research). Si vous pensez que le fonctionnement du
stimulateur est perturb&eacute; par le t&eacute;l&eacute;phone, &eacute;teignez ce
dernier imm&eacute;diatement.
Autres &eacute;quipements m&eacute;dicaux
Si vous utilisez un autre &eacute;quipement m&eacute;dical, contactez
son fabricant pour vous assurer qu'il est parfaitement
prot&eacute;g&eacute; contre les radiofr&eacute;quences.
Vous pouvez &eacute;galement obtenir ces informations aupr&egrave;s
de votre m&eacute;decin.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans les locaux m&eacute;dicaux chaque
fois que la signal&eacute;tique vous le demande.
V&eacute;hicules
Les radiofr&eacute;quences peuvent perturber le fonctionnement
des syst&egrave;mes &eacute;lectroniques mal install&eacute;s ou non blind&eacute;s
des v&eacute;hicules &agrave; moteur. Contactez votre revendeur ou le
constructeur pour obtenir plus d'informations sur les
&eacute;quipements d'origine et sur ceux ayant pu &ecirc;tre ajout&eacute;s
ult&eacute;rieurement sur votre v&eacute;hicule.
Zones signalis&eacute;es
78
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans tous les locaux o&ugrave; la
signal&eacute;tique vous le demande.
X620-FR.book Page 79 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Appels d'urgence
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans les zones pr&eacute;sentant des
risques d'explosions et respectez la signal&eacute;tique et les
instructions fournies. Une &eacute;tincelle pourrait provoquer une
explosion et causer des dommages corporels graves, voire
mortels.
Ce t&eacute;l&eacute;phone, comme tout autre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire,
utilise des signaux radio, des r&eacute;seaux cellulaires et filaires,
ainsi que des fonctions programm&eacute;es par l'utilisateur qui
ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les
situations. Par cons&eacute;quent, ne vous reposez pas
exclusivement sur votre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire pour les
appels d'urgence ou autres appels importants (service
d'aide m&eacute;dicale d'urgence, par exemple).
Il est imp&eacute;ratif d'&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone dans les stationsservice. Il est &eacute;galement recommand&eacute; de suivre les
restrictions concernant l'utilisation d'&eacute;quipements radio
dans les d&eacute;p&ocirc;ts de carburants (zones de stockage et de
distribution), les usines chimiques et tous les lieux o&ugrave; des
op&eacute;rations de mise &agrave; feu sont en cours.
Les zones pr&eacute;sentant une atmosph&egrave;re potentiellement
explosive sont en principe clairement signal&eacute;es, mais ce
n'est pas toujours le cas. Ces zones incluent notamment
les ponts inf&eacute;rieurs des navires, les usines de transfert ou
de stockage de produits chimiques, les v&eacute;hicules
fonctionnant au GPL (butane ou propane, par exemple),
les lieux dont l'air contient des produits chimiques ou des
particules, tels que de la poussi&egrave;re de c&eacute;r&eacute;ales ou de
m&eacute;tal, ainsi que toutes les zones o&ugrave; vous devez
normalement &eacute;teindre le moteur de votre v&eacute;hicule.
Pour l'&eacute;mission ou la r&eacute;ception d'appels, le t&eacute;l&eacute;phone doit
&ecirc;tre allum&eacute; et se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire ad&eacute;quate. Il
est possible que les appels d'urgence n'aboutissent pas
sur tous les r&eacute;seaux de t&eacute;l&eacute;phones cellulaires ou lorsque
certains services r&eacute;seau et/ou fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
sont utilis&eacute;s. Pour plus d'informations, contactez votre
op&eacute;rateur.
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;
Atmosph&egrave;res potentiellement explosives
79
X620-FR.book Page 80 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Pour passer un appel d'urgence :
•
1. Allumez votre t&eacute;l&eacute;phone.
