Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appa reil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

Conservez toujours le mode d’emploi à portée de main. Ce mode d’em ploi fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appa reil, remettez-le également impérativement au nouveau propriétaire.

1.1. Explication des symboles

Si une section de texte porte l’un des symboles d’avertissement suivants, le danger qu’il décrit doit être évité afin de prévenir les éventuelles conséquences indiquées.

DANGER !

Avertissement d’un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d’un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un volume trop élevé !

ATTENTION !

Avertissement d’un risque possible de blessures moyennes à légères !

AVIS !

Respecter les consignes pour éviter tout dom mage matériel !

Informations supplémentaires pour l’utilisation de l’appareil !

Respecter les consignes du mode d’emploi !

• ` Illustr. A Illustr. B Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre „Déclaration de confor mité“) : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace écono mique européen.

Utilisation à l’intérieur

Les appareils comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu’en intérieur.

Repères de polarité

Sur les appareils avec connecteurs creux, ces symboles dé signent la polarité du connecteur ; il existe deux variantes de polarité : plus à l‘intérieur et moins à l‘extérieur (illustr. A) ou moins à l‘intérieur et plus à l‘extérieur (illustr. B).

1.2. Utilisation conforme

Cet appareil est un appareil d’électronique de l’information et est destiné à l’utilisation, la gestion et le traitement de docu ments et contenus multimédia électroniques ainsi qu’à la com munication numérique. L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation privée et non industrielle/commerciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée : • Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et utilisez uni quement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés.

6 • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sé curité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

2. Déclaration de conformité

Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE La déclaration de conformité de l’UE complète peut être téléchargée sur www.medion.com/conformity.

Ce produit est livré avec les équipements sans fil suivants : • WiFi • Bluetooth® Si votre appareil fonctionne avec une connexion réseau dans la plage de fréquence de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, dans les pays de l‘UE (voir tableau), l‘utilisa tion est autorisée uniquement à l‘intérieur de bâtiments.

Respectez toujours la législation respectivement en vigueur dans le pays d’utilisa tion de l’appareil.

AT EE IT LI NL SI CH BE FR EL LT NO SK UK BG DE ES LU PL TR HR CZ IS CY HU PT FI DK IE LV MT RO SE

AT = Autriche, BE = Belgique, CZ = Tchéquie, DK = Danemark, EE = Estonie, FR = France, DE = Allemagne, IS = Islande, IE = Irlande, IT = Italie, EL = Grèce, ES = Es pagne, CY = Chypre, LV = Lettonie, LT = Lituanie, LU = Luxembourg, HU = Hongrie, MT = Malte, NL = Pays-Bas, NO = Norvège, PL = Pologne, PT = Portugal, RO = Roumanie, SI = Slovénie, SK = Slovaquie, TR = Turquie, FI = Finlande, SE = Suède, CH = Suisse, UK = Royaume-Uni, HR = Croatie

2.1. Informations sur Wi-Fi (hier nur bei generisch)

Plage de fréquence : 2,4 GHz/5 GHz Norme Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac Chiffrement : WEP/WPA/WPA2

Plage de fréquence/MHz

2400 - 2483,5 5150 - 5250 5250 - 5350 5470 - 5725 5735 - 5835

Canal

1 - 13 36 - 48 52 - 64 100 - 140 149 - 165

Puissance d'émission max./ dBm

< 20 < 23 < 23 < 30 -- (si disponible < 14)

3. Informations sur les marques

Windows® est une marque déposée de la société Microsoft®. Intel, le Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, et Core Inside sont les marques commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Le logo HDMI ainsi que High-Definition Multimedia Interface sont des marques dé posées de la HDMI Licensing LLC La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés sous licence par Lenovo/Medion.

Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs res pectifs.

4. Consignes de sécurité

4.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expériences et de connais sances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant.

• Surveiller les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et la maintenance de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés sans surveillance par des enfants.

• L’appareil et les accessoires doivent être conservés dans un endroit hors de portée des enfants.

DANGER !

Risque de suffocation !

Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets !

Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu, il y a donc risque d’asphyxie !

` Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT !

Dommages auditifs !

Un volume trop élevé lors de l’utilisation d’oreillettes ou de casques ainsi que la modification des réglages de base de l’égaliseur, des pilotes, des logiciels ou du sys tème d’exploitation engendrent une surpression acous tique et peuvent provoquer une surdité.

` Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le ni veau le plus bas.

` Lancez la lecture et augmentez le volume à un ni veau qui vous semble agréable.

4.2. Sécurité de fonctionnement

Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre ordinateur portable.

Du liquide pénétrant à l’intérieur de l’appareil peut porter atteinte à la sécurité électrique

` N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou éclaboussures et ne posez sur l’appareil aucun récipient rempli de liquide tel qu’un vase.

` ` Ne pas verser de liquides dans l‘appareil.

Afin d‘éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à fiche n‘entrent jamais en contact avec de l‘eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation.

DANGER !

Risque d’électrocution !

Si l’adaptateur secteur est ouvert, il y a risque de choc électrique ou d’incendie !

` N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur portable ou du bloc d’alimentation !

` Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec boîtier ouvert.

Les fentes et ouvertures de l’ordinateur servent à son aération.

` ` Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur ou les pièces conductrices de courant !

Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à ne provoquer aucune surchauffe de l’appareil ou même un incendie.

` N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’ordinateur portable à travers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommage rait votre ordinateur.

Éteignez immédiatement l’ordinateur portable ou ne l’allu mez pas du tout, débranchez-le et adressez-vous au service après-vente (SAV) si:

• l’adaptateur secteur ou le portable fait des bruits inhabituels ou si vous remarquez un dégagement de fumée du portable ou de l’adaptateur secteur.

• le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation ou la fiche a fondu ou est endommagé. ` Faites remplacer les cordons d’alimentation ou bloc d’alimen tation défectueux uniquement par des pièces d’origine. Ces pièces ne doivent en aucun cas être réparées.

• le boîtier de l’ordinateur portable est endommagé ou si du li quide a coulé à l’intérieur. ` Faites tout d’abord examiner l’ordinateur par le service après vente (SAV). Il pourrait sinon ne pas fonctionner dans les conditions de sécurité indispensables. Il y a en outre danger de mort par électrocution et/ou risque de rayonnement laser nocif !

AVERTISSEMENT !

Risque d’explosion !

Risque d’explosion de la batterie intégrée.

` Ne jetez jamais le portable au feu.

4.3. Ne jamais réparer soi-même l’appareil AVERTISSEMENT !

Risque d’électrocution !

Vous risqueriez de vous électrocuter si la réparation a été exécutée de manière incorrecte !

` N’ouvrez jamais le boîtier du PC portable ou de l’adaptateur secteur !

` En cas de problème, adressez-vous au service après vente (SAV) ou à un autre atelier spécialisé.

4.4. Lieu d’installation

• Le portable doit être utilisé uniquement à l’intérieur de pièces (en raison de la technologie Wi-Fi 5 Ghz utilisée).

• N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement ex plosives. Comme par exemple partie les installations de ci ternes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l’air contient des parti cules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).

• Gardez votre ordinateur portable et tous les appareils qui lui sont raccordés à l’abri de l’humidité et protégez-les de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil. En cas de non-respect de ces consignes, vous exposez votre ordi nateur à des risques de dysfonctionnement ou de détérioration.

• N’utilisez pas votre ordinateur portable en plein air : selon les conditions météorologiques (pluie, neige, etc.), vous risquez de l’endommager.

• Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éven 11

tuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, télé phones DECT, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données.

• Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable, bien horizontal et non soumis à des vibrations pour éviter tout risque que l’ordinateur ne tombe.

• N’utilisez pas l’ordinateur portable et le bloc d’alimentation de manière prolongée sur vos genoux ou une autre partie de votre corps : la dissipation de chaleur sous l’appareil peut en gendrer un échauffement désagréable.

