Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d’emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
C9451
PART. G0084A
02/08-01 PC
1
• Principio generale
• Allgemeines Prinzip
• Principe général
• General principle
• Principio general
2
12 VCD/1.2A
12 VCD/1.2A
7X
7X
6X
6X
5X
5X
4X
4X
3X
3X
201
201
2X
2X
1X
1X
1II-UpLink
1II-UpLink
3030
8X
8X
122
122
ACT
ps
100
itch
2
3
4
Mb
5
6
7
LINK
bps
100M
10/
et Sw
ern
Eth
1
8
I
Caratteristiche
D
Eigenschaften
F
Caracteristique
PWR
Peso: 450g
Temperatura di funzionamento: da 0° a 40°C;
da 10% a 90% di umidità (senza condensa)
Tensione di alimentazione: da 100 a 240V a.c., 50/60Hz
Consumo: 4.5W maximum
Gewicht: 450g
Betriebstemperatur: von 0° bis 40°C;
von 10% bis 90% Luftfeuchtigkeit (ohne Kondenswasser)
Speisespannung: von 100 bis 240V a.c., 50/60Hz
Verbrauch: 4.5W max.
Poids: 450g
Température d’utilisation: 0° à 40°C;
10% à 90% d’humidité (sans condensation)
Tension d’alimentation: 100 à 240V a.c., 50/60Hz
Consommation: 4.5W maximum
GB Features
Weight: 450g
Operating temperature: from 0° to 40°C;
from 10% to 90% humidity (without condensation)
Power supply voltage: from 100 to 240V a.c., 50/60Hz
Consumption: 4.5W max.
E
3
• Installazione
• Anlage
• Installation
• Installation
• Instalación
7X
6X
5X
4X
3X
2X
1X
L1
Peso: 450g
Temperatura de funcionamiento: de 0° a 40°C;
de 10% a 90% de humedad (sin condensado)
Tensión de alimentación: de 100 a 240V a.c., 50/60Hz
Consumo: 4.5W máx.
4
• Espansione
• Erweiterung
• Extension
• Extension
• Extensión
Switch 1
12 VCD/1.2A
8X
Características
L1 + L2 < 10 m
12 VCD/1.2A
L3 < 90 m
8X
7X
6X
5X
4X
3X
2X
1X
L1
L3
Switch 2
12 VCD/1.2A
L2
8X
7X
6X
5X
4X
3X
2X
1X
L1 < 100 m
5
• Montaggio, collegamento
• Montage, Anschluß
• Montage, branchement
• Mounting, connection
• Montaje y conexión
CT
LINK/A
ps
100Mb
1
2
3
4
5
6
7
8
PWR
Mbps
10/100
et Switch
Ethern
C9451
230 V ~ / 7,5 V
LINK/ACT
100Mbps
1
2
3
4
5
6
7
8
PWR
ps
10/100Mb
Switch
Ethernet
C9451
6
• Funzionamento
• Betrieb
• Fonctionnement
• Operation
• Funcionamiento
POWER
• Presenza rete
• Netz an
• Présence secteur
• Mains present
• Presencia en la red
100 Mbps
• Porta collegata (100 Mbps)
• Port angeschlossen (100 Mbps)
• Port connecté (100 Mbps)
• Port connected (100 Mbps)
• Puerta conectado (100 Mbps)
100 Mbps
• Porta collegata (10 Mbps) / Porta non collegata
• Port angeschlossen (10 Mbps) / Port nicht angeschlossen
• Port connecté (10 Mbps) / Port non connecté
• Port connected (10 Mbps) / Port not connected
• Puerta conectado (10 Mbps) / Puerta no conectado
LINK/ACT
• RJ45 attivo (10 / 100 Mbps)
• RJ45 aktiv (10 / 100 Mbps)
• RJ 45 en activité (10 / 100 Mbps)
• RJ45 active (10 / 100 Mbps)
• RJ45 en actividad (10 / 100 Mbps)
LINK/ACT
• RJ45 a riposo
• RJ45 in Ruhestellung
• RJ 45 au repos
• RJ45 inactive
• RJ45 en reposo
• Accessori
• Zubehör
• Accessoires
• Accessories
• Accesorios
LINK/ACT
• RJ45 non collegato o problema di collegamento
• RJ45 nicht angeschlossen oder Problem bei der Verbindung
• RJ 45 non connecté ou problème de liaison
• RJ45 not connected or link problem
• RJ45 no conectado o problema de enlace
7
L (m)
0.5
1
1.5
2
3
5
UTP
C9204U/5E
C9210U/5E
C9215U/5E
C9220U/5E
C9230U/5E
C9250U/5E
C9204U/6
C9210U/6
C9215U/6
C9220U/6
C9230U/6
C9250U/6
C9204F/5E
C9210F/5E
C9215F/5E
C9220F/5E
C9230F/5E
C9250F/5E
C9204F/6
C9210F/6
C9215F/6
C9220F/6
C9230F/6
C9250F/6
FTP
">
