Samsung SGH-E330N Manuel utilisateur

E330French.book Page 1 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
* Certaines informations contenues dans ce mode
d'emploi peuvent être différentes de celles affichées par
votre téléphone en fonction de la version du logiciel
installé et de votre fournisseur de services.
Samsung Electronics France
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX Cedex
Pour toute information ou tout renseignement
complémentaire sur nos produits, notre service
consommateurs est à votre disposition au :
Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Code No.: GH68-06111A
French. 10/2004. Rev. 1.0
E330French.book Page 2 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
TÉLÉPHONE GPRS
SGH-E330
E330French.book Page 2 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
E330French.book Page 3 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sommaire
Consignes de sécurité .............................
7
Inventaire ...............................................
9
Votre téléphone ......................................
10
Présentation du téléphone ...............................
Affichage .......................................................
Écran externe ................................................
Voyant réseau................................................
Appareil photo ...............................................
Antenne intégrée............................................
10
14
17
18
18
19
Mise en route ..........................................
20
Insertion/retrait de la carte SIM .......................
Installation/retrait/chargement de la batterie .....
Mise en marche/arrêt du téléphone ...................
Sélection des fonctions et des options ...............
20
21
25
26
Fonctions d'appel ....................................
28
Émission d'un appel ........................................
Fin de la communication ..................................
Réponse à un appel ........................................
Rejet d'un appel .............................................
Réglage du volume .........................................
Accès aux options pendant un appel..................
Utilisation de l'oreillette ...................................
28
31
31
31
32
33
41
Saisie de texte ........................................
42
Modification du mode de saisie de texte.............
Utilisation du mode ABC ..................................
Utilisation du mode T9 ....................................
Utilisation du mode symbolique ........................
Utilisation du mode numérique .........................
43
44
46
49
49
Utilisation des menus..............................
50
Accès à une option de menu ............................
Liste des menus .............................................
50
51
3
E330French.book Page 4 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sommaire
Menu Répertoire .....................................
57
Chercher un contact (Répertoire 1.1).................
Ajouter une entrée (Répertoire 1.2) ..................
Liste des numéros abrégés
(Répertoire 1.3) ..............................................
Copier tout dans le téléphone (Répertoire 1.4)....
Supprimer tout (Répertoire 1.5) .......................
Définir numéro personnel (Répertoire 2.1) .........
Paramètres groupe (Répertoire 2.2) ..................
Etat de la mémoire (Répertoire 2.3) ..................
Répertoire services (Répertoire 3.1) ...................
57
60
61
63
64
64
65
66
66
Menu STK (Applications Carte SIM) ........
67
Compteurs d'appels ................................
68
Appels en absence (Menu 2.1) .........................
Appels reçus (Menu 2.2)..................................
Appels émis (Menu 2.3) ..................................
Supprimer tout (Menu 2.4) ..............................
Durée des appels (Menu 2.5) ...........................
Coûts des appels (Menu 2.6)............................
68
68
69
69
70
70
Services réseau.......................................
72
Renvoi d'appel (Menu 3.1) ................................
Interdiction d'appel (Menu 3.2) ........................
Signal d'appel (Menu 3.3)................................
Sélection réseau (Menu 3.4) ............................
Présentation du numéro (Menu 3.5)..................
Ligne active (Menu 3.6)...................................
72
74
77
78
79
79
Sonneries................................................
80
Appels entrants (Menu 4.1) .............................
Messages (Menu 4.2)......................................
Marche/arrêt (Menu 4.3) .................................
Tonalité de connexion (Menu 4.4).....................
Son du clavier (Menu 4.5) ...............................
Bip durée d'appel (Menu 4.6) ...........................
Mode silencieux (Menu 4.7) .............................
Signal d'appel (Menu 4.8)................................
80
81
82
82
82
83
83
84
4
E330French.book Page 5 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sommaire
Messages ................................................
85
SMS (Menu 5.1) .............................................
MMS (Menu 5.2).............................................
Messages push (Menu 5.3) ..............................
Modèles (Menu 5.4) ........................................
Messagerie vocale (Menu 5.5) ..........................
Diffusion (Menu 5.6) .......................................
Réglages (Menu 5.7).......................................
Etat de la mémoire (Menu 5.8).........................
85
92
104
104
105
106
107
111
Loisirs ..................................................... 112
Services Internet (Menu 6.1) ...........................
Boîte multimédia (Menu 6.2)............................
JAVA (Menu 6.3) ............................................
112
118
121
Agenda.................................................... 126
Nouveau mémo (Menu 7.1) .............................
Calendrier (Menu 7.2) .....................................
Liste de tâches (Menu 7.3) ..............................
Horloge (Menu 7.4) ........................................
Réveil (Menu 7.5)...........................................
Dictaphone (Menu 7.6)....................................
Calculatrice (Menu 7.7) ...................................
Conversion (Menu 7.8)....................................
Minuteur (Menu 7.9) .......................................
Chronomètre (Menu 7.10) ...............................
126
128
131
132
133
136
138
139
141
142
Photo ...................................................... 143
Prendre et envoyer (Menu 8.1).........................
Mes photos (Menu 8.2) ...................................
Mes albums (Menu 8.3)...................................
Supprimer tout (Menu 8.4) ..............................
Réglages (Menu 8.5).......................................
Etat de la mémoire (Menu 8.6).........................
143
149
150
150
151
152
5
E330French.book Page 6 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sommaire
Réglages téléphone................................. 153
Affichage (Menu 9.1) ......................................
Message d'accueil (Menu 9.2) ..........................
Langue (Menu 9.3) .........................................
Sécurité (Menu 9.4)........................................
Rappel automatique (Menu 9.5) .......................
Qualité parole (Menu 9.6)................................
Clapet actif (Menu 9.7) ...................................
Touche latérale (Menu 9.8) ..............................
Toutes touches (Menu 9.9) ..............................
Réinitialisation des réglages (Menu 9.10) ...........
153
155
155
156
159
160
160
160
161
161
Utilisation du service de sonnerie différenciée
(ALS) ...................................................... 162
Dépannage.............................................. 164
Codes d'accès.......................................... 167
Mot de passe du téléphone ..............................
Code PIN.......................................................
Code PIN2 .....................................................
Code PUK ......................................................
Code PUK2 ....................................................
Mot de passe d'interdiction d'appel....................
167
167
168
168
169
169
Informations relatives à la santé et à la sécurité .......................................................... 170
Informations sur la certification DAS .................
Précautions lors de l'utilisation des batteries.......
Sécurité routière ............................................
Environnement de fonctionnement....................
Équipements électroniques ..............................
Atmosphères potentiellement explosives............
Appels d'urgence ............................................
Autres informations relatives à la sécurité..........
Entretien et réparation ....................................
170
171
173
173
174
175
176
177
178
Glossaire ................................................. 180
Index ...................................................... 184
Mémento ................................................. 189
6
E330French.book Page 7 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Consignes de sécurité
Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez
les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter
toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre
téléphone.
Sécurité routière
N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez
votre véhicule.
Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le
plein de votre véhicule
N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou à proximité de
produits combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion
Les téléphones mobiles peuvent provoquer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
Éteignez votre téléphone à proximité
d'appareils médicaux
Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les
unités de soins sont sensibles aux radiofréquences.
Respectez la législation ou la réglementation en
vigueur.
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à
des interférences susceptibles d'affecter leurs
performances.
Réglementations spécifiques
Respectez la législation spécifique en vigueur dans
certains pays et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle
peut provoquer des interférences ou constituer un
danger (dans les hôpitaux par exemple).
7
E330French.book Page 8 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Consignes de sécurité
Étanchéité
Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez-le à
l'abri de toute humidité.
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné classique
(écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile
avec l'antenne, notamment lorsque le téléphone est
allumé et connecté au réseau.
Appels d'urgence
Composez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la
touche
. Fournissez toutes les informations
nécessaires avec la plus grande précision.
N'interrompez pas l'appel avant d'y être autorisé.
Conservez le téléphone hors de portée des
enfants
Conservez le téléphone, ses pièces et ses accessoires
hors de portée des enfants.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires Samsung.
L’utilisation de tout accessoire non homologué peut
endommager votre téléphone et s’avérer dangereuse.
Utilisez uniquement des batteries Samsung et
rechargez votre batterie exclusivement avec des
chargeurs Samsung.
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
effectuée par un technicien agréé.
Pour en savoir plus sur la sécurité, reportez-vous à la
section "Informations relatives à la santé et à la
sécurité", page 170.
ATTENTION
L'UTILISATION D'UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT
PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'EXPLOSION.
JETEZ LES BATTERIES USAGÉES EN RESPECTANT LES
INSTRUCTIONS DONNÉES.
8
E330French.book Page 9 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes :
Téléphone
Chargeur rapide
Batterie
Mode d'emploi
Vous pouvez également vous procurer les
accessoires suivants auprès de votre fournisseur
Samsung :
• Kit mains libres complet
• Kit mains libres simplifié
• Kit de transfert de données sur PC
Remarque : les pièces fournies avec votre téléphone
et les accessoires disponibles en option
peuvent varier d'un pays ou d'un
fournisseur de services à l'autre.
9
E330French.book Page 10 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Présentation du téléphone
Les principaux composants de votre téléphone sont
décrits dans les illustrations ci-dessous.
Téléphone ouvert
Écouteur
Écran principal
Clapet
Touche du
navigateur
WAP
Touche écran
(gauche)
Prise jack de
l'oreillette
Touches volume
Touche
numérotation/
validation de
menu
Touche
annulation/
retour/
correction
Touches de
fonctions
spéciales
Prise pour
chargeur
10
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Touche écran
(droite)
Touche
marche/arrêt/
sortie de menu
Touches
alphanumériques
Microphone
E330French.book Page 11 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Téléphone fermé
Appareil photo
Touche Appareil
photo
Voyant réseau/
Flash
Touche(s) Description
(touches
écran)
Exécutent les fonctions indiquées par le
texte affiché au-dessus d'elles (en bas
de l'écran).
En mode menu, permettent de faire
défiler les options et de parcourir la
mémoire du téléphone.
En mode veille, la touche Gauche
permet d'accéder à l'écran de rédaction
d'un nouveau SMS (Menu 5.1.1), la
touche Droite au menu de réglage de la
sonnerie des appels entrants
(Menu 4.1.1), la touche Haut à
l'appareil photo (Menu 8) et la touche
Bas au calendrier (Menu 7.2).
En mode veille, permet de lancer
directement le navigateur WAP
(Wireless Application Protocol).
11
E330French.book Page 12 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Touche(s) Description (suite)
Permet d'appeler un correspondant ou
de répondre à un appel.
En mode veille, permet d'accéder au
journal des appels. En mode menu,
permet de sélectionner une fonction ou
d'enregistrer les informations saisies
(un nom, par exemple) dans la
mémoire du téléphone ou dans la
mémoire SIM.
Supprime les caractères affichés à
l'écran.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en
mode veille, cette touche permet
d'accéder rapidement au menu
Nouveau mémo (Menu 7.1).
En mode menu, elle permet de
retourner au menu précédent.
Interrompt la communication.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en
mode veille, cette touche permet de
mettre en marche ou d'arrêter le
téléphone.
En mode menu, elle permet d'annuler
votre saisie et de repasser en mode
veille.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en
mode veille, cette touche permet de se
connecter rapidement au serveur de
messagerie vocale.
Permettent de saisir des chiffres, des
lettres et certains caractères spéciaux.
12
E330French.book Page 13 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Touche(s) Description (suite)
(Utilisations diverses selon les
fonctions.)
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée
pendant la saisie d'un numéro de
téléphone, la touche
permet
d'insérer une pause.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en
mode veille, la touche
permet
d'activer ou de désactiver le mode
silencieux.
(sur le côté gauche du téléphone)
Règle le volume de l'écouteur en cours
d'appel.
En mode veille, si le téléphone est
ouvert, règle le volume des touches.
Si elle est maintenue enfoncée lors de
l'arrivée d'un appel, permet de refuser
l'appel ou de couper la sonnerie. Voir
page 160.
En mode capture, permet de retourner
l'image verticalement en appuyant vers
le haut et de la retourner
horizontalement en appuyant vers le
bas.
(sur le côté droit du téléphone)
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée,
cette touche permet d'activer le mode
capture de l'appareil photo. En mode
capture, permet de prendre une photo.
13
E330French.book Page 14 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Affichage
Écran principal
L'écran est divisé en trois zones :
Icônes
Texte et
graphiques
Menu
Répert.
Libellé des touches
écran
Zone
Description
Première ligne
Affiche différentes icônes. Voir
page 15.
Lignes
centrales
Affichent des messages, des
instructions et les informations
saisies (numéro à composer, par
exemple).
Dernière ligne
Affiche les fonctions occupées par
les deux touches écran.
14
E330French.book Page 15 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le
nombre de barres affichées augmente en
fonction de la puissance du signal.
Apparaît en cours d'appel. Si votre carte
SIM supporte la fonction de sonnerie
différenciée (ALS), cette icône est
accompagnée des chiffres 1 et/ou 2.
Par exemple, ,
ou
.
Apparaît lorsque vous êtes en dehors
d'une zone de couverture. Lorsque cette
icône est affichée, vous ne pouvez ni
passer ni recevoir d'appels.
Apparaît lorsque vous avez un message
vocal à écouter. Si votre carte SIM
supporte la fonction de sonnerie
différenciée (ALS), cette icône peut
changer d'apparence ( ,
ou
).
(Uniquement si cette fonction est
supportée par votre réseau.)
Apparaît lorsque vous avez un message à
lire.
Apparaît lorsque vous avez un MMS à
consulter.
Apparaît lorsque vous récupérez un MMS.
Apparaît lorsque vous envoyez un MMS.
15
E330French.book Page 16 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Icône Description (suite)
Apparaît lorsque vous réglez les alarmes
pour qu'elles sonnent à une heure
donnée.
Apparaît lorsque le renvoi d'appel est
activé. Si votre carte SIM supporte la
fonction de sonnerie différenciée (ALS),
cette icône est accompagnée des chiffres
1 et/ou 2. Par exemple :
,
ou
.
(Uniquement si cette fonction est
supportée par votre réseau.)
Apparaît lorsque vous êtes connecté au
réseau GPRS.
Apparaît lorsque vous êtes situé à
proximité de votre domicile. (Uniquement
si cette fonction est supportée par votre
réseau.)
Apparaît lorsque vous êtes situé à
proximité de votre lieu de travail.
(Uniquement si cette fonction est supportée
par votre réseau.)
Apparaît lorsque vous sélectionnez les
options Vibreur ou Vibreur puis
mélodie pour les appels entrants. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la
page 80.
Apparaît lorsque le mode silencieux est
activé.
Indique le niveau de charge de la batterie.
Le nombre de barres affichées est
proportionnel à la charge restante.
16
E330French.book Page 17 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Rétroéclairage
Les écrans et le clavier sont équipés d'un
rétroéclairage. Lorsque vous appuyez sur une touche
ou ouvrez le clapet, le rétroéclairage s'allume. Il
s'éteint si aucune touche n'est activée pendant une
durée définie par l'option de menu Rétroéclairage.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 154.
Mode Économie d'énergie
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un
laps de temps défini dans l'option de menu
Rétroéclairage (Menu 9.1.4), l'intensité du
rétroéclairage diminue pour économiser la batterie.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver
les écrans.
Extinction de l'écran principal
Si vous n'appuyez sur aucune touche dans la minute
qui suit l'activation du mode Économie d'énergie,
l'écran s'éteint. Appuyez sur n'importe quelle touche
pour réactiver l'écran principal.
Écran externe
Votre téléphone est équipé d'un écran externe sur le
clapet.
Il vous signale les appels ou les messages entrants
et vous avertit à l'heure programmée si vous avez
défini une alarme.
Si vous maintenez l'une des touches de volume
enfoncée alors que le clapet est fermé, le
rétroéclairage de l'écran externe s'allume.
Lorsque l'oreillette est branchée sur le téléphone,
vous pouvez également utiliser le bouton qui se
trouve sur celle-ci pour activer l'écran externe.
17
E330French.book Page 18 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Voyant réseau
Le voyant réseau se situe sur le clapet. Il clignote
lorsque l'appareil capte le réseau.
Pour activer ou désactiver ce voyant, réglez l'option
de menu Témoin réseau (Menu 9.1.6). Voir
page 154.
Voyant réseau
Appareil photo
L’appareil photo intégré à votre téléphone vous
permet de prendre des clichés de personnes ou
d'événements sur le vif.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de
l’appareil photo, reportez-vous à la page 143.
Appareil photo
18
E330French.book Page 19 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Votre téléphone
Antenne intégrée
Votre téléphone dispose d'une antenne intégrée.
Comme pour tout autre appareil de transmission
radio, ne touchez pas l'antenne lorsque votre
téléphone est allumé. Tout contact avec l'antenne
peut diminuer la qualité de transmission et
contraindre l'appareil à fonctionner à un niveau de
puissance plus élevé que nécessaire.
Antenne intégrée
19
E330French.book Page 20 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
Insertion/retrait de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
vous recevez une carte SIM contenant tous les
détails de votre abonnement (code PIN, services
disponibles en option, etc.).
• Conservez les cartes SIM hors de portée des
enfants.
• Manipulez, insérez ou retirez la carte SIM avec
précaution car cette carte et ses contacts peuvent
être facilement endommagés si vous les rayez ou
les pliez.
• Avant de retirer la batterie pour installer la carte
SIM, vérifiez toujours que le téléphone est éteint.
Insertion de la carte SIM
1. Retirez la batterie si nécessaire (voir page 21).
2. Insérez la carte SIM sous la languette en veillant
à ce que le coin biseauté soit placé dans le coin
supérieur gauche du logement et que les
contacts dorés de la carte soient plaqués contre
l'intérieur du téléphone.
20
E330French.book Page 21 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
Retrait de la carte SIM
Pour retirer la carte SIM, glissez-la hors de son
support, comme indiqué dans l'illustration cidessous.
Installation/retrait/chargement de la
batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion
rechargeable. Utilisez uniquement des batteries et
des chargeurs homologués. Contactez votre
fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples
informations.
Remarque : lors de la première utilisation du
téléphone, la batterie doit être
entièrement rechargée. La durée de
chargement est d'environ 130 minutes
pour une batterie standard.
Installation de la batterie
1. Insérez l'ergot de la batterie dans l'encoche du
téléphone.
21
E330French.book Page 22 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
2. Rabattez la batterie sur le téléphone jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
Retrait de la batterie
1. Maintenez la touche
éteindre le téléphone.
enfoncée pour
2. Pour retirer la batterie, poussez le loquet vers le
haut du téléphone. Maintenez-le dans cette
position et soulevez la batterie.
22
E330French.book Page 23 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
Chargement de la batterie avec le
chargeur rapide
Remarque : vous pouvez utiliser votre appareil
lorsque la batterie se recharge, mais
vous ralentirez alors la vitesse de
chargement.
1. Raccordez le connecteur du chargeur rapide à la
prise située au bas du téléphone.
Vérifiez que la flèche représentée sur le
connecteur est tournée vers la façade de
l'appareil.
2. Raccordez le chargeur à une prise secteur
standard.
En cours de chargement, l'icône de niveau de
charge de la batterie située dans le coin
supérieur droit de l'écran se remplit et se vide
continuellement.
23
E330French.book Page 24 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
3. À la fin du chargement, le message "Charg.
terminé" s'affiche. Débranchez le chargeur de la
prise secteur, puis débranchez le connecteur du
téléphone en tirant sur la fiche tout en appuyant
sur les taquets gris situés de chaque côté de
celle-ci.
Indicateur de batterie déchargée
Lorsque le niveau de charge est faible et qu'il ne
reste plus que quelques minutes de conversation,
l'icône de niveau de charge clignote à vide (
),
un bip d'avertissement retentit et un message
s'affiche sur l'écran à intervalles réguliers.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop
faible, le téléphone s'éteint automatiquement.
24
E330French.book Page 25 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
Mise en marche/arrêt du téléphone
Pour mettre en marche le téléphone :
1. Maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce
que le téléphone s'allume.
2. Si le code PIN vous est demandé, saisissez ce
code, puis appuyez sur la touche écran Ok. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la
page 167.
Le téléphone cherche le réseau et la date et
l'heure s'affichent sur l'écran. Une fois le réseau
trouvé, vous pouvez passer ou recevoir des
appels.
Fournisseur de
services
Ven 17 Sep 04
12:53
Menu
Répert.
Remarque : pour changer la langue, utilisez
l'option de menu Langue
(Menu 9.3). Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
page 155.
Pour éteindre le téléphone :
Maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce que
l'animation d'arrêt apparaisse.
25
E330French.book Page 26 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
Sélection des fonctions et des
options
Votre téléphone intègre un ensemble de fonctions
que vous pouvez régler à votre convenance. Ces
fonctions sont organisées en menus et en sousmenus, accessibles par l'intermédiaire des deux
touches écran
et
. Chaque menu et sousmenu vous permet d'afficher et de modifier les
réglages d'une fonction spécifique.
La fonction des touches écran varie en fonction du
contexte : les libellés ou les icônes affichés en bas
de l'écran, au-dessus des touches écran, indiquent
leur fonction actuelle.
Exemple:
Fournisseur de
services
Ven 17 Sep 04
12:53
Menu
Appuyez sur la touche
écran gauche pour
accéder aux fonctions
d'un menu.
26
Répert.
Appuyez sur la touche
écran droite pour
accéder au menu
Répertoire.
E330French.book Page 27 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Mise en route
Pour afficher les différentes options/fonctions
disponibles ou en sélectionner une :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
2. Pour...
Appuyez sur...
sélectionner :
• la fonction affichée,
• l'option en surbrillance,
la touche écran
Sélect..
afficher la fonction
suivante ou mettre en
surbrillance l'option
suivante dans une liste,
la touche Bas.
revenir à la fonction ou
l'option précédente dans
une liste,
la touche Haut.
remonter d'un niveau
dans l'arborescence,
la touche
(ou
Retour) ou la
touche C.
repasser en mode veille,
la touche
.
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie d'un
mot de passe ou d'un code PIN. Saisissez le code
requis et appuyez sur la touche écran Ok.
27
E330French.book Page 28 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Émission d'un appel
Utilisation du clavier numérique
Lorsque l'écran de veille apparaît, saisissez
l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis
appuyez sur la touche
.
Remarque : si vous avez sélectionné Activé pour
l'option Rappel automatique
(Menu 9.5) et que la personne appelée
ne répond pas ou est déjà en ligne, le
numéro est automatiquement
recomposé dix fois. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
page 159.
Correction d'un numéro
Pour
supprimer...
Appuyez sur...
le dernier chiffre
affiché,
la touche C.
un autre chiffre,
les touches de navigation
jusqu'à ce que le curseur (|)
se trouve juste à droite du
chiffre à effacer et appuyez
sur la touche C. Vous pouvez
également insérer un chiffre
manquant en appuyant
simplement sur la touche
appropriée.
tous les caractères
affichés,
la touche C et maintenez-la
enfoncée pendant plus d'une
seconde.
28
E330French.book Page 29 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Émission d'un appel international
1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour le préfixe
international. Le caractère + apparaît à l'écran.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et
le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur
la touche
.
Émission d'un appel à partir du répertoire
Vous pouvez stocker dans la carte SIM et dans la
mémoire du téléphone les noms et numéros de
téléphone dont vous vous servez le plus souvent. Ils
constitueront votre répertoire. Il vous suffit ensuite
de sélectionner le nom désiré pour rappeler le
numéro associé.
Pour plus d'informations sur la fonction Répertoire,
reportez-vous à la page 57.
Utilisation des journaux d'appels
Le téléphone peut enregistrer chronologiquement
les 20 derniers appels composés, reçus ou en
absence. Le dernier appel est enregistré en
première position. Si le même numéro apparaît à
plusieurs reprises, seul le dernier appel est
enregistré.
Pour rappeler l'un de ces numéros :
1. Appuyez sur la touche
en mode veille pour
accéder à la liste du journal des appels.
2. Faites défiler la liste avec les touches Haut et Bas
jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse en
surbrillance.
Le journal des appels s'affiche avec les icônes
suivantes :
•
•
•
: Appels émis (Menu 2.3)
: Appels reçus (Menu 2.2)
: Appels en absence (Menu 2.1)
29
E330French.book Page 30 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
3. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche
.
Pour afficher chaque compteur d'appels, reportezvous à la section "Journal d'appels", page 68.
Affichage des appels en absence
Si votre abonnement inclut la fonction Présentation
du numéro (CLI) et que vous ne pouvez pas
répondre à un appel, vous avez la possibilité de
savoir d'où provenait cet appel, puis de rappeler la
personne.
Le nombre d'appels en absence s'affiche sur l'écran
de veille immédiatement après un appel resté sans
réponse.
Pour afficher les appels en absence
immédiatement :
1. Ouvrez le clapet du téléphone, si nécessaire.
2. Appuyez sur la touche écran Affich..
La liste des appels en absence s'affiche.
3. Si nécessaire, faites défiler la liste jusqu'au
numéro désiré avec la touche Haut ou Bas.
4. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche
.
Pour utiliser les options des appels en absence,
reportez-vous à la section "Appels en absence",
page 68.
Remarque : pour effacer la notification d'appel en
absence sur l'écran, appuyez sur la
touche
. Si des appels en absence,
des messages vocaux, SMS, MMS ou
d’information sont également
enregistrés, le libellé de la touche écran
droite change de la façon suivante :
Affich., Connex., Affich., CB et
Répert..
30
E330French.book Page 31 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Numérotation rapide à partir du répertoire
Une fois que vous avez enregistré des numéros dans
votre répertoire, vous pouvez composer l'un d'entre
eux en appuyant simplement sur une ou deux
touches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 61.
Fin de la communication
Lorsque vous voulez terminer un appel, appuyez
brièvement sur la touche
ou fermez le téléphone.
Réponse à un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne
et affiche l'animation d'appel entrant.
Si l'appelant peut être identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom si celui-ci est enregistré dans
votre répertoire) s'affiche.
Pour répondre à un appel, ouvrez le téléphone. S'il
est déjà ouvert, appuyez sur la touche
ou sur la
touche écran Accept..
Remarque : il est possible de répondre à un appel
lorsque vous utilisez le répertoire ou les
fonctions de menu. Après votre appel,
l'écran revient sur la fonction que vous
utilisiez avant l'appel.
Rejet d'un appel
Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la
touche
.
Si l'option Touche latérale est réglée sur Rejeter,
vous pouvez rejeter un appel entrant en maintenant
l'une des touches de volume enfoncée sur le côté
gauche du téléphone (reportez-vous à la page 160).
31
E330French.book Page 32 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Réglage du volume
En cours d'appel, vous pouvez régler le volume de
l'écouteur à l'aide des touches situées sur le côté
gauche du téléphone.
Vous pouvez également régler le volume lorsqu'une
sonnerie retentit. Cependant, ce réglage est
temporaire.
Appuyez sur la touche pour augmenter le volume
et sur la touche pour le diminuer.
En mode veille, lorsque le téléphone est ouvert,
vous pouvez régler le volume à l'aide des touches
et .
Remarque : lorsque vous recevez un appel, vous
pouvez le rejeter ou désactiver la
sonnerie en maitenant l'une des touches
de volume enfoncée, selon le réglage de
l'option Touche latérale (Menu 9.8).