• Cet appareil ne convient pas à l’utilisation sur des équipe ments de postes de travail à écran.

4.5. Environnement

• Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité relative de 20 % à 80 % (sans condensation).

• Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0 °C et 60 °C.

• En cas d’orage, débranchez la fiche secteur. Pour plus de sécu rité, nous recommandons d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur portable contre les dommages causés par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.

REMARQUE !

Risque de dommages !

En cas de fortes variations de température ou d’humi dité, il est possible que, par condensation, de l’humidi té se forme à l’intérieur de l’ordinateur, pouvant provo quer un court-circuit..

` Après tout transport de l’ordinateur portable, atten dez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. 12

4.6. Alimentation AVERTISSEMENT !

Risque d’électrocution !

Des pièces conductrices de courant se trouvent à l’inté rieur de l’adaptateur secteur. Ces pièces présentent un risque d’électrocution ou d’incendie en cas de court-cir cuitage accidentel !

` N’ouvrez pas le boîtier du bloc d’alimentation.

` ` Ne recouvrez pas l’adaptateur secteur.

Ne saisissez jamais l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.

• La prise de courant doit se trouver toujours à proximité de l’ordinateur portable et être facilement accessible.

• Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, saisissez-le toujours par le boîtier.

• Ne branchez le bloc d’alimentation de l’ordinateur portable que sur des prises mises à la terre AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF.

• Pour plus de sécurité, nous recommandons d’utiliser une pro tection contre les surtensions afin de protéger votre ordina teur portable contre les dommages causés par les pics de ten sion ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.

• Seuls les appareils conformes à la norme EN60950 « Sécuri té pour le matériel de traitement de l’information » ou à la norme EN60065 « Exigences de sécurité pour les appareils au dio, vidéo et appareils électroniques analogues » peuvent être raccordés à cet ordinateur portable.

REMARQUE !

Risque de dommages !

Les adaptateurs secteur non adaptés peuvent endom mager l’appareil.

` Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le bloc d’alimentation vendu avec l‘appareil.

4.7. Remarques concernant la batterie

Pour prolonger la durée de vie et les performances de la batterie ainsi que pour garantir un fonctionnement sécurisé, veuillez en outre respecter les consignes suivantes : • Évitez toute salissure et tout contact avec des matériaux conducteurs ainsi qu’avec des substances chimiques ou pro duits d’entretien.

• Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimen tation d’origine vendu avec l‘appareil. Assurez-vous (voyant d’état de charge ou signal sonore de l’ordinateur portable) que la batterie est complètement déchargée avant de la re charger.

• Car la batterie est fixée à l‘intérieur de l‘appareil, elle ne peut pas être remplacée par l‘utilisateur lui-même. Seul un techni cien SAV peut dans ce cas remplacer la batterie.

4.8. Câblage

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être en dommagés.

• Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à l’ordinateur portable que lorsqu’il est éteint afin d’éviter tout dommage de l’ordinateur ou des périphériques. Certains appareils peuvent aussi être raccordés lorsque l’ordinateur fonctionne. Ceci est p. ex. le cas avec la plupart des appareils équipés d’un port USB. Respectez alors impérativement les consignes du mode d’emploi correspondant.

• Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éven tuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, télé 14

phones DECT, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données.

• Veillez à n’utiliser avec cet ordinateur portable que des câbles adaptés de moins de 3 mètres pour les interfaces externes. • Les câbles vendus avec l‘appareil ne doivent pas être rempla cés par d’autres câbles. Les câbles qui vous ont été vendus avec l‘appareil ont subi des tests approfondis dans nos labora toires : utilisez exclusivement ces câbles.

• Pour le branchement de vos périphériques, utilisez aussi unique ment les câbles de connexion vendus avec les appareils.

• Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés aux périphériques correspondants afin d’éviter les ondes pa rasites. • Débranchez tous les câbles de votre portable dont vous n’avez pas besoin afin d’éviter d’éventuelles perturbations.

4.9. Remarques concernant le pavé tactile REMARUQUE !

Risque de dommages !

Le pavé tactile est un appareil de saisie ultra sensible et réagit au moindre effleurement et à une pression mini male. ` N’utilisez jamais le pavé tactile en forçant ou en exer çant une pression trop importante, vous risqueriez de l’endommager ou de le détruire.

L’utilisation du pavé tactile se fait par l’intermédiaire du pouce ou d’un autre doigt et réagit à l’énergie émise par la peau. La présence de poussière ou de graisse sur la surface du pavé tac tile réduit sa sensibilité. • N’utilisez pas de stylo ni tout autre objet : vous pourriez en dommager votre pavé tactile.

• Éliminez cette poussière/graisse en utilisant un chiffon doux, sec et non pelucheux.

4.10. Remarques concernant l’écran

L’écran est le composant le plus sensible de votre ordinateur portable puisqu’il est en verre fin. En cas de très fortes sollicita tions, il peut donc être endommagé.

L‘écran pourrait être endommagée si elle est largement utilisée.

• Ne laissez pas non plus tomber d’objets sur l’écran.

• Ne posez aucun objet sur l’écran.

• Ne touchez pas l‘écran avec des objets pointus.

• Soulevez l‘unité jamais sur l‘écran, car cela pourrait casser les charnières. • Ne rayez pas l’écran avec vos ongles ou des objets durs.

• L’écran ne doit jamais être ouvert à plus de 120°. Vous risquez sinon d’endommager le boîtier ou l’ordinateur portable. Te nez toujours fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner ou le fermer. Vous risqueriez sinon d’endommager l’écran.

• Vous risquez de vous blesser si l’écran se brise. Si cela devait se produire, enfilez des gants de protection pour ramasser les morceaux cassés et envoyez ceux-ci au service après-vente (SAV) qui les recyclera dans les règles de l’art. Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il est possible qu’il y ait eu émanation de produits chimiques.

• Évitez tout contact entre l’écran et des objets durs (tels que boutons, bracelet de montre, etc.).

4.11. Sauvegarde des données

Avant chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

4.12. Ergonomie

Évitez les effets d’éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop importants afin de ménager vos yeux.

L’ordinateur portable ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre, car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour. Cette clarté rend plus difficile l’adaptation de l’œil à l’écran plus sombre. L’ordinateur portable doit toujours être disposé de façon à ce que le regard soit parallèle à la fenêtre. Ne pas s’installer dos à une fenêtre pour éviter que le reflet du jour à travers la fe nêtre donne directement sur l’écran. Ne pas s’installer non plus face à une fenêtre, le contraste entre l’écran sombre et la clarté de la lumière du jour pouvant provoquer des difficultés d’adaptation et des douleurs.

L’orientation en parallèle vaut également pour la lumière artificielle. Ceci signifie que les mêmes critères et raisons sont valables pour les bureaux et lieux de travail éclairés de manière artificielle. Si la pièce ne permet pas de posi tionner l’écran comme indiqué, il existe d’autres solutions afin d’éviter les lumières aveuglantes, les reflets, les contrastes trop importants entre clair et sombre, etc. Par exemple : tourner ou incliner l’écran, installer des stores à lamelles ou verticaux aux fenêtres ou des murs de séparation ou encore modifier les installations d’éclairage.

Faites régulièrement des pauses lorsque vous travaillez devant votre écran afin de prévenir contractions et fatigue.

La position assise prolongée peut s’avérer inconfortable. Il est très important d’avoir une posture adéquate pour éviter les risques ou les dommages.

50 - 60 cm 40 - 45° 90° 17

• • • • • •

Général

– Efforcez-vous de changer souvent de position (environ toutes les 20 30 minutes) et faites des pauses pour éviter de vous fatiguer.

Dos

– Lorsque vous êtes assis à votre poste de travail, vous devez avoir le dos adossé sur le dossier de votre siège de travail, en position verticale ou légère ment inclinée vers l’arrière.