2. Composez le num&eacute;ro d'urgence local. Les num&eacute;ros
d'urgence diff&egrave;rent selon les pays.
3. Appuyez sur [ ].
Si certaines fonctions sont activ&eacute;es (interdiction d'appel,
etc.), d&eacute;sactivez-les avant de passer votre appel.
Reportez-vous au mode d'emploi du t&eacute;l&eacute;phone et
contactez votre op&eacute;rateur.
Autres informations relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
•
•
•
80
L'installation ou la r&eacute;paration du t&eacute;l&eacute;phone dans un
v&eacute;hicule doit &ecirc;tre confi&eacute;e uniquement &agrave; un technicien
qualifi&eacute;. Une installation d&eacute;fectueuse ou une
r&eacute;paration incorrecte peut s'av&eacute;rer dangereuse et
annuler toute clause de garantie applicable &agrave;
l'appareil.
V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement que tous les &eacute;quipements
cellulaires pr&eacute;sents dans votre v&eacute;hicule sont mont&eacute;s et
fonctionnent correctement.
N'entreposez pas ou ne transportez pas de liquides
inflammables, de gaz ou de mat&eacute;riaux explosifs dans
le m&ecirc;me habitacle que le t&eacute;l&eacute;phone, ses composants
ou accessoires.
•
•
Pour les possesseurs de v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'un airbag,
n'oubliez pas que le d&eacute;clenchement de ce dernier est
tr&egrave;s violent. Ne placez pas d'objets, y compris un
&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique fixe ou mobile, au-dessus de
l'airbag ou dans sa zone de d&eacute;ploiement. Si
l'&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique n'est pas correctement
install&eacute;, le d&eacute;clenchement de l'airbag pourraient
occasionner des blessures graves sur le conducteur.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire en avion.
L'utilisation de ce type de t&eacute;l&eacute;phone en avion est
ill&eacute;gale et peut s'av&eacute;rer dangereuse pour le
fonctionnement de l'avion.
Pour le contrevenant, le non-respect de ces
instructions peut aboutir &agrave; la suspension ou &agrave;
l'interdiction d'abonnement &agrave; des services
t&eacute;l&eacute;phoniques cellulaires, &agrave; des poursuites, voire aux
deux actions combin&eacute;es.
Entretien et r&eacute;paration
Votre t&eacute;l&eacute;phone est un appareil de haute technologie qui
doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec soin. Veuillez respecter les consignes
ci-dessous pour satisfaire aux obligations li&eacute;es &agrave; la
garantie et profiter de votre t&eacute;l&eacute;phone pendant de
nombreuses ann&eacute;es.
X620-FR.book Page 81 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de d&eacute;tergents puissants pour
nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux
l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute; d'eau savonneuse ti&egrave;de.
N'appliquez aucun produit de type peinture sur le
t&eacute;l&eacute;phone. La peinture pourrait bloquer les pi&egrave;ces
mobiles de l'appareil et emp&ecirc;cher son fonctionnement
normal.
Ne placez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans ou sur des appareils
de chauffage, tels qu'un four &agrave; micro-ondes, un po&ecirc;le
ou un radiateur. Il risque d'exploser en cas de
surchauffe.
Utilisez uniquement l'antenne de rechange fournie ou,
&agrave; d&eacute;faut, une antenne agr&eacute;&eacute;e par Samsung.
L'utilisation d'une antenne non agr&eacute;&eacute;e ou des
modifications dans son syst&egrave;me de fixation pourrait
endommager le t&eacute;l&eacute;phone et constituer une violation
des r&eacute;glementations en vigueur sur les &eacute;quipements
radio.
En cas de fonctionnement incorrect du t&eacute;l&eacute;phone, de
la batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires,
rapportez-le au service apr&egrave;s-vente le plus proche.
Des techniciens vous aideront alors &agrave; r&eacute;soudre le
probl&egrave;me et effectueront, si n&eacute;cessaire, la r&eacute;paration
de l'appareil.