Pour plus d'informations, reportez-vous
à la page 160.
32
E330French.book Page 33 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Accès aux options pendant un appel
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de
gestion d'appels utilisables lorsque vous êtes en
ligne.
Utilisation du haut-parleur
Vous pouvez parler à votre correspondant et
l'écouter sans être obligé de placer le téléphone au
niveau de votre oreille.
Activation/désactivation du haut-parleur
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Mettez l'option Haut-parleur activé / Hautparleur désactivé en surbrillance à l'aide de la
touche Haut ou Bas. Appuyez sur la touche
écran Sélect..
ATTENTION : en raison du volume élevé, ne
placez pas le téléphone près de
votre oreille lorsque vous utilisez le
haut-parleur.
Amélioration de la qualité de la parole
Cette fonction permet d'améliorer la qualité du son
reçu lorsque vous êtes en communication, ce qui
peut se révéler utile lorsque vous vous trouvez dans
un environnement bruyant. Une fois sélectionné, ce
mode s'active automatiquement dès que
nécessaire.
Le téléphone active automatiquement la fonction
d'amélioration de la qualité de la parole lorsque
vous vous trouvez dans un environnement bruyant
et que la fonction est activée.
Activation/désactivation de la fonction
d'amélioration de la parole
1. Appuyez sur la touche écran Options.
33
E330French.book Page 34 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
2. Mettez l'option Qualité parole activée /
désactivée en surbrillance à l'aide de la touche
Haut ou Bas. Appuyez sur la touche écran
Sélect..
Remarque : vous ne pouvez pas activer la fonction
d'amélioration de la qualité de la parole
lorsque vous utilisez le haut-parleur ou
le kit mains libres.
Mise en attente d'un appel
À tout moment, vous pouvez mettre l'appel en
cours en attente. Vous pouvez alors appeler un
autre correspondant si ce service est supporté par
le réseau téléphonique. Sur ces deux appels, l'un
est actif et l'autre en attente ; vous pouvez basculer
de l'un à l'autre.
Pour mettre l'appel en cours en attente, appuyez sur
la touche écran Options et sélectionnez l'option
Attente. Vous pouvez réactiver l'appel quand vous
le souhaitez en appuyant sur la touche écran
Retour.
Désactivation du microphone (mode
secret)
Vous pouvez désactiver momentanément le
microphone du téléphone afin que votre
correspondant ne puisse plus vous entendre.
Exemple : vous souhaitez parler à une autre
personne située dans la même pièce,
sans que votre correspondant ne vous
entende.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Lorsque Secret apparaît en surbrillance,
appuyez sur la touche écran Sélect..
L'icône
apparaît en bas de l'écran ; votre
correspondant ne peut plus vous entendre.
34
E330French.book Page 35 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Pour réactiver le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Lorsque Désactiver secret apparaît en
surbrillance, appuyez sur la touche écran
Sélect..
L'icône
disparaît ; votre correspondant peut
de nouveau vous entendre.
Désactivation/envoi des tonalités du
clavier
Vous pouvez désactiver ou activer les tonalités du
clavier en cours d'appel. Lorsque l'option Touches
secret est sélectionnée, votre téléphone ne
transmet pas les tonalités du clavier. Ainsi, lorsque
vous êtes en ligne, aucune tonalité ne retentit
lorsque vous appuyez sur les touches du téléphone.
Pour communiquer avec certains répondeurs ou
systèmes téléphoniques informatisés, l'option
Touches envoi doit être sélectionnée.
Recherche d'un numéro dans le
répertoire
Vous pouvez rechercher un numéro dans le
répertoire lorsque vous êtes en communication.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Si nécessaire, mettez l'option Répertoire en
surbrillance à l'aide de la touche Haut ou Bas.
Appuyez sur la touche écran Sélect..
3. Sélectionnez l'option Chercher un contact et
appuyez sur la touche écran Sélect..
La liste des entrées du répertoire s'affiche.
4. Saisissez les premières lettres du nom
recherché. La liste des entrées du répertoire
commence par la première entrée correspondant
aux informations que vous avez saisies.
35
E330French.book Page 36 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Remarque : vous pouvez également parcourir la
liste des entrées du répertoire depuis
le début à l'aide de la touche Haut ou
Bas.
5. Pour afficher l'entrée mise en surbrillance,
appuyez sur la touche écran Ok.
Pour plus d'informations sur la fonction Répertoire,
reportez-vous à la page 57.
Envoi d'une séquence de tonalités DTMF
Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF en cours
d'appel.
Cette option permet notamment de transmettre un
mot de passe ou un numéro de compte à un système
automatisé (un service bancaire, par exemple).
Pour envoyer des tonalités DTMF, procédez comme
suit :
1. Lorsque vous êtes connecté au système de
téléservice, appuyez sur la touche écran Options.
2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour mettre
l'option Envoyer DTMF en surbrillance. Appuyez
sur la touche écran Sélect..
3. Composez le numéro que vous souhaitez envoyer,
puis appuyez sur la touche écran Ok.
Les tonalités correspondant au numéro affiché
sont envoyées.
Utilisation du service de messagerie
Vous pouvez lire ou rédiger un nouveau message
lorsque vous êtes en ligne.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Mettez l'option Message en surbrillance à l'aide
de la touche Haut ou Bas. Appuyez sur la touche
écran Sélect..
36
E330French.book Page 37 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
3. Pour lire un message reçu, sélectionnez l'option
Boîte de réception, puis faites défiler les
messages jusqu'à celui que vous voulez lire.
Pour rédiger un nouveau message, sélectionnez
l'option Créer.
4. Appuyez sur la touche écran Sélect..
Pour plus d'informations sur la fonction SMS,
reportez-vous à la page 85.
Enregistrement de la conversation
teléphonique
En cours d'appel, vous pouvez enregistrer la
conversation téléphonique.
Cette option vous permet d'enregistrer des
conversations importantes afin de les réutiliser
ultérieurement. Vous pouvez ensuite accéder aux
conversations enregistrées dans le menu Voix
(Menu 7.6.2). Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 137.
Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit)
Si vous utilisez une carte SAT fournissant des
services supplémentaires, le menu SAT s'affiche.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
documentation sur la carte SIM.
Émission d'un deuxième appel
Vous pouvez alors appeler un autre correspondant si
ce service est supporté par le réseau téléphonique.
Pour passer un appel pendant que vous êtes en
ligne :
1. Saisissez le numéro de téléphone que vous
voulez composer ou recherchez-le dans le
répertoire.
2. Appuyez sur la touche
pour composer ce
numéro.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
37
E330French.book Page 38 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Ou bien :
1. Pour mettre l'appel en cours en attente, appuyez
sur la touche écran Options et sélectionnez
l'option Attente.
2. Appelez le deuxième correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Pour basculer d'un correspondant à l'autre, appuyez
simplement sur la touche écran Options et
sélectionnez l'option Permut..
L'appel courant est mis en attente et l'appel en
attente est réactivé afin que vous puissiez
poursuivre votre conversation avec l'autre
correspondant.
Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur la
touche écran Options, puis sélectionnez l'option
Terminer appel en attente.
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la
touche
. Pour mettre fin à tous les appels,
refermez le téléphone.
Réponse à un deuxième appel
Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez
répondre à un appel entrant, sous réserve que ce
service soit pris en charge par le réseau et que
l'option Signal d'appel soit activée (voir page 77).
Un signal d'appel vous informera d'un appel entrant.
Pour répondre à un appel pendant que vous êtes en
ligne :
1. Appuyez sur la touche
.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
2. Pour basculer entre les deux appels, appuyez sur
la touche écran Permut..
3. Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur
la touche écran Options, puis sélectionnez
l'option Terminer appel en attente.
Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur la
touche
.
L'appel en attente est automatiquement réactivé.
38
E330French.book Page 39 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Transfert d'un appel
Vous pouvez transférer l'appel courant vers l'appel en
attente, si ce service est pris en charge par le réseau,
pour permettre aux correspondants de converser l'un
avec l'autre. La communication entre vous et chaque
correspondant est coupée.
1. En cours d'appel, suivez la procédure normale
pour passer un appel ou y répondre, puis appuyez
sur la touche écran Options.
2. Sélectionnez l'option Transférer à l'aide de la
touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
La connexion est établie entre les deux
correspondants.
Appel de conférence
Un appel de conférence est un service réseau
permettant à six personnes de participer
simultanément à une conférence téléphonique. Pour
plus d'informations, contactez votre fournisseur de
services.
Configuration d'un appel de conférence
1. Appelez le premier participant en suivant la
procédure habituelle.
2. Appelez le deuxième participant en suivant la
procédure habituelle. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
3. Pour ajouter le premier participant à l'appel de
conférence, appuyez sur la touche écran Options
et sélectionnez l'option Rejoindre conférence.
Appuyez sur la touche écran Sélect..
4. Pour ajouter un nouveau participant à l'appel de
conférence, appelez cette personne en suivant la
procédure habituelle. Appuyez ensuite sur la touche
écran Options et sélectionnez l'option Rejoindre
conférence. Appuyez sur la touche écran Sélect..
Vous pouvez ajouter des appelants en répondant à
l'appel et en sélectionnant l'option Rejoindre
conférence. Répétez cette procédure si nécessaire.
39
E330French.book Page 40 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
Émission et réception d'un appel pendant un
appel de conférence
Pour émettre un appel pendant une conférence
téléphonique, reportez-vous à la section "Émission
d'un deuxième appel", page 37.
Pour répondre à un appel pendant une conférence
téléphonique :
1. Appuyez sur la touche
.
L'appel de conférence est automatiquement mis
en attente. Les autres participants peuvent
poursuivre la conférence.
2. Pour basculer entre les deux appels, appuyez sur
la touche écran Options et sélectionnez l'option
Permut..
3. Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur
la touche écran Options, puis sélectionnez
l'option Terminer conférence en attente ou
Terminer appel en attente.
Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur la
touche
.
L'appel en attente est automatiquement réactivé.
Conversation privée avec un seul participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
sélectionnez l'option Isoler. Appuyez sur la
touche écran Sélect..
2. Mettez un participant en surbrillance à l'aide de
la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
Vous pouvez à présent vous entretenir en privé
avec cette personne. Quant aux autres
participants, ils peuvent poursuivre la
conférence.
3. Pour revenir à l'appel de conférence, appuyez sur
la touche écran Options et sélectionnez l'option
Rejoindre conférence.
40
E330French.book Page 41 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Fonctions d'appel
4. Appuyez sur la touche écran Sélect..
Tous les participants à la conférence
téléphonique peuvent désormais prendre part à
la conversation.
Retrait d'un participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
sélectionnez l'option Supprimer.
2. Mettez un participant en surbrillance à l'aide de
la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
La communication avec ce participant est
coupée, mais vous pouvez poursuivre votre
conversation avec les autres participants.
3. Terminez l'appel de conférence en appuyant sur
la touche
.
Utilisation de l'oreillette
L'oreillette fournie avec votre téléphone vous
permet de passer un appel ou de répondre à un
appel sans tenir le téléphone.
Lorsque vous raccordez l'oreillette à la prise jack
située sur le côté du téléphone, le bouton
de l'oreillette fonctionne de la façon suivante :
Pour...
Appuyez sur...
rappeler le dernier
numéro composé,
le bouton à deux reprises en
mode veille.
répondre à un
appel,
sur le bouton et maintenez-le
enfoncé.
mettre fin à un
appel,
sur le bouton et maintenez-le
enfoncé.
41
E330French.book Page 42 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Lorsque vous vous servez de votre téléphone, vous
pouvez être amené à saisir du texte, notamment
pour enregistrer un nom dans le répertoire, écrire
un nouveau message, créer votre message d'accueil
ou planifier des événements dans votre calendrier.
Les modes de saisie de texte suivants sont
disponibles :
• Mode ABC
Ce mode permet de saisir des caractères en
appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la
touche correspondant à la lettre voulue jusqu'à ce
que cette lettre s'affiche.
• Mode T9*
Ce mode permet de saisir des mots en utilisant
une seule touche par lettre. Chaque touche du
clavier correspond à plusieurs lettres. Si vous
appuyez une fois sur la touche 5, la lettre J, K
ou L peut s'afficher. Le mode T9 compare
automatiquement vos frappes de touche à une
base de données linguistique interne afin
d'identifier le mot correct. Le mode T9 requiert
ainsi beaucoup moins de frappes que le mode
ABC classique.
• Mode symbolique
Ce mode permet de saisir des caractères
spéciaux.
• Mode numérique
Ce mode vous permet de saisir des valeurs
numériques.
*
42
est une marque déposée de Tegic Communications,
Inc., commercialisé sous la licence américaine
n°5 818 437/5 953 541/6 011 554.
E330French.book Page 43 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Modification du mode de saisie de
texte
Lorsque vous êtes dans un champ qui autorise la
saisie de caractères, l'indicateur de mode du saisie
apparaît au bas de l'écran.
Exemple : saisie d'un nom dans le répertoire
Indicateur du mode de
saisie de texte : mode ABC
Pour sélectionner un autre mode de saisie de texte :
1. Appuyez sur la touche écran droite. Le mode de
saisie de texte courant s'affiche.
2. Faites défiler la liste jusqu'au mode que vous
voulez utiliser à l'aide de la touche Haut ou Bas.
L'option Sélectionner la langue vous permet
de changer la langue de saisie du texte.
Vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire T9
à l'aide de l'option Ajouter mot. Voir page 47.
Remarque : si vous souhaitez fermer le menu
sans changer de mode, appuyez sur
la touche écran
ou sur la
touche
.
3. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour
sélectionner le mode de saisie mis en
surbrillance.
43
E330French.book Page 44 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Modification rapide du mode de saisie de
texte
Pour basculer entre...
Maintenez enfoncée...
le mode numérique et le
mode précédent,
la touche
.
le mode symbolique et le la touche
mode précédent,
.
les modes ABC et T9,
la touche écran droite.
Utilisation du mode ABC
Pour saisir du texte en mode ABC, appuyez sur la
touche correspondant à la lettre désirée :
- une fois pour afficher la première lettre ;
- deux fois pour afficher la deuxième lettre ;
- et ainsi de suite.
Exemple : pour afficher la lettre "C", appuyez
rapidement sur la touche 2 à trois
reprises. Pour afficher la lettre "K",
appuyez deux fois sur la touche 5. Cette
méthode est appelée saisie par pressions
multiples.
Remarque : le curseur se déplace vers la droite
lorsque vous appuyez sur une touche.
Lorsque vous saisissez deux fois la même
lettre (ou une lettre différente
correspondant à la même touche),
appuyez sur la touche Droite ou
patientez quelques secondes jusqu'à ce
que le curseur se déplace
automatiquement vers la droite, puis
sélectionnez la lettre suivante.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître
les caractères associés à chaque touche. Ces
caractères diffèrent selon la langue de saisie
sélectionnée.
44
E330French.book Page 45 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Vous pouvez choisir la langue à l'aide de l'une des
options suivantes :
• Sélectionner la langue : voir page 43.
• Langue mode saisie (Menu 9.3.2) : voir
page 155.
Liste des caractères disponibles
Touche Caractères dans l'ordre d'affichage
1
.
,
-
?
!
‘
@
:
1
2
A
B
C
Ç
À
Â
Á
Ä
2
3
D
E
F
É
È
Ê
Ë
3
4
G
H
I
Î
Ï
Í
4
5
J
K
L
5
6
M N
O
Ô
Ó
Ö
Ñ
6
7
P
Q
R
S
7
8
T
U
V
Ù
Û
Ú
Ü
8
9
W X
Y
Z
9
0
0
(Mode verrouillage majuscules en français)
Mode majuscules/minuscules
Pour changer la casse des lettres (minuscule/
majuscule) au fur et à mesure de la saisie, appuyez
sur la touche . Vous avez le choix entre trois
options :
• Minuscule (pas d'indicateur)
• Première lettre en majuscule ( )
• Verrouillage majuscules ( )
Insertion d'un espace
Pour insérer un espace entre les mots, appuyez sur
la touche
.
45
E330French.book Page 46 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Déplacement du curseur
Pour déplacer le curseur dans votre texte, appuyez
sur les touches de navigation.
Suppression de lettres et de mots
Pour effacer la lettre à gauche du curseur, appuyez
sur la touche C. Vous pouvez effacer toutes les
lettres affichées à l'écran en maintenant la touche C
enfoncée.
Retour au mode précédent
Lorsque le champ de saisie de texte est effacé,
appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée
pour revenir au mode précédent.
Utilisation du mode T9
Pour taper un mot en mode T9 :
1. Saisissez le début du mot en appuyant sur les
touches 2 à 9. Appuyez sur les touches du
téléphone une seule fois par lettre voulue.
Exemple : pour saisir "salut" en mode T9,
appuyez sur les touches 7, 2, 5, 8
et 8.
Le mot que vous saisissez apparaît à l'écran.
Il peut changer à chaque fois que vous appuyez
sur une nouvelle touche.
2. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou
de supprimer un caractère.
3. Si le mot est correct, commencez la saisie du mot
suivant. Sinon, lorsque le mot est en surbrillance,
appuyez plusieurs fois sur la touche 0 afin
d'afficher les autres mots correspondant aux
touches sur lesquelles vous avez appuyé.
46
E330French.book Page 47 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Exemple : les mots "du" et "et" correspondent à
la même séquence de touches, 3 et 8.
Dans ce cas, le téléphone affiche en
premier le mot le plus utilisé.
4. Insérez un espace entre les mots en appuyant
sur la touche .
5. Passez au mot suivant.
L'intitulé Epeler apparaît au-dessus de la touche
écran gauche pendant la saisie du texte si le mot ne
figure pas dans le dictionnaire T9. Pour saisir des
mots introuvables en mode T9, passez en mode de
saisie de texte ABC ou procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche écran Epeler ou appuyez
sur la touche écran droite et sélectionnez l'option
Ajouter mot.
2. Saisissez le mot que vous voulez ajouter en
mode ABC (voir page 44) et appuyez sur la
touche écran Ok.
Le mot est enregistré dans le dictionnaire T9 et
inséré dans le champ de saisie.
3. Continuez à saisir les autres mots en mode T9.
Ponctuation intelligente
Vous pouvez taper des points, des traits d'union et
des apostrophes avec la touche 1. En mode T9,
l'appareil insère automatiquement les signes de
ponctuation corrects en s'appuyant sur les règles de
grammaire.
Exemple : la touche 1 est utilisée à deux reprises
pour afficher deux signes de ponctuation.
l
'
a
f
f
i
c
h
e
.
47
E330French.book Page 48 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Mode majuscules/minuscules
Pour changer la casse des lettres (minuscule/
majuscule) au fur et à mesure de la saisie, appuyez
sur la touche . Vous avez le choix entre trois
options :
• Minuscule (pas d'indicateur)
• Première lettre en majuscule (
• Verrouillage majuscules (
)
)
Insertion d'un espace
Pour insérer un espace entre les mots, appuyez sur
la touche
.
Saisie directe d'un chiffre
Pour saisir un chiffre directement, maintenez la
touche du numéro souhaité enfoncée.
Déplacement du curseur
Pour déplacer le curseur vers la gauche, vers la
droite, vers le haut ou vers le bas dans votre texte,
appuyez sur les touches de navigation.
Suppression de lettres et de mots
Pour effacer la lettre à gauche du curseur, appuyez
sur la touche C. Vous pouvez effacer toutes les
lettres affichées à l'écran en maintenant la touche C
enfoncée.
Retour au mode précédent
Lorsque le champ de saisie de texte est effacé,
appuyez sur la touche C et maintenez-la enfoncée
pour revenir au mode précédent.
48
E330French.book Page 49 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Saisie de texte
Utilisation du mode symbolique
Le mode symbolique vous permet d'inclure des
symboles dans votre texte.
Pour...
Appuyez sur...
afficher d'autres
symboles,
la touche Haut ou Bas.
saisir un symbole,
la touche numérique
correspondante.
revenir au mode de la touche écran Ok.
saisie précédent
avec saisie de
symbole(s),
revenir au mode de la touche écran
saisie précédent
sans saisie de
symbole(s),
.
Utilisation du mode numérique
Ce mode permet de saisir de saisir des données
numériques dans votre texte. Appuyez sur les
touches correspondant aux chiffres que vous voulez
saisir.
49
E330French.book Page 50 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation des menus
Votre téléphone offre un ensemble de fonctions que
vous pouvez personnaliser à votre convenance. Ces
fonctions sont organisées en menus et sous-menus.
Accès à une option de menu
Vous pouvez accéder aux menus et aux sous-menus
en appuyant sur la touche écran Menu ou Répert.
en mode veille, puis en faisant défiler l'écran avec
les touches de navigation.
1. En mode veille, appuyez sur la touche écran
Menu pour accéder au menu principal ou sur la
touche écran Répert. pour accéder au menu
Répertoire.
2. Faites défiler les menus en utilisant les touches
de navigation. Sélectionnez le menu de votre
choix en appuyant sur la touche écran Sélect..
3. Recherchez le sous-menu que vous voulez
utiliser en faisant défiler l'écran avec la touche
Haut ou Bas.
4. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour ouvrir
le sous-menu.
Si le sous-menu que vous venez de sélectionner
contient d'autres sous-menus, répétez les
étapes 3 et 4.
5. Faites défiler la liste jusqu'à l'option que vous
voulez utiliser à l'aide de la touche Haut ou Bas.
6. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour
enregistrer la sélection.
Remarque : vous pouvez revenir au niveau
précédent de l'arborescence en
appuyant sur la touche écran .
50
E330French.book Page 51 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation des menus
Vous pouvez également accéder aux menus et
sous-menus en entrant rapidement le numéro
correspondant.
Exemple : pour accéder à l'option Messagerie
vocale, appuyez sur la touche écran Menu
puis sur les touches 5 et 5 en mode veille.
Liste des menus
Les menus vous permettent de vérifier ou de
modifier les réglages de votre téléphone. La liste cidessous présente l'arborescence des menus.
Les numéros affectés à chaque option de menu ne
correspondront pas forcément à ceux indiqués sur
le téléphone. Cela dépend des services pris en
charge par votre carte SIM.
Menu Répertoire
1. Répertoire
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
(voir page 57)
Chercher un contact
Ajouter une entrée
Liste des numéros abrégés
Copier tout dans le téléphone
Supprimer tout
2. Gestion
(voir page 64)
2.1 Définir numéro personnel
2.2 Paramètres groupe
2.3 Etat de la mémoire
3. Services
(voir page 66)
3.1 Répertoire services
51
E330French.book Page 52 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation des menus
Menu principal
1. Menu STK (Applications Carte SIM)*
(voir page 67)
2. Compteurs d'appels
(voir page 68)
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Appels en absence
Appels reçus
Appels émis
Supprimer tout
Durée des appels
2.5.1 Durée du dernier appel
2.5.2 Total appels émis
2.5.3 Total appels reçus
2.5.4 Réinitialiser compteurs
2.6 Coûts des appels*
2.6.1 Coût du dernier appel
2.6.2 Coût total
2.6.3 Coût maximal
2.6.4 Réinitialiser compteurs
2.6.5 Définir coût maximal autorisé
2.6.6 Tarif
3. Services réseau
(voir page 72)
3.1 Renvoi d'appel
3.1.1 Renvoi inconditionnel
3.1.2 Occupé
3.1.3 En absence
3.1.4 Inaccessible
3.1.5 Annuler tout
3.2 Interdiction d'appel
3.2.1 Tous appels sortants
3.2.2 Appels internationaux
3.2.3 Internat. sauf vers pays d’origine
3.2.4 Tous appels entrants
3.2.5 Appels entrants à l’étranger
3.2.6 Annuler tout
3.2.7 Modifier mot de passe
* S'affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre
carte SIM.
52
E330French.book Page 53 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation des menus
3. Services réseau
3.3
3.4
3.5
3.6
(suite)
Signal d'appel
Sélection réseau
Présentation du numéro
Ligne active*
4. Sonneries
(voir page 80)
4.1 Appels entrants
4.1.1 Mélodies par défaut
4.1.2 Mes sonneries
4.1.3 Volume sonnerie
4.1.4 Type d’indicateur
4.2 Messages
4.2.1 SMS
4.2.2 MMS
4.3 Marche/arrêt
4.4 Tonalité de connexion
4.5 Son du clavier
4.6 Bip durée d'appel
4.7 Mode silencieux
4.8 Signal d'appel
5. Messages
(voir page 85)
5.1 SMS
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.2 MMS
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
Créer
Boîte de réception
Boîte d'envoi
Supprimer tout
Créer
Boîte de réception
Boîte d'envoi
Brouillons
Mon dossier
Supprimer tout
* S'affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre
carte SIM.
53
E330French.book Page 54 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation des menus
5. Messages
(suite)
5.3 Messages push
5.3.1 Boîte de réception
5.3.2 Configuration
5.3.3 Supprimer tout
5.4 Modèles
5.5 Messagerie vocale
5.5.1 Connexion à la messagerie vocale
5.5.2 Numéro du serveur de messagerie
5.6 Diffusion
5.6.1 Lire
5.6.2 Recevoir
5.6.3 Canal
5.6.4 Langue
5.7 Réglages
5.7.1 SMS
5.7.2 MMS
5.8 Etat de la mémoire
5.8.1 SMS
5.8.2 MMS
6. Loisirs
(voir page 112)
6.1 Services Internet*
6.1.1 Page d'accueil
6.1.2 Favoris
6.1.3 Aller à l'URL
6.1.4 Vider le cache
6.1.5 Paramètres du proxy
6.1.6 Proxy actuel
6.2 Boîte multimédia
6.2.1 Photos
6.2.2 Images
6.2.3 Sonneries
6.2.4 Supprimer tout
6.2.5 Etat de la mémoire
* Peut ne pas s'afficher ou ne pas être pris en charge par votre
fournisseur de services.
54
E330French.book Page 55 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation des menus
6. Loisirs
(suite)
6.3 JAVA
6.3.1 Applications
6.3.2 Paramètres Internet
6.3.3 Etat de la mémoire
7. Agenda
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
8. Photo
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
(voir page 126)
Nouveau mémo
Calendrier
Liste de tâches
Horloge
7.4.1 Régler heure
7.4.2 Régler date
7.4.3 Régler fuseau horaire
7.4.4 Régler format
Réveil
Dictaphone
Calculatrice
Conversion
7.8.1 Devise
7.8.2 Longueur
7.8.3 Poids
7.8.4 Volume
7.8.5 Surface
7.8.6 Température
Minuteur
Chronomètre
(voir page 143)
Prendre et envoyer
Mes photos
Mes albums
Supprimer tout
Réglages
Etat de la mémoire
55
E330French.book Page 56 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation des menus
9. Réglages téléphone
(voir page 153)
9.1 Affichage
9.1.1 Fond d'écran
9.1.2 Ecran externe
9.1.3 Couleur des menus
9.1.4 Rétroéclairage
9.1.5 Contraste
9.1.6 Témoin réseau
9.2 Message d’accueil
9.3 Langue
9.3.1 Langue affichage
9.3.2 Langue mode saisie
9.4 Sécurité
9.4.1 Vérification code PIN
9.4.2 Modifier code PIN
9.4.3 Verrouiller téléphone
9.4.4 Modifier mot de passe
9.4.5 Confidentialité
9.4.6 Blocage carte SIM
9.4.7 Mode FDN*
9.4.8 Modifier code PIN2*
9.5 Rappel automatique
9.6 Qualité parole
9.7 Clapet actif
9.8 Touche latérale
9.9 Toutes touches
9.10 Réinitialisation des réglages
9.10.1 Sonneries
9.10.2 Réglages téléphone
9.10.3 Tous les réglages
* S'affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre
carte SIM.