Bras

– Vous devez avoir les bras et les coudes tendus et souples. Vous devez lais ser les coudes contre votre corps. Gardez en permanence les avant-bras et les mains à peu près parallèles au sol.

Poignées

– Les poignées ne doivent pas faire un angle de plus de 10° avec le cla vier, la souris ou la boule de commande. Veillez à ne pas appuyer directement les poignets sur le bord de la table.

Cuisses

– Les cuisses doivent être placées à l’horizontale ou légèrement incli nées vers le bas. Les jambes doivent former un angle de 90° environ avec les cuisses. Vous devez avoir les pieds posés à plat sur le sol. Utilisez éventuellement un appuie-pied après vous être assuré que la hauteur du siège est convenable ment réglée.

Tête

– Maintenez la tête droite ou légèrement inclinée vers l’avant. Ne travaillez pas avec la tête ou le haut du corps tordu. Placez le bord supérieur du moniteur à hauteur des yeux ou juste en-dessous lorsque vous travaillez. La distance entre le moniteur et l’observateur dépend des contraintes corres pondantes. On utilise souvent une distance entre 50 et 70 cm.

5. Déballage

Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil.

` ` ` Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un couteau à longue lame.

Retirez tous les emballages.

Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci pour transporter le portable.

Danger !

Risque de suffocation !

Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets !

Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation !

` Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants.

6. Contenu de l‘emballage

` Vérifiez si la livraison est complète et informez-nous dans un délai de deux se maines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Adressez-vous aussi à notre SAV en cas de dommage de l’appareil. Avec cet appareil que vous venez d’acheter, vous recevez : • Ordinateur portable • Bloc d’alimentation externe Les surfaces sont recouvertes de films protecteurs afin de protéger l’ap pareil des rayures lors de la fabrication et du transport. Enlevez tous les films après avoir correctement installé l’appareil et avant de le mettre en service.

7. Vues et description des éléments de commande

1 2 3 4 9 10 5 6 7 8 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Webcam Indicateur LED de fonctionnement webcam Microphones Écran Voyants de fonctionnement et d’état Bouton marche/arrêt Bouton de démarrage rapide et ventilateur au maximum Clavier Capteur d’empreinte digitale (en option) Pavé tactile

7.1. Côté droit

11 12 13

Port USB 3.1

Lecteur multicartes Grilles d’aération 11 12 13 20

7.2. Côté gauche

14 15

13 14 15 16 17

13 Grilles d’aération Port réseau LAN RJ-45 Entrée microphone Port USB 2.0

Sortie audio

7.3. Vue arrière

16 17 20 22

13 18 19 20 21 22

13 18 Grilles d’aération Verrouillage Kensington® Mini Display Port Prise HDMI Port USB 3.1

Alimentation électrique 19 21 13 21

7.4. Vue de dessous

13 22

13 23

Grilles d’aération Haut-parleurs 23 (Illustrations non contractuelles)

8. Voyants de fonctionnement et d’état

Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonc tionnement. Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable:

A LED de fonctionnement

Cette LED est allumée lorsque le système est allumé.

Voyant de l’état de chargement de la batterie

S’allume lorsque le pack batterie est en cours de chargement. Le voyant s’éteint lorsque la batterie est rechargée.

Capital Lock – majuscules

S’allume lorsque les majuscules [Caps Lock] sont activées à l’aide de la touche de verrouillage des majuscules. Les lettres du clavier sont alors automatiquement écrites en majuscules.

Bouton de démarrage rapide et ventilateur au maximum

9. Alimentation

9.1. Bouton marche/arrêt

` Ouvrez l’ordinateur portable et maintenez le bouton marche/arrêt brièvement enfoncé pour allumer ou éteindre l’ordinateur.

Si vous ne pouvez plus éteindre votre PC portable avec le logiciel, main tenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant env. 10 secondes.

N’éteignez pas votre ordinateur portable tant qu’il accède au HDD/SSD. Vous risquez sinon de perdre des données. Afin de protéger le HDD/SSD , attendez au moins 5 secondes après avoir éteint l’ordinateur pour le ral lumer.

10. Première mise en service

Pour utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionne ment » situé au début de ce mode d’emploi. Cet ordinateur est déjà complètement préinstallé, vous n’avez donc pas à charger les pilotes : vous pouvez démarrer immé diatement.

Branchez le bloc d’alimentation contenu dans l’emballage à l’appareil. Puis rac cordez le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation et branchez-le sur une prise de courant. 23

` Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. L’écran ne doit jamais être ouvert à plus de 120°. Toujours tenir ferme ment l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner et le refermer. L’écran pourrait sinon être endommagé. N’essayez jamais de l’ouvrir de force.

À la première mise en marche de votre portable, vérifiez si l’adaptateur secteur, raccordé.

` Allumez l‘ordinateur portable en appuyant sur le bouton marche/arrêt. L‘ordina teur démarre et passe maintenant par différentes phases d’installation.

Pendant le processus d’installation, vous devez accepter les conditions d’utilisation afin de pouvoir utiliser le système d’exploitation. Tenez prêtes les informations d’ac cès au réseau Wi-Fi ou à votre boîte de courrier électronique, si vous voulez configu rer cette dernière dès maintenant.

Le système d’exploitation est chargé à partir du HDD/SSD. Le chargement dure un peu plus longtemps à la première installation. Une fois que toutes les données né cessaires ont été saisies, le système d’exploitation est configuré. L’affichage de l’écran d’accueil de Windows® signifie que le système d’exploitation est complète ment chargé.

REMARUQUE !

Perte de données !

La première installation peut durer quelques minutes. Ne coupez pas l’alimentation électrique de l’ordinateur et ne l’éteignez pas pendant la première installation. Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur l’ins tallation. ` N’éteignez l’ordinateur qu’une fois que l’installation est terminée et que l’écran d’accueil apparaît.

10.1. Démarrage de l‘ordinateur

` Ouvrez l’écran comme décrit plus haut et appuyez sur le bouton marche/arrêt.

` La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres.

` Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. Sélectionnez la langue de votre choix puis les paramètres de pays correspondants.

` Connectez-vous à Internet à condition que vous disposiez d‘une connexion Inter net configurée en conséquence.

Si vous vous connectez avec un compte hors connexion, l‘enregistrement avec un compte Microsoft ® est possible ultérieurement et à tout moment 24

À condition que vous ayez déjà établi une connexion Internet, vous pouvez main tenant vous connecter à votre appareil au moyen d’un compte Microsoft. Le Microsoft Store vous donne la possibilité par exemple d’acheter de nouvelles applications ou d’actualiser des applications déjà préinstallées.

Contrat de licence

Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations juri diques importantes sur l’utilisation de votre produit logiciel. Pour voir l’ensemble du texte, déplacez la barre de défilement à l’aide de la souris, jusqu’à ce que vous arri viez à la fin du document. Donnez votre accord au contrat en cliquant sur

Accepter

, ce qui vous donne le droit d’utiliser le produit suivant les conditions définies. Vous ne pouvez procéder à aucune saisie pendant l’animation. Une fois la session ouverte, l’interface de Windows ® apparaît.

REMARUQUE !

Perte de données !

Durant quelques jours après la première installation, Windows peut actualiser et configurer des données (p. ex. par de nouvelles mises à jour), ce qui peut entraîner des ralentissements dans le téléchargement et dans le démarrage de l’ordinateur. ` N’éteignez donc pas prématurément l’ordinateur. Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur l’installation.

11. Fonctionnement sur secteur

Votre ordinateur portable est vendu avec un bloc d’alimentation universel pour courant alternatif qui s’adapte automatiquement à la source de courant proposée et peut prendre en charge les voltages suivants : AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité concernant l’alimentation. Le bloc d’alimentation alimente l’ordinateur portable et charge simultanément la batterie. Votre batterie se recharge aussi lorsque vous travaillez avec l’ordinateur en laissant le bloc d’alimentation branché. Le bloc d’alimentation consomme de l’élec tricité même lorsque l’ordinateur n’y est pas raccordé. Débranchez donc la fiche du bloc d’alimentation de la prise de courant si le bloc d’alimentation n’est pas relié à l’ordinateur portable.

