Leviton D42AV Daylighting with the D4000 and Switching Photocell Manuel utilisateur

D4200 Poste d’entrée à distance
+9-24V CC, 50 mA @ 12 V, 25 mA @ 24 V
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
DI-000-D42AV-50B AR2691
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE
OU AU DISJONCTEUR PRINCIPAL ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION,
AVANT DE REMPLACER LES LAMPES ET D’EFFECTUER L’ENTRETIEN DES LUMINAIRES OU DES GRADATEURS.
• NE PAS RACCORDER LES FILS À TENSION RÉGULIÈRE AUX BORNES À BASSE TENSION.
• INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
• CE SYSTÈME DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN.
• DISPOSITIF POUR L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
• POUR PROLONGER LA DURÉE UTILE DES LAMPES FLUORESCENTES, LEURS FABRICANTS RECOMMANDENT QU’ON LES ALLUME À PLEINE INTENSITÉ PENDANT AU MOINS
100 HEURES AVANT D’EN EFFECTUER LA GRADATION. POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, DES MARQUES ET TYPES DE LAMPES DIFFÉRENTS NE DEVRAIENT PAS
ÊTRE EMPLOYÉS SUR UN MÊME CIRCUIT.
INTRODUCTION:
Pour obtenir les meilleurs résultats avec les systèmes Dimensions 4200, il faut suivre les recommandations suivantes :
1. Planifier le système avant d’en entreprendre l’installation
2. Effectuer la terminaison des fils
3. Vérifier le câblage
4. Connecter les armoires de gradation
5. Mettre les postes sous tension
6. Programmer chaque poste :
attribuer un identificateur unique à chacun;
connecter un poste principal, puis un poste à distance à la fois;
vérifier si le premier D4200 peut correctement commander les gradateurs qui lui ont été attribués;
vérifier le fonctionnement de chaque poste lors de son installation quand plusieurs sont utilisés.
7. Installer tous les postes
REMARQUE : si la commande de l’éclairage fait défaut ou devient sporadique, on recommande de vérifier d’abord le câblage et les identificateurs des dispositifs.
TERMINAISON DES FILS :
Luma-NetMD III
Les postes de commande peuvent être installés à une distance pouvant atteindre 2 000 pi (un peu plus de 600 m) des armoires de gradation. Les réseaux Luma-NetMD sont raccordés
en cascade, de poste à poste. Pour les applications où les parcours sont trop longs, il faut communiquer avec le Soutien technique au 1-800-959-6004. Les fils ne doivent pas passer
près de toute source de parasites radioélectriques, comme les circuits à charges fluorescentes ou motorisées. Il faut aussi éviter toute proximité avec le câblage c.a. Tout le câblage de
commande et d’alimentation doit passer par des conduits.
Recommandations relatives aux fils Luma-Net®
1. Se servir de câbles RS485 compatibles pour les lignes de communication. On recommande ceux à deux paires torsadés de fils toronnés, de calibre 24 AWG au moins (la paire
restante pourra servir à des usages futurs).
2. Opter pour des fils d’une capacité de 15 pF/pi ou moins.
3. Choisir des fils d’une impédance se situant entre 100 et 120 ohms.
4. Une seconde paire de fils torsadés est requise pour l’alimentation.
5. Relier, isoler et mettre à la terre les fils de masse/blindage à un seul endroit.
Pour les parcours Luma-NetMD, on recommande fortement les fils Belden 9829, 9729 ou Belden 1502R/1502P.
Figure 2 - Topologie en étoile interdite (NE PAS L’EMPLOYER)
Figure 1 - Mode de câblage type en cascade
BOÎTE DE BOUTONS
Figure 3 - Topologie en étoile permise
(avec un concentrateur Luma-Net seulement)
BOÎTE DE BOUTONS
A-2000
ARMOIRE DE
GRADATION
BOÎTE DE BOUTONS
BOÎTE DE
BOUTONS
BOÎTE DE
BOUTONS
A-2000
ARMOIRE DE
GRADATION
POSTE DE COMMANDE PRINCIPAL
BOÎTE DE
BOUTONS
POSTE DE COMMANDE PRINCIPAL
A-2000
ARMOIRE DE
GRADATION
POSTE DE COMMANDE PRINCIPAL
CONCENTRATEUR
LUMA-NET
POSTE DE COMMANDE PRINCIPAL
POSTE DE COMMANDE PRINCIPAL
POSTE DE COMMANDE PRINCIPAL
Si on utilise un bloc d’alimentation c.c. en présence de plusieurs parcours Luma-NetMD, tous les fils communs de cette alimentation doivent être reliés au niveau du bloc.