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;
•
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone, ses pi&egrave;ces et accessoires hors
de port&eacute;e des enfants.
Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,
l'humidit&eacute; et les liquides contenant des min&eacute;raux
corrodent les circuits &eacute;lectroniques.
Ne touchez pas le t&eacute;l&eacute;phone avec les mains humides.
Vous risqueriez de recevoir une d&eacute;charge &eacute;lectrique ou
d'endommager le t&eacute;l&eacute;phone.
N'utilisez pas et n'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans
des zones poussi&eacute;reuses et encrass&eacute;es car ses
composants pourraient &ecirc;tre endommag&eacute;s.
N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones
chaudes. Des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent r&eacute;duire la
dur&eacute;e de vie des composants &eacute;lectroniques,
endommager la batterie et d&eacute;former ou faire fondre
certains plastiques.
N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones froides.
Lorsque votre appareil retrouve une temp&eacute;rature
normale, de la condensation susceptible
d'endommager les circuits &eacute;lectroniques peut se
former &agrave; l'int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;vitez de laisser tomber, de heurter et de secouer le
t&eacute;l&eacute;phone. Un choc peut endommager les circuits
internes.
81
X620-FR.book Page 82 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Index
A
ABC, saisie de texte • 20
Accus&eacute; de r&eacute;ception,
message • 47
Affichage
langue • 68
Appareil photo
options • 64
photos • 63
Appels
conf&eacute;rence • 28
d’urgence • 79
&eacute;mis • 34
interdiction • 36
internationaux • 23
mise en attente • 26
rappel • 23
re&ccedil;us • 33
rejet • 24
renvoi • 35
r&eacute;ponse • 24
signal • 37
transfer • 25
82
B
Batterie
chargement • 7
indicateur de charge • 8
pr&eacute;cautions • 76
Bip dur&eacute;e d'appel • 39
Bo&icirc;te d'envoi, messages
MMS • 44
SMS • 41 42
Bo&icirc;te de r&eacute;ception, messages
MMS • 43
SMS • 41
,
C
Calculatrice • 62
Caract&egrave;res, saisie • 20
Carte SIM
insertion • 7
verrouillage • 70
Chronom&egrave;tre • 63
Code PIN2, modification • 70
Compteur d'appels
&eacute;mis • 34
re&ccedil;us • 33
Confidentialit&eacute; • 69
Conversion • 62
D
D&eacute;finir num&eacute;ro personnel • 31
D&eacute;pannage • 72
Dernier num&eacute;ro, rappel • 23
D&eacute;sactivation
microphone • 26
son du clavier • 26
Dur&eacute;e des appels • 34
E
Informations relatives &agrave; la
sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute; • 74
Infrarouge, connection • 71
Interdiction, appels • 36
Internet • 50
Itin&eacute;rance • 37
J
Jeux • 54
&Eacute;cran
configuration • 67
Enregistrement
m&eacute;mos vocaux • 60
&Eacute;tat de la m&eacute;moire
appareil photo • 67
fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s • 54
messages • 49
H
I (suite)
,
Haut-parleur • 25
26
I
Ic&ocirc;nes, description • 10
Images, t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es • 53
Indicateur de batterie
d&eacute;charg&eacute;e • 8
, 54
L
Langue, s&eacute;lection • 68
Ligne active • 38
Loisirs • 50
M
Marche/arr&ecirc;t
microphone • 26
t&eacute;l&eacute;phone • 8
Masquer num&eacute;ro • 37
M&eacute;mos vocaux
enregistrement • 60
lecture • 61
Message d'accueil • 68
Messagerie vocale • 46
X620-FR.book Page 83 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
M (suite)
,
,
,
N
Navigateur WAP • 50
acc&egrave;s • 50
cache, vider • 52
favoris • 51
Noms
recherche • 29
saisie • 20
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e • 31
O
Organiseur • 63
P
Photos
prise • 63
PIN, modifier • 69
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro • 37
Q
Qualit&eacute; parole • 26
R
Radio FM • 55
Rappel
automatique • 70
manuel • 23
R (suite)
S (suite)
S
T
R&eacute;glages
groupe • 32
MMS • 48
proxy • 52
SMS • 47
sonnerie • 38
R&eacute;initialisation du