Utilisez cet ordinateur portable et l’adaptateur secteur fourni unique ment ensemble.

12. Modifier la langue système

Sous Windows, vous pouvez modifier la langue système préinstallée. Procédez pour ce faire comme décrit ci-dessous en exécutant impérativement les différentes étapes dans l’ordre indiqué : Pour modifier la langue système, vous avez besoin d’une connexion In ternet.

6) 7) 8) 1) 2) 3) 4) 5) Cliquez sur

le bouton Démarrer Windows

Sélectionnez ici l’option de menu

Paramètres

Dans les

Paramètres

, sélectionnez >

Heure et langue

(Voix, région, date).

Ouvrez sous

Heure et langue

Région et langue

Ajouter une langue

et sélectionnez la langue que vous voulez ajouter.

Sélectionnez le cas échéant la région souhaitée.

Si le pack de langue que vous avez sélectionné n’est pas disponible à ce stade, cliquez sur la langue sélectionnée et supprimez de nouveau le pack de langue. Puis recommencez à partir de l’étape 1) et installez tout d’abord le pack de langue Anglais. Une fois l’installation du pack de langue Anglais réussie, vous pouvez ajouter n’importe quelle autre langue. Cliquez encore une fois sur la langue sélectionnée.

Cliquez ensuite sur le bouton

Par défaut

pour faire de la langue sélectionnée la langue système.

Sélectionnez de nouveau la langue choisie, sélectionnez

Options

et installez votre pack de langue en validant le bouton

Télécharger

Si d’autres boutons Télécharger/Download sont maintenant disponibles, cliquez dessus – à condition que la fonction correspondante soit souhai tée – successivement et attendez que l’installation soit terminée.

9) Redémarrez votre appareil après l’installation afin que les changements soient actualisés.

Si tous les éléments n’apparaissent toujours pas dans la langue cible, procédez comme décrit aux étapes 10 à 17.

10) 11) 12) 13) 14) Cliquez sur

le bouton Démarrer Windows

Sélectionnez l’option de menu

Paramètres

Dans les

Paramètres

, sélectionnez >

Heure et langue

(Voix, région, date).

Sélectionnez sous Paramètres associés

Paramètres de date, d’heure et ré gionaux supplémentaires

Sélectionnez

Langue

Ajouter une langue

15) Cliquez maintenant pour la nouvelle langue installée sur

Options

puis sur

En faire la langue principale

Le système vous demande alors de vous déconnecter. 16) Cliquez pour cela sur

Se déconnecter maintenant/Fermer la session main tenant

La langue ajoutée ne devient la langue d’affichage de Windows qu’une fois que vous vous êtes reconnecté.

17) Attendez alors que Windows 10 ait terminé l’installation.

13. Manipulation des batteries de manière générale

Lors de la manipulation de batteries, il est important de veiller à les utiliser et à les recharger correctement afin d’exploiter totalement leur capacité et de prolonger le plus possible leur durée de vie. La température de charge optimale est d’env. 20° C. Respecter aussi les consignes de sécurité.

` ` ` ` Exécutez une fois par mois un cycle de décharge ou de charge complet. Stockez ensuite l’appareil avec batterie chargée à env. 50 % de sa capacité. Cela permet d’éviter que la batterie ne se décharge complètement et ne soit irrémédiable ment endommagée/ne puisse plus être rechargée.

Ne laissez pasl’appareil sans surveillance lorsque vous les rechargez.

Ne rechargez pas la batterie/l’appareil sur des matériaux sensibles ou facilement inflammables.

Ne recouvrez pas le portable pendant le chargement de la batterie.

13.1. Fonctionnement sur batterie

Les batteries stockent de l‘énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Chargez et déchargez complètement la nou velle batterie deux à trois fois de suite afin qu‘elle atteigne sa pleine capacité !

13.1.1. Chargement de la batterie

La batterie est chargée sur le bloc d’alimentation. Si ce dernier est branché, la batte rie se recharge automatiquement, que l’ordinateur portable soit allumé ou non. Un chargement complet nécessite quelques heures si l’ordinateur est éteint. S’il est allu mé, le chargement dure nettement plus longtemps. Le processus de chargement sera interrompu si la température ou la tension de la batterie est trop élevée. En cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le symbole de batterie dans la barre des tâches, vous pouvez faire s’afficher l’état de charge de la batterie et ouvrir le cas échéant l’aide Windows avec la touche

13.1.2. Déchargement de la batterie

Utilisez l’ordinateur sur batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne pour cause de batterie faible.

REMARQUE !

Perte de données !

Une brusque coupure de courant peut entraîner la perte de données.

Pensez à sauvegarder à temps vos fichiers ouverts afin de prévenir toute perte de données.

13.1.3. Autonomie

La durée de fonctionnement varie en fonction du réglage des fonctions d’économie d’énergie. Votre ordinateur portable nécessite par ailleurs davantage d’énergie lors de l’exécution de certaines applications.

En cas de charge élevée du processeur ou des composants graphiques du PC por table pendant une période prolongée, l’autonomie est réduite. Cela peut se pro duire avec les jeux nécessitant la représentation de graphiques complexes, les vi déos, le traitement de musique ou graphique.

Si vous ignorez l’alarme de batterie faible, votre ordinateur passe en mode de veille prolongée.

14. Gestion de l’alimentation

Votre ordinateur portable offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et configurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la batterie et réduire les coûts de consommation d’électricité en général. Si vous avez besoin d’aide concernant la gestion de l’alimentation de votre portable, appuyez sur la touche

pour ouvrir l’aide Windows.

14.1. Conseils pour économiser de l‘énergie

• Les touches

Fn+F1

vous permettent de passer en mode Économie d‘énergie.

• Vous pouvez optimiser la gestion de l‘alimentation de votre ordinateur avec les paramètres des options d‘alimentation.

• Pour ne pas consommer d‘énergie inutilement lorsque vous n‘utilisez pas votre ordinateur pendant un certain temps, coupez dans tous les cas l‘alimentation en courant en débranchant la fiche d‘alimentation, en enlevant le bloc batterie ou en éteignant l‘interrupteur d‘alimentation.

Grâce à la fonction de gestion de l‘alimentation, l‘ordinateur peut passer en mode Économie d‘énergie ou en mode Veille lorsqu‘il n‘est pas utilisé durant un certain temps. Pour que ce potentiel d‘économie d‘énergie puisse être utilisé, la fonction de gestion de l‘alimentation a été ainsi programmée pour que le système se comporte comme suit : Fonctionnement sur secteur : • Extinction de l‘écran au bout de 10 minutes • Passage en mode Veille au bout de 30 minutes Fonctionnement sur batterie : • Extinction de l‘écran au bout de 5 minutes • Passage en mode Veille au bout de 15 minutes Pour quitter le mode Veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

15. Écran

15.1. Ouverture et fermeture de l’écran

L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage sup plémentaire est donc inutile. ` Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée.

REMARQUE !

Risque de dommages !

N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force. Vous risque riez sinon de l’endommager.

` ` Tenez toujours fermement l’écran en son centre pour l’ouvrir, le positionner et le refermer. N’ouvrez pas l’écran à plus de 120°. Dans les paramètres, différentes fonctions telles qu’économiser de l’énergie, mode Veille et arrêt du portable peuvent être attribuées à l’ouverture/la fermeture de l’écran.

15.2. Connexion d’un moniteur externe

Cet ordinateur portable dispose de deux ports Mini Display et d’un port HDMI pour la connexion d’un moniteur externe. ` Arrêtez correctement l’ordinateur.

` ` ` Raccordez le câble de signal du moniteur externe (non fourni) à un port Mini Display de l’ordinateur portable. Vous pouvez aussi utiliser le port HDMI numé rique (High Definition Multimedia Interface) pour le transfert de signaux vidéo et audio.