56
E330French.book Page 57 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
Le répertoire intègre les fonctionnalités suivantes :
• Répertoire : permet de rechercher, créer et
gérer des entrées dans le répertoire et de
configurer la fonction de numérotation abrégée.
• Gestion : permet de créer ou supprimer votre
numéro personnel, de définir des groupes
d'appels et de vérifier l'état de la mémoire.
• Services : permet d'utiliser le répertoire des
services, selon votre carte SIM.
Chercher un contact
(Répertoire 1.1)
Pour rechercher un numéro du répertoire, procédez
comme suit :
1. Saisissez les premières lettres du nom
recherché.
La liste des entrées du répertoire s'affiche et
l'entrée correspondant aux informations que
vous avez saisies est mise en surbrillance.
2. Si nécessaire, faites défiler la liste jusqu'à
l'entrée voulue avec la touche Haut ou Bas.
3. Une fois que vous avez trouvé l'entrée requise,
appuyez sur la touche écran Ok.
4.
Pour...
Appuyez sur...
composer le numéro
affiché,
la touche
modifier les entrées
du répertoire,
la touche écran
Options. Pour plus
d'informations,
reportez-vous à la
page 58.
.
57
E330French.book Page 58 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
Modification des entrées de la mémoire
du téléphone
Après avoir ouvert une entrée, faites défiler la liste
jusqu'à la catégorie que vous souhaitez modifier à
l'aide de la touche Gauche ou Droite. Les catégories
suivantes sont disponibles et vous pouvez modifier
les informations de chaque catégorie en appuyant
sur la touche écran Options.
Catégorie Options
Mobile
Fixe
Bureau
Fax
Autres
Sélectionnez l'une des options
suivantes. Pour plus d'informations sur
ces options, reportez-vous à la
page 59.
E-mail
Entrer ou modifier une adresse e-mail.
Modifier numéro
Modifier nom
Envoyer message (s'affiche
uniquement si un numéro est
enregistré dans cette catégorie)
Copier (s'affiche uniquement si un
numéro est enregistré dans cette
catégorie)
Supprimer entrée
Note
Taper ou modifier le mémo.
Groupe
Définir l'un des groupes ou aucun
groupe.
Graphique Définir l'une des images ou aucune
image.
Mélodie
58
Définir l'une des mélodies ou aucune
mélodie.
E330French.book Page 59 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
Modification des entrées de la mémoire
SIM
Pour modifier les informations d'une entrée de la
mémoire SIM, appuyez sur la touche écran
Options.
Les options suivantes sont disponibles :
Modifier numéro
Cette option vous permet de modifier le numéro. Si
aucun numéro n'est enregistré pour l'entrée
sélectionnée, vous pouvez également en ajouter un.
Modifier nom
Cette option vous permet de changer le nom de
l'entrée.
Pour effacer l'ancien nom, appuyez sur la touche C.
Pour plus d'informations sur la saisie de caractères,
reportez-vous à la page 42.
Envoyer message
Cette option vous permet d'envoyer un message au
numéro. Pour plus d'informations sur l'envoi d'un
message, reportez-vous à la page 87.
Copier
Cette option vous permet de copier l'entrée de la
mémoire SIM dans la mémoire du téléphone.
Supprimer entrée
Cette option vous permet de supprimer l'entrée
sélectionnée du répertoire. Pour valider la
suppression, appuyez sur la touche écran Oui.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
59
E330French.book Page 60 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
Ajouter une entrée
(Répertoire 1.2)
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone
avec les noms correspondants dans la mémoire de
la carte SIM. Vous avez également la possibilité
d'enregistrer jusqu'à 1000 noms dans la mémoire
du téléphone, chaque nom pouvant être associé à
cinq numéros.
1. Saisissez le numéro que vous voulez enregistrer.
Remarques :
• Si vous saisissez un numéro incorrect, utilisez la
touche C pour le corriger. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 28.
• Pour insérer une pause dans la numérotation pour
les services téléphoniques spéciaux tels que la
consultation de comptes bancaires, maintenez la
touche
enfoncée. La lettre "P" s'affiche pour
signaler la pause.
2. Si ce numéro est correct, appuyez sur la touche
écran Enreg..
3. Sélectionnez la mémoire dans laquelle vous
voulez enregistrer le numéro (Téléphone ou
SIM) et appuyez sur la touche écran Sélect..
Remarque : si vous changez de téléphone, les
numéros enregistrés sur la carte SIM
resteront disponibles sur le nouveau
téléphone, tandis que ceux entrés
dans la mémoire du téléphone
devront être réenregistrés.
4. Si vous sélectionnez SIM à l'étape 3, passez à
l'étape 5.
Si vous sélectionnez Téléphone à l'étape 3,
sélectionnez un type de numéro à l'aide de la
touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la touche
écran Sélect..
5. Entrez le nom correspondant.
Pour plus d'informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 42.
60
E330French.book Page 61 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran Ok.
7. Si vous sélectionnez Téléphone à l'étape 3,
passez à l'étape 8.
Si vous sélectionnez SIM, saisissez le numéro
d'emplacement et appuyez sur la touche
écran Ok.
8. Si vous voulez modifier l'entrée, utilisez les
options. Pour plus d'informations sur la
procédure, reportez-vous à la page 58.
Pour retourner en mode veille, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
.
Enregistrement d'un numéro en mode
veille
Dès que vous commencez à saisir un numéro en
mode veille, le message Enreg. s'affiche au-dessus
de la touche écran gauche pour vous permettre
d'enregistrer ce numéro dans le répertoire.
Suivez alors la procédure décrite à la page 60, à
partir de l'étape 1, pour enregistrer le numéro.
Liste des numéros abrégés
(Répertoire 1.3)
Vous pouvez définir jusqu'à huit numéros abrégés.
Vous pouvez ensuite composer facilement ces
numéros, à tout moment, en appuyant simplement
sur la touche numérotée qui leur est associée.
Création d'un numéro abrégé
1. Mettez un emplacement vide en surbrillance à
l'aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la
touche écran Sélect..
2. Lorsque l'option Modifier numéro apparaît en
surbrillance, appuyez sur la touche écran
Sélect..
61
E330French.book Page 62 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
3. Saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur
la touche écran Ok. Ou bien :
Pour rechercher un numéro dans le répertoire,
appuyez sur la touche écran Répert..
Sélectionnez une entrée dans la liste et appuyez
sur la touche écran Ok. Appuyez sur la touche
écran Ok pour l'enregistrer.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Modification des numéros abrégés
1. Sélectionnez le numéro abrégé que vous
souhaitez modifier dans la liste et appuyez sur la
touche écran Sélect..
2. Sélectionnez l'une des options de menu suivantes
en appuyant sur la touche Haut ou Bas et
appuyez sur la touche écran Sélect..
• Modifier numéro : permet de modifier le
numéro.
• Modifier nom : permet de changer le nom de
l'entrée.
• Supprimer : permet d'annuler le réglage pour
qu'aucun numéro ne soit affecté à la touche.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Utilisation de la fonction de numérotation
abrégée
Lorsque l'écran de veille est affiché, appuyez sur la
touche numérotée (l'une des touches 2 à 9) affectée
au numéro abrégé et appuyez sur la touche
.
Vous pouvez également maintenir la touche
numérotée enfoncée.
Remarque : la touche 1 est réservée au numéro du
serveur de la messagerie vocale.
62
E330French.book Page 63 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
Composition d'un numéro enregistré sur
la carte SIM
Une fois que vous avez enregistré des numéros de
téléphone sur votre carte SIM, vous pouvez les
composer facilement quand vous en avez besoin.
Pour composer un numéro enregistré sur la carte
SIM :
1. Entrez le numéro de l'emplacement de la carte
SIM où est enregistré le numéro que vous voulez
composer.
2. Appuyez sur la touche
.
L'écran affiche le nom et le numéro enregistrés à
cet emplacement.
3. Appuyez sur la touche écran Compos. ou sur la
touche
.
Copier tout dans le téléphone
(Répertoire 1.4)
Vous pouvez copier tous les numéros enregistrés
sur la carte SIM dans la mémoire du téléphone.
1. Lorsque le téléphone affiche un message vous
demandant de confirmer la copie, appuyez sur la
touche écran Oui.
Les numéros de la carte SIM sont copiés dans la
mémoire du téléphone, avec comme intitulé par
défaut le type correspondant, Mobile.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
63
E330French.book Page 64 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
Supprimer tout
(Répertoire 1.5)
Vous pouvez supprimer des entrées du répertoire
de façon sélective en fonction de l'emplacement
mémoire ou supprimer toutes les entrées
simultanément.
1. Faites défiler l'écran jusqu'à un emplacement et
sélectionnez ce dernier en appuyant sur la
touche écran Sélect..
Si vous choisissez Tous, tous les emplacements
sont sélectionnés.
2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour
sélectionner un autre emplacement.
3. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la
touche écran Ok.
4. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
appuyez sur la touche écran Oui pour supprimer
tous les éléments sélectionnés. Saisissez le mot
de passe courant et appuyez sur la touche écran
Ok. Le mot de passe par défaut est "00000000".
Pour le modifier, reportez-vous à la page 158.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
Définir numéro personnel
(Répertoire 2.1)
Pour enregistrer un ou plusieurs numéros de
téléphone personnels avec un nom, procédez
comme suit :
1. Sélectionnez un emplacement vide avec la
touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
2. Lorsque Modifier numéro apparaît en
surbrillance, appuyez sur la touche écran
Sélect..
3. Saisissez votre numéro et appuyez sur la touche
écran Ok.
64
E330French.book Page 65 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
4. Pour attribuer un nom, appuyez sur la touche
Bas pour accéder à l'option Modifier nom et
appuyez sur la touche écran Sélect..
5. Saisissez un nom et appuyez sur la touche
écran Ok.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Pour supprimer l'un de vos numéros :
1. Sélectionnez l'entrée que vous souhaitez
supprimer dans la liste des numéros personnels
et appuyez sur la touche écran Sélect..
2. Sélectionnez l'option Supprimer avec la touche
Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran
Sélect..
3. Pour confirmer la suppression du numéro,
appuyez sur la touche écran Oui.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Paramètres groupe
(Répertoire 2.2)
Vous pouvez changer les paramètres des dix
groupes d'appels prédéfinis.
1. Sélectionnez un groupe d'appels à l'aide de la
touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
2. Sélectionnez l'option voulue avec la touche Haut
ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect..
Les options suivantes sont disponibles :
• Mélodie : permet de sélectionner la mélodie à
émettre à l'arrivée d'un appel provenant d'un
membre du groupe.
65
E330French.book Page 66 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu Répertoire
• Modifier nom : permet de changer le nom de
ce groupe ; pour plus d'informations sur la
saisie des caractères, reportez-vous à la
page 42.
• Afficher image : permet de sélectionner
l'image devant apparaître lorsque vous
recevez un appel d'un membre du groupe.
3. Sélectionnez le paramètre voulu et appuyez sur
la touche écran Sélect..
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour modifier les
autres options.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Etat de la mémoire
(Répertoire 2.3)
Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de
numéros enregistrés dans le répertoire, la mémoire
du téléphone, la mémoire SIM ainsi que le nombre
d'emplacements libres.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
écran
ou sur la touche
pour quitter.
Répertoire services
(Répertoire 3.1)
Remarque : la disponibilité de cette fonction dépend
de la carte SIM utilisée.
La liste des numéros enregistrés dans le répertoire
des services s'affiche.
Si nécessaire, sélectionnez le numéro voulu à l'aide
de la touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la
touche
pour composer ce numéro.
66
E330French.book Page 67 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Menu STK
(Applications Carte
SIM)
Si vous utilisez une carte STK fournissant des
services supplémentaires, le menu STK s'affiche.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
documentation sur la carte SIM.
S'affiche uniquement si la fonction est prise en
charge par votre carte SIM.
67
E330French.book Page 68 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Compteurs d'appels
Ce menu vous permet d'afficher :
• les appels en absence, reçus ou émis ;
• le coût de vos appels ;
• la durée de vos appels.
Remarque : vous pouvez accéder aux numéros dans
les trois types de compteurs d'appels en
appuyant sur la touche
en mode
veille.
Appels en absence
(Menu 2.1)
Cette option vous permet d'afficher les 20 derniers
appels auxquels vous n'avez pas répondu, si la
fonction de présentation du numéro est disponible.
Le numéro, ou le nom s'il est disponible, s'affiche
avec la date et l'heure de l'appel resté sans
réponse.
Avec la touche écran Options, vous pouvez
également :
• supprimer l'appel courant de la liste ;
• supprimer tous les appels ;
• coller le numéro dans le répertoire.
Appels reçus
(Menu 2.2)
Cette option vous permet d'afficher les 20 derniers
appels reçus, si la fonction de présentation du
numéro est disponible.
Le numéro, ou le nom s'il est disponible, s'affiche
avec la date et l'heure de réception de l'appel.
68
E330French.book Page 69 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Compteurs d'appels
Avec la touche écran Options, vous pouvez
également :
• supprimer l'appel courant de la liste ;
• supprimer tous les appels ;
• coller le numéro dans le répertoire.
Appels émis
(Menu 2.3)
Cette option vous permet d'afficher les 20 derniers
numéros composés.
Le numéro, ou le nom s'il est disponible, s'affiche
avec la date et l'heure d'émission de l'appel.
Avec la touche écran Options, vous pouvez
également :
• supprimer l'appel courant de la liste ;
• supprimer tous les appels ;
• coller le numéro dans le répertoire.
Supprimer tout
(Menu 2.4)
Vous pouvez supprimer tous les numéros
enregistrés dans chaque compteur.
Lorsqu'un message de confirmation s'affiche,
appuyez sur la touche écran Oui pour confirmer la
suppression.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
69
E330French.book Page 70 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Compteurs d'appels
Durée des appels
(Menu 2.5)
Cette option vous permet d'afficher les durées des
appels émis et reçus.
Remarques :
• Si votre carte SIM supporte la fonction de sonnerie
différenciée (ALS), sélectionnez d'abord la ligne
voulue.
• La durée réelle que votre fournisseur de services
facture pour vos appels peut varier en fonction, par
exemple, des options du réseau et des arrondis
effectués pour la facturation.
Les durées suivantes sont disponibles :
Durée du dernier appel : durée du dernier appel.
Total appels émis : durée totale des appels émis
depuis la dernière réinitialisation du compteur.
Total appels reçus : durée totale des appels reçus
depuis la dernière réinitialisation du compteur.
Réinitialiser compteurs : cette option permet de
réinitialiser les compteurs. Saisissez le mot de
passe courant et appuyez sur la touche écran Ok.
Coûts des appels
(Menu 2.6)
Cette fonction vous permet d'afficher le coût des
appels.
Remarques :
• S'affiche uniquement si la fonction est prise en
charge par votre carte SIM.
• Cette fonction n'est pas prévue pour la facturation.
• Les informations de taxation (AOC) peuvent être
affichées en mode veille, en fonction de votre carte
SIM ou de votre fournisseur de services.
70
E330French.book Page 71 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Compteurs d'appels
Les options suivantes sont disponibles :
Coût du dernier appel : coût du dernier appel
émis.
Coût total : coût total de tous les appels émis
depuis la dernière réinitialisation du compteur de
coûts. Si le coût total dépasse le coût maximal
défini avec l'option Définir coût maximal
autorisé, vous devez alors réinitialiser le compteur
pour pouvoir émettre de nouveaux appels.
Coût maximal : coût maximum programmé à
l'aide de l'option Définir coût maximal autorisé.
Réinitialiser compteurs : permet de remettre le
compteur de coûts à zéro. Saisissez d'abord votre
code PIN2 (voir page 168), puis appuyez sur la
touche écran Ok.
Définir coût maximal autorisé : permet d'entrer
le coût maximal autorisé pour vos appels. Saisissez
d'abord votre code PIN2 (voir page 168), puis
appuyez sur la touche écran Ok.
Tarif : permet de définir le coût d'une unité (valeur
d'une durée de 5, 10 ou 20 secondes et déterminée
par le réseau). Ce tarif est appliqué lorsque vous
calculez le coût de vos appels. Saisissez d'abord
votre code PIN2 (voir page 168) et appuyez sur la
touche écran Ok.
71
E330French.book Page 72 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Ces options de menu correspondent à des services
réseau. Contactez votre fournisseur de services
pour vérifier leur disponibilité et vous y abonner si
vous le souhaitez.
Renvoi d'appel
(Menu 3.1)
Remarque : les options de renvoi d'appel diffèrent
selon la carte SIM ; de plus, celles qui ne
sont pas prises en charge par votre
opérateur de réseau peuvent ne pas être
affichées sur votre téléphone.
Ce service réseau permet de réacheminer les appels
entrants vers le numéro indiqué.
Exemple : vous souhaitez renvoyer vos appels
professionnels vers un collègue pendant
votre période de congés.
Les options suivantes sont disponibles :
Renvoi inconditionnel : tous les appels sont
renvoyés.
Occupé : les appels sont renvoyés si vous êtes déjà
en communication.
En absence : les appels sont renvoyés si vous ne
répondez pas.
Inaccessible : les appels sont renvoyés si vous ne
vous trouvez pas dans la zone couverte par votre
fournisseur de services.
Annuler tout : toutes les options de renvoi d'appel
sont désactivées.
72
E330French.book Page 73 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Vous pouvez définir des options de renvoi distinctes
pour les types d'appels suivants :
• Appels vocaux uniquement
• Appels données uniquement (non disponible
lorsque la ligne 2 est occupée)
Exemple : vous pouvez renvoyer les appels vocaux
vers un collègue si votre téléphone est
en cours d'utilisation.
Définition des options de renvoi d'appel
1. Sélectionnez le type de renvoi à l'aide de la
touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la touche
écran Sélect..
2. Sélectionnez le type d'appel à renvoyer à l'aide
de la touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la
touche écran Sélect..
3. Appuyez sur la touche écran Activer pour
valider vos réglages.
4. Entrez le numéro vers lequel vous souhaitez
renvoyer vos appels.
Pour saisir un code international, appuyez sur la
touche 0 et maintenez-la enfoncée jusqu'à
l'apparition du symbole +.
Vous pouvez également sélectionner un numéro
dans le répertoire ou le numéro du serveur de la
messagerie vocale en appuyant sur la touche
écran Options, puis en sélectionnant
Répertoire ou Serveur de messagerie.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran Ok.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception du réseau s'affiche.
73
E330French.book Page 74 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Désactivation de certaines options de
renvoi d'appel
1. Sélectionnez l'option de renvoi d'appel à
désactiver.
2. Sélectionnez le type d'appel concerné par cette
option.
3. Appuyez sur la touche écran Suppr..
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception du réseau s'affiche.
Vous pouvez également désactiver toutes les
options de renvoi d'appel en sélectionnant l'option
Annuler tout.
Interdiction d'appel
(Menu 3.2)
Le service réseau d'interdiction d'appel vous permet
de restreindre vos appels.
Vous pouvez configurer l'interdiction d'appel avec
les options suivantes :
Tous appels sortants : aucun appel ne peut être
émis.
Appels internationaux : aucun appel
international ne peut être émis.
Internat. sauf vers pays d'origine : à l'étranger,
seuls les numéros du pays où vous vous trouvez
peuvent être appelés, ainsi que ceux du pays dans
lequel se trouve votre fournisseur de réseau
d'origine.
Tous appels entrants : aucun appel ne peut être
reçu.
74
E330French.book Page 75 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Appels entrants à l'étranger : aucun appel ne
peut être reçu lorsque vous utilisez le téléphone en
dehors de votre zone de couverture d'origine.
Annuler tout : permet de désactiver toutes les
options d'interdiction d'appel. Les appels peuvent
être émis et reçus de façon normale.
Vous pouvez définir des options d'interdiction
distinctes pour les types d'appels suivants :
• Appels vocaux uniquement
• Appels données uniquement (non disponible
lorsque la ligne 2 est occupée)
Définition des options d'interdiction
d'appel
1. Sélectionnez le type d'interdiction requis à l'aide
de la touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la
touche écran Sélect..
2. Sélectionnez le type d'appel à interdire à l'aide
de la touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la
touche écran Sélect..
3. Appuyez sur la touche écran Activer pour
valider vos réglages.
4. Saisissez le mot de passe d'interdiction d'appel
communiqué par votre fournisseur de services
et appuyez sur la touche écran Ok.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception du réseau s'affiche.
75
E330French.book Page 76 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Désactivation de certaines options
d'interdiction d'appel
1. Sélectionnez l'option d'interdiction à désactiver.
2. Sélectionnez le type d'appel concerné par cette
option.
3. Appuyez sur la touche écran Désact..
4. Saisissez le mot de passe d'interdiction d'appel
communiqué par votre fournisseur de services.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception du réseau s'affiche.
Vous pouvez également désactiver toutes les
options d'interdiction d'appel en sélectionnant
l'option Annuler tout.
Modification du mot de passe
d'interdiction d'appel
Vous pouvez définir et modifier le mot de passe
d'interdiction d'appel communiqué par votre
fournisseur de services.
1. Sélectionnez Modifier mot de passe dans
l'écran d'interdiction d'appel et appuyez sur la
touche écran Sélect..
2. Saisissez le mot de passe courant et appuyez
sur la touche écran Ok.
3. Saisissez un nouveau mot de passe et appuyez
sur la touche écran Ok.
4. Saisissez une seconde fois le nouveau mot de
passe et appuyez sur la touche écran Ok.
76
E330French.book Page 77 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Signal d'appel
(Menu 3.3)
Ce service réseau vous signale qu'une autre
personne cherche à vous joindre alors que vous
êtes déjà en ligne.
Vous pouvez définir des options de signal d'appel
distinctes pour les types d'appels suivants :
• Appels vocaux uniquement
• Appels données uniquement (non disponible
lorsque la ligne 2 est occupée)
Activation de la fonction de signal
d'appel
1. Sélectionnez le type d'appel auquel vous voulez
appliquer la fonction de signal d'appel à l'aide de
la touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la
touche écran Sélect..
2. Appuyez sur la touche écran Activer pour
valider vos réglages.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception du réseau s'affiche.
Désactivation de certaines options de
signal d'appel
1. Sélectionnez le type d'appel concerné par cette
option.
2. Appuyez sur la touche écran Désact..
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l'accusé de réception du réseau s'affiche.
Vous pouvez également désactiver toutes les
options de signal d'appel en sélectionnant l'option
Annuler tout.
77
E330French.book Page 78 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Sélection réseau
(Menu 3.4)
Cette fonction vous permet d'indiquer si le réseau
utilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone de
couverture est sélectionné automatiquement ou
manuellement.
Remarque : vous pouvez sélectionner un réseau
différent de votre réseau d'origine sous
réserve qu'un accord ait été conclu avec
l'opérateur de ce dernier.
Pour indiquer si la sélection du réseau doit être
automatique ou manuelle lorsque vous êtes en
dehors de votre zone de couverture :
1. Mettez l'option appropriée en surbrillance à
l'aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la
touche écran Sélect..
Si vous sélectionnez Automatique, la
connexion est établie avec le premier réseau
disponible lorsque vous sortez de votre zone de
couverture.
Si vous sélectionnez Manuelle, le téléphone
recherche les réseaux disponibles. Passez à
l'étape 2.
2. Mettez le réseau de votre choix en surbrillance à
l'aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la
touche écran Sélect..
Vous êtes connecté à ce réseau lorsque vous
sortez de votre zone de couverture.
78
E330French.book Page 79 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Services réseau
Présentation du numéro
(Menu 3.5)
Vous pouvez refuser d'afficher votre numéro de
téléphone sur l'écran de la personne appelée.
Remarque : sur certains réseaux, il est impossible de
modifier ce réglage.
Les options suivantes sont disponibles :
Par défaut : le réglage par défaut fourni par le
réseau est utilisé.
Masquer numéro : votre numéro ne s'affiche pas
sur le téléphone de votre correspondant.
Envoyer numéro : votre numéro est transmis
chaque fois que vous passez un appel.
Ligne active
(Menu 3.6)
Certaines cartes SIM peuvent être utilisées avec
deux numéros d'abonné. Cette fonction n'est
disponible que si elle est prise en charge par votre
carte SIM.
Cette option vous permet de sélectionner la ligne
souhaitée pour émettre des appels. Cependant,
vous pouvez répondre aux appels sur les deux
lignes, quelle que soit la ligne sélectionnée.
79
E330French.book Page 80 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sonneries
Cette fonction permet de personnaliser différents
réglages sonores, tels que :
• la tonalité, le volume et le type de la sonnerie
pour les appels ou les messages entrants ;
• les tonalités émises lorsque votre appel est
connecté ou que vous appuyez sur une touche ;
• le mode silencieux lorsque vous maintenez la
touche
enfoncée en mode veille.
Appels entrants
(Menu 4.1)
Cette option vous permet de sélectionner la
sonnerie vous signalant l'arrivée d'un appel.
Remarque : si votre carte SIM supporte la fonction
de sonnerie différenciée (ALS), vous
devez d'abord sélectionner la ligne à
laquelle vous souhaitez attribuer une
sonnerie.
Les options suivantes sont disponibles :
Chaque fois que vous sélectionnez une mélodie
dans la liste, elle est jouée.
Mélodies par défaut : permet de sélectionner
l'une des mélodies prédéfinies.
Mes sonneries : permet de sélectionner une
mélodie provenant, par exemple, d'un site WAP, du
logiciel EasyStudio PC ou d'un MMS.
Volume sonnerie : permet de régler le volume de
la sonnerie. Utilisez à cet effet les touches Haut et
Bas ou les touches de volume situées sur le côté
gauche de votre téléphone. Le volume est indiqué
par un système de barres.
Type d'indicateur : permet de sélectionner la
façon dont l'arrivée d'un appel est signalée.
80
E330French.book Page 81 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sonneries
Mélodie : le téléphone sonne en utilisant la mélodie
sélectionnée via l'option Mélodie. Voir plus haut.
Vibreur : le téléphone vibre sans sonner.
Vibreur puis mélodie : le téléphone vibre puis se
met à sonner. Voir plus haut.
Voyant seul : seule une notification apparaît.
Aucune sonnerie ni vibration n'est émise.
Messages
(Menu 4.2)
Cette option permet de spécifier la sonnerie à
utiliser pour indiquer l'arrivée de SMS ou de MMS.
SMS (Menu 4.2.1) / MMS (Menu 4.2.2)
Les options suivantes sont disponibles :
Tonalité : permet de choisir l'une des sonneries
disponibles. Chaque fois que vous sélectionnez une
sonnerie dans la liste, elle est jouée.
Type d'indicateur : permet de spécifier la façon
dont vous voulez être averti de l'arrivée d'un
nouveau message.
Voyant seul : seule une notification apparaît.
Aucune sonnerie ni vibration n'est émise.