Aux derniers postes de commande ou armoires de gradation des deux extrémités du parcours, un petit cavalier doit relier les bornes « Rem- » et « Term ». Ces cavaliers assureront une
terminaison adéquate des lignes de communication numériques.
Câblage des connecteurs Phoenix
1. Raccorder les fils conformément au schéma.
2. Entortiller fermement les extrémités de chaque fil (en s’assurant qu’aucun brin ne dépasse) et les enfoncer dans le connecteur approprié.
3. Serrer les vis du connecteur en s’assurant qu’aucun brin ne dépasse.
4. Relier les fils de masse/blindage (drain/shield) et les isoler au moyen d’un petit bout de tube thermorétrécissable.
5. Installer les barrettes de terminaison requises aux deux extrémités du parcours Luma-NetMD.
Masse/blindage - isolés et reliés ensemble
(mettre à la terre à un endroit, probablement à une des extrémités)
12
AW
G
2 X 12 AWG
Noir (commun)
1#
2 X 12 AWG
Rouge (+V)
to
Connecteur Phoenix
Emplacement des cavaliers de terminaison Luma-Net®
N/C
Up
TERM
6
COM
5
REM -
+V
4
REM+
56
3
34
1
12
2
TERM
N/C
6
5
COM
REM -
+V
4
3
1
2
REM+
Cavalier de
terminaison
12
34
56
Connecteur Phoenix
Connexions des fils Luma-NetMD
VÉRIFICATION DU CÂBLAGE :
Pour éviter les problèmes au démarrage, il importe de vérifier le câblage du système avant de raccorder des postes de commande en s’assurant que les connexions ont été bien
effectuées et qu’il n’y a ni courts-circuits, ni défauts de continuité.
On recommande de suivre la procédure suivante :
Étape 1 : Confirmer l’absence de courts-circuits à chaque poste en utilisant un ohmmètre ou un autre vérificateur de continuité sur les paires suivantes.
1-2 (continuité)
2-3 (continuité)
3-4 (continuité)
Étape 2 : Éliminer les courts-circuits, le cas échéant.
Étape 3 : Raccorder des cavaliers aux connecteurs Phoenix (non fournis) à l’une des deux extrémités des parcours de câbles entre les paires 3 et 4.
Étape 4 : Revérifier chacune des paires suivantes à chaque connecteur :
1-2 (continuité)
2-3 (continuité)
3-4 (court-circuit)
Étape 5 : Effectuer les réparations requises et retirer les cavaliers avant de continuer.
ADRESSAGE DU POSTE :
Régler l’interface du poste d’entrée à une adresse entre 1 et 127. Ceux qui sont réglés à zéro seront exclus du réseau. Des sélecteurs
O
O N
sont utilisés pour établir la représentation binaire de l’identificateur. La première colonne est celle de l’extrême gauche (chiffre « 1 »).
F
Les sélecteurs sont numérotés de 1 à 8; ils représentent les valeurs suivantes :
F
Sélecteur=Valeur
1=1
2=2
1
2
3
4
5
6
7
8
3=4
4=8
5=16
6=32
1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 128
7=64
8=Sélection du code V1.x (ON) ou V2.x (OFF)
(La ligne indique l’écran sérigraphique sous le sélecteur)
Il suffit d’additionner la valeur de chaque sélecteur mis en position « ON » pour déterminer l’identificateur sous forme décimale.
Identificateur de réseau
Par exemple :
Pour régler l’adresse à 39, il faut mettre les sélecteurs suivants à la position « ON » : 1, 2,3,6 = 1+2+4+32=39
INSTALLATION:
Fixer solidement le poste d’entrée au moyen des vis fournies.
En présence d’une plaque enclipsable (sans vis), retirer les languettes centrales de la bride, tel qu’illustré ci-dessous.
PROGRAMMATION/FONCTIONNEMENT :
Le poste d’entrée D42AV répond aux commandes de contrôle ASCII qui peuvent être émises par une unité de raccordement par
bornes RS-232 simple. Pour relier la borne à l’interface du poste d’entrée, utiliser les paramètres suivants
• Débit en bauds (BPS) : 9600
Boîtier arrière standard,
• Bits utiles :
8
3 1/2 po. Utiliser un
• Bits d’arrêt :
1
boîtier Steel City GW13G
• Parité :
Aucune
ou RACO 695 par E.C.