Branchez le moniteur externe sur le secteur et mettez-le sous tension.

Mettez maintenant votre ordinateur portable en marche.

16. Saisie des données

16.1. Clavier

Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonc tions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues à l’aide des touches

propres à l’ordinateur.

16.1.1. Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur portable Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6 Description Veille

Après avoir appuyé sur cette combinaison de touches, le por table se trouve en mode d’économie d’énergie..

Verrouiller les macros

Ce raccourci verrouille les macros Windows et touches de fonc tion. Appuyez à nouveau sur

Fn + F2

pour déverrouiller les macros..

Affichage

Commute l’affichage à l’écran entre LCD, moniteur externe et af fichage simultané.

Mode Avion

Cette combinaison de touches permet d’activer ou de désacti ver le mode avion.

Pavé tactile

Active ou désactive le pavé tactile .

Éclairage du clavier : plus sombre

Fn + F7 Fn + F8 Fn + F9 Fn + F10 Fn + F11 Fn + F12 Description Éclairage du clavier : plus clair Désactivation du son

Active ou désactive les haut-parleurs.

Moins fort

Réduit le volume.

Plus fort

Augmente le volume.

Plus sombre

Réduit la luminosité de l’écran.

Plus clair

Augmente la luminosité de l’écran.

16.2. Pavé tactile REMARQUE !

Risque de dommage !

L’utilisation d’objets non appropriés pour commander l’appareil peut endommager le pavé tactile de manière irréversible.

` N’utilisez pas de crayon à bille ni aucun autre objet, car cela pourrait endommager votre pavé tactile.

17. Système audio

Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute définition avec 2 haut-parleurs (certifié Dolby). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu

Dolby

sous

Caractéristiques de l’enceinte

. Ceci garantit un fonctionne ment optimal pour tous les programmes et les jeux courants.

Connexions audio externes

Votre ordinateur est équipé de haut-parleurs stéréo intégrés, vous pouvez donc tou jours reproduire du son sans besoin d’appareils supplémentaires. L’utilisation des ports externes vous permet de raccorder facilement votre ordinateur à des appareils externes. Vous pouvez régler le volume en appuyant sur la combinaison de touches

Fn+F9

Fn+F10

. Vous pouvez modifier les paramètres en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le symbole de haut-parleur dans la barre des tâches.

AVERTISSEMENT !

Dommages auditifs !

` Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le ni veau le plus bas.

` Lancez la lecture et augmentez le volume à un ni veau qui vous semble agréable.

18. Fonctionnement du réseau

18.1. Port réseau

Raccordez une extrémité avec le port RJ45 (fiche Western) à l’interface réseau de votre ordinateur portable et l’autre extrémité à un autre ordinateur portable ou hub/commutateur. Vous trouverez d’autres explications sur le fonctionnement en réseau dans l’aide Windows ® .

18.2. WiFi (réseau sans fil)

Cette fonction vous permet d’établir une connexion réseau local sans fil vers le ré cepteur correspondant. Veuillez lire les conditions requises. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WiFi avec le menu Windows ® (elle est activée par défaut).

N’utilisez pas la fonction WiFi dans des endroits (p. ex. hôpitaux, avions, etc.) dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Désactivez cette fonction si vous n’êtes pas certain qu’il n’y a aucun risque d’influence néfaste ni d’interférence.

18.2.1. Conditions requises

Il est possible d’utiliser comme récepteur un point d’accès WiFi. Un point d’accès WiFi est un appareil de transmission radio qui communique avec votre ordinateur et pilote l’accès au réseau auquel vous êtes raccordé. Les points d’accès WiFi sont fréquents dans les grandes entreprises, les aéroports, les gares, les universités ou les cafés Internet. Ils permettent l’accès à leurs services propres et à des réseaux ou à Internet. Dans la plupart des cas, des droits d’accès généralement payants sont nécessaires. On trouve souvent des points d’accès avec modem DSL intégré. Ces routeurs éta 32

blissent la liaison avec une connexion Internet DSL existante et le WiFi. Il est également possible de créer une liaison à un autre terminal disposant d’une fonction WiFi même sans point d’accès. Cependant, un réseau sans routeur est limi té aux appareils qui lui sont directement connectés. Si vous employez un cryptage lors du transfert de données, celui-ci doit fonctionner sur tous les appareils selon le même procédé. Le cryptage est un procédé qui per met d’éviter les accès non autorisés au réseau. La vitesse de transfert peut varier en fonction de la distance et de la charge du récepteur.

18.3. Bluetooth®

La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur de courtes distances. Les périphé riques Bluetooth utilisent la transmission radio, qui permet aux ordinateurs, télé phones portables, imprimantes, claviers, souris et autres périphériques de commu niquer entre eux sans câbles. Il existe de nombreuses possibilités d’utilisation de la technologie sans fil Bluetooth, notamment : • l’établissement d’une connexion sans fil à Internet avec un téléphone portable ; • le transfert de fichiers entre ordinateurs ou entre un ordinateur et un autre péri phérique ; • l’impression sur une imprimante Bluetooth ; • l’utilisation d’un clavier et d’une souris Bluetooth ; • la connexion à un réseau PAN (Personal Area Network) ; La vitesse de transfert des données avec la technologie sans fil Bluetooth peut varier selon le périphérique ou l’environnement. Un périphérique Bluetooth peut trans mettre au travers de murs, de poches et de porte-documents. La transmission entre des appareils Bluetooth s’effectue par ondes haute fréquence de 2,4 Gigahertz (GHz).

N’utilisez pas la fonction Bluetooth dans des endroits (p. ex. hôpitaux, avions, etc.) dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Désactivez cette fonction si vous n’êtes pas certain qu’il n’y a au cun risque d’influence néfaste ni d’interférence.

18.4. Mode Avion

Le mode Avion permet de désactiver toutes les connexions radio (p. ex. WiFi, Blue tooth®). En standard, le mode Avion est désactivé et toutes les connexions radio sont donc disponibles. 33

19. Lecteur multicartes

Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photogra phie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabricant. Vous pouvez utiliser notamment les types de cartes ci-dessous : SD, SDHC, SDXC.

19.1. Insertion de la carte mémoire REMARQUE !

Risque de dommages !

L’insertion incorrecte de la carte mémoire peut endom mager l’appareil.

` Insérez la carte mémoire dans la fente uniquement avec les contacts orientés vers le bas. ` Poussez la carte jusqu’à la butée.

19.2. Retrait de la carte mémoire

` ` Pour retirer des cartes, enfoncez-les tout d’abord dans l’emplacement afin de dé verrouiller la sécurité. Dégagez-les ensuite de la fente et conservez-les de façon appropriée. Les cartes mémoire sont des consommables et doivent être remplacées à long terme.

Vous trouverez le cas échéant dans le mode d’emploi correspondant des informations sur la protection en écriture de votre carte mémoire.

20. Port USB

Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branchement d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques. Les ports USB 3.0 sont totalement rétro-compatibles. Veillez à bien ajuster la fiche dans la prise pour éviter tout endommage ment des contacts. De par la disposition de ses contacts, la fiche ne peut être positionnée que d’une seule manière dans la prise (exception: USB type C). Branchez toujours, dans la mesure du possible, vos appareils USB sur le port sur lequel ils ont été installés. Dans le cas contraire, ils re cevront un nouveau code d’identification et le système d’exploitation voudra recommencer l’installation des pilotes.

21. Protéger votre ordinateur portable

21.1. Mot de passe au démarrage

Vous pouvez protéger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lorsque vous allumez l’ordinateur portable, vous êtes alors invité à saisir ce mot de passe, que vous pouvez configurer dans la configuration UEFI.

REMARQUE !

Risque de dommages !