Tonalité : le téléphone sonne en utilisant la tonalité
sélectionnée via l'option Tonalité. Voir plus haut.
Vibreur : le téléphone vibre sans sonner.
Vibreur puis tonalité : le téléphone vibre puis se
met à sonner.
Répétition : permet de spécifier combien de fois le
téléphone doit vous avertir de l'arrivée d'un
nouveau message. Vous avez le choix entre Une
fois et Périodique.
81
E330French.book Page 82 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sonneries
Marche/arrêt
(Menu 4.3)
Cette option vous permet de sélectionner la mélodie
émise par le téléphone lorsque vous le mettez en
marche ou l'éteignez.
Vous avez le choix entre Classique et Joyeux.
Pour désactiver le son, sélectionnez Désactivé.
Tonalité de connexion
(Menu 4.4)
Cette option vous permet de programmer l'émission
d'un signal sonore lorsque la connexion est établie
avec le réseau.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactivé : aucun signal sonore n'est émis.
Activé : le téléphone émet un bip lorsque vous êtes
connecté au réseau.
Son du clavier
(Menu 4.5)
Cette option vous permet de sélectionner le son
émis lorsque vous appuyez sur une touche.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactivé : aucun son n'est émis.
Tonalité : chaque touche émet un son différent.
Bip : chaque touche émet un son identique.
Piano / Batterie : chaque touche émet un son de
piano ou de batterie différent.
Pour régler le volume du clavier en mode veille,
utilisez les touches de volume situées sur le côté
gauche du téléphone.
82
E330French.book Page 83 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sonneries
Bip durée d'appel
(Menu 4.6)
Cette option vous permet de programmer l'émission
d'un signal sonore toutes les minutes pendant un
appel afin de vous tenir informé de la durée de la
communication.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactivé : aucun signal sonore n'est émis.
Activé : le téléphone émet un signal sonore toutes
les minutes.
Mode silencieux
(Menu 4.7)
Pour activer le mode silencieux en mode veille,
maintenez la touche
enfoncée. Vous pouvez
programmer le téléphone pour qu'il n'émette aucun
son ou qu'il vibre en mode silencieux.
Les options suivantes sont disponibles :
Vibreur : le téléphone vibre mais ne sonne pas en
mode silencieux.
Silencieux : aucun son n'est émis en mode
silencieux.
83
E330French.book Page 84 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Sonneries
Signal d'appel
(Menu 4.8)
Ce menu vous permet de régler le téléphone de
façon à ce qu'il vous informe ou non de la réception
d'un message ou du déclenchement d'une alarme
en cours d'appel.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactivé : le téléphone n'émet aucun signal en
cas d'arrivée d'un message ou de déclenchement
d'une alarme.
Activé : le téléphone émet un bip. Votre
correspondant ne peut entendre le signal émis.
84
E330French.book Page 85 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Ce menu vous permet de créer, d'envoyer, de lire et
d'enregistrer des messages avec le service SMS
(service de messages texte), le service EMS
(service de messages incluant des images, des
animations ou des mélodies) et le service MMS
(service de messages multimédia incluant
notamment des images en couleur et des sonneries
polyphoniques). Des messages vocaux sont
également disponibles.
Remarque : cette fonction n'est disponible que si elle
est prise en charge par votre fournisseur
de services. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de services.
SMS
(Menu 5.1)
Le service SMS permet d'envoyer et de recevoir des
SMS à l'aide d'un téléphone mobile GSM. En outre,
votre téléphone prend en charge le service EMS qui
vous permet de créer des SMS comportant des
images, des mélodies, des animations et du texte
formaté.
Pour transmettre des SMS par téléphone, vous
devez vous procurer le numéro du centre SMS
auprès de votre fournisseur de services.
Réception d'un nouveau message
À la réception d'un nouveau message, l'icône
et
un texte de notification affichant le numéro du
message apparaissent à l'écran. Une alarme sonore
est également émise en fonction de la sonnerie
associée aux messages ; pour plus d'informations,
reportez-vous à la page 81.
85
E330French.book Page 86 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Pour lire le ou les nouveaux messages
immédiatement, appuyez sur la touche écran
Affich.. La liste des messages s'affiche.
Remarque : pour effacer la notification de nouveau
message, appuyez sur la touche
. Si
des appels en absence, des messages
vocaux, SMS, MMS ou d’information sont
également enregistrés, le libellé de la
touche écran droite change de la façon
suivante : Affich., Connex., Affich., CB
et Répert..
Gestion de la mémoire
La boîte de réception et la boîte d'envoi partagent
une certaine quantité de mémoire dans votre
téléphone ou sur la carte SIM. Lorsque la mémoire
réservée aux messages est saturée, l'icône
clignote et un message d'erreur s'affiche.
(Il disparaît lorsque vous appuyez sur la
touche
, mais réapparaît si vous ne supprimez
pas les anciens messages.) Dans ce cas, vous ne
pouvez pas recevoir de nouveaux messages. Pour
libérer de l'espace, vous devez supprimer des
messages avec l'option Supprimer des boîtes
d'envoi ou de réception, ou avec l'option Supprimer
tout. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 91.
Créer (Menu 5.1.1)
Ce menu vous permet de rédiger des messages
contenant du texte, des images et des mélodies.
1. Créez un message.
Le nombre de caractères restants, le numéro du
message courant et le nombre maximal de
messages pouvant être créés ainsi que le style de
la police défini dans l'option Texte sont affichés
sur la première ligne.
86
E330French.book Page 87 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Remarque : pour plus d'informations sur la saisie
de caractères, reportez-vous à la
page 42.
2. Pendant la saisie de votre message, appuyez sur
la touche écran Options pour utiliser les options
suivantes.
• Envoyer : permet d'envoyer le message.
Reportez-vous à l'étape suivante.
• Texte : permet de mettre en forme le texte.
Les attributs de texte suivants peuvent être
combinés.
Taille du texte : Petit/Moyen/Grand
Mode Texte : Normal/Souligné/Barré
Gras : Désactivé/Activé
Italique : Désactivé/Activé
Alignement : Gauche/Centrer/Droit
• Ajouter média : permet d'ajouter des
images, des animations et/ou des mélodies.
Sélectionnez Ajouter image, Ajouter
animation ou Ajouter mélodie. Vous pouvez
alors choisir un objet préenregistré ou un objet
provenant d'une autre source que vous avez
stocké dans la boîte multimédia. Voir
page 118.
• Messages préenregistrés : permet d'ajouter
un message préenregistré. Sélectionnez l'un
des neuf messages enregistrés dans le menu
Modèles (Menu 5.4). Reportez-vous à la
page 104.
• Enregistrer message : permet d'enregistrer
le message en vue d'un envoi ultérieur. Vous
pouvez lire le message dans la boîte d'envoi.
3. Une fois le message créé, sélectionnez l'option
Envoyer.
87
E330French.book Page 88 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
4. Saisissez un numéro de destination dans l'écran
Adresse.
Vous pouvez rechercher un numéro dans le
répertoire en appuyant sur la touche écran
Répert..
Remarque : pour effacer le dernier caractère saisi,
appuyez sur la touche C ou maintenez-la
enfoncée si vous voulez effacer tout le
message. Si vous n'avez saisi aucun
texte, maintenez la touche C enfoncée
pour revenir à l'écran précédent.
Si vous voulez envoyer le message à plusieurs
destinataires (jusqu'à 5), appuyez sur la touche
écran Ajouter et répétez l'étape 4.
5. Lorsque vous avez saisi tous les numéros,
appuyez sur la touche écran Ok.
6. Si l'écran de saisie du numéro de centre de
messagerie s'affiche, entrez le numéro du centre
et appuyez sur la touche écran Ok.
Vous pouvez enregistrer le numéro du centre de
service SMS. Pour plus d'informations, reportezvous à la page 107.
Remarque : si le téléphone ne parvient pas à envoyer
le message, appuyez sur la touche écran
Réess. pour recommencer l'envoi. Ou
bien, appuyez sur la touche écran Non et
sur la touche écran Enreg. pour
enregistrer le message ou sur la touche
écran Non pour quitter le menu.
Boîte de réception (Menu 5.1.2)
Les messages reçus sont stockés dans la boîte de
réception. Les messages SMS sont généralement
enregistrés sur la carte SIM. Si la mémoire SIM est
saturée, les messages sont enregistrés dans la
mémoire du téléphone.
88
E330French.book Page 89 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Lorsque vous sélectionnez le menu Boîte de
réception, la liste des messages reçus s'affiche.
Cette liste contient :
• le numéro de téléphone de l'expéditeur (ou son
nom s'il est enregistré dans le répertoire) ;
• l'état du message :
pour un message déjà lu,
pour un message à lire ou
pour un
message incomplet.
Pour afficher un message, faites défiler la liste des
messages, puis appuyez sur la touche écran
Sélect.. L'écran affiche :
• la date et l'heure de réception du message ;
• la mémoire dans laquelle le message a été
enregistré :
pour la carte SIM ou
pour la
mémoire du téléphone.
• le contenu du message.
Vous pouvez accéder au message suivant ou
précédent à l'aide de la touche Gauche ou Droite.
Pour faire défiler le contenu du message, appuyez
sur la touche Haut ou Bas. Lorsque vous
sélectionnez un objet qui inclut une mélodie, celle-ci
est jouée.
Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la
touche écran Options.
Supprimer : permet de supprimer le message.
Réponse texte : permet de répondre à un
message.
Rappeler : permet de rappeler l'expéditeur du
message.
Extraire adresse : extrait les numéros de
téléphone, les adresses e-mail ou les adresses URL
du message pour vous permettre de rappeler ces
numéros, de leur envoyer un message ou de les
enregistrer dans le répertoire.
89
E330French.book Page 90 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Envoyer : permet d'envoyer le message à une
autre personne.
Modifier : permet de modifier le message.
Extraire média : vous pouvez enregistrer les
média (à l'exception des animations et des mélodies
EMS prédéfinies) du message dans la boîte
multimédia de votre téléphone. Vous pouvez
ensuite utiliser ces éléments lors de la rédaction
d'un message.
Transférer : permet de transférer le message de la
mémoire SIM vers la mémoire du téléphone et
inversement.
Boîte d'envoi (Menu 5.1.3)
La boîte d'envoi stocke tous les messages que vous
avez déjà envoyés ou que vous avez enregistrés
sans les envoyer.
Lorsque vous sélectionnez le menu Boîte d'envoi,
la liste des messages envoyés ou enregistrés
s'affiche. Cette liste contient :
• le numéro de téléphone du destinataire (ou son
nom s'il est enregistré dans le répertoire);
• l'état du message :
pour un message envoyé
ou
pour un message à envoyer.
Pour afficher un message, faites défiler la liste des
messages, puis appuyez sur la touche écran
Sélect.. L'écran affiche :
• l'état du message :
pour un message envoyé
ou
pour un message à envoyer ;
• la mémoire dans laquelle le message a été
enregistré :
pour la carte SIM ou
pour la
mémoire du téléphone ;
• le contenu du message.
Vous pouvez accéder au message suivant ou
précédent à l'aide de la touche Gauche ou Droite.
90
E330French.book Page 91 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Si le message comporte plusieurs pages, appuyez
sur la touche Haut ou Bas pour les faire défiler.
Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la
touche écran Options :
Supprimer : permet de supprimer le message.
Extraire adresse : permet d'extraire les numéros
de téléphone, les adresses e-mail ou les adresses
URL du message pour vous permettre de rappeler
ces numéros, de leur envoyer un message ou de les
enregistrer dans le répertoire.
Envoyer : permet d'envoyer le message à une
autre personne.
Modifier : permet de modifier le message.
Transférer : permet de transférer le message de la
mémoire SIM vers la mémoire du téléphone et
inversement.
Supprimer tout (Menu 5.1.4)
Ce menu vous permet de supprimer tous les
messages enregistrés dans la mémoire SIM et dans
la mémoire du téléphone.
1. Mettez une boîte en surbrillance et appuyez sur
la touche écran Sélect..
Si vous choisissez Tous, toutes les boîtes sont
sélectionnées.
2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour
sélectionner une autre boîte.
3. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la
touche écran Ok.
4. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
appuyez sur la touche écran Oui pour vider les
boîtes sélectionnées.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
91
E330French.book Page 92 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
MMS
(Menu 5.2)
Le service MMS est un service de messagerie très
similaire au service de SMS. Il permet d'envoyer
automatiquement et immédiatement des MMS sur
un téléphone ou une adresse e-mail.
Les MMS peuvent non seulement contenir du texte
mais aussi des images et du son. Un message MMS
est une présentation multimédia à part entière. Ce
n'est pas un fichier de texte contenant des pièces
jointes.
Cette fonction vous permet de recevoir et d'envoyer
des MMS. Elle est disponible uniquement si elle est
supportée par votre réseau. Seuls les téléphones
disposant de cette fonction peuvent envoyer ou
recevoir ce type de messages.
Remarque : les contenus téléchargés sur Internet
sont transmis par l'intermédiaire de
MMS. Vous pouvez récupérer ces
messages à partir du serveur et
enregistrer les objets dans la mémoire
du téléphone. Vous ne pouvez pas
transférer ces messages ni ajouter les
objets enregistrés dans un autre MMS.
Récupération d'un nouveau message
Lorsque vous récupérez un message, l'icône
s'affiche sur l'écran. Une fois le message récupéré,
l'icône
et un texte de notification affichant le
numéro du message apparaissent à l'écran. Une
alarme sonore est également émise en fonction de
la sonnerie associée aux messages ; pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 81.
Pour lire le nouveau message, appuyez sur la
touche écran Affich. en mode veille. Le contenu de
la boîte de réception s'affiche. Sélectionnez un
message pour l'afficher.
92
E330French.book Page 93 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Remarques :
• Si l'option Réception de message (voir page 109)
est réglée sur Automatique, vous ne pouvez pas
accéder au menu Téléchargement (Menu 6.3.1).
De même, vous ne pouvez pas accéder aux sites
WAP lors de la récupération d'un message. Lorsque
vous jouez, seule une notification vous sera envoyée
pour vous signaler l'arrivée d'un nouveau message.
Une fois la partie terminée, vous pouvez récupérer le
message via cette notification.
• Pour effacer la notification de nouveau message,
appuyez sur la touche
. Si des appels en
absence, des messages vocaux, SMS, MMS ou
d’information sont également enregistrés, le libellé
de la touche écran droite change de la façon
suivante : Affich., Connex., Affich., CB et
Répert..
Si l'option Réception de message est réglée sur
Manuelle (voir page 109), vous devez importer
manuellement vos messages dans la boîte de
réception lorsque l'icône
apparaît. Vous pouvez
sélectionner les messages représentés par les
icônes
,
ou . Vous pouvez alors récupérer
ou supprimer un message à l'aide de la touche
écran Opt..
Gestion de la mémoire
Lorsque la mémoire est saturée, l'icône
clignote
et un message d'erreur s'affiche. (Il disparaît
lorsque vous appuyez sur la touche
, mais
réapparaît si vous ne supprimez pas les anciens
messages.) Dans ce cas, vous ne pouvez pas
recevoir de nouveaux messages. Vous devez
supprimer un ou plusieurs messages avec l'option
Supprimer des boîtes d'envoi ou de réception, du
dossier Brouillons ou de votre dossier personnel, ou
avec l'option Supprimer tout. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 103.
93
E330French.book Page 94 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Remarques :
• Vous pouvez recevoir jusqu'à 150 messages.
• Les boîtes contenant les MMS, les photos et les
fichiers multimédia partagent une certaine quantité
de mémoire sur votre téléphone. Vous pouvez
utiliser l'option Supprimer ou Supprimer tout pour
supprimer des sonneries ou des images de l’appareil
photo ou de la boîte multimédia.
Créer (Menu 5.2.1)
Ce menu permet de créer un MMS et de l'envoyer à
un ou plusieurs destinataires.
1. Quatre types d'éléments peuvent être inclus
dans un MMS : sélectionnez l'élément à ajouter
dans le message et appuyez sur la touche écran
Ajouter. Puis, suivez les instructions indiquées
dans le tableau ci-après.
Option
Procédure
Objet
1. Saisissez l'objet de votre message.
Pour plus d'informations sur la saisie
des caractères, reportez-vous à la
page 42.
2. Appuyez sur la touche écran Ok.
Remarque : pour revenir à l'écran
précédent lorsque vous
entrez un objet, effacez tous
les caractères saisis et
maintenez la touche C
enfoncée.
94
E330French.book Page 95 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Option
Procédure
Image
Pour ajouter une nouvelle image :
1. Sélectionnez l'option Nouveau.
2. Prenez une photo. Pour plus
d'informations sur la fonction appareil
photo, reportez-vous à la page 143.
3. Sélectionnez l'image que vous
souhaitez ajouter. Celle-ci s'affiche
sur l'écran.
4. Appuyez sur la touche écran Ajouter.
Pour ajouter une image provenant de la
boîte multimédia :
1. Sélectionnez une image enregistrée
dans votre téléphone pour l'ajouter
au message. L'image sélectionnée
s'affiche.
2. Appuyez sur la touche écran Ajouter.
Il est possible que certaines images
téléchargées ne puissent être
utilisées en raison de leur format.
Son
Pour ajouter une nouvelle sonnerie :
1. Sélectionnez l'option Enregistrer
nouveau.
2. Appuyez sur la touche écran Enreg.
pour lancer l'enregistrement.
3. Appuyez sur la touche écran Arrêter
pour arrêter l'enregistrement.
4. Appuyez sur la touche écran Jouer
pour réécouter la sonnerie. Ou,
appuyez sur la touche écran Ajouter
pour l'ajouter. Saisissez le nom de la
sonnerie et appuyez sur la touche
écran Ok. La sonnerie est ajoutée au
message et enregistrée dans la boîte
multimédia.
95
E330French.book Page 96 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Option
Procédure
Son
Pour ajouter une sonnerie provenant de
la boîte multimédia :
(suite)
1. Sélectionnez une catégorie de
sonnerie. Les sonneries enregistrées
dans le dossier s'affichent.
2. Sélectionnez la sonnerie à ajouter.
3. Appuyez sur la touche écran Sélect.
pour l'ajouter.
Il est possible que certaines sonneries
téléchargées ne puissent être
utilisées en raison de leur format.
Message
1. Rédigez un nouveau message. Ou
bien, utilisez un message
préenregistré.
Pour ajouter un message préenregistré :
• Appuyez sur la touche écran Opt. et
sélectionnez l'option Messages
préenregistrés.
• Sélectionnez un modèle.
2. Appuyez sur la touche écran Opt. et
sélectionnez l'option Terminé pour
ajouter le message.
Remarque : pour revenir à l'écran
précédent lorsque vous
rédigez un message,
maintenez la touche C
enfoncée.
2. Appuyez sur la touche écran Opt. pour accéder
aux options suivantes.
• Aperçu : affiche le message tel qu'il apparaîtra
sur le téléphone du destinataire. Pour revenir à
l'écran précédent, appuyez sur la touche écran
Modif.. Pour envoyer le message, appuyez sur
la touche écran Envoyer et passez à l'étape 4.
96
E330French.book Page 97 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
• Envoyer : permet d'envoyer le message.
Reportez-vous aux étapes suivantes.
• Ajouter page : permet d'ajouter jusqu'à
10 pages. Utilisez la touche Gauche ou Droite
pour faire défiler les pages.
• Minutage : permet de spécifier le délai de
défilement des pages des messages envoyés.
Une fois ce délai passé, une page est
automatiquement remplacée par une autre.
• Format texte : permet de définir la couleur, la
taille et le style du texte du message.
• Supprimer objet/image/son/message :
permet de supprimer l'objet, l'image, le son ou
le message sélectionné.
• Supprimer page : permet de supprimer la
page courante.
• Enregistrer message : permet d'enregistrer
le message dans le dossier Brouillons (voir
page 102) ou dans Mon dossier (voir
page 102).
Remarque : pour revenir à l'écran d'édition,
appuyez sur la touche écran
ou
sur la touche C.
3. Une fois le message rédigé, sélectionnez l'option
Envoyer.
4. Sélectionnez une entrée dans l'écran d'envoi.
Si l'entrée est vide, saisissez une destination à
l'aide des options suivantes :
Numéro : permet d'entrer un numéro de
destination.
E-mail : permet d'entrer une adresse e-mail.
Répertoire : permet d'entrer un destinataire à
partir du répertoire.
Une fois la destination saisie, appuyez sur la
touche écran Ok.
97
E330French.book Page 98 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Si l'entrée a déjà été définie, vous pouvez
sélectionner les options suivantes :
Modifier adresse : permet de modifier
l'adresse sélectionnée.
Supprimer adresse : permet de supprimer
l'adresse sélectionnée.
Remarque : pour effacer le dernier caractère saisi,
appuyez sur la touche C ou maintenez-la
enfoncée si vous voulez effacer tous les
caractères. Si vous n'avez saisi aucun
caractère, maintenez la touche C
enfoncée pour revenir à l'écran
précédent.
5. Pour envoyer le message à plusieurs
destinataires (20 maximum), répétez l'étape 4.
6. Lorsque vous avez saisi tous les numéros,
appuyez sur la touche écran Envoyer.
Si vous voulez annuler un message en cours
d'envoi ou renvoyer un message que vous n'avez
pas réussi à envoyer, ouvrez la Boîte d'envoi et
sélectionnez le message et l'option appropriés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 100.
Boîte de réception (Menu 5.2.2)
Votre téléphone reçoit les messages entrants et les
enregistre dans la boîte de réception.
Lorsque vous sélectionnez le menu Boîte de
réception, la liste des messages reçus s'affiche.
Cette liste contient :
• l'objet du message, s'il en comporte un ;
• le numéro de téléphone de l'expéditeur (ou son
nom s'il est enregistré dans le répertoire) ;
98
E330French.book Page 99 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
• l'état du message :
pour un message en cours
de récupération,
pour un message lu,
pour
un message non lu,
pour une notification lue
et
pour une notification non lue.
Remarque : l'icône d'état des messages peut varier
ou ) en fonction de la priorité
( ,
fixée par l'expéditeur (voir page 108).
Pour afficher un message, faites défiler la liste des
messages, puis appuyez sur la touche écran
Sélect..
Pour faire défiler le contenu du message, appuyez
sur la touche Haut ou Bas. Si le message comporte
plusieurs pages, appuyez sur la touche Gauche ou
Droite pour faire défiler les pages. Si vous
n'appuyez sur aucune touche, les pages défilent
automatiquement en fonction du délai de
défilement défini par l'expéditeur.
Remarques :
• Il est possible que certains fichiers son ou image ne
puissent pas être lus ou affichés.
• Si le message comporte une vidéo, l'icône
s'affiche sur la ligne d'intitulé. Vous ne pouvez pas
afficher directement la pièce jointe, ni l'extraire
du message.
Pendant la lecture d'un message, les options
suivantes sont accessibles à l'aide de la touche
écran Opt. :
Supprimer : supprime le message.
Rejouer : relit le message.
Répondre : répond à l'expéditeur en lui envoyant
un message.
Transférer : transfère le message à une autre
personne. Vous ne pouvez pas transférer de
message contenant des objets multimédia achetés
sur Internet.
99
E330French.book Page 100 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Rappeler : rappelle l'expéditeur du message.
Extraire média : extrait une image ou un son pour
vous permettre de les utiliser comme fond d'écran
ou sonnerie, ou de les inclure dans un MMS.
Extraire adresse : extrait les numéros de
téléphone, les adresses e-mail ou les adresses URL
du message pour vous permettre de rappeler ces
numéros, de leur envoyer un message ou de les
enregistrer dans le répertoire.
Propriétés : affiche des informations détaillées sur
le message.
Déplacer vers Mon dossier : déplace le message
dans votre dossier personnel pour une utilisation
ultérieure.
Boîte d'envoi (Menu 5.2.3)
Cette boîte stocke tous les messages en cours
d'envoi, que vous avez envoyés, que vous n'avez
pas pu envoyer ou dont vous avez annulé l'envoi.
Lorsque vous sélectionnez le menu Boîte d'envoi,
la liste des messages envoyés ou enregistrés
s'affiche. Cette liste contient :
• l'objet du message, s'il en comporte un ;
• le numéro de téléphone du destinataire ;
• l'état du message :
pour un message en cours
d'envoi,
pour un message envoyé,
pour un
message que vous n'avez pas pu envoyer ou dont
vous avez annulé l'envoi, ou
pour un accusé de
réception. Lorsqu'un destinataire reçoit un
message que vous avez envoyé et que l'option
Accusé réception est activée (voir page 108),
l'icône
devient
.
Pour afficher un message, faites défiler la liste des
messages, puis appuyez sur la touche écran Sélect..
Il est impossible d'afficher un message en cours
d'envoi.
100
E330French.book Page 101 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Pour annuler un message en cours d'envoi,
sélectionnez-le en appuyant sur la touche Haut ou
Bas et appuyez sur la touche écran Sélect..
Lorsque le message de confirmation s'affiche,
appuyez sur la touche écran Oui pour annuler
l'envoi.
Pour renvoyer un message que vous n'avez pas
réussi à envoyer, sélectionnez-le à l'aide de la
touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran
Sélect.. Appuyez ensuite sur la touche écran Opt.,
puis sélectionnez l'option Envoyer.
Si le message comporte plusieurs pages, appuyez
sur la touche Haut ou Bas pour les faire défiler. Si le
message comporte plusieurs pages, appuyez sur la
touche Gauche ou Droite pour faire défiler les
pages. Si vous n'appuyez sur aucune touche, les
pages défilent automatiquement en fonction du
délai de défilement défini par l'expéditeur.
Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la
touche écran Opt. :
Supprimer : supprime le message.
Rejouer : relit le message.
Envoyer : envoie le message.
Propriétés : affiche des informations détaillées sur
le message.
Déplacer vers Mon dossier : déplace le message
dans votre dossier personnel pour une utilisation
ultérieure.
101
E330French.book Page 102 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Brouillons (Menu 5.2.4)
Cette boîte stocke les messages que vous
enregistrez et ceux dont la création a été
interrompue par l'arrivée d'un appel ou d'un
message.
Remarque : cette boîte stocke également les
messages que vous n'avez pas pu
envoyer.
Pour afficher un message, faites défiler la liste des
messages, puis appuyez sur la touche écran
Sélect..
Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la
touche écran Opt. :
Envoyer : envoie le message.
Rejouer : relit le message.
Supprimer : supprime le message.
Propriétés : affiche des informations détaillées sur
le message.
Mon dossier (Menu 5.2.5)
Vous pouvez déplacer les messages stockés dans
les boîtes de réception et d'envoi dans votre dossier
personnel à l'aide de l'option Déplacer vers Mon
dossier. Lorsque vous créez un nouveau message,
vous pouvez également l'enregistrer dans votre
dossier personnel à l'aide de l'option Enregistrer
message.
Pour afficher un message de votre dossier
personnel, mettez ce message en surbrillance et
appuyez sur la touche écran Sélect..
102
E330French.book Page 103 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la
touche écran Opt.:
Supprimer : supprime le message.
Rejouer : relit le message.
Envoyer : envoie le message.
Extraire média : extrait une image ou un son pour
vous permettre de les utiliser comme fond d'écran
ou sonnerie, ou de les inclure dans un MMS.