• Contrôle de flux : Aucun
Pour tester la connexion, vous pouvez utiliser un programme de terminal comme Hyper Terminal, Terra Term ou un autre programme
de vérification des communications de série xxx.
Commandes ASCII
Vous pouvez lancer les commandes suivantes (les zéros de gauche ne sont pas nécessaires) :
REMARQUE : Les commandes existantes doivent être utilisées en cas d’interface avec des postes de commande d’anciens réseaux
D4200 ou pour relancer les commandes MAX/OFF. Les nouvelles versions du poste D4200 acceptent à la fois les commandes à
bouton-poussoir D4200 et D8000. Les commandes de bouton à poussoir D8000 peuvent être utilisées avec les postes D4200, D8000
et l’interface Combine Closures (KCLCm) (fermetures combinées).
D4200 Bouton préréglé/scène
Pxx@yyy = envoie la commande bouton scène D4200.
Pscene@netid
p. ex., P18@53
xx = numéro de scène à 1 ou 2 chiffres 1-16, 17=max, 18=Off.
D8000 bouton-poussoir
K_xx@_yyy = envoie la commande bouton-poussoir D8000. K = button@netid
xx = numéro d’interrupteur à deux chiffres de 01 à 15, p. ex., K9@101
Relecture du gradateur
Vxxxx = envoie une demande de relecture au gradateur 1-2048. V22 retourne une
valeur brute à 3 chiffres ou NA (numéro de gradateur non applicable).
Gradateur @ niveau
Ddddd@lll = envoie la commande de niveau du gradateur.
Ddimmer@level
p. ex., D81@128
dddd = numéro du gradateur, 1-2048.
lll = valeur du niveau à 3 chiffres, de 0 à 255.
L’interface du poste d’entrée comporte également certains outils permettant de
déboguer les séquences automatisées. Ces outils sont les suivants :
Régler le taux d’allumage progressif du gradateur
Fxxx = régler le taux d’allumage pour « D ».
Ffaderatep. ex., F5
xxx = taux d’allumage, 0-60 secondes, au-dessus de 60, en minutes.
0 - 59 = secondes
60 - 239 = 1 à 180 minutes
253 = Saisie de la cellule photoélectrique ou registre (a-2000)
254 = Cellule photoélectrique activée (a-2000)
255 = Arrêter l’allumage progressif maintenant ou arrêt de l’allumage progressif
Appliquez la formule simple suivante : nombre total de minutes + 59 = valeur à entrer.
Exemple : pour 65 minutes, entrer 124 (65+59 = 124)
Gradateur au maximum
Rxxxx = envoie la commande d’augmenter le niveau du gradateur 1-2048 jusqu’au
maximum, p. ex., R22
Gradateur – extinction progressive
Lxxxx = envoie la commande d’abaisser le niveau du gradateur 1-2048 jusqu’à
l’extinction, p. ex., L22
m_aa@_lll = réglage des options.
maddress@level
(p. ex., m1@1)
aa = adresse à 2 chiffres, 1 ou 2.
lll = valeur du niveau à 3 chiffres, 0 à 255.
Si aa = 01 :
100 ajoute le débogage par analyse syntaxique et renvoi en écho (p. ex., m1@100).
101 ajoute les options ci-dessus et l’analyse syntaxique des citations sur les
paramètres (p. ex., m1@101).
102 ajoute les options ci-dessous et l’affichage des nombres analysés (p. ex.,
m01@102).
Si aa = 02 :
1 ajoute le message à l’utilisateur (p. ex., m2@1).
2 ajoute le message à l’utilisateur et les messages d’erreur (p. ex., m2@2).
B = Affiche le numéro de version du logiciel.
Z = Modifie les sorties d’état du réseau de débogage.
REMARQUE : vous devez appuyer sur la touche Retour/Entrée pour exécuter la
commande voulue.
Gradateur - Extinction
<Sxxxx = envoie la commande d’extinction au gradateur 1-2048, p. ex., S22
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas
tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 2 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si
ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 2 ans, à la Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 20497 S.W. Teton Ave,
Tualatin OR 97062. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est
installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des
conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée,
mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 2 ans. Leviton décline toute
responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt
découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-959-6004 - email: [email protected]
© 2011 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-D42AV-50B AR2691