Veuillez noter que seuls les utilisateurs très expérimen tés devraient procéder ici à des modifications car toute modification du réglage UEFI peut détériorer la stabilité de fonctionnement du portable.

` Conservez votre mot de passe dans un lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de passe, vous n’avez pas de possibilité de l’effacer. Adressez-vous dans ce cas à votre SAV.

Vous pouvez aussi utiliser l’option de sécurité de Windows afin de protéger vos don nées contre un accès non autorisé.

21.2. Verrou de sécurité Kensington

Le verrou de sécurité Kensington vous permet de protéger votre ordinateur por table contre le vol. Vous pouvez vous le procurer comme accessoire avec câble dans le commerce spécialisé.

Pour mettre le verrou de sécurité en place, enroulez le câble autour d’un objet fixe, p. ex. un pied de table. Fixez le verrou dans le dispositif Kensington et tournez la clé pour le fermer. Conservez la clé dans un lieu sûr.

21.3. Capteur d’empreinte digitale (en option)

21.3.1. Configuration du capteur d’empreinte digitale

` ` Ouvrez le menu Démarrer et cliquez/tapotez sur

Paramètres

Comptes

Options de connexion

Cliquez/Tapotez sur le bouton

Configurer

sous le titre

Empreinte digitale

à la rubrique

Windows Hello

Si vous n’avez pas encore créé de code PIN pour l’identification, vous de vez le créer tout d’abord.

` ` ` Dans la fenêtre de bienvenue de Windows Hello, cliquez/tapotez sur le bouton

Démarrer

Entrez votre code PIN dans la fenêtre qui s’ouvre alors.

Scannez ensuite l’empreinte numérique souhaitée.

L’empreinte numérique doit être lue plusieurs fois. Suivez pour cela les instructions données sur l’écran.

` ` Une fois l’empreinte digitale lue, cliquez/tapotez dans la fenêtre surgissante sur le bouton

En ajouter

pour scanner une empreinte digitale supplémentaire.

Une fois toutes les empreintes digitales lues, cliquez/tapotez dans la fenêtre sur gissante sur le bouton

Fermer

pour terminer l’opération.

21.3.2. Suppression d’empreintes digitales

` Ouvrez le menu Démarrer et cliquez/tapotez sur

Paramètres

Comptes

Options de connexion

` Cliquez/tapotez sur le bouton

Supprimer

sous le titre

Empreinte digitale

à la rubrique

Windows Hello

22. Restauration de la configuration d’origine

Si votre système ne réagit plus correctement et qu’une récupération du système est nécessaire, utilisez selon l’équipement de votre ordinateur portable soit Cyberlink PowerRecover soit les options de récupération propres à Windows.

REMARQUE !

Risque de dommages !

Une batterie vide pendant la restauration peut éven tuellement causer des pertes de données ou l’endom magement du système.

` Pour restaurer le système, raccordez impérativement l’adaptateur secteur, car la restauration peut durer plusieurs heures.

22.1. Récupération système avec PowerRecover (en option)

En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logiciels qui exigent de redémarrer le logiciel, Windows ® vous offre plusieurs possibilités pour réinstaller Windows tants pour vous.

® sur votre ordinateur.

N’oubliez pas de sauvegarder auparavant tous les programmes et données impor 36

22.1.1. Lancer la restauration du système

` Redémarrez l’appareil et appuyez sur la touche F11 pendant le démarrage pour lancer

PowerRecover

` Cliquez dans le menu Démarrer sur l’application

PowerRecover

pour lancer le • programme.

Vous avez le choix entre les options suivantes :

Créer un pilote et un support de secours à outils

− Création d’un Support Disc Les pilotes et les outils sont sauvegardés sur un dispositif de stockage.

Créer un pilote et un support de secours à outils

• −

Créer un disque USB de pilotes et d’outils de secours

Création d’un dispositif de stockage USB de support

Actualisez votre PC sans affecter vos fichiers

−

Conserver mes fichiers

tous conservés.

Actualisation de l’appareil à l’aide des options de restauration Windows.

Les applications et les paramètres contenant des données personnelles sont • −

Supprimer tout

Les données, les applications et les paramètres sont tous supprimés.

Restaurer

− L’appareil redémarre et la configuration d’origine est restaurée.

Restauration du HDD - pas de sauvegarde des données utilisateur

Toutes les données présentes sur l’appareil sont supprimées définitivement. La restauration rétablit la configuration d’origine de l’ordinateur.

−

Restauration du HDD - sauvegardes des données utilisateur

La configuration d’origine est restaurée et toutes les données utilisateur sous

C:\USERS

sont sauvegardées.

` Cliquez sur

Suivant

et suivez les instructions à l’écran pour restaurer la configu ration d’origine.

Si le système ne lance pas le programme PowerRecover lorsque vous ap puyez sur la touche

F11

, il utilise alors les options de restauration de Windows ; lisez dans ce cas à partir du chapitre « Récupération système avec les options de récupération système de Windows ».

22.2. Récupération système avec les options de récupération système de Windows

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, vous pouvez l’actualiser ou le réinitialiser. En cas d’actualisation de l’appareil, Windows est réinstallé. Vos fichiers et réglages personnels restent conservés.

Si vous réinitialisez l’appareil, Windows est à nouveau installé. Mais vos fichiers, ré glages et applications sont supprimés, à l’exception des applications préinstallées sur l’appareil.

Si le système ne démarre pas correctement trois fois de suite, le menu de récupération système de Windows apparaît automatiquement.

22.2.1. Pour actualiser votre portable, procédez comme suit :

` Ouvrez le menu Démarrer.

` ` ` ` ` Sélectionnez l’application

Paramètres

dans la liste.

Tapotez ou cliquez sur

Mise à jour et sécurité.

Tapotez ou cliquez sur l’option de menu

Récupération

Tapotez ou cliquez sur

Commencer

Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fenêtre l’option de récupération

Conserver mes fichiers

pour actualiser le système.

REMARQUE !

Perte de données !

Si vous réinitialisez votre portable, toutes les données qui y sont sauvegardées seront effacées.

` Faites donc une copie de sauvegarde de vos don nées avant de réinitialiser le portable.

22.2.2. Pour réinitialiser votre portable, procédez comme suit :

` Ouvrez le menu Démarrer.

` ` ` ` ` Sélectionnez l’application

Paramètres

dans la liste.

Tapotez ou cliquez sur

Mise à jour et sécurité.

Tapotez ou cliquez sur l’option de menu

Récupération

Tapotez ou cliquez sur

Commencer

Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fe nêtre l’option de récupération Supprimer tout pour réinstaller complètement Windows.

Si vous avez oublié le mot de passe Windows de votre périphérique, vous pouvez également réinitialiser l’ordinateur portable en le redémar rant depuis l’écran d’identification. Lorsque vous vous trouvez sur l’écran d’identification, maintenez la touche Maj enfoncée puis sélectionnez

Marche/Arrêt

Redémarrer

en bas à droite. Après le redémarrage de l’appareil, sélectionnez

Résolution des problèmes

Réinitialiser ce PC

23. Configuration UEFI

La configuration UEFI (configuration de base du matériel de votre système) vous offre diverses possibilités de réglage pour l’utilisation de votre ordinateur portable. Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfaces, les caractéris tiques de sécurité ou la gestion de l’alimentation. L’ordinateur portable est configu ré départ usine de façon à vous garantir un fonctionnement optimal.

REMARQUE !

Perte de donnés !

Le PC portable est déjà configuré départ usine de façon à vous garantir un fonctionnement optimal. Toute mo dification peut influencer le fonctionnement stable et sécurisé du système.

` Seuls un personnel qualifié ou des utilisateurs très expérimentés sont autorisés à procéder à des modi fications.

23.1. Exécution de la configuration UEFI

Vous ne pouvez exécuter le programme de configuration que tout de suite après le démarrage du système. Si l’ordinateur portable est déjà sous tension, mettez-le hors tension et redémarrez-le. ` Appuyez sur la touche de fonction

pour démarrer la configuration du firmware UEFI.