Extraire adresse : extrait les numéros de
téléphone, les adresses e-mail ou les adresses URL
du message pour vous permettre de rappeler ces
numéros, de leur envoyer un message ou de les
enregistrer dans le répertoire.
Propriétés : affiche des informations détaillées sur
le message.
Supprimer tout (Menu 5.2.6)
Cette option vous permet de supprimer tous les
messages stockés dans une boîte de façon
sélective. Vous pouvez également supprimer les
messages de toutes les boîtes en une seule
opération.
1. Mettez une boîte en surbrillance et appuyez sur
la touche écran Sélect..
Si vous choisissez Tous, toutes les boîtes sont
sélectionnées.
2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour
sélectionner une autre boîte.
3. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la
touche écran Ok.
4. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
appuyez sur la touche écran Oui pour vider les
boîtes sélectionnées.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
103
E330French.book Page 104 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Messages push
(Menu 5.3)
Ce menu vous permet de configurer les options de
réception des messages push.
Les options suivantes sont disponibles :
Boîte de réception : votre téléphone reçoit les
messages push et les enregistre dans la boîte de
réception. Vous pouvez ensuite les consulter.
Configuration : cette option vous permet de définir
les options de réception des messages push.
Toujours : tous les messages push sont reçus.
Jamais : tous les messages push sont refusés.
Choix serveur : seuls les messages push dont le
numéro correspond à celui défini dans cette option
sont reçus. Le numéro par défaut est celui de votre
centre de service SMS. Vous pouvez modifier ce
numéro.
Supprimer tout : supprime tous les messages push.
Modèles
(Menu 5.4)
Ce menu vous permet d'enregistrer jusqu'à neuf
messages utilisés fréquemment. Lorsque vous
accédez à ce menu, la liste des messages
préenregistrés s'affiche.
1. Mettez le message voulu ou une entrée vide en
surbrillance à l'aide de la touche Haut ou Bas.
2. Appuyez sur la touche écran Sélect. et saisissez
un nouveau message ou modifiez le message
existant.
Pour plus d'informations sur la saisie des
caractères, reportez-vous à la page 42.
3. Appuyez sur la touche écran Ok pour enregistrer
le message.
104
E330French.book Page 105 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Messagerie vocale
(Menu 5.5)
Lorsque vous recevez un message vocal,
l'icône
s'affiche et un signal retentit.
Connexion à la messagerie vocale
• En mode veille, lorsque vous recevez un nouveau
message vocal, appuyez sur la touche écran
Connex. pour accéder à votre serveur de
messagerie et suivez les instructions affichées à
l'écran.
• En mode veille, maintenez la touche 1 enfoncée
pour accéder à votre serveur de messagerie et
suivez les instructions affichées à l'écran.
• Composez le numéro de votre serveur de
messagerie en accédant au menu Connexion à
la messagerie vocale et suivez les instructions
affichées à l'écran.
Numéro du serveur de messagerie
Avant d'utiliser le service de messagerie vocale,
vous devez enregistrer le numéro du serveur de
messagerie. Pour obtenir ce numéro, contactez
votre fournisseur de services.
Lorsque vous sélectionnez une entrée, les options
suivantes sont disponibles :
Modifier numéro : entrez un numéro de serveur
de messagerie vocale ou appuyez sur la touche
écran Répert. pour utiliser un numéro du
répertoire. Puis, appuyez sur la touche écran Ok.
Modifier nom : entrez un nom de serveur et
appuyez sur la touche écran Ok pour l'enregistrer.
Supprimer : lorsque le message vous demandant
de confirmer la suppression s'affiche, appuyez sur
la touche écran Oui. Pour annuler la suppression,
appuyez sur la touche écran Non.
105
E330French.book Page 106 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Diffusion
(Menu 5.6)
Ce service réseau vous permet de recevoir des SMS
sur différents sujets, tels que la météo ou la
circulation. Les messages sont affichés dès leur
réception, sous réserve que :
• le téléphone soit en mode veille ;
• l'option Recevoir (Menu 5.6.2) soit réglée sur
Activé ;
• le canal des messages soit activé dans la liste des
canaux.
Lorsque vous recevez des messages d’information,
vous pouvez les consulter en mode veille. S'il s'agit
d'un message court, celui-ci s'affche à l'écran ;
sinon, appuyez sur la touche écran CB pour lire le
message.
Dans l'option de menu Diffusion, les options
suivantes sont disponibles :
Lire : permet de lire les messages d’information
reçus.
Messages enregistrés : affiche la liste des messages
que vous avez enregistrés à partir de la liste des
messages actuels.
Messages actuels : affiche les derniers messages.
Ces messages sont supprimés lorsque le téléphone
est éteint.
S'il s'agit d'un message long, appuyez sur la touche
Haut ou Bas pour le faire défiler.
Lorsque vous lisez un message, appuyez sur la
touche écran Options pour accéder aux options
suivantes.
Couper numéro : affiche la liste des numéros inclus
dans le message. Vous pouvez extraire les numéros
en vue d'une utilisation ultérieure.
106
E330French.book Page 107 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Enreg. : (messages actuels uniquement) enregistre
ce message dans la liste des archives.
Supprimer : supprime ce message.
Supprimer tout : supprime tous les messages de la
liste.
Recevoir : permet d'activer ou de désactiver la
réception des messages diffusés.
Canal : l'option Tous permet d'activer ou de
désactiver l'ensemble des canaux disponibles.
Pour activer ou désactiver ce canal, appuyez sur la
touche écran Sélect., puis sélectionnez Activer ou
Désactiver.
L'option Ajouter à la liste vous permet d'ajouter
un nouveau canal à la liste. Saisissez le code de
canal approprié communiqué par votre fournisseur
de services, ainsi qu'un titre.
Langue : permet de sélectionner la langue que
vous voulez utiliser. Par la suite, vous pourrez
obtenir les messages d'information uniquement
dans la langue sélectionnée.
Réglages
(Menu 5.7)
SMS (Menu 5.7.1)
Ce menu vous permet de configurer des
informations par défaut sur la fonction de gestion
de SMS. Les options suivantes sont disponibles :
Centre de service : permet d'enregistrer ou de
modifier le numéro de votre centre SMS requis pour
l'envoi de messages. Pour obtenir ce numéro,
contactez votre fournisseur de services.
Période de validité : permet de programmer la
durée de conservation par défaut de vos messages
dans le centre SMS lorsque plusieurs tentatives de
remise au destinataire sont effectuées.
107
E330French.book Page 108 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Type de message : permet de définir le type des
messages que vous souhaitez recevoir : Texte,
Fax, Vocal, ERMES, X.400 ou E-mail. Le réseau
est en mesure de convertir le message au format
sélectionné.
Chemin de réponse : permet au destinataire de
votre message SMS de vous envoyer une réponse
via le centre de messages, si ce service est fourni
par le réseau.
Accusé réception : lorsque cette option est
activée, le réseau vous indique si votre message a
été remis au destinataire ou non.
Type d'alphabet : permet de sélectionner le jeu
de caractères à utiliser pour la modification et
l'envoi de messages.
Alphabet GSM : vous pouvez envoyer un message
contenant uniquement des caractères GSM.
Unicode : vous pouvez envoyer un message
comportant des caractères Unicode, y compris des
caractères de l'alphabet GSM. Cependant, le
nombre maximum de caractères pouvant être
utilisés dans un message est réduit de moitié.
Automatique : si vous sélectionnez Automatique,
le téléphone choisit le jeu de caractères selon que
vous utilisez ou non des caractères Unicode.
MMS (Menu 5.7.2)
Ce menu vous permet de configurer des
informations par défaut pour l'envoi ou la réception
de MMS. Les options suivantes sont disponibles :
Réglages émission : les options suivantes sont
disponibles :
Priorité : permet de définir le niveau de priorité d'un
message sortant. Vous avez le choix entre Bas,
Normal et Haut.
108
E330French.book Page 109 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Période de validité : permet de programmer la
durée de conservation par défaut de vos messages
dans le centre SMS lorsque plusieurs tentatives de
remise au destinataire sont effectuées.
Délai envoi : permet de définir le délai au bout
duquel les messages doivent être envoyés.
Masquer adresse : lorsque cette option est réglée
sur Activé, votre numéro ne s'affiche pas sur le
téléphone du destinataire.
Accusé réception : lorsque cette option est réglée
sur Activé, le réseau vous indique si votre message
a été remis ou non au destinataire.
Confirmation lecture : lorsque cette option est
réglée sur Activé, le téléphone du destinataire
renvoie un avis confirmant que votre message a
été lu.
Réglages réception : les options suivantes sont
disponibles :
Réception de message : permet de définir le mode
de réception des messages. Vous avez le choix
entre Manuelle, Automatique et Rejeter.
Refuser messages anonymes : lorsque cette option
est réglée sur Activé, les messages ne comportant
pas d'identifiant d'expéditeur sont refusés.
Refuser publicité : lorsque cette option est réglée
sur Activé, les messages publicitaires sont refusés.
Accusés acceptés : lorsque cette option est réglée
sur Désactivé, l'accusé de réception n'est pas
envoyé à l'expéditeur, même en cas de demande.
Profils MMS : ce menu permet de configurer
différentes options de serveur MMS nécessaires à
l'envoi ou à la réception de MMS.
Serveur actuel : permet de sélectionner un serveur.
Paramètres du serveur : permet de configurer
jusqu'à cinq serveurs.
109
E330French.book Page 110 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
• Nom de profil : saisissez le nom du serveur.
• URL du serveur : saisissez l'adresse du serveur.
• Réglages GSM : vous pouvez changer les
paramètres du proxy pour le réseau GSM.
-Passerelle : saisissez l'adresse et le port IP.
-Type d'appel données : sélectionnez un type de
connexion réseau (Numérique ou Analogique).
-Composer numéro : saisissez le numéro de
téléphone du serveur.
-Identifiant : saisissez l'identifiant de connexion
au serveur.
-Mot de passe : saisissez le mot de passe du
serveur.
• Réglages GPRS : vous pouvez changer les
paramètres du proxy pour le réseau GPRS.
-Passerelle : saisissez l'adresse et le port IP.
-APN : saisissez le nom du point d'accès utilisé
pour l'adresse de la passerelle GPRS.
-Identifiant : saisissez l'identifiant utilisateur
nécessaire à la connexion au réseau GPRS.
-Mot de passe : saisissez le mot de passe
nécessaire à la connexion au réseau GPRS.
• Support données : sélectionnez le support à
utiliser pour chaque type d'accès au réseau.
-GPRS uniquement : votre téléphone utilisera
uniquement le réseau GPRS.
-GSM uniquement : votre téléphone utilisera
uniquement le réseau GSM.
110
E330French.book Page 111 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Messages
Etat de la mémoire
(Menu 5.8)
Vous pouvez vérifier l'état de la mémoire utilisée
pour les messages.
SMS (Menu 5.8.1)
Vous pouvez vérifier le nombre de messages
enregistrés dans la mémoire SIM ou dans la
mémoire du téléphone.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
écran
ou sur la touche
pour quitter.
MMS (Menu 5.8.2)
Les boîtes contenant les MMS, les photos et les
fichiers multimédia partagent une certaine quantité
de mémoire sur votre téléphone.
La quantité de mémoire disponible et de mémoire
utilisée s'affiche sur l'écran.
Pour afficher la quantité de mémoire utilisée par les
MMS, les photos et les fichiers multimédia, appuyez
sur la touche Gauche ou Droite.
111
E330French.book Page 112 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Le menu Loisirs contient différentes options, à
savoir :
• Services Internet
• Boîte multimédia
• JAVA
Services Internet
(Menu 6.1)
Votre téléphone est équipé d'un navigateur WAP
(Wireless Application Protocol, protocole
d'application sans fil) vous permettant d'accéder à
Internet.
Dès que vous démarrez le navigateur WAP, le
téléphone se connecte à Internet et l'icône du
service ( ou
) s'affiche à l'écran. Cette icône
vous informe que vous êtes connecté à Internet et
que vous serez facturé en conséquence. Les tarifs
varient en fonction de l'option de service choisie.
Le navigateur WAP interrompt la connexion au
réseau après un certain délai d'inactivité et rétablit
automatiquement la connexion si nécessaire. De ce
fait, plusieurs connexions réseau peuvent être
facturées au cours d'une seule et unique session. Ce
procédé est normal et a pour but de diminuer votre
facture.
Page d'accueil (Menu 6.1.1)
Lorsque vous sélectionnez cette option, le téléphone
se connecte au réseau et charge la page d'accueil
du fournisseur de services Internet sans fil.
Lorsque la connexion est établie, l'écran affiche la
page d'accueil. Le contenu de cette page dépend du
fournisseur de services.
112
E330French.book Page 113 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Remarque : pour lancer rapidement le navigateur
WAP en mode veille, maintenez la
touche
enfoncée.
Pour faire défiler l'écran, utilisez les touches Haut et
Bas.
Pour quitter le navigateur à tout moment, appuyez
sur la touche
. Le téléphone repasse en mode
veille.
Navigation à l'aide du navigateur WAP
Pour...
Appuyez sur...
faire défiler et
sélectionner des
éléments du
navigateur,
la touche Haut ou Bas pour
mettre l'élément voulu en
surbrillance, puis appuyez sur
la touche écran
.
sélectionner un
élément numéroté,
la touche numérique
correspondante.
revenir à la page
précédente,
la touche écran
(ou
Retour) ou la touche C.
revenir à la page
sur la touche écran
et
d'accueil par défaut, sélectionnez l'option Page
d'accueil du navigateur. Pour
plus d'informations, reportezvous à la page 113.
Saisie de texte dans le navigateur WAP
Lorsque vous êtes invité à saisir du texte, le mode
de saisie de texte en vigueur apparaît au-dessus de
la touche écran droite.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 42.
Utilisation du menu du navigateur WAP
Différentes options de menu sont disponibles
lorsque vous surfez sur Internet via votre téléphone
mobile.
113
E330French.book Page 114 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Pour accéder au menu du navigateur WAP :
1. Appuyez sur la touche
ou faites défiler l'écran
jusqu'au logo situé en haut à gauche de toutes
les pages WAP et appuyez sur la touche
écran
. Une liste d'options s'affiche.
2. Mettez l'option voulue en surbrillance en
appuyant sur la touche Haut ou Bas.
3. Appuyez sur la touche écran
sélectionner l'option.
pour
4. Si nécessaire, sélectionnez une option secondaire
à l'aide de la touche Haut ou Bas, puis appuyez
sur la touche écran
.
Remarque : les options peuvent varier en fonction
de la version du navigateur WAP
utilisée.
Les options suivantes sont disponibles :
Précédent : permet de revenir à la page
précédente.
Accueil : permet de revenir à la page d'accueil du
fournisseur de services Internet.
Quitter : permet de quitter le navigateur WAP.
Recharger : permet de recharger la page courante.
Montrer URL : affiche l'adresse URL de la page Web
actuellement consultée.
A propos… : permet d'afficher les informations
relatives au navigateur.
Utilisation des options du navigateur WAP
Plusieurs options sont disponibles lorsque vous
naviguez sur Internet. Pour accéder à ces options,
une fois connecté à Internet, appuyez une fois sur la
touche .
Aller à l'URL : permet d'entrer manuellement
l'adresse URL du site auquel vous voulez accéder.
114
E330French.book Page 115 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Favoris : permet d'utiliser l'option de menu
Favoris du navigateur WAP. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 115.
Messages : permet de lire ou de rédiger un
message SMS. Pour plus d'informations, reportezvous à la page 85.
Boîte multimédia : permet d'utiliser votre boîte
multimédia. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la page 118.
Réponse à un appel pendant une connexion
WAP
Vous pouvez recevoir un appel pendant que vous
surfez sur Internet avec le navigateur WAP.
Pour répondre à l'appel, appuyez sur la touche
ou sur la touche écran Accept. en suivant la
procédure normale. Une fois la communication
terminée, vous pouvez continuer de naviguer sur la
page Web consultée au préalable.
Favoris (Menu 6.1.2)
Cette option vous permet d'enregistrer jusqu'à
15 adresses URL de vos sites Web préférés.
Pour enregistrer une adresse URL :
1. Sélectionnez un emplacement vide et appuyez
sur la touche écran Sélect..
2. Saisissez l'adresse et appuyez sur la touche
écran Ok pour l'enregistrer.
3. Saisissez le nom du favori et appuyez sur la
touche écran Ok.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 42.
Après avoir enregistré une adresse, vous avez accès
aux options suivantes lorsque vous la sélectionnez.
115
E330French.book Page 116 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Aller : permet d'accéder directement au site.
Modifier : permet de modifier le nom et l'adresse
URL du favori.
Supprimer : permet de supprimer le favori.
Aller à l'URL (Menu 6.1.3)
Cette option de menu vous permet de saisir
manuellement l'adresse URL du site Web auquel
vous voulez accéder.
Saisissez l'adresse URL et appuyez sur la touche
écran Ok.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 42.
Vider le cache (Menu 6.1.4)
Cette option vous permet d'effacer le contenu du
cache. Le cache désigne la mémoire temporaire où
sont enregistrées les pages Web auxquelles vous
avez accédé récemment.
Paramètres du proxy (Menu 6.1.5)
Cette option de menu vous permet de configurer
jusqu'à cinq serveurs proxy.
Remarque : dans la plupart des cas, il n'est pas
nécessaire de modifier les paramètres du
navigateur. Ne modifiez ces paramètres
que si votre fournisseur de réseau vous le
demande.
Pour chaque proxy, les options de réglage suivantes
sont disponibles :
Nom du proxy : saisissez le nom du serveur proxy
HTTP.
Réglages GSM : vous pouvez changer les
paramètres du proxy pour le réseau GSM.
116
E330French.book Page 117 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Passerelle : saisissez l'adresse et le port IP.
Type d'appel données : sélectionnez un type de
connexion réseau : Numérique ou Analogique.
Composer numéro : saisissez le numéro de
téléphone du serveur PPP.
Identifiant : saisissez l'ID de connexion au serveur
PPP.
Mot de passe : saisissez le mot de passe du serveur
PPP.
Réglages GPRS : vous pouvez changer les
paramètres du proxy pour le réseau GPRS.
Passerelle : saisissez l'adresse et le port IP.
APN : saisissez le nom du point d'accès utilisé pour
l'adresse de la passerelle GPRS.
Identifiant : saisissez l'identifiant d'utilisateur requis
pour la connexion au réseau GPRS.
Mot de passe : saisissez le mot de passe nécessaire à
la connexion au réseau GPRS.
URL page d'accueil : vous pouvez changer
l'adresse de votre page d'accueil par défaut.
Lorsque celle-ci s'affiche, vous pouvez la supprimer à
l'aide la touche C et taper l'adresse de la page de
votre choix. Pour saisir des caractères spéciaux tels
que /, utilisez le mode symbolique ; reportez-vous à
la page 49.
Support données : vous pouvez sélectionner le
support à utiliser pour chaque type d'accès au
réseau.
GPRS repli GSM : votre téléphone recherchera
d'abord le réseau GPRS. Si ce service n'est pas
disponible, vous pouvez utiliser temporairement le
service GSM.
GPRS uniquement : votre téléphone utilisera
uniquement le réseau GPRS.
GSM uniquement : votre téléphone utilisera
uniquement le réseau GSM.
117
E330French.book Page 118 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Proxy actuel (Menu 6.1.6)
Cette option de menu vous permet d'activer l'un
des proxies configurés pour utiliser la connexion
WAP.
Boîte multimédia
(Menu 6.2)
Cette option pemet de stocker des objets
multimédia provenant de sources différentes, par
exemple d'un site WAP ou de MMS.
Photos (Menu 6.2.1)
Cette option vous permet d'afficher vos photos.
Mes photos : permet d'afficher les photos stockées
dans le dossier Mes photos.
Mon album 1 / Mon album 2 : permet d'afficher
les photos stockées dans l'album sélectionné.
Lorsque vous affichez une photo, appuyez sur la
touche écran Options pour accéder aux options
suivantes :
Envoyer : permet d'envoyer une photo sous forme
de message.
Renommer : permet de renommer l'image.
Supprimer : permet de supprimer l'image.
Déplacer vers album : permet de déplacer une
photo dans un album.
Définir comme : permet d'utiliser une photo
comme fond d'écran ou présentation du numéro.
Fond d'écran : permet d'utiliser une photo comme
fond d'écran.
Présentation numéro : permet d'utiliser une photo
comme présentation du numéro.
118
E330French.book Page 119 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Protection : permet d'activer ou de désactiver la
protection d'une photo contre toute suppression.
Propriétés : permet d'afficher les informations
détaillées relatives à la photo.
Images (Menu 6.2.2)
Cette option vous permet d'afficher les images
extraites de messages EMS ou MMS, téléchargées à
partir de sites WAP ou depuis le logiciel
EasyStudio PC.
Pour afficher l'image, appuyez sur la touche écran
Affich..
Lorsque vous affichez une photo, appuyez sur la
touche écran Options pour accéder aux options
suivantes :
Envoyer : permet d'envoyer une photo sous forme
de message multimédia.
Renommer : permet de renommer l'image.
Supprimer : permet de supprimer l'image.
Définir comme fond d'écran: permet d'utiliser
une photo comme fond d'écran.
Propriétés : permet d'afficher les informations
détaillées relatives à la photo.
Sonneries (Menu 6.2.3)
Cette option vous permet d'écouter les
enregistrements vocaux et les sonneries provenant
d'autres sources, par exemple de sites WAP ou de
MMS.
Voix : permet d'écouter différents enregistrements
vocaux.
119
E330French.book Page 120 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Mes sonneries : permet d'écouter différentes
mélodies.
Lorsque vous sélectionnez une sonnerie, appuyez sur
la touche écran Options pour accéder à différentes
options permettant d'envoyer, de renommer, de
supprimer ou d'utiliser une mélodie comme sonnerie
(uniquement dans Mes sonneries) ou d'en
connaître les propriétés.
Supprimer tout (Menu 6.2.4)
Cette option permet de supprimer toutes les photos,
images et sonneries stockées dans la boîte
multimédia.
Photos
1. Sélectionnez une boîte et appuyez sur la touche
écran Sélect..
Si vous choisissez Tous, toutes les boîtes sont
sélectionnées. Pour supprimer les photos
protégées et les photos de présentation de
numéro, sélectionnez les options Avec photos
protégées et Avec photos présentation n°.
2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour sélectionner
une autre boîte.
3. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la
touche écran Ok.
4. Lorsque le message vous demandant de
confirmer la suppression des photos s’affiche,
appuyez sur la touche écran Oui.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
Images
Suivez les instructions décrites précédemment pour
les photos. Lorsque le téléphone affiche un message
vous demandant de confirmer la suppression des
images, appuyez sur la touche écran Oui.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
120
E330French.book Page 121 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Sonneries
1. Sélectionnez une boîte et appuyez sur la touche
écran Sélect..
Si vous choisissez Tous, toutes les boîtes sont
sélectionnées.
2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour
sélectionner une autre boîte.
3. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la
touche écran Ok.
4. Lorsque le message vous demandant de
confirmer la suppression des sonneries s’affiche,
appuyez sur la touche écran Oui.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
Etat de la mémoire (Menu 6.2.5)
Les boîtes contenant les MMS, les photos et les
fichiers multimédia partagent une certaine quantité
de mémoire sur votre téléphone.
La quantité de mémoire disponible et de mémoire
utilisée s'affiche sur l'écran.
Pour afficher la quantité de mémoire utilisée par les
MMS, les photos et les fichiers multimédia, appuyez
sur la touche Gauche ou Droite.
JAVA
(Menu 6.3)
Vous pouvez télécharger des MIDlets (applications
Java fonctionnant sur les téléphones mobiles)
depuis différentes sources à l'aide du navigateur
WAP et les enregistrer sur votre téléphone.
121
E330French.book Page 122 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Applications (Menu 6.3.1)
Une liste de jeux Java s'affiche. Deux jeux
préinstallés sont fournis avec votre téléphone. Si la
liste des jeux est vide, un message vous invite à
télécharger un nouveau jeu. Pour ajouter des jeux à
la liste, vous pouvez en télécharger à partir de sites
Internet.
Pour...
Appuyez sur...
chercher un jeu,
la touche Haut ou Bas.
lancer un jeu,
la touche écran Lancer.
afficher des informations la touche écran Info.
détaillées,
supprimer un jeu,
la touche écran Suppr.
dans l'écran des
informations.
SnowBallFight
L'objectif de ce jeu est de défier et de battre les
champions de quatre équipes de snowball.
Accès au jeu
Après le chargement du jeu, appuyez deux fois sur
une touche quelconque pour accéder au premier
écran de menu. Lorsque celui-ci s'affiche, appuyez
sur la touche
pour jouer ou sur la touche
pour
accéder au menu principal.
Play : permet de démarrer une nouvelle partie ou
de reprendre une partie sauvegardée. Vous pouvez
sauvegarder une partie de façon à reprendre le jeu
là où vous l'aviez laissé.
Instructions : permet d'accéder à la description
des touches de commande et des armes d'attaque
et de défense.
Configuration : permet d'activer/désactiver le son
et les vibrations et de sélectionner la vitesse du jeu
(1 à 5).
122
E330French.book Page 123 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Quit : permet de quitter le jeu et de revenir au
menu des téléchargements.
Description du jeu
Déplacez le personnage sur la carte à l'aide des
touches de navigation. Si vous disposez d'assez de
pièces d'or (obtenues après chaque combat) vous
pouvez acheter des objets de défense au drugstore
et des armes à la boutique (Item Shop). Déplacez le
personnage vers une arène disponible, puis appuyez
sur la touche
pour la sélectionner. Lorsque la
bataille démarre, lancez des boules de neige sur les
ennemis en évitant les leurs. Pendant la bataille,
utilisez les armes dont vous disposez. Si vous
accumulez suffisamment de force, vous pouvez
lancer une attaque spéciale. Vous devrez remporter
tous les combats dans chaque arène pour affronter
les champions de bataille de boules de neige.
Commandes
4/6 ou Gauche/Droite : permet de se déplacer vers
la gauche/vers la droite.
2,5 ou Haut,
: permet de contrôler la portée lors
de la première pression et de lancer la boule de
neige lors de la seconde pression.
8 ou Bas : permet de lancer une attaque spéciale en
fonction de la force accumulée.
3: permet d'ouvrir l'inventaire des armes. Pour
sélectionner une arme, appuyez sur la touche 2, 5,
Haut ou .
Attaques spéciales
Niveau 1 : Aurora, tous les ennemis sont touchés
par des boules de neige.
Niveau 2 : Ice dragon, tous les ennemis sont
touchés par des boules de neige et sont gelés
pendant 8 secondes.
Niveau 3 : Icicle storm, la puissance d'attaque est
doublée. La précision des tirs adverses diminue
pendant 10 secondes.
123
E330French.book Page 124 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
BubbleSmile
BubbleSmile est un jeu d'arcade-réflexion.
Accès au jeu
Après le chargement du jeu, les options suivantes
sont disponibles. Appuyez sur la touche
pour
sélectionner l'une d'entre elles.
Start game : permet de démarrer une nouvelle
partie en mode chronométré ou en mode expert.
• Timed mode : vous devez réaliser le meilleur score
avant la fin du temps imparti. Lorsque vous
alignez des bulles de même couleur, celles-ci
disparaissent et du temps supplémentaire vous est
alloué.