t&eacute;l&eacute;phone • 71
Renvoi, appels • 35
R&eacute;pertoire
copie • 29
modification • 29
num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e • 31
options • 29
R&eacute;ponse
appel • 24
deuxi&egrave;me appel • 25
R&eacute;tro&eacute;clairage, dur&eacute;e • 68
R&eacute;veil • 60
S&eacute;curit&eacute;
appels • 68
information • 74
routi&egrave;re • 77
S&eacute;lection r&eacute;seau • 37
Serveur de messagerie
vocale • 46
Services r&eacute;seau • 35
Signal d'appel • 37
SMS
affichage • 41
suppression • 41
Son du clavier
envoi • 26
s&eacute;lection • 39
Sonnerie
appels entrants • 38
messages • 39
Sonneries • 38
Suppression
compteurs d'appel • 33
m&eacute;mo • 57
MMS • 43
SMS • 41 42
Index
Messages
accueil • 68
diffusion • 47
MMS • 42
SMS • 40
vocaux • 46
web • 46
Messages envoy&eacute;s
MMS • 43 44
SMS • 41 42
Messages re&ccedil;us
SMS • 41
Minuteur • 62
Mise en attente, appel • 26
MMS
affichage • 43 44
cr&eacute;ation/envoi • 42
suppression • 43
Mode FDN
(Fixed Dial Number) • 70
Mode saisie de texte,
modification • 20
Mot de passe
interdiction d'appel • 36
t&eacute;l&eacute;phone • 69
,
T&eacute;l&eacute;phone
affichage • 10
entretien et
r&eacute;paration • 80
ic&ocirc;nes • 10
83
X620-FR.book Page 84 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Index
T (suite)
T&eacute;l&eacute;phone (suite)
inventaire • 6
marche/arr&ecirc;t • 8
mode de passe • 69
r&eacute;initialisation • 71
verrouillage • 69
Texte, saisie • 20
Tonalit&eacute;
bip dur&eacute;e d'appel • 39
clavier • 39
marche/arr&ecirc;t • 39
message • 39
Tonalit&eacute;s DTMF, envoi • 27
Toutes touches • 70
V
Verrouillage
carte SIM • 70
fichiers multim&eacute;dia • 69
t&eacute;l&eacute;phone • 69
Volume du clavier • 39
84
D&eacute;claration de conformit&eacute; (R&amp;TTE)
EN 50361:2001
: EN 301 511 v9.0.2 (2003-03)
(nom et signature du responsable d&ucirc;ment habilit&eacute;)
* Cette adresse n'est pas l'adresse du centre de service Samsung. Pour obtenir l'adresse ou
le num&eacute;ro du centre de service Samsung, reportez-vous &agrave; la carte de garantie ou
contactez votre revendeur.
(lieu et date de parution)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2005.07.05
Yong-Sang Park / Directeur g&eacute;n&eacute;ral
(Repr&eacute;sentant agr&eacute;&eacute; dans l'Union Europ&eacute;enne)
et disponible sur demande.
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Documentation technique d&eacute;tenue par :
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Num&eacute;ro d'identification : 0168
La proc&eacute;dure de d&eacute;claration de conformit&eacute; d&eacute;finie dans l'article 10, puis
reprise &agrave; l'alin&eacute;a [IV] de la directive 1999/5/EC, a &eacute;t&eacute; conduite sous contr&ocirc;le
de l'organisme suivant :
Le t&eacute;l&eacute;phone SGH-X620 a &eacute;t&eacute; test&eacute; et s'est av&eacute;r&eacute; conforme aux normes
relatives &agrave; l'&eacute;mission de fr&eacute;quences radio. En outre, nous d&eacute;clarons que cet
appareil r&eacute;pond &agrave; la directive 1999/5/EC.
R&eacute;seau
: EN 50360:2001
EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08)
EMC
SAR
: EN 60950-1:2001
: EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08)
S&eacute;curit&eacute;
sur lequel porte cette d&eacute;claration, s'av&egrave;re conforme aux normes suivantes :
(nom d'usine, adresse*)
Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350
Fabriqu&eacute; par :
(num&eacute;ro de mod&egrave;le)
SGH-X620
(nom de produit)
GSM900/GSM1800/GSM1900
T&eacute;l&eacute;phone cellulaire
Pour l'appareil suivant :
X620-FR.book Page 78 Tuesday, August 23, 2005 12:49 PM
Samsung SGH-X620 Manuel utilisateur

Manuels associés

Samsung

SGH-E800

Samsung

SGH-X600

Alcatel

PIXI 4(4)

Samsung

SGH-E800

Samsung

SGH-X200B

Samsung

SGH-X481

Samsung

SGH-X100

Samsung

SGH-i620

Philips

CT2888-BIF

Samsung

SGH-E360

Samsung

SGH-E360

Samsung

SGH-E100