24. FAQ – Questions fréquemment posées

Comment puis-je activer Windows® ?

• Windows® s’active automatiquement dès qu’une connexion Internet est établie.

L’heure est incorrecte.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’heure dans le coin inférieur droit de votre écran puis cliquez sur « Ajuster la date/l’heure ». ` Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous pouvez alors ajuster l’heure et le cas échéant aussi le fuseau horaire.

Quand est-il recommandé de restaurer la configuration d’origine de l’ordinateur ?

• Cette méthode ne devrait être utilisée qu’en ultime recours. Lisez le chapitre

Restauration de la configuration d’origine

qui vous propose d’autres alternatives.

Comment effectuer une sauvegarde des données ?

• Sauvegardez vos données sur des supports externes. Si vous avez besoin d’aide concernant la sauvegarde des données, appuyez sur la touche

pour ouvrir l’aide Windows.

Pourquoi dois-je réinstaller mon appareil USB bien que je l’ai déjà fait ?

• Si l’appareil n’est pas utilisé sur le port USB sur lequel il a été installé, il reçoit au tomatiquement une nouvelle identification. Le système d’exploitation le consi dère comme un nouvel appareil et veut le réinstaller. • Utilisez le pilote installé ou raccordez l’appareil au port USB sur lequel il a été installé.

L‘ordinateur portable ne s‘allume pas.

` Si l‘ordinateur portable fonctionne sur batterie, raccordez-le à l‘adaptateur sec teur et vérifiez si la batterie est chargée ou en cours de chargement.

` ` ` ` Si vous utilisez déjà l‘ordinateur portable avec l‘adaptateur secteur, débranchez l‘adaptateur secteur de la prise de courant et testez la prise en y branchant p. ex. une lampe. Si la lampe ne fonctionne pas non plus, demandez conseil à un élec tricien.

L’écran est noir.

• Cette erreur peut avoir différentes causes : − Le voyant de fonctionnement (bouton on/off) n’est pas allumé et l’ordinateur se trouve en mode Veille.

Solution

: Appuyez sur le bouton on/off.

L’ordinateur portable s’éteint en cours de fonctionnement.

La batterie est peut-être vide. Branchez l’ordinateur portable sur le secteur avec le bloc d’alimentation et rechargez la batterie.

L’ordinateur ne s’allume pas.

Si vous faites fonctionner l’ordinateur sur batterie, vérifiez que celle-ci est chargée.

Les connexions WiFi/Bluetooth ne fonctionnent pas.

Vérifiez si le mode Avion est désactivé. 40

Le pavé tactile ne fonctionne pas.

Les applications (p. ex. Weather) ne peuvent pas être affichées comme tuiles dynamiques.

Problème lors de la détection d‘un disque dur supplémentaire.

Si vous ajoutez un disque dur supplémentaire à votre appareil, il se peut que ce disque dur ne soit pas immédiatement visible sous Windows. Si c‘est le cas, procé dez comme suit : ` ` Pour activer le pavé tactile, appuyez sur la combinaison de touches Vérifiez la date, le fuseau horaire et l’heure.

Clic droit sur le bouton Clic gauche sur

Démarrer

Gestion des disques Fn+F6

et confirmer la fenêtre qui s‘ouvre avec

. ` Maximiser la fenêtre suivante s‘ouvre pour un traitement plus facile.

Vous voyez alors le disque dur supplémentaire dans la partie inférieure de la fenêtre  .

` Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone marquée en haut  . ` Sélectionnez la première option affichée et confirmez-la d‘un clic de souris gauche.

` Cliquez maintenant sur à votre disposition.

Suivant

jusqu‘à ce que

Terminer

apparaisse et confirmez.

Après quelques secondes, le disque dur est visible dans l‘explorateur Windows et est En cas de questions sur le système d’exploitation, utilisez la fonction d’aide propre au système en appuyant sur la touche

ou consultez le site Internet www.microsoft.com.

25. Service après-vente (SAV)

25.1. Première aide en cas de problèmes de matériel

Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n’aboutissent pas, n’hésitez pas à nous ap peler : nous vous aiderons volontiers !

25.2. Localisation de la cause

Commencez par un contrôle visuel minutieux des câbles de connexion. Si l‘ordina teur portable est raccordé à des périphériques, vérifiez ici aussi si tous les câbles sont correctement branchés.

25.3. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?

Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter notre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : • Avez-vous procédé à des modifications ou extensions de la configuration de base ?

• Quels sont les périphériques supplémentaires que vous utilisez ?

• Quels messages s’affichent le cas échéant sur l’écran ?

• Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ?

• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

25.4. Assistance pour les pilotes

Nous avons testé longuement et avec succès dans nos laboratoires d’essai le sys tème équipé des pilotes installés. En informatique, il est cependant usuel d’ac tualiser les pilotes de temps en temps. D’éventuels problèmes de compatibilité avec d’autres composants (programmes, appareils) qui n’ont pas encore été testés peuvent surgir. En cas d’actualisations critiques et/ou relatives à la sécurité, les pilotes sont automatiquement chargés et installés, à condition que l’appareil soit connecté à Internet.

Les actualisations de pilotes dites optionnelles peuvent être chargées et installées manuellement avec la fonction d’actualisation de Windows. Vous trouverez les pilotes actuels sur notre site Internet sur http://www.medion.com.

Veuillez vous adresser au service après-vente (SAV) du pays dans lequel vous avez acheté l’appareil.

25.5. Transport

Respectez les consignes suivantes pour transporter l’ordinateur portable : ` Éteignez l’ordinateur portable. ` Après tout transport de l’ordinateur portable, attendez que celui-ci soit à tempé rature ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’inté rieur de l’ordinateur, pouvant provoquer un court-circuit.

` ` Utilisez systématiquement un sac pour ordinateur portable pour protéger l’ordi nateur de la saleté, de l’humidité, des chocs et des rayures.

Utilisez toujours l’emballage d’origine pour expédier votre ordinateur portable ; demandez conseil à votre transporteur. 42

` ` ` ` Rechargez complètement la batterie avant d’entreprendre un long voyage.

Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur le type de courant et les réseaux de communication utilisés localement. En cas de besoin, procurez-vous les adaptateurs électriques avant votre départ.

Lors du contrôle de vos bagages à main dans un aéroport, il est recommandé de faire passer le portable et tous les médias de stockage magnétiques (par exemple disques durs externes) par l’installation à rayons X (le dispositif sur le quel vous déposez vos sacs). Évitez le détecteur magnétique (le dispositif par le quel vous passez) ou le bâton magnétique (l’appareil portatif utilisé par le per sonnel de la sécurité) : ils peuvent éventuellement détruire vos données.

25.6. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT !

Avertissement d’un risque d’électrocution !

Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l’appareil, il y a danger de mort par choc électrique !

` N’ouvrez pas le boîtier du PC portable. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. Avant le net toyage, débranchez toujours la fiche d’alimentation et tous les câbles de connexion !

Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre PC portable en prenant les précautions suivantes : ` Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux.

` N’utilisez pas de solvants ni de produits d’entretien corrosifs ou gazeux.

` ` ` Nettoyez l’écran et le pavé tactile avec des produits d’entretien spéciaux (p. ex. nettoyant pour vitres).

Pour éviter tout dommage de l’appareil, veillez à ce que de l’eau ne s’infiltre ja mais dans l’appareil.

N’exposez pas l’écran à un rayonnement solaire intense ni à des rayons ultraviolets.

REMARQUE !

Risque de dommages !

Afin d’éviter tout dommage, les contacts à fiche ne doivent en aucun cas être en contact avec de l’eau.

` Si cela devait malgré tout se produire, séchez impé rativement les contacts avec un chiffon avant de réu tiliser l’appareil.