• Skilled mode : vous devez faire disparaître au
minimum 4 bulles à la fois pour que du temps
supplémentaire vous soit accordé. Si vous faites
disparaître moins de 4 bulles à la fois, la barre de
temps diminue.
Continue : permet de reprendre une partie
sauvegardée. Ce menu est uniquement disponible
lorsque vous avez déjà joué.
High Score : permet d'afficher la liste des meilleurs
scores.
How to play : permet d'afficher les instructions de
jeu.
Option : permet d'activer ou de désactiver les effets
sonores.
Description du jeu
Votre score augmente lorsque vous faites disparaître
des bulles. Pour faire disparaître des bulles, alignez
au moins trois bulles de même couleur
horizontalement ou en diagonale. Pour aligner des
bulles de même couleur, déplacez la ligne de contour
autour de trois bulles, puis faites-les pivoter. Vous
pouvez déplacer la ligne de contour sur des bulles de
couleurs différentes. En fin de partie, votre score
s'affiche s'il figure parmi les trois meilleurs.
124
E330French.book Page 125 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Loisirs
Commandes
2, 4, 6, 8 ou touche de navigation : déplace la ligne
de contour en haut, à gauche, à droite ou en bas.
1: effectue une rotation des bulles sélectionnées
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3: effectue une rotation des bulles sélectionnées
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Paramètres Internet (Menu 6.3.2)
Grâce à cette option de menu, vous pouvez ajuster
les paramètres permettant de se connecter au
serveur Java. Ces paramètres sont
automatiquement fournis par votre opérateur, mais
vous pouvez les changer manuellement.
APN : saisissez le nom du point d'accès utilisé pour
l'adresse de la passerelle GPRS.
Identifiant : saisissez l'identifiant utilisateur
nécessaire à la connexion au réseau GPRS.
Mot de passe : saisissez le mot de passe nécessaire
à la connexion au réseau GPRS.
Réglages DNS : saisissez l'adresse DNS. L'adresse
DNS (Domain Name Server, serveur de nom de
domaine) qui permet de se connecter au serveur
Java est définie automatiquement lors de la
configuration des appels de données.
Etat de la mémoire (Menu 6.3.3)
Vous pouvez vérifier l'espace disponible pour le
téléchargement de données Java. La quantité de
mémoire totale et de mémoire utilisée s'affiche
également sur l'écran.
125
E330French.book Page 126 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Les fonctions d'agenda vous permettent :
• d'afficher le calendrier et/ou de rédiger un mémo
ou une liste de tâches à exécuter ;
• de régler la date et l'heure et de connaître l'heure
dans différentes villes du monde ;
• de programmer le réveil afin que le téléphone
sonne à une heure donnée ;
• d'utiliser votre téléphone comme une calculatrice,
un convertisseur, une minuterie ou un
chronomètre.
Nouveau mémo
(Menu 7.1)
Cette option vous permet de créer un mémo.
Remarque : vous pouvez également accéder à ce
menu en maintenant la touche C
enfoncée en mode veille.
1. Rédigez votre mémo (100 caractères au
maximum), puis appuyez sur la touche
écran Ok.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 42.
2. Sélectionnez la catégorie du mémo à enregistrer
et appuyez sur la touche écran Sélect..
Les catégories suivantes sont disponibles :
• Agenda : événement de type général, par
exemple, un rendez-vous ou une réunion.
• Liste de tâches : liste de tâches à exécuter.
• Appel : permet de vous remémorer un appel
téléphonique à passer.
• Anniversaire : date à retenir, par exemple,
un anniversaire, une fête ou tout autre jour
particulier.
126
E330French.book Page 127 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Remarque : vous pouvez enregister jusqu'à
25 mémos par catégorie, soit un
total de 100 mémos.
3. Sélectionnez une date à l'aide des touches de
navigation. Appuyez sur la touche écran
Sélect..
4. Le cas échéant, suivant la catégorie
sélectionnée, entrez l'heure de l'événement,
puis appuyez sur la touche écran Ok.
5. Si vous avez sélectionné le format 12 heures
pour l'horloge (voir page 133), sélectionnez AM
ou PM à l'aide de la touche Haut ou Bas, puis
appuyez sur la touche écran Sélect..
6. Pour programmer une alarme pour le mémo,
appuyez sur la touche écran Oui.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non. Le
mémo est enregistré immédiatement. Passez à
l'étape 10.
7. Entrez l'heure à laquelle l'alarme doit sonner,
puis appuyez sur la touche écran Ok.
8. Si vous avez sélectionné le format 12 heures
pour l'horloge (voir page 133), sélectionnez AM
ou PM à l'aide de la touche Haut ou Bas, puis
appuyez sur la touche écran Sélect..
9. Sélectionnez une mélodie de réveil et appuyez
sur la touche écran Sélect..
Le mémo est enregistré et s'affiche sur l'écran.
127
E330French.book Page 128 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
10. Une fois le mémo rédigé, la touche écran
Options permet d'accéder aux options
suivantes :
• Ajouter : permet de créer un nouveau mémo.
• Supprimer : permet de supprimer le mémo.
• Modifier : permet de modifier le mémo.
• Déplacer : permet de changer la date du
mémo.
• Copier : permet de copier le mémo vers une
autre date.
11. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Calendrier
(Menu 7.2)
Le calendrier vous permet de ne pas oublier les
événements planifiés, les appels téléphoniques à
passer, les tâches à effectuer et les anniversaires.
Vous pouvez programmer le téléphone pour qu'il
sonne à la date prévue.
Consultation du calendrier
Pour...
Appuyez sur...
passer à un autre
jour,
la touche Gauche ou
Droite.
passer à une autre
semaine,
la touche Haut ou Bas.
passer au mois
la touche Haut ou Bas et
précédent ou suivant, maintenez-la enfoncée.
passer à l'année
précédente ou
suivante,
128
la touche Gauche ou Droite
et maintenez-la enfoncée.
E330French.book Page 129 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Si vous appuyez sur la touche écran Options
lorsque le calendrier est affiché, les options
suivantes apparaissent :
Ajouter mémo : permet de créer un mémo à la
date du jour.
Aller à date : permet d'entrer une date spécifique
et de planifier un événement à cette date.
Afficher tout : permet d'afficher tous les
événements planifiés.
Supprimer jour : permet d'effacer les événements
planifiés au jour sélectionné.
Supprimer tout : permet de supprimer tous les
événements planifiés.
Création d'un nouveau mémo
1. Sélectionnez une date (voir page 128), puis
appuyez sur la touche écran Sélect..
2. Rédigez votre mémo et appuyez sur la touche
écran Ok.
Pour plus d'informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 42.
3. Sélectionnez la catégorie du mémo à enregistrer
et appuyez sur la touche écran Sélect..
Les catégories suivantes sont disponibles :
• Agenda : événement de type général, par
exemple, un rendez-vous ou une réunion.
• Liste de tâches : liste de tâches à exécuter.
• Appel : permet de vous remémorer un appel
téléphonique à passer.
• Anniversaire : date à retenir, par exemple, un
anniversaire, une fête ou tout autre jour
particulier.
4. Suivez la procédure à partir de l'étape 4 de la
page 127 pour enregistrer le mémo.
129
E330French.book Page 130 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Affichage des mémos de votre calendrier
Une date pour laquelle un mémo a été créé apparaît
en surbrillance dans un cadre rouge. Si vous
sélectionnez une date pour laquelle des
événements ont déjà été programmés, le nombre
de mémos de chaque type est affiché au bas du
calendrier.
•
: Événements de type général
•
: Liste de tâches
•
: Appels
•
: Anniversaire
Appuyez sur la touche écran Sélect. pour afficher
les mémos.
Si vous avez créé plusieurs mémos pour le même
jour, vous pouvez les faire défiler jusqu'à
l'événement voulu à l'aide de la touche Gauche ou
Droite.
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous
appuyez sur la touche écran Options :
Ajouter : permet d'ajouter un nouveau mémo.
Pour plus d'informations sur l'ajout d'un mémo,
reportez-vous à la page 126.
Supprimer : permet de supprimer le mémo.
Modifier : permet de modifier le mémo.
Déplacer : permet de changer la date du mémo.
Copier : permet de copier le mémo vers une autre
date.
130
E330French.book Page 131 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Liste de tâches
(Menu 7.3)
Ce menu vous permet d'afficher la liste des tâches à
effectuer.
Pour créer un nouveau mémo de type tâche :
1. Rédigez votre mémo et appuyez sur la touche
écran Ok.
Pour plus d'informations sur la saisie de
caractères, reportez-vous à la page 42.
2. Sélectionnez une date (voir page 128), puis
appuyez sur la touche écran Sélect..
3. Suivez la procédure à partir de l'étape 4 de la
page 127 pour enregistrer le mémo.
Le menu Liste de tâches répertorie les tâches que
vous avez créées en les identifiant par une icône
d'état (
pour Terminée ou
pour Annulée).
Pour sélectionner une tâche spécifique, utilisez la
touche Haut ou Bas, puis appuyez sur la touche
écran Sélect.. La tâche s'affiche avec l'heure et la
date programmées, le réglage de l'alarme, la tâche
à accomplir et une icône d'état.
Vous pouvez accéder à la tâche précédente ou
suivante à l'aide de la touche Gauche ou Droite.
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous
appuyez sur la touche écran Options :
Ajouter : permet d'ajouter une nouvelle tâche. Pour
plus d'informations sur l'ajout de mémos de type
tâche, reportez-vous à la page 126.
Marquer : permet de modifier l'icône d'état.
Modifier : permet de modifier le contenu de la
tâche.
Déplacer : permet de changer la date de la tâche.
Copier : permet de copier la tâche vers une autre
date.
Supprimer : permet de supprimer la tâche.
Supprimer tout : permet de supprimer toutes les
tâches de la liste.
131
E330French.book Page 132 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Horloge
(Menu 7.4)
Cette option vous permet de modifier la date et
l'heure courantes. Vous pouvez également
connaître l'heure GMT actuelle et celle de
22 grandes villes dans le monde.
Les options suivantes sont disponibles :
Régler heure : permet de régler l'heure courante.
L'option de menu Régler format vous permet de
sélectionner le format horaire ; reportez-vous à la
page 133.
Remarque : avant de régler l'heure, vous devez
indiquer votre fuseau horaire à l'aide de
l'option de menu Régler fuseau
horaire.
Régler date : permet de régler le jour, le mois et
l'année. L'option de menu Régler format vous
permet de changer le format de la date ; reportezvous à la page 133.
Régler fuseau horaire : permet de connaître
l'heure GMT et l'heure actuelle de 22 grandes villes
dans le monde. Faites défiler les villes avec la
touche Gauche ou Droite.
L'écran affiche :
• le nom de la ville,
• la date et l'heure courantes,
• le décalage horaire entre la ville sélectionnée et la
ville où vous vous trouvez si vous avez réglé
l'heure locale (voir ci-dessous pour plus
d'informations) ou l'heure de Greenwich
(sélectionnée par défaut).
Pour sélectionner votre fuseau horaire :
1. Sélectionnez la ville correspondant à votre
fuseau horaire en appuyant une ou plusieurs fois
sur la touche Gauche ou Droite.
La date et l'heure locales s'affichent.
132
E330French.book Page 133 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
2. Appuyez sur la touche écran Régler.
3.
Pour...
Sélectionnez...
mettre à jour la date Régler heure locale.
et l'heure courantes
en fonction de ce
nouveau réglage,
indique que le fuseau Activer heure d'été.
horaire utilise l'heure L'icône
est affichée en
d'été,
regard du décalage
horaire.
indiquer que le
fuseau horaire
n'utilise plus l'heure
d'été,
Désactiver heure d'été
(disponible uniquement
lorsque l'icône
est
affichée en regard du
décalage horaire).
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Régler format : permet de modifier les formats de
l'heure et de la date.
Format heure : 24 heures
12 heures
Format date : JJ/MM/AAAA (jour/mois/année)
AAAA/MM/JJ (année/mois/jour)
Réveil
(Menu 7.5)
Cette option vous permet de programmer le
déclenchement du réveil à une date et une heure
données. Vous pouvez programmer jusqu'à trois
alarmes (réveils) ou régler le téléphone pour qu'il
sonne lorsqu'il est éteint.
133
E330French.book Page 134 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Pour configurer une alarme (réveil) :
1. Sélectionnez Réveil matin, Réveil 1 ou Réveil 2
à l'aide de la touche Haut ou Bas.
L'icône
signifie qu'aucune alarme (réveil) n'a
été programmée. L'icône
signifie qu'une
alarme (réveil) est déjà programmée.
2. Appuyez sur la touche écran Sélect..
3. Appuyez sur la touche écran Options.
4. Sélectionnez l'option voulue avec la touche Haut
ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect..
Modifiez le réglage si nécessaire.
• Jour réveil : cochez ou décochez le(s) jour(s)
de la semaine en appuyant sur la touche écran
Sélect.. Pour que le réveil sonne tous les jours,
sélectionnez Chaque jour. Pour qu'il sonne
ponctuellement, sélectionnez Une seule fois.
Lorsque vous appuyez sur la touche Ok après
la sélection, votre téléphone vous demande
d'entrer l'heure de l'alarme (réveil).
• Heure réveil : entrez l'heure à laquelle vous
souhaitez que le réveil sonne.
• Choix sonnerie : sélectionnez une mélodie de
réveil.
• Supprimer réveil : permet de désactiver le
réveil.
Remarque : le type d'alarme pour les options
Sonnerie 1 et Sonnerie 2 correspond à
celui des appels entrants (Menu 4.1.4).
Le type d'alarme pour le Réveil matin est
toujours Mélodie.
5. Répétez l'étape 4 pour modifier chaque réglage.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Une fois un réveil programmé, l'icône
s'affiche sur
la première ligne de l'écran. Pour arrêter la sonnerie
du réveil, ouvrez puis refermez le téléphone ou
appuyez sur n'importe quelle touche.
134
E330French.book Page 135 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Remarque : lorsque le mode silencieux est activé, les
sonneries 1 et 2 ne se déclenchent pas.
Le réveil matin se déclenche toujours,
que le mode silencieux soit activé ou non.
Pour que le réveil se déclenche même lorsque le
téléphone est éteint :
1. Sélectionnez Activation automatique dans le
menu Réveil, puis appuyez sur la touche écran
Sélect..
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche Haut ou Bas
pour sélectionner l'option Activé.
Pour désactiver la fonction d'activation
automatique, sélectionnez Désactivé.
3. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour
enregistrer le réglage.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche
pour
quitter.
Une fois l'option Activation automatique activée,
une marque apparaît à sa gauche. Si le téléphone
est éteint à l'heure de l'alarme (réveil), il s'allume
automatiquement et la sonnerie retentit. Il s'éteint
ensuite de nouveau automatiquement.
Pour arrêter la sonnerie du réveil :
• Appuyez sur la touche écran Confir.
• Lorsque le réveil sonne, appuyez sur une touche
quelconque pour arrêter la sonnerie. Sinon,
appuyez sur la touche écran Snooze pour arrêter
la sonnerie pendant cinq minutes au bout
desquelles elle retentira à nouveau. Vous pouvez
répéter cette opération 5 fois de suite.
La sonnerie du réveil retentit même si le téléphone
est éteint à partir du moment où l'option Activation
automatique et le mode silencieux sont activés. Si
vous changez l'heure de réveil ou désactivez la
sonnerie du réveil, la fonction de répétition de
l'alarme est annulée.
135
E330French.book Page 136 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Dictaphone
(Menu 7.6)
Ce menu vous permet d'enregistrer des mémos
vocaux. Une fois un mémo enregistré, vous pouvez
l'envoyer à d'autres personnes par l'intermédiaire
d'un message multimédia.
Enregistrer (Menu 7.6.1)
Ce menu vous permet d'enregistrer un nouveau
mémo.
1. Pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez
en appuyant sur la touche écran Sélect..
2. Parlez dans le microphone pour enregistrer un
mémo vocal.
3. Lorsque vous sélectionnez , ou si la durée
maximale d'enregistrement est dépassée, le
mémo vocal est automatiquement enregistré
dans votre téléphone. Sélectionnez
pour
l'écouter. Vous pouvez également mettre en
pause, revenir en arrière ou avancer la lecture du
mémo à l'aide des boutons ,
ou
.
4. Sinon, la touche écran Options vous permet
d'utiliser les options suivantes :
Envoyer : permet d'envoyer le mémo vocal
enregistré à d'autres personnes par l'intermédiaire
d'un MMS. Pour plus d'informations sur l'envoi
d'un message, reportez-vous à la page 94.
Renommer : permet de modifier le nom du
mémo vocal enregistré.
Supprimer : permet de supprimer le mémo
vocal enregistré.
Propriétés : affiche les informations sur les
mémos vocaux enregistrés (nom, mémoire
utilisée, format de fichier).
136
E330French.book Page 137 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
5. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur
pour quitter.
la touche C, ou sur la touche
Voix (Menu 7.6.2)
Cette option vous permet d'afficher la liste des
mémos vocaux enregistrés. Sélectionnez le mémo
vocal de votre choix, puis appuyez sur la touche
écran Sélect.. La lecture du mémo démarre
automatiquement. En cours de lecture, vous pouvez
arrêter, mettre en pause, revenir en arrière ou
avancer la lecture à l'aide des boutons , ,
ou
. La touche écran Options vous permet
d'accéder aux options suivantes :
Envoyer : permet d'envoyer le mémo vocal à
d'autres personnes par l'intermédiaire d'un
message multimédia. Pour plus d'informations sur
l'envoi de messages, reportez-vous à la page 94.
Renommer : permet de modifier le nom attribué
au mémo.
Supprimer : permet de supprimer le mémo.
Propriétés : permet d'afficher les informations sur
le mémo, telles que son nom, la quantité de
mémoire utilisée et le format du fichier.
Supprimer tout (Menu 7.6.3)
Cette option vous permet de supprimer tous les
mémos vocaux enregistrés. Lorsqu'un message de
confirmation s'affiche, appuyez sur la touche écran
Oui pour confirmer la suppression.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
Réglages (Menu 7.6.4)
Cette option vous permet de modifier la
configuration par défaut du dictaphone.
137
E330French.book Page 138 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Les options suivantes sont disponibles :
Durée d'enregistrement : permet de déterminer
la durée d'enregistrement des mémos.
Normal : permet d'enregistrer un mémo vocal
jusqu'à saturation de la mémoire de votre téléphone.
Taille pour MMS : permet d'enregistrer un mémo
vocal pouvant atteindre 2 minutes, ce qui permet
de l'inclure dans un MMS.
Volume : permet de régler le volume
d'enregistrement du mémo vocal.
Nom par défaut : permet de modifier le nom par
défaut du mémo vocal.
Etat de la mémoire (Menu 7.6.5)
Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire utilisée
et celle disponible pour l'enregistrement de mémos
vocaux.
L'affichage indique la quantité de mémoire totale,
utilisée et disponible. Il précise également la quantité
de mémoire utilisée par les mémos enregistrés.
Calculatrice
(Menu 7.7)
Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatrice.
La calculatrice fournit les fonctions arithmétiques de
base : addition, soustraction, multiplication, division
et pourcentages.
Pour effectuer un calcul :
1. Saisissez le premier nombre à l'aide des touches
numériques.
Remarque : pour corriger une erreur ou effacer
les caractères affichés à l'écran,
appuyez sur la touche C.
138
E330French.book Page 139 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
2. Appuyez sur la touche
pour entrer un point
décimal (.) ou plusieus fois sur la touche
pour
entrer le symbole arithmétique approprié :
+ (addition), - (soustraction),
(multiplication),
/ (division), % (pourcentage), ( ou ).
3. Saisissez le deuxième nombre.
4. Répétez les étapes 2 et 3 si nécessaire.
5. Appuyez sur la touche écran Egal pour afficher
le résultat.
Le résultat s'affiche dans la zone Résultat.
Remarque : le résultat est arrondi à six décimales.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
écran
ou sur la touche
pour quitter.
Conversion
(Menu 7.8)
Cette option vous permet de convertir une valeur
d'un type d'unité dans un autre.
Pour convertir une valeur :
1. Mettez le type de conversion à effectuer en
surbrillance. Vous avez le choix entre Devise,
Longueur, Poids, Volume, Surface, et
Température. Appuyez sur la touche écran
Sélect..
2. Entrez la valeur à convertir, puis appuyez sur la
touche Bas pour accéder au champ De.
Vous pouvez saisir un point décimal (.) à l'aide
de la touche . Vous pouvez entrer le signe
moins (-) à l'aide de la touche
pour la
conversion des températures.
3. Sélectionnez l'unité d'origine avec la touche
Gauche ou Droite, puis appuyez sur la touche
Bas pour accéder au champ A.
Pour la liste des unités disponibles, reportezvous au tableau suivant.
139
E330French.book Page 140 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
4. Sélectionnez l'unité de conversion à l'aide de la
touche Gauche ou Droite.
5. Appuyez sur la touche écran Ok ou la touche
pour afficher le résultat.
Le résultat s'affiche dans la zone Résultat.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
écran
ou sur la touche
pour quitter.
Unités disponibles
Type
Unités
Devise
EURO
DEM
ITL
FRF
ESP
NLG
ATS
BEF
FIM
PTE
GRD
IEP
LUF
Longueur
Poids
Volume
mm
cm
m
km
pouce
pied
yard
mile
g
kg
tonne
grain
once
livre
cm3
m3
l
in3
ft3
yd3
cm2
m2
a
in2
ft2
yd2
gallon
Surface
acre
Température
140
°C
°F
E330French.book Page 141 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Minuteur
(Menu 7.9)
Cette fonction permet de faire sonner le téléphone
après un certain délai.
1. Appuyez sur la touche écran Régler.
2. Entrez la durée du compte à rebours en heures
et en minutes, puis appuyez sur la touche
écran Ok.
3. Appuyez sur la touche écran Démarr. pour
lancer le compte à rebours.
Le compte à rebours continue, même si vous
quittez l'écran du minuteur. Lorsque le compte à
rebours est terminé, une mélodie retentit et un
texte de notification s'affiche.
Pour arrêter l'alarme, ouvrez puis refermez le
téléphone ou appuyez sur n'importe quelle touche.
Pour arrêter le compte à rebours avant la fin,
appuyez sur la touche écran Arrêter lorsque l'écran
du minuteur est affiché. Lorsque vous arrêtez le
compte à rebours, le temps restant est conservé en
mémoire. Pour remettre le compte à rebours à zéro,
appuyez sur la touche écran Régler. Le compteur
affiche 00:00. Appuyez sur la touche écran Ok.
Remarques :
• L'utilisation du minuteur réduit l'autonomie de la
batterie.
• Lorsque le mode silencieux est activé, aucun son
n'est émis.
141
E330French.book Page 142 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Agenda
Chronomètre
(Menu 7.10)
Vous pouvez vous servir du chronomètre pour
mesurer le temps dans différentes épreuves
sportives.
Vous pouvez chronométrer jusqu'à quatre temps
intermédiaires.
La précision du chronomètre est de un centième de
seconde. La durée maximale de chronométrage est
de 10 heures.
1. Pour démarrer le chronomètre, appuyez sur la
touche écran Ok.
2. Pour enregistrer un temps intermédiaire,
appuyez sur la touche écran Ok. Le chronomètre
reste lancé mais le temps intermédiaire s'affiche
sur la première ligne. Répétez la procédure pour
enregistrer d'autres temps intermédiaires ou
arrêter le chronomètre.
3. Pour réinitialiser le chronomètre, appuyez sur la
touche Réinit..
4. Pour quitter, appuyez sur la touche C ou
142
.
E330French.book Page 143 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
L’appareil photo intégré à votre téléphone vous
permet de prendre des clichés de personnes ou
d'événements sur le vif. En outre, vous pouvez
envoyer vos photos à d'autres personnes sous
forme de MMS ou de pièce jointe. Les photos prises
avec l’appareil photo sont au format JPEG.
ATTENTION :
• Ne photographiez pas des personnes sans leur
autorisation.
• Ne prenez pas de photographies dans les lieux où
vous n'y êtes pas autorisé.
• Respectez la vie privée de chacun.
Prendre et envoyer
(Menu 8.1)
Ce menu vous permet de prendre une photo et de
l'envoyer sous forme de message. Vous pouvez
également utiliser une photo comme fond d'écran et
l'enregistrer dans votre album photo.
Prendre une photo avec le téléphone
ouvert
1. Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche
Sélect. lorsque l’option Prendre et envoyer
est affichée en surbrillance. Sinon, appuyez sur
la touche Haut en mode veille.
Pour prendre une photo directement en mode
veille, maintenez enfoncée la touche
Caméra ( ) située sur le côté droit du
téléphone.
Le sujet à prendre s'affiche sur l'écran.
Les icônes situées en haut de l'écran indiquent la
taille, la qualité, le mode de déclenchement du
flash et le mode courant (si vous sélectionnez le
mode cliché multiple ou nuit).
143
E330French.book Page 144 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
2. Pointez l’appareil photo sur le sujet à prendre.
Pour...
Appuyez sur...
régler la luminosité de
l'image,
la touche Gauche
ou Droite.
faire un zoom avant ou
arrière,
la touche Haut ou
Bas.
renverser l'image,
la touche volume
vers le haut.
retourner l'image (effet
miroir),
la touche volume
vers le bas.
activer/désactiver le cadre
du viseur,
la touche 1.
modifier le format de
l'image,
la touche 2.
modifier la qualité de
l'image,
la touche 3.
sélectionner un mode,
la touche 4.
sélectionner un effet,
la touche 5.
utiliser la fonction antiparasites,
la touche 6.
sélectionner le cadre,
la touche 7.
régler le retardateur,
la touche 8.
accéder au menu Mes
photos,
la touche 9.
activer/désactiver le flash (si la touche 0.
vous avez sélectionné l'option
Manuel dans le menu Flash.
Voir pages 148, 151),
Pour plus d'informations sur ces fonctions,
reportez-vous à la section "Utilisation des
options de l’appareil photo", page 146.
144
E330French.book Page 145 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
3. Appuyez sur la touche écran
ou sur la touche
Caméra ( ) située sur le côté droit du téléphone
pour prendre une photo.
La photo est automatiquement enregistrée dans
le menu Mes photos (voir page 149).
4. Pour...
Appuyez sur...
utiliser les options,
la touche écran
Options.
Pour plus d'informations
sur ces options, voir
ci-après.
supprimer une photo,
la touche écran Suppr..
retourner au mode
la touche C.
capture et prendre une
nouvelle photo,
désactiver l'appareil
photo et repasser en
mode veille,
la touche
.
Lorsque vous appuyez sur la touche écran Options,
vous accédez aux options ci-après. Sélectionnez
l'option voulue à l'aide de la touche Haut ou Bas et
appuyez sur la touche écran Sélect..
Envoyer : permet d'envoyer une photo sous forme
de MMS. Pour plus d'informations sur l'envoi de
MMS, reportez-vous à la page 92.
Renommer : permet de renommer une photo.
Ouvrir mes photos : permet d'afficher les photos
stockées dans le dossier Mes photos (voir
page 149).
Définir comme : permet d'utiliser une photo
comme fond d'écran ou présentation du numéro.
Fond d'écran : permet d'utiliser une photo comme
fond d'écran.
145
E330French.book Page 146 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
Présentation numéro : permet d'utiliser une photo
comme présentation du numéro.
Protection : permet d'activer ou de désactiver la
protection d'une photo contre toute suppression.
Propriétés : permet d'afficher les informations
relatives à une photo, telles que son nom, sa taille,
sa date de création, sa résolution, son type de
protection et son format.
Utilisation des options de l’appareil photo
Lorsque vous appuyez sur la touche écran
en
mode capture, les options suivantes sont disponibles
pour le cliché en cours :
Mode : différents modes de prise de vue sont
disponibles. Lorsque vous sélectionnez un mode,
l'indicateur correspondant s'affiche en haut et à
gauche de l'écran.
Cliché normal : permet de prendre une photo en
mode normal.
Cliché multiple : permet de prendre une série de
photos. Sélectionnez la vitesse et le nombre de
clichés à prendre. Lorsque vous appuyez sur la
touche écran
ou sur la touche Caméra ( )
située sur le côté droit du téléphone, le téléphone
prend et enregistre automatiquement une série de
photos en fonction des réglages définis. La taille de
l'image est automatiquement réglée sur Mobile
(128*120).
Mode nuit : permet de prendre des photos d'une
qualité optimale dans l'obscurité.
146
E330French.book Page 147 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
Capture uniquement : permet de prendre des photos
sans les afficher et de les enregistrer directement
dans votre dossier (voir page 149).
Cadre : permet d'appliquer un cadre sur une photo.
Sélectionnez le cadre à l'aide de la touche de
navigation. Vous pouvez visualiser le résultat en
appuyant sur la touche écran Aperçu. La taille de
l'image est automatiquement réglée sur Mobile
(128*120).
Remarque : les barres de contrôle du zoom et de la
luminosité ne s'affichent pas lorsque vous
utilisez un cadre.
Effets : permet d'appliquer des effets spéciaux à
vos photos. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
sélectionner l'effet à utiliser. Vous avez le choix entre
Gris, Négatif, Sépia, Relief et Croquis. Pour
supprimer un effet, sélectionnez Désactivé.
Rotation : permet de retourner l'image
verticalement ou horizontalement (effet miroir).
Minuteur : permet de sélectionner un délai pour le
retardateur. Lorsque vous appuyez sur la touche de
déclenchement, le téléphone prend la photo une fois
le délai spécifié écoulé. Le minuteur est
automatiquement désactivé lorsque vous quittez le
mode appareil photo ou que vous sélectionnez
l'option Désactivé dans le menu Minuteur.
Réglages : permet de modifier les réglages de prise
de vue. Cette option de menu change en fonction du
paramétrage du menu Réglages. Voir page 151.
Format photo : permet de modifier le format de la
photo. Vous avez le choix entre VGA (640*480),
QVGA (320*240), QQVGA (160*120) et
Mobile (128*120). Le format d'image sélectionné
s'affiche sur l'écran de capture.
Qualité photo : permet de sélectionner la qualité
d'image. Vous avez le choix entre Super fin, Fin,
Normal et Economique. L'option sélectionnée
s'affiche en haut de l'écran.
147
E330French.book Page 148 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
Son obturateur : permet de sélectionner le son émis
lorsque vous appuyez sur la touche écran
ou la
touche Caméra ( ) située sur le côté droit du
téléphone.
Remarque : cette fonction est désactivée en mode
cliché multiple.
Flash : permet d'activer ou non le déclenchement
automatique du flash.
• Manuel : pour activer ou désactiver le flash,
appuyez sur la touche 0 en mode capture.
• Automatique : lorsque vous appuyez sur la
touche écran
ou la touche Caméra ( ) située
sur le côté droit du téléphone, le flash s'allume.
Au bout de quelques instants, l'appareil photo
prend la photo et le flash s'éteint.
Nom par défaut : permet de modifier le nom par
défaut de la photo.
Aide : permet d'afficher les fonctions des touches
de navigation et de volume en mode capture.
Prendre une photo avec le téléphone
fermé
1. Fermez le téléphone.
2. Pour allumer l'appareil photo, maintenez
enfoncée la touche Caméra ( ) située sur le
côté droit du téléphone.
Le sujet à prendre s'affiche sur l'écran. Les
touches volume permettent de contrôler le
zoom.
3. Appuyez sur la touche Caméra ( ) située sur le
côté droit du téléphone pour prendre une photo.
La photo est automatiquement enregistrée dans
le menu Mes photos.
148
E330French.book Page 149 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
4. Pour afficher la photo, ouvrez le téléphone. Vous
pouvez supprimer la photo en appuyant sur la
touche écran Options et en sélectionnant
l'option Suppr.. Pour revenir en mode capture,
appuyez sur la touche écran Aperçu.
Pour quitter le mode photo, ouvrez le téléphone
et appuyez sur la touche
.
Mes photos
(Menu 8.2)
Ce menu vous permet de visualiser vos photos.
Pour...
Appuyez sur...
parcourir les photos,
les touches de navigation.
agrandir l'image
sélectionnée,
la touche écran Affich..
retourner dans l'album, la touche écran Multi.
utiliser les options,
la touche écran Options.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la
page 145.
désactiver l'appareil
photo et repasser en
mode veille,
la touche
.
149
E330French.book Page 150 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
Mes albums
(Menu 8.3)
Ce menu vous permet de stocker des photos dans
un album. Sélectionnez un album. Les photos
stockées dans l'album s'affichent. Pour plus
d'informations sur l'affichage et l'utilisation des
photos, reportez-vous à page 149.
Supprimer tout
(Menu 8.4)
Vous pouvez supprimer toutes les photos par
catégorie.
1. Sélectionnez une catégorie et appuyez sur la
touche écran Sélect..
Si vous choisissez Tous, toutes les catégories
sont sélectionnées. Pour supprimer les photos
protégées et les photos de présentation de
numéro, sélectionnez les options Avec photos
protégées et Avec photos présentation n°.
2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour
sélectionner une autre catégorie.
3. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la
touche écran Ok.
4. Lorsqu'un message de confirmation apparaît,
appuyez sur la touche écran Oui pour supprimer
les photos dans les catégories sélectionnées.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
150
E330French.book Page 151 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
Réglages
(Menu 8.5)
Ce menu vous permet de modifier les réglages par
défaut de l'appareil photo.
Les options suivantes sont disponibles :
Format photo : permet de modifier le format de la
photo. Vous avez le choix entre VGA (640*480),
QVGA (320*240), QQVGA (160*120) et
Mobile (128*120). Le format d'image sélectionné
s'affiche sur l'écran de capture.
Qualité photo : permet de sélectionner la qualité
d'image. Vous avez le choix entre Super fin, Fin,
Normal et Economique. L'option sélectionnée
s'affiche en haut de l'écran.
Son obturateur : permet de sélectionner le son
émis lorsque vous appuyez sur la touche écran
ou la touche Caméra ( ) située sur le côté droit du
téléphone.
Remarque : cette fonction est désactivée en mode
cliché multiple.
Flash : permet d'activer ou non le déclenchement
automatique du flash.
Manuel : pour activer ou désactiver le flash,
appuyez sur la touche 0 en mode capture.
Automatique : lorsque vous appuyez sur la touche
écran
ou la touche Caméra ( ) située sur le
côté droit du téléphone, le flash s'allume. Au bout
de quelques instants, l'appareil photo prend la
photo et le flash s'éteint.
Nom par défaut : permet de modifier le nom par
défaut de la photo.
151
E330French.book Page 152 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Photo
Etat de la mémoire
(Menu 8.6)
Les boîtes contenant les MMS, les photos et les
fichiers multimédia partagent une certaine quantité
de mémoire sur votre téléphone.
La quantité de mémoire disponible et de mémoire
utilisée s'affiche sur l'écran.
Pour afficher la quantité de mémoire utilisée par les
MMS, les photos et les fichiers multimédia, appuyez
sur la touche Gauche ou Droite.
152
E330French.book Page 153 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous
permettant d'effectuer des réglages personnalisés
via le menu Réglages téléphone.
Affichage
(Menu 9.1)
Vous pouvez changer le fond d'écran et la couleur
des éléments de l'affichage en fonction de vos
préférences et de vos besoins.
Fond d'écran (Menu 9.1.1)
Cette option vous permet de changer le fond
d'écran à afficher en mode veille.
Les options suivantes sont disponibles :
Animations : permet de sélectionner une
animation.
Photos : permet de sélectionner une photo comme
fond d'écran.
Images : permet de sélectionner dans l'option
Images du menu Boîte multimédia une image
téléchargée depuis un site WAP, le logiciel
EasyStudio PC ou un MMS.
Position du texte : permet de sélectionner la
position du texte affiché sur l'écran de veille (nom
de l'opérateur, date et heure courantes, texte des
notifications pour les appels en absences ou les
nouveaux messages, etc.). Choisissez Début ou
Fin. Si vous réglez cette option sur Désactivé,
votre téléphone affiche uniquement le fond d'écran.
Style du texte : permet de définir le style du texte
affiché sur l'écran de veille.
Remarque : lorsque vous choisissez Calendrier
comme fond d'écran, les options Position
du texte et Style du texte ne sont pas
disponibles.
153
E330French.book Page 154 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Ecran externe (Menu 9.1.2)
Vous pouvez choisir parmi plusieurs types d'horloge
à afficher sur l'écran externe.
Couleur des menus (Menu 9.1.3)
Vous pouvez changer la couleur des éléments de
l'affichage (fond des touches écran, noms des
menus, icônes, etc.).
Rétroéclairage (Menu 9.1.4)
Vous pouvez spécifier le délai durant lequel le
rétroéclairage reste activé. Sélectionnez la durée
pendant laquelle le rétroéclairage reste allumé
après la dernière activation d'une touche.
Contraste (Menu 9.1.5)
Cette option vous permet de régler la luminosité de
l'écran.
Pour régler le contraste de l'écran :
1. Sélectionnez l'écran pour lequel vous souhaitez
effectuer le réglage (Ecran principal ou Ecran
externe), puis appuyez sur la touche écran
Sélect..
2. Réglez la luminosité à l'aide des touches Haut et
Bas ou des touches volume situées sur le côté
gauche de votre téléphone.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche écran Ok pour confirmer le réglage.
Témoin réseau (Menu 9.1.6)
Cette option vous permet d'activer ou de désactiver
le témoin réseau.
154
E330French.book Page 155 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Message d'accueil
(Menu 9.2)
Cette option vous permet de rédiger un message
d'accueil personnalisé qui s'affichera lorsque vous
allumerez le téléphone.
Lorsque vous accédez à ce menu, le message
courant s'affiche.
Pour...
Appuyez sur...
effacer le message
existant,
la touche C et maintenez-la
enfoncée.
saisir un nouveau
message,
les touches alphanumériques
appropriées.
enregistrer votre
saisie,
la touche écran Ok.
annuler votre
saisie et repasser
en mode veille,
la touche
.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 42.
Langue
(Menu 9.3)
Vous pouvez sélectionner deux langues différentes
pour le texte affiché et les modes de saisie de texte.
Les options suivantes sont disponibles :
Langue affichage : permet de changer la langue
du texte affiché, notamment pour les menus, les
options et les messages d'avertissement.
Langue mode saisie : permet de définir la langue
par défaut à utiliser dans le mode de saisie de
texte.
155
E330French.book Page 156 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Sécurité
(Menu 9.4)
La fonction de sécurité vous permet de limiter
l'utilisation de votre téléphone aux personnes et
aux types d'appels de votre choix.
Différents codes et mots de passe permettent de
protéger les fonctions du téléphone. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux pages 167-169.
Vérification code PIN (Menu 9.4.1)
Lorsque la fonction de vérification du code PIN est
activée, vous devez saisir le code PIN chaque fois
que vous allumez votre téléphone. Toute personne
ignorant le code PIN se trouve donc dans
l'impossibilité d'utiliser votre appareil sans votre
accord.
Remarque : avant de désactiver la fonction de
vérification du code PIN, vous devez
saisir le code PIN.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver : le téléphone se connecte directement
au réseau lorsque vous l'allumez.
Activer : vous devez saisir le code PIN chaque fois
que vous allumez votre téléphone.
Pour changer votre code PIN, reportez-vous à
l'option de menu Modifier code PIN décrite
ci-après.
156
E330French.book Page 157 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Modifier code PIN (Menu 9.4.2)
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN
courant, sous réserve que la fonction de vérification
du code PIN soit activée. Vous devez saisir le code
PIN courant avant d'en indiquer un nouveau.
Après avoir entré un nouveau code PIN, vous devez
le valider en le saisissant une seconde fois.
Verrouiller téléphone (Menu 9.4.3)
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est
verrouillé et vous devez alors saisir le mot de passe
à 8 chiffres chaque fois que vous allumez votre
téléphone.
Le mot de passe par défaut est "00000000". Pour
changer le mot de passe du téléphone, reportezvous à l'option de menu Modifier mot de passe
décrite ci-après.
Lorsque le mot de passe correct est saisi, vous
pouvez utiliser le téléphone jusqu'à son arrêt.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver : aucune saisie de mot de passe n'est
requise lorsque vous allumez votre téléphone.
Activer : vous devez saisir le mot de passe du
téléphone dès que vous allumez ce dernier.
157
E330French.book Page 158 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Modifier mot de passe (Menu 9.4.4)
Cette fonction vous permet de changer le mot de
passe courant du téléphone. Vous devez saisir le
mot de passe courant avant d'en indiquer un
nouveau.
Le mot de passe par défaut est "00000000". Après
avoir entré un nouveau mot de passe, vous devez le
saisir une seconde fois pour le valider.
Confidentialité (Menu 9.4.5)
Cette fonction permet d'autoriser ou d'interdire
l'accès à différents contenus, tels que les MMS, les
photos, les images et les sonneries.
Pour activer ou désactiver cette fonction, vous
devez saisir le mot de passe du téléphone.
Blocage carte SIM (Menu 9.4.6)
Pour activer la fonction de blocage de la carte SIM,
vous devez saisir un nouveau code composé de
quatre à huit chiffres et le valider en le saisissant
une seconde fois.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver : vous pouvez utiliser n'importe quelle
autre carte SIM avec votre téléphone.
Activer : vous devez saisir le code de verrouillage
de la carte SIM pour pouvoir utiliser une autre carte
avec votre téléphone.
Pour déverrouiller la carte SIM, saisissez le code de
verrouillage.
Mode FDN (Menu 9.4.7)
Le mode FDN, s'il est supporté par votre carte SIM,
vous permet de restreindre vos appels sortants à un
nombre limité de numéros de téléphone.
158
E330French.book Page 159 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver : vous pouvez composer un numéro
quelconque.
Activer : vous pouvez uniquement composer les
numéros de téléphone enregistrés dans le
répertoire. Vous devez saisir votre code PIN2.
Remarque : les cartes SIM ne possèdent pas toutes
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n'est
affecté à votre carte SIM, cette option de
menu n'apparaît pas sur l'écran.
Pour changer votre code PIN2, reportez-vous à
l'option de menu Modifier code PIN2 décrite ciaprès.
Modifier code PIN2 (Menu 9.4.8)
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN2.
Vous devez saisir le code PIN2 courant avant d'en
indiquer un nouveau.
Après avoir entré un nouveau code PIN2, saisissez-le
une seconde fois pour le valider.
Remarque : les cartes SIM ne possèdent pas toutes
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n'est
affecté à votre carte SIM, cette option de
menu n'apparaît pas sur l'écran.
Rappel automatique
(Menu 9.5)
Lorsque la fonction de rappel automatique est
activée, le téléphone effectue jusqu'à dix tentatives
de rappel d'un numéro après un appel infructueux.
Remarque : l'intervalle entre deux tentatives d'appel
est variable.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactivé : le numéro n'est pas recomposé.
Activé : le numéro est automatiquement
recomposé.
159
E330French.book Page 160 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Qualité parole
(Menu 9.6)
Cette fonction permet d'améliorer la qualité du son
reçu lorsque vous êtes en communication, ce qui
peut se révéler utile lorsque vous vous trouvez dans
un environnement bruyant.
Pour plus d'informations sur la fonction
d'amélioration de la qualité de la parole, reportezvous à la page 33.
Clapet actif
(Menu 9.7)
Ce menu vous permet de définir si vous pouvez
répondre ou non à un appel en ouvrant le
téléphone.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactivé : vous devez appuyer sur une touche
pour répondre à un appel, en fonction du réglage de
l'option Toutes touches.
Activé : vous pouvez répondre à un appel en
ouvrant le téléphone.
Touche latérale
(Menu 9.8)
Cette option permet de définir le rôle des touches
de volume situées sur la gauche du téléphone
lorsque vous recevez un appel.
Les options suivantes sont disponibles :
Rejeter : l'appel est refusé lorsque vous maintenez
l'une des touches de volume enfoncée.
Silence : la sonnerie est désactivée lorsque vous
maintenez l'une des touches de volume enfoncée
mais l'appel n'est pas refusé.
160
E330French.book Page 161 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Réglages téléphone
Toutes touches
(Menu 9.9)
Vous pouvez répondre aux appels en appuyant sur
n'importe quelle touche.
Désactivé : vous pouvez uniquement appuyer sur
la touche
ou sur la touche écran Accept. pour
répondre aux appels entrants.
Activé : vous pouvez appuyer sur n'importe quelle
touche, à l'exception de la touche
pour
répondre aux appels entrants.
Réinitialisation des réglages
(Menu 9.10)
Cette option vous permet de rétablir la
configuration par défaut de votre téléphone. Vous
pouvez réinitialiser tous les réglages en une seule
opération.
1. Sélectionnez un réglage à réinitialiser à l'aide de
la touche écran Sélect..
2. Lorsque le téléphone affiche un message vous
demandant de confirmer la réinitialisation,
appuyez sur la touche écran Oui. Saisissez le
mot de passe courant et appuyez sur la touche
écran Ok.
Le mot de passe par défaut est "00000000".
Pour le modifier, reportez-vous à la page 158.
Sinon, appuyez sur la touche écran Non.
161
E330French.book Page 162 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation du service
de sonnerie
différenciée (ALS)
La fonction de sonnerie différenciée (ALS) permet
d'associer deux lignes à une même carte SIM et,
par conséquent, d'émettre et recevoir des appels
sur la ligne de votre choix. Si vous vous abonnez à
ce service réseau, des options de menu
supplémentaires vous permettent de configurer
cette fonction.
Remarque : contactez votre fournisseur de services
pour vérifier la disponibilité de ce service
et vous y abonner, si vous le souhaitez.
Sélection d'une ligne
Vous pouvez définir une ligne pour chaque appel
avec l'option de menu Ligne active. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 79.
Modification du nom d'une ligne
Vous pouvez modifier le nom de chaque ligne avec
l'option de menu Numéro personnel.
Lorsque vous modifiez le nom d'une ligne, ce nom
apparaît à la place de "Ligne 1" ou "Ligne 2". Pour
plus d'informations, reportez-vous à la page 64.
Sélection du type de sonnerie
Pour distinguer les appels entrants de la ligne 1 de
ceux de la ligne 2, vous pouvez sélectionner une
tonalité de sonnerie différente pour chaque ligne
avec l'option de menu Appels entrants. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 80.
162
E330French.book Page 163 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Utilisation du service de sonnerie différenciée (ALS)
Définition des options de renvoi d'appel
Vous pouvez configurer le renvoi d'appel avec
l'option de menu Renvoi d'appel. Ce service
réachemine les appels entrants sur la ligne de votre
choix vers un numéro donné. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 72.
Affichage des informations sur les appels
Vous pouvez afficher les durées des appels et le
coût du dernier appel pour chaque ligne. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 70.
163
E330French.book Page 164 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Dépannage
Avant de contacter le service après-vente, effectuez
les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire
gagner du temps et vous économiserez un appel
inutile.
Lorsque vous allumez votre téléphone,
les messages suivants peuvent
s'afficher :
Pas de carte SIM
Vérifiez que la carte SIM est correctement installée.
Téléphone verrouillé Entrer le mot de passe
La fonction de verrouillage du téléphone est
activée. Vous devez saisir le mot de passe du
téléphone pour pouvoir vous en servir.
Entrer code PIN
• Vous utilisez votre téléphone pour la première
fois. Vous devez saisir le code PIN fourni avec la
carte SIM.
• La fonction de vérification du code PIN est
activée. Vous devez saisir le code PIN chaque fois
que vous allumez votre téléphone. Pour
désactiver cette fonction, utilisez l'option de
menu Vérification code PIN. Voir page 156.
Entrer code PUK
Un code PIN incorrect a été saisi trois fois de suite
et le téléphone est à présent bloqué. Entrez le code
PUK fourni par votre opérateur de réseau.
164
E330French.book Page 165 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Dépannage
Le message "Aucun service" s'affiche.
• La connexion au réseau a été perdue. Il est
possible que vous vous trouviez dans une zone de
mauvaise réception (dans un tunnel ou dans une
zone entourée d'immeubles). Déplacez-vous et
effectuez une nouvelle tentative d'appel.
• Vous tentez d'accéder à une option pour laquelle
vous n'avez pas souscrit d'abonnement auprès de
votre fournisseur de services. Contactez-le pour
obtenir plus d'informations.
Vous avez saisi un numéro, mais il n'a
pas été composé.
• Avez-vous appuyé sur la touche
?
• Accédez-vous au réseau cellulaire approprié ?
• Vous avez peut-être programmé une option
d'interdiction d'appel sortant.
Votre correspondant n'arrive pas à vous
joindre.
• Votre téléphone est-il en marche (avez-vous
appuyé sur la touche
pendant plusieurs
secondes) ?
• Accédez-vous au réseau cellulaire approprié ?
• Vous avez peut-être programmé une option
d'interdiction d'appel entrant.
Votre correspondant ne vous entend pas.
• Avez-vous désactivé le microphone (Secret
s'affiche) ?
• Avez-vous placé le téléphone suffisamment près
de votre bouche ? Le microphone se trouve sur la
partie inférieure du téléphone.
165
E330French.book Page 166 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Dépannage
Le téléphone commence à émettre des
bips et le message "Batterie faible"
clignote sur l'écran.
Le niveau de charge de la batterie est insuffisant.
Remplacez la batterie et rechargez-la.
La qualité sonore de l'appel est médiocre.
• Contrôlez l'indicateur de puissance de réception
(
) sur l'écran. Le nombre de barres indique
la puissance du signal (
= maximum,
=
minimum).
• Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou
de vous rapprocher d'une fenêtre si vous êtes
dans un bâtiment.
Aucun numéro n'est composé lorsque
vous choisissez une entrée du répertoire.
• Vérifiez que le numéro a été correctement
enregistré en utilisant la fonction de recherche du
répertoire.
• Réenregistrez le numéro, si nécessaire.
Si ces vérifications ne vous permettent pas de
résoudre le problème rencontré, réunissez les
informations suivantes :
• le modèle et le numéro de série de votre
téléphone ;
• les détails de votre garantie ;
• une description précise du problème.
Contactez ensuite votre revendeur ou le service
après-vente Samsung.
166
E330French.book Page 167 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Codes d'accès
Votre téléphone et la carte SIM installée utilisent
plusieurs codes d'accès permettant de restreindre
l'utilisation de votre appareil.
Vous pouvez modifier certains codes d'accès avec
l'option de menu Sécurité. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 156.
Mot de passe du téléphone
La fonction de verrouillage du téléphone (voir
page 157) utilise le mot de passe du téléphone pour
protéger ce dernier contre les accès non autorisés.
L'appareil est livré avec un mot de passe par
défaut : "00000000". Pour changer le mot de passe,
utilisez l'option de menu Modifier mot de passe.
Voir page 158.
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number,
numéro d'identification personnel) interdit
l'utilisation de votre carte SIM par des personnes
non autorisées. Il est en règle générale fourni avec
votre carte SIM. Lorsque la fonction de vérification
du code PIN est activée (voir page 156), vous devez
saisir votre code PIN chaque fois que vous allumez
votre téléphone.
Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de
suite, saisissez le code PUK, puis appuyez sur la
touche écran Ok. Saisissez un nouveau code PIN,
puis appuyez sur la touche écran Ok. Saisissez le
nouveau code PIN encore une fois, puis appuyez sur
la touche écran Ok.
167
E330French.book Page 168 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Codes d'accès
Code PIN2
Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM,
permet d'accéder à des fonctions spécifiques telles
que les compteurs d'unités de taxation. La
disponibilité de ces fonctions dépend du type de la
carte SIM installée.
Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de
suite, saisissez le code PUK, puis appuyez sur la
touche écran Ok. Saisissez un nouveau code PIN2,
puis appuyez sur la touche écran Ok. Saisissez le
nouveau code PIN2 une seconde fois, puis appuyez
sur la touche écran Ok.
Code PUK
Le code PUK (PIN Unblocking Key, code de
déblocage du code PIN) permet de modifier un code
PIN bloqué. Le code PUK peut être fourni avec la
carte SIM. Sinon, contactez votre fournisseur de
services local.
Si vous saisissez un code PUK incorrect dix fois de
suite, la carte SIM devient inutilisable. Contactez
votre fournisseur pour vous procurer une nouvelle
carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK. En cas de
perte de ce code, contactez votre fournisseur de
services.
168
E330French.book Page 169 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Codes d'accès
Code PUK2
Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM,
permet de modifier un code PIN2 bloqué.
Si vous saisissez un code PUK2 incorrect dix fois de
suite, vous ne pouvez plus accéder aux fonctions
nécessitant la saisie du code PIN2. Contactez votre
fournisseur pour vous procurer une nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK2. En cas
de perte de ce code, contactez votre fournisseur de
services.
Mot de passe d'interdiction d'appel
Ce mot de passe à quatre chiffres est requis lorsque
vous utilisez la fonction d'interdiction d'appel. Votre
fournisseur de services vous fournira ce mot de
passe lors de votre abonnement à cette fonction.
Vous pouvez changer ce mot de passe avec l'option
de menu Modifier mot de passe (Menu 3.2.7).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 76.
169
E330French.book Page 170 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives
à la santé et à la
sécurité
Informations sur la certification DAS
Ce téléphone répond à toutes les réglementations
européennes concernant l'exposition aux ondes
radio.
Votre téléphone mobile est un équipement destiné à
émettre et à recevoir des ondes radio. Il a été conçu
pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux
radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil
de l'Union européenne. Ces limites font partie d'un
ensemble de directives complètes et fixent les
niveaux d'exposition aux radiofréquences pour
l'ensemble de la population. Ces directives ont été
développées par des organismes scientifiques
indépendants au travers d'une évaluation périodique
des études réalisées. Les limites incluent une marge
de sécurité importante afin de garantir la sécurité
des personnes, quel que soit leur âge ou leur état de
santé.
L'exposition standard aux ondes émises par les
téléphones mobiles est mesurée à l'aide d'une unité
dénommée débit d'absorption spécifique (DAS). La
valeur DAS limite recommandée par le Conseil de
l'Union Européenne est de 2,0 W/kg.*
La valeur DAS maximale autorisée pour ce modèle
est de 0,903 W/kg.
* La limite DAS définie pour les téléphones mobiles grand
public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est
mesurée sur un cube représentant dix grammes de tissus
du corps humain. Cette limite intègre une marge de
sécurité importante afin de garantir une sécurité
maximale de l'utilisateur et de prendre en compte les
variations pouvant intervenir lors des mesures. Les
limites DAS peuvent varier en fonction des
réglementations nationales et de la bande utilisée par le
réseau.