25.7. Stockage en cas de non-utilisation

Si vous n’utilisez pas le PC portable pendant une période prolongée, stockez-le dans un endroit frais et sec en veillant à le protéger de la poussière et des variations de température extrêmes. ` ` ` ` Lors du stockage de la batterie et de l’utilisation de l’appareil, veillez à ne pas sa lir ou endommager les contacts de la batterie et de l’appareil. Cela pourrait gé nérer des dysfonctionnements.

Exécutez une fois par mois un cycle de décharge ou de charge complet. Cela permet d’éviter que la batterie ne se décharge complètement et ne soit irrémé diablement endommagée/ne puisse plus être rechargée.

Enlevez tous les médias, des ports USB et du lecteur de cartes.

Débranchez tous les câbles et périphériques raccordés.

En cas de non-utilisation de votre portable, nous vous conseillons de le ranger dans une sacoche afin de le protéger de la poussière et des salis sures.

26. Extension/transformation et réparation

L’extension ou la transformation de votre ordinateur portable doit être confiée ex clusivement à un spécialiste qualifié. Si vous ne possédez pas les qualifications re quises, faites appel à un technicien SAV. Si vous rencontrez des problèmes techniques avec cet ordinateur portable, adressez-vous à notre service après-vente (SAV).

Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l’un de nos parte naires agréés pour le SAV.

26.1. Consignes pour le technicien SAV

` ` ` ` Seul un technicien SAV est autorisé à ouvrir le boîtier de l’ordinateur, à rajouter ou à remplacer des pièces. Utilisez uniquement des pièces d’origine. Débranchez tous les câbles d’alimentation et de connexion avant d’ouvrir le boî tier. Si l’ordinateur n’est pas mis hors tension avant ouverture du boîtier, les com posants risquent d’être endommagés. Les composants internes de l’ordinateur portable peuvent être endommagés par décharge électrostatique (DES). Toute extension du système, transformation ou réparation doit être effectuée dans un endroit antistatique. Dans le cas contraire portez un bracelet antistatique ou touchez un corps métallique mis à la terre. Les frais de réparation de tout dommage occasionné par une manipulation incor recte seront à votre charge.

27. Recyclage

Si vous avez des questions concernant le recyclage, veuillez vous adresser à notre service après-vente (SAV).

EMBALLAGE

L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabri qués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.

APPAREIL (AVEC BATTERIE INTÉGRÉE)

L’appareil est équipé d’une batterie intégrée. Une fois l’appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Rensei gnez-vous auprès de votre municipalité concernant les solutions pour une élimination respectueuse de l’environnement dans des centres de collecte des déchets électriques et électroniques.

28. Remarques sur les erreurs à l’écran

28.1. Norme européenne EN ISO 9241-307 classe II

Compte tenu du très grand nombre de transistors et des processus de fabrication extrêmement complexes qui y sont associés, il peut se produire par endroits des pertes ou un mauvais adressage de pixels ou de sous-pixels individuels.

Par le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’erreurs de pixels tolérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme

EN ISO 9241-307, classe II

, pour tous les écrans TFT. Ces exigences se résu ment comme suit : La norme

EN ISO 9241-307

propose entre autres une définition des caractéris tiques relatives aux erreurs de pixels. Les erreurs de pixels sont répertoriées en quatre classes et trois types d’erreurs. Chaque pixel se décompose à son tour en trois sous-pixels correspondant aux couleurs de base (rouge, vert, bleu).

Composition des pixels 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Types d’erreur de pixels :

• Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé.

• Type 3 : sous-pixel anormal ou défectueux pour les couleurs rouge, vert ou bleu (p. ex. al lumé en permanence avec faible luminosité ; une des couleurs n’est pas allumée, clignote ou vacille, mais n’est pas de type 1 ou 2). Information supplémentaire : cluster de type 3 (= défaut de deux sous-pixels ou plus dans un rayon de 5 x 5 pixels). Un cluster est un carré de 5 x 5 pixels (15 x 5 sous-pixels).

EN ISO 9241-307, classe d’erreurs II Résolution

1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900 1920 x 1080 1920 x 1200 46

Type 1

2 3 3 3 3 3 3 4 4

Type 2

2 3 3 3 3 3 3 4 4

Type 3

4 6 6 7 7 8 8 9 9

Cluster Type 1, type 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Cluster Type 3

2 3 3 3 3 3 3 3 3

29. Informations relatives au service après-vente

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens sui vants pour entrer en contact avec nous : • Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.

France Horaires d’ouverture Hotline SAV

Lun - Ven : 9h00 à 19h00  02 43 16 60 30

Adresse du service après-vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture

Lun - Ven : 7h00 à 23h00 Sam/Dim : 10h00 à 18h00

Hotline SAV

 0848 - 33 33 32

Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse

Belgique Horaires d’ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Hotline SAV

 02 - 200 61 98

Luxembourg Horaires d’ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline SAV

 34 - 20 808 664

Adresse du service après-vente MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland France

Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/fr/service/accueil/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi ciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char ger le mode d’emploi sur un appareil mobile via le portail de ser vice.

Suisse

Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/start/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi ciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char ger le mode d’emploi sur un appareil mobile via le portail de ser vice.

Belgique Luxembourg

Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/be/fr/service/accueil/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi ciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char ger le mode d’emploi sur un appareil mobile via le portail de ser vice.

Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/lu/fr/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi ciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char ger le mode d’emploi sur un appareil mobile via le portail de ser vice.

30. Mentions légales

Le présent mode d’emploi est protégé par les droits d’auteur.

Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant.

Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur :

MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne

Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contac tez toujours notre service après-vente d’abord.

31. Index

Affichage accessibilité .............................. 23

Aide supplémentaire ................................. 42

Alimentation ................................................ 23 Bouton marche/arrêt ........................... 23

Fonctionnement sur secteur ............ 25

Assistance pour les pilotes ...................... 42

Branchements

Bluetooth ....................................................... 33

Câblage ..................................................... 14

Combinaisons de touches spécifiques

à l’ordinateur portable .............................. 30

Configuration d’origine

Restauration système .......................... 37

Configuration d’origine ............................ 36

Configuration UEFI ..................................... 39

Conseils pour économiser de l‘énergie 28

Consignes pour le technicien SAV ........ 44

Contenu de l’emballage ........................... 19

Contrat de licence ...................................... 25

Déclaration de conformité .........................6

Démarrage de l‘ordinateur ...................... 24

Écran ........................................................ 16, 29 Ouverture et fermeture de l’écran .. 29

Environnement prévu ............................... 12

Ergonomie .................................................... 16

Bras ............................................................. 18 Dos ............................................................. 18 Généralités .............................................. 18 Jambes ...................................................... 18 Poignées ................................................... 18 Tête ............................................................. 18

Extension/transformation ....................... 44

FAQ – Questions fréquemment

posées ............................................................ 40

Fonctionnement du réseau .................... 32 Conditions requises ............................. 32 Port réseau (RJ45) ................................. 32 WiFi (réseau local sans fil)................... 32

Fonctionnement sur batterie ................. 27 Chargement de la batterie ................ 27

Gestion de l’alimentation ........................ 28

Lecteur multicartes .................................... 34 Insertion de la carte mémoire .......... 34 Retrait de la carte mémoire ............... 34

Lieu d’installation ....................................... 11

Localisation de la cause ........................... 42

Mise en service ............................................ 23

Mode Avion .................................................. 33

Port USB ......................................................... 34

Protéger votre ordinateur portable ..... 35

Recyclage ...................................................... 45

Réparation..................................................... 44

Restauration système................................ 37 PowerRecovery ...................................... 37

Restauration de la configuration

d’origine ................................................... 37

Sauvegarde des données ........................ 16

Sécurité de fonctionnement .....................9

Service après-vente ................................... 41

Système audio ............................................. 31

Transport ....................................................... 42

Types d’erreur de pixels ............................ 46

UEFI.................................................................. 39

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Medion ERAZER X680x/X1580x Manuel utilisateur. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.