170
E330French.book Page 171 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Le débit d'absorption spécifique est mesuré dans des
conditions normales d'utilisation, le téléphone
émettant à son niveau de puissance maximum
certifié dans toutes les bandes de fréquences
testées. Dans la pratique, le niveau réel du DAS du
téléphone est largement inférieur à ce niveau
maximum. En effet, le téléphone est conçu pour
fonctionner à plusieurs niveaux de puissance, mais
n'utilise que le niveau minimal pour établir une
liaison au réseau. En général, plus vous êtes prêt
d'un relais, moins la puissance utilisée par le
téléphone est élevée.
Avant qu'un téléphone ne soit commercialisé, sa
conformité avec la directive européenne R&TTE doit
être démontrée. Cette directive exige notamment
que la santé et la sécurité de l'utilisateur et de toute
autre personne soient garanties.
Précautions lors de l'utilisation des
batteries
• N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur
endommagé.
• Utilisez la batterie uniquement sur votre
téléphone.
• Si vous utilisez votre appareil à proximité de la
station de base du réseau, la puissance requise
sera alors réduite. Les durées de conversation et
de veille dépendent fortement de la puissance du
signal sur le réseau cellulaire et des paramètres
définis par l'opérateur de réseau.
• Les durées de chargement des batteries
dépendent du niveau de charge restant et du type
de batterie et de chargeur utilisé. La batterie peut
être chargée et déchargée des centaines de fois,
mais elle s'usera petit à petit. Lorsque la durée de
fonctionnement (conversation et veille) devient
nettement plus courte que la normale, vous devez
vous procurer une batterie neuve.
171
E330French.book Page 172 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
• Lorsque le téléphone reste inutilisé pendant une
durée prolongée, une batterie pleine se décharge
toute seule.
• Utilisez uniquement des batteries Samsung et
rechargez votre batterie exclusivement avec des
chargeurs Samsung. Lorsque vous n'utilisez pas
le chargeur, débranchez-le de la source
d'alimentation. Ne laissez pas la batterie
branchée sur un chargeur pendant plus d'une
semaine, car une surcharge pourrait raccourcir sa
durée de vie.
• Les températures extrêmes affecteront la
capacité de charge de votre batterie : un
refroidissement ou un réchauffement préalable
sera alors vraisemblablement requis.
• N'entreposez pas la batterie dans un endroit
chaud ou froid, tel qu'une voiture placée en plein
soleil ou stationnée dans un garage en hiver, car
vous réduirez la capacité et la durée de vie de la
batterie. Essayez toujours de maintenir la
batterie à température ambiante. Un téléphone
dont la batterie est chaude ou froide peut
rencontrer des difficultés de fonctionnement
temporaires, même si la batterie est
complètement chargée. Les batteries Li-ion sont
particulièrement sensibles aux températures
inférieures à 0 °C.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir lorsqu'un objet
métallique (pièce, trombone ou stylo) établit un
contact direct entre les bornes + et - de la
batterie (languettes métalliques situées à l'arrière
de la batterie), par exemple lorsque vous
transportez une batterie de rechange dans une
poche ou un sac. Une mise en court-circuit des
bornes peut endommager la batterie ou l'objet
engendrant le court-circuit.
• Jetez les batteries usagées en respectant la
réglementation locale. Recyclez toujours les
batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu.
172
E330French.book Page 173 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Sécurité routière
Votre téléphone mobile vous permet de passer des
communications vocales depuis quasiment
n'importe où et à n'importe quel moment. En
contrepartie, cette liberté exige une certaine
responsabilité de la part de l'utilisateur.
Votre principale responsabilité lorsque vous êtes
au volant est de conduire prudemment. Si vous
utilisez votre téléphone mobile en voiture, veillez
à respecter la réglementation en vigueur.
Environnement de fonctionnement
Respectez la législation spéciale en vigueur dans
certains pays et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle
peut provoquer des interférences ou un danger.
Lorsque vous reliez votre téléphone ou un
accessoire à un autre équipement, lisez
attentivement les consignes de sécurité indiquées
dans son mode d'emploi. Ne reliez pas deux
produits incompatibles entre eux.
Comme pour tout appareil de transmission radio
mobile, afin de garantir une performance et une
sécurité optimales, il est recommandé d'utiliser le
téléphone comme un combiné classique (écouteur
plaqué sur l'oreille, antenne orientée vers le haut).
173
E330French.book Page 174 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Équipements électroniques
La plupart des équipements électroniques modernes
sont munis d'un blindage contre les radiofréquences
(RF). Cependant, il est possible que certains de ces
équipements ne soient pas protégés contre les
signaux émis par votre téléphone. Contactez le
fabricant de l'équipement concerné.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent un espacement minimum de 15 cm
entre le téléphone et le stimulateur afin d'éviter tout
problème de fonctionnement de ce dernier. Cette
recommandation est conforme aux études menées
par les organismes indépendants et les
recommandations du programme américain de
recherche sur les technologies de téléphonie mobile
(Wireless Technology Research).
Il est recommandé aux personnes munies d'un
stimulateur cardiaque :
• de toujours garder une distance minimum de
15 cm entre le stimulateur et le téléphone lorsque
celui-ci est allumé ;
• de ne pas ranger le téléphone dans une poche au
niveau de la poitrine ;
• de placer le téléphone contre l'oreille du côté
opposé au stimulateur afin de réduire
d'éventuelles interférences.
Si vous pensez que le fonctionnement du stimulateur
est perturbé par le téléphone, éteignez ce dernier
immédiatement.
Prothèses auditives
Certains téléphones mobiles numériques peuvent
perturber le fonctionnement de certaines prothèses
auditives. Si tel est le cas, contactez le fabricant de
votre prothèse.
174
E330French.book Page 175 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Autres équipements médicaux
Si vous utilisez un autre équipement médical,
contactez son fabricant pour vous assurer qu'il est
parfaitement protégé contre les radiofréquences.
Vous pouvez également obtenir ces informations
auprès de votre médecin. Éteignez votre téléphone
dans les locaux médicaux chaque fois que la
signalétique vous le demande. Les équipements
utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont
sensibles aux radiofréquences.
Véhicules
Les radiofréquences peuvent perturber le
fonctionnement des systèmes électroniques mal
installés ou non blindés des véhicules à moteur.
Contactez votre revendeur ou le constructeur
pour obtenir plus d'informations sur les
équipements d'origine et sur ceux ayant pu être
ajoutés ultérieurement sur votre véhicule.
Zones signalisées
Éteignez votre téléphone dans tous les locaux où la
signalétique vous le demande.
Atmosphères potentiellement
explosives
Éteignez votre téléphone dans les zones présentant
des risques d'explosions et respectez la signalétique
et les instructions fournies. Une étincelle pourrait
provoquer une explosion et causer des dommages
corporels graves, voire mortels.
175
E330French.book Page 176 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Il est impératif d'éteindre le téléphone dans les
stations-service. Il est également recommandé de
suivre les restrictions concernant l'utilisation
d'équipements radio dans les dépôts de carburants
(zones de stockage et de distribution), les usines
chimiques et tous les lieux où des opérations de mise
à feu sont en cours.
Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont en principe clairement
signalées, mais ce n'est pas toujours le cas. Ces
zones incluent notamment les ponts inférieurs des
navires, les usines de transfert ou de stockage de
produits chimiques, les véhicules fonctionnant au
GPL (butane ou propane, par exemple), les lieux
dont l'air contient des produits chimiques ou des
particules, tels que de la poussière de céréales ou de
métal, ainsi que toutes les zones où vous devez
normalement éteindre le moteur de votre véhicule.
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout autre téléphone cellulaire,
utilise des signaux radio, des réseaux cellulaires et
filaires, ainsi que des fonctions programmées par
l'utilisateur qui ne peuvent pas garantir une
connexion dans toutes les situations. Par
conséquent, ne vous reposez pas exclusivement sur
votre téléphone cellulaire pour les appels d'urgence
ou autres appels importants (service d'aide médicale
d'urgence, par exemple).
Pour l'émission ou la réception d'appels, le téléphone
doit être allumé et se trouver dans une zone de
service fournissant une puissance de signal cellulaire
adéquate. Il est possible que les appels d'urgence
n'aboutissent pas sur tous les réseaux de téléphones
cellulaires ou lorsque certains services réseau et/ou
fonctions téléphoniques sont utilisés. Contactez
votre fournisseur de services pour obtenir des
informations complémentaires.
176
E330French.book Page 177 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Pour passer un appel d'urgence :
1. Allumez votre téléphone si nécessaire.
2. Composez le numéro d'urgence (par exemple, le
112 ou tout autre numéro d'urgence national).
Les numéros d'urgence diffèrent selon les pays.
3. Appuyez sur la touche
.
Si certaines fonctions sont activées (interdiction
d'appel, etc.), désactivez-les avant de passer votre
appel. Reportez-vous au mode d'emploi du
téléphone et contactez votre opérateur.
Lorsque vous passez un appel d'urgence, n'oubliez
pas de fournir toutes les informations nécessaires
avec une précision optimale. Gardez à l'esprit que
votre téléphone est le seul moyen de
communication sur le lieu d'un accident.
N'interrompez jamais la communication avant d'y
être autorisé.
Autres informations relatives à la
sécurité
• L'installation ou la réparation du téléphone dans
un véhicule doit être confiée uniquement à un
technicien qualifié. Une installation défectueuse
ou une réparation incorrecte peut s'avérer
dangereuse et annuler toute clause de garantie
applicable à l'appareil.
• Vérifiez régulièrement que tous les équipements
cellulaires présents dans votre véhicule sont
montés et fonctionnent correctement.
• N'entreposez pas ou ne transportez pas de
liquides inflammables, de gaz ou de matériaux
explosifs dans le même habitacle que le
téléphone, ses composants ou accessoires.
177
E330French.book Page 178 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
• Pour les possesseurs de véhicules équipés d'un
airbag, n'oubliez pas que le déclenchement de ce
dernier est très violent. Ne placez pas d'objets, y
compris un équipement téléphonique fixe ou
mobile, au-dessus de l'airbag ou dans sa zone de
déploiement. Si l'équipement téléphonique n'est
pas correctement installé, le déclenchement de
l'airbag pourraient occasionner des blessures
graves sur le conducteur.
• Éteignez votre téléphone cellulaire en avion.
L'utilisation de ce type de téléphone en avion est
illégale et peut s'avérer dangereuse pour le
fonctionnement de l'avion.
• Pour le contrevenant, le non-respect de ces
instructions peut aboutir à la suspension ou à
l'interdiction d'abonnement à des services
téléphoniques cellulaires, à des poursuites, voire
aux deux actions combinées.
Entretien et réparation
• Conservez le téléphone, ses pièces et accessoires
hors de portée des enfants.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,
l'humidité et les liquides contenant des minéraux
corroderont les circuits électroniques.
• Ne touchez pas le téléphone avec les mains
humides. Vous risqueriez de recevoir une
décharge électrique ou d'endommager le
téléphone.
• N'utilisez pas et n'entreposez pas le téléphone
dans des zones poussiéreuses et encrassées car
ses composants pourraient être endommagés.
• N'entreposez pas le téléphone dans des zones
chaudes. Des températures élevées peuvent
réduire la durée de vie des composants
électroniques, endommager la batterie et
déformer ou faire fondre certains plastiques.
178
E330French.book Page 179 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Informations relatives à la santé et à la sécurité
• N'entreposez pas le téléphone dans des zones
froides. Lorsque votre appareil retrouve une
température normale, de la condensation
susceptible d'endommager les circuits
électroniques peut se former à l'intérieur du
téléphone.
• Évitez de laisser tomber, de heurter et de secouer
le téléphone. Un choc peut endommager les
circuits internes.
• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de détergents puissants
pour nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un
chiffon doux légèrement imbibé d'eau
savonneuse tiède.
• N'appliquez aucun produit de type peinture sur le
téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces
mobiles de l'appareil et empêcher son
fonctionnement normal.
• Ne placez pas le téléphone dans ou sur des
appareils de chauffage, tels qu'un four à microondes, un poêle ou un radiateur. Il risque
d'exploser en cas de surchauffe.
• Utilisez uniquement l'antenne de rechange
fournie ou, à défaut, une antenne agréée par
Samsung. L'utilisation d'une antenne non agréée
ou des modifications dans son système de
fixation pourrait endommager le téléphone et
constituer une violation des réglementations en
vigueur sur les équipements radio.
• En cas de fonctionnement incorrect du téléphone,
de la batterie, du chargeur ou de l'un des
accessoires, rapportez-le au service après-vente
le plus proche. Des techniciens vous aideront
alors à résoudre le problème et effectueront, si
nécessaire, la réparation de l'appareil.
179
E330French.book Page 180 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Glossaire
Les définitions suivantes vous permettront de
comprendre les principaux termes techniques et les
abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer
pleinement profit des fonctions de votre téléphone
mobile.
Appel de conférence
Fonction permettant d'organiser une conférence
téléphonique regroupant jusqu'à cinq utilisateurs.
Code PIN (Personal Identification Number)
Code de sécurité empêchant l'utilisation du
téléphone et de la carte SIM par une personne non
autorisée. Le code PIN est communiqué par votre
fournisseur de services, en même temps que la
carte SIM. Il se compose de quatre à huit chiffres et
peut être modifié, si nécessaire.
Code PUK (PIN Unblocking Key)
Code de sécurité permettant de déverrouiller le
téléphone lorsqu'un code PIN incorrect a été saisi
trois fois de suite. Ce nombre à huit chiffres est
communiqué par le fournisseur de services, en
même temps que la carte SIM.
EMS (Enhanced Message Service)
Service réseau permettant d'expédier et de recevoir
des messages incluant des images, des sons et/ou
des animations en direction et en provenance d'un
autre abonné, sans nécessiter de conversation avec
le correspondant.
180
E330French.book Page 181 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Glossaire
GPRS (General Packet Radio Service)
Ce nouveau service à valeur ajoutée non vocal
permet d'envoyer et de recevoir des informations
sur un réseau de téléphones mobiles. Le service
GPRS garantit une connexion ininterrompue à
Internet pour les utilisateurs de téléphones et
d'ordinateurs mobiles. Il est basé sur les
connexions cellulaires à commutation de circuits
GSM (Global System for Mobile Communication) et
le service de messages courts (SMS).
GSM (Global System for Mobile
Communication)
Norme internationale de communication cellulaire
garantissant la compatibilité entre les différents
opérateurs de réseaux. Le réseau GSM couvre la
plupart des pays européens et de nombreuses
autres régions du globe.
Interdiction d'appel
Fonction permettant de restreindre les appels
entrants et sortants.
Itinérance
Utilisation de votre téléphone lorsque vous sortez
de votre zone de couverture d'origine (lorsque vous
voyagez par exemple).
Messagerie vocale
Service informatisé répondant automatiquement
aux appels lorsque vous n'êtes pas disponible. Ce
service diffuse un message d'accueil (prononcé par
vous-même si vous le souhaitez) et enregistre un
message.
181
E330French.book Page 182 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Glossaire
Mise en attente
Fonction permettant de mettre un appel en attente
pendant que vous répondez à un autre appel ou
passez un autre appel ; vous pouvez alors basculer
d'un appel à l'autre à votre guise.
MMS (Multimedia Message Service)
Service de messagerie destiné aux téléphones
mobiles et régi par la norme issue du Forum WAP et
le programme de partenariat des téléphones
mobiles de la troisième génération (3GPP). Du point
de vue des utilisateurs, le service MMS est similaire
au service SMS. Il permet d'envoyer
automatiquement et immédiatement du contenu
créé par l'utilisateur d'un téléphone à un autre, le
mode d'adressage utilisé reposant sur les numéros
de téléphones. Ce service prend également en
charge les adresses e-mail, ce qui permet d'envoyer
une message vers une adresse électronique. Outre
du texte, les MMS peuvent contenir des images
fixes, du son ou des clips audio. Il sera bientôt
possible d'y intégrer des clips vidéo et des
présentations.
Renvoi d'appel
Fonction permettant de réacheminer les appels vers
un autre numéro.
SDN (Service Dialling Numbers)
Numéros de téléphone permettant d'accéder à des
services spéciaux, tels que la messagerie vocale,
les renseignements, le service clientèle et les
services d'urgence. Ces numéros sont fournis par
votre opérateur de réseaux.
182
E330French.book Page 183 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Glossaire
Service de présentation du numéro
Ce service permet aux abonnés d'afficher ou de
bloquer les numéros de téléphone des appelants.
Service de SMS (SMS)
Service réseau permettant d'envoyer et de recevoir
des SMS en direction et en provenance d'un autre
abonné, sans nécessiter de conversation avec le
correspondant. Le message créé ou reçu peut être
affiché, reçu, modifié ou envoyé.
Service de sonnerie différenciée (ALS)
Fonction permettant d'associer deux lignes à une
même carte SIM et, par conséquent, d'émettre et
recevoir des appels sur la ligne de votre choix.
Signal d'appel
Fonction permettant d'avertir les utilisateurs d'un
appel entrant lorsqu'ils sont en communication.
SIM (Subscriber Identification Module)
Carte contenant une puce avec toutes les
informations requises pour faire fonctionner le
téléphone (informations sur le réseau et la
mémoire, ainsi que données personnelles de
l'abonné). La carte SIM s'insère dans un petit
logement sous la batterie du téléphone.
Touches écran
Touches
et
du téléphone. Leur rôle :
• varie suivant la fonction en cours d'utilisation.
• est indiqué sur la dernière ligne de l'écran, juste
au-dessus de la touche correspondante.
183
E330French.book Page 184 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Index
A
B
Accessoires • 9
Activation automatique,
réveil • 135
Affichage
icônes • 15
langue • 155
luminosité • 154
Agenda • 126
ALS • 162
Appels
compteurs • 68
conférence • 39
coûts • 70
création • 28
à un deuxième
appel • 37
durée • 70
émis • 69
en absence • 30, 68
fin • 31
groupes • 65
interdiction • 74
internationaux • 29
journal • 29
mise en attente • 37
présentation du
numéro • 79
rappel • 29
automatique • 159
recherche d’un numéro
dans le
répertoire • 57
reçus • 68
rejet • 31
renvoi • 72
réponse • 31
à un deuxième
appel • 38
signal • 38, 77
sonnerie • 80
type d'indicateur • 80
urgence • 176
Batterie
chargement • 23
consignes • 171
indicateur de batterie
déchargée • 24
installation • 21
retrait • 22
Bip durée d'appel • 83
Blocage
carte SIM • 158
téléphone • 157
Boîte
d'envoi • 90, 100
de réception • 88
multimédia • 118
184
C
Calculatrice • 138
Calendrier • 128
Caractères
saisie • 42
Carte SIM
blocage • 158
insertion • 20
numérotation • 63
retrait • 21
Chargeur rapide • 23
Chronomètre • 142
Clapet actif • 160
Codes d'accès • 167
Conférence, appels de
conversation privée • 40
création • 39
retrait d'un
participant • 41
Convertisseur, unité • 139
Coût des appels • 70
D
Date, régler • 132
Dépannage • 164
E330French.book Page 185 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Index
D (suite)
L
Deuxième appel,
émission • 37
réponse • 38
Dictaphone • 136
Diffusion • 106
Durée des appels • 70, 83
Langue, sélection • 155
Lettres
saisie • 42
Ligne active
sélection • 79
service, utilisation • 162
Liste de tâches • 131
Loisirs • 112
E
Écran
contraste • 154
icônes • 15
réglages • 153
Entretien • 178
État de la mémoire,
répertoire • 66
F
Fonctions, sélection • 26
Fond d’écran, sélection • 153
Fuseaux horaires • 132
G
Groupes • 65
H
Heure
fuseau horaire • 132
réglage • 132
Horloge • 132
I
Icônes • 15
Indicateur de batterie
déchargée • 24
Interdiction
appels • 74
Internet • 112
M
Marche/arrêt • 82
microphone • 33
téléphone • 25
Mémos
affichage • 130
création • 126, 129
Menu
défilement • 50
liste • 51
Messages • 85
accueil • 155
boîte d'envoi • 90
boîte de réception • 88
diffusion • 106
lecture • 88
messagerie vocale • 105
MMS • 92
rédaction • 86
SMS • 85
sonnerie • 81
suppression • 91, 103
type d'indicateur • 81
Microphone, mode secret • 33
Minuteur • 141
Mode
ABC • 42, 44
FDN (Fixed Dial Number)
• 158
silencieux • 83
symbolique • 42, 49
T9 • 42, 46
Modèles • 104
185
E330French.book Page 186 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Index
M
(suite)
Mot de passe
interdiction • 76, 169
téléphone • 158, 167
N
Navigateur WAP • 112
Noms
enregistrement • 60
recherche/
composition • 57
saisie • 42
Numéro d'identification
personnel • 167
Numéros
correction • 28
enregistrement • 60
FDN • 158
mode • 42, 49
numéros abrégés • 61
Numérotation • 28
numéros de la
carte SIM • 63
O
Options, sélection • 26
Oreillette • 41
P
PIN • 167
modification • 157
vérification • 156
PIN2 • 168
modification • 159
PUK • 168
PUK2 • 169
Q
Qualité de la parole • 36
186
R
Rappel
automatique • 159
Réglages
affichage • 153
date • 132
heure • 132
langue d'affichage • 155
réinitialisation • 161
réseau • 72
réveil • 133
sécurité • 156
sonnerie • 80
téléphone • 153
Réinitialisation des
réglages • 161
Réparation • 178
Répertoire • 57
copier un numéro • 59
effacer un numéro • 59
enregistrement de
numéros/noms • 60
envoyer un SMS • 59
état de la mémoire • 66
modifier un numéro • 59
supprimer un
numéro • 59
Répertoire des services,
utilisation • 66
Rétroéclairage • 17
Réveil, régler • 133
S
Saisie, mode
langue, sélection • 155
modification • 43
Sécurité
atmosphères
explosives • 175
batteries • 171
consignes • 7
environnement de
fonctionnement • 173
équipements
électroniques • 174
équipements
médicaux • 175
informations • 170, 177
E330French.book Page 187 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Index
S
(suite)
Sécurité (suite)
réglages • 156
routière • 173
Sélection réseau • 78
Services
Internet • 112
réseau • 72
Signal d'appel • 38, 77
SMS • 85
Son du clavier
type, sélection • 82
volume • 32
Sonneries • 80
appels entrants • 80
messages • 81
U
Utilisation des numéros
abrégés • 61
V
Volume
écouteur • 32
sonnerie • 80
touches • 32
T
Téléphone
marche/arrêt • 25
présentation • 10
réglages • 153
Texte
langue • 155
modes de saisie • 42
saisie • 42
Tonalité
clavier • 82
connexion • 82
marche/arrêt • 82
message • 81
Tonalités DTMF, envoi • 35
Touche latérale • 160
Touches
disposition • 10
Touches écran,
utilisation • 26, 27
Type d’indicateur • 81
187
E330French.book Page 188 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Index
188
Ouvrez le téléphone
ou
appuyez sur la touche
Appuyez brièvement sur la
touche
.
Répondre à un
appel
Terminer la
communication
.
Appuyez sur les touches de
volume sur le côté gauche
du téléphone.
Régler le
volume
➄ Appuyez sur la touche écran
Sélect. pour valider.
➃ Sélectionnez l'option désirée à
l'aide de la touche Haut ou
Bas.
➀ Saisir le numéro.
➁ Appuyez sur la
touche
.
Passer un appel
➂ Appuyez sur la touche écran
Sélect..
Maintenez la touche
enfoncée.
Mettre en
marche/arrêter
le téléphone
➁ Sélectionnez le menu de votre
choix à l'aide des touches de
navigation.
➀ Appuyez sur la touche écran
Menu en mode veille.
Chacune des touches écran (
et
) exécute la
fonction indiquée par le texte affiché
au-dessus (sur la dernière ligne de l'écran).
Accéder aux
options des
menus
Téléphone GPRS SGH-E330
Mémento
E330French.book Page 189 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
189
E330French.book Page 190 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Écouter vos
messages
vocaux
Composer un
numéro
enregistré dans
la carte SIM
Utiliser un
numéro abrégé
Rappeler le
dernier numéro
composé
Afficher
immédiatemen
t le numéro
d'un appel en
absence
Maintenez la touche 1 enfoncée.
Entrez l'emplacement sur la
carte SIM et appuyez sur la
touche , puis sur la
touche
.
En mode veille, maintenez la
touche appropriée (2 à 9)
enfoncée ou appuyez sur cette
touche (2 to 9) et sur la
touche
.
Appuyez deux fois sur la
touche
.
➀ Ouvrez le téléphone et
appuyez sur la touche Affich..
➁ Mettez le numéro en
surbrillance à l'aide de la
touche Haut ou Bas.
➂ Appuyez sur la touche
pour recomposer le numéro.
Enregistrer
des
numéros
dans le
répertoire
Recherche
d'un
numéro
dans le
répertoire
➀
➁
➂
➃
➄
➅
Saisissez le numéro.
Appuyez sur la touche écran
Enreg..
Sélectionnez l'emplacement
mémoire et appuyez sur la touche
écran Sélect..
Si vous sélectionnez Téléphone,
sélectionnez le type de numéro et
appuyez sur la touche écran
Sélect..
Saisissez le nom et appuyez sur la
touche écran Ok.
Si vous sélectionnez SIM,
saisissez le numéro
d'emplacement et appuyez sur la
touche écran Ok.
➀ Appuyez sur la touche écran
Répert. en mode veille.
➁ Sélectionnez Chercher un
contact.
➂ Saisissez un nom.
➃ Appuyez sur la touche écran Ok.
➄ Si nécessaire, appuyez sur la
touche Gauche ou Droite.
➅ Appuyez sur la touche
pour
composer le numéro.
E330French.book Page 191 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM
Déclaration de conformité (R&TTE)
Pour l'appareil suivant :
Téléphone cellulaire numérique bi-bande
GSM900/GSM1800
(nom de produit)
SGH-E330
(numéro de modèle)
Fabriqué par :
Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350
(nom d'usine, adresse*)
sur lequel porte cette déclaration, s'avère conforme aux normes suivantes :
Sécurité
: EN 60950-1:2001
EMC
: EN 301 489-01 v1.3.1 (2001-09)
SAR
: EN 50360:2001
Réseau
: EN 301 511 v7.0.1 (2002-12)
EN 301 489-07 v1.1.1 (2000-09)
EN 50361:2001
Le téléphone SGH-E330 a été testé et s'est avéré conforme aux normes
relatives à l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet
appareil répond à la directive 1999/5/EC.
La procédure de déclaration de conformité définie dans l'article 10, puis
reprise à l'alinéa IV de la directive 1999/5/EC, a été conduite sous contrôle
de l'organisme suivant :
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Numéro d'identification : 0168
Documentation technique détenue par :
Samsung Electronics Euro QA Lab.
et disponible sur demande.
(Représentant agréé dans l'Union Européenne)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2004.08.31
Yong-Sang Park / Directeur général
(lieu et date de parution)
(nom et signature du responsable dûment habilité)
* Cette adresse n'est pas l'adresse du centre de service Samsung. Pour obtenir l'adresse ou
le numéro du centre de service Samsung, reportez-vous à la carte de garantie ou contactez
votre revendeur.