Leviton IPHS5-1LT Humidity Sensor and Fan Control Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels2 Des pages
Commande de ventilateur unipolaire dotée d’un capteur d’humidité
N
o
de cat. IPHS5, POUR L’INTÉRIEUR SEULEMENT 120 V c.a., 60 Hz, installations unipolaires seulement Charges à incandescence : 600 W — MBT/fluorescentes : 400 VA — DEL/LFC : 150 W — Ventilateur : 1/6 ch
AVERTISSEMENTS • POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION!
• POUR ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES LÉSIONS CORPORELLES, NE PAS utiliser le produit décrit aux présentes pour commander une prise ou un appareil aux valeurs dépassant celles prescrites.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
Caractéristiques
Cette commande est dotée d’un capteur d’humidité qui déclenche le ventilateur auquel elle est reliée quand l’espace contrôlé doit être ventilé, réduisant ainsi la condensation qui s’y accumule.
• Elle convient aux lampes à incandescence, à DEL, fluocompactes ou fluorescentes qui font partie du ventilateur commandé.
• Sensibilité réglable.
• Minuterie à rebours pour la commande manuelle.
• Mode de circulation/ventilation automatique à délais horaires programmables.
INSTALLATION
MISES EN GARDE
• Nettoyer délicatement les surfaces externes au moyen d’un chiffon humide seulement. NE PAS utiliser de savon ou de nettoyant liquide.
• Le produit décrit aux présentes ne contient aucun composant interne pouvant être réparé ou remplacé par les utilisateurs. NE PAS tenter de le réparer ou d’en effectuer la maintenance.
• N’utiliser le produit décrit aux présentes
QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
DI-000-IPHS5-52B
FRANÇAIS
Matériel requis Emplacement
• Si elle est installée dans une salle de bain, la commande devrait être installée à une hauteur d’où elle peut détecter la vapeur. On ne recommande pas de la poser directement au-dessus d’un appareil de chauffage ou près de sources de courants d’air.
• REMARQUE : NE PAS utiliser le produit décrit aux présentes pour commander un ventilateur doté de lampes qui constituent le seul éclairage d’une pièce.
• REMARQUE : cette commande de ventilateur de Leviton n’élimine pas la condensation; elle doit être utilisée en conjonction avec un ventilateur de dimensions appropriées dans un espace fermé.
• Tournevis ordinaire/Phillips • Crayon • Ruban isolant • Coupe-fil • Pince • Règle
Installation
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU
D’ÉLECTROCUTION, couper le courant au fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est hors tension avant de procéder à l’installation!
1. Identifier les fils (configuration plus courante montrée).
REMARQUE : si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.
NE UTRE NE UTRE CHAR LIGNE TERRE TERRE
Fonctionnement
1. Commande manuelle (tous les modes de fonctionnement)
• Appuyer sur la touche pour mettre la charge sous tension manuellement. La minuterie internet démarrera et la charge sera mise hors tension une fois le délai écoulé.
• Appuyer sur la touche pour mettre la charge hors tension manuellement.
2. Effectuer le câblage.
fois, connecter les fils de la manière illustrée.
REMARQUE : raccord au neutre requis.
NE UTRE LIGNE TERR E
2. Réglages
• Retirer la plaque murale et la face du dispositif (se reporter à la section Changement de couleur du dispositif).
• Régler les cadrans au moyen d’un petit tournevis.
CHAR
3. Tester l’installation.
Rétablir le courant. Le témoin de localisation devrait s’allumer sans clignoter. Se reporter au tableau des comportements du témoin.
4. Fixer le dispositif.
Couper l’alimentation au disjoncteur avant de finaliser l’installation.
• Pousser délicatement les fils dans la boîte murale. Visser le dispositif à la boîte.
• Installer la base et enclipser une plaque Decora MD .
• Rétablir le courant.
Comportements du témoin
État du témoin Allumé Éteint Clignotant (2 s allumé, 2 s éteint) Clignotant (2 s allumé, 0,1 s éteint) Clignotant rapidement Mode de fonctionnement Ventilateur arrêté Ventilateur en marche Mode de circulation de l’air actif Commande manuelle prioritaire Dispositif défectueux
Changement de couleur du dispositif
Retirer Remettre 3. Description des cadrans
Délai
1. Ce cadran permet de régler le délai d’éteinte, soit la durée minimale de fonctionnement du ventilateur après qu’il ait été mis en marche manuellement ou automatiquement.
2. Le délai est respecté dans tous les modes de fonctionnement automatique.
Sensibilité (diminuer pour réduire les fausses activations)
1. Hi - réglage élevé pour les grandes pièces
2. Md - réglage intermédiaire pour les pièces de taille moyenne
3. Lo - réglage minimal pour les petites pièces 4. Off - réglage en mode de circulation de l’air
Humidostat
1. Off - le seuil d’humidité est ignoré et le ventilateur est activé en fonction du taux de vapeur d’eau dans l’air 2. On peut aussi fixer un seuil en dessous duquel le ventilateur ne peut être activé que manuellement.
4. Réglages par défaut
Sensibilité
(20 min)
2
Délai Lo Md REMARQUE : NE
PAS tourner les cadrans au-delà des marques d’arrêt (voir ci-dessous).
Off Hi (Marques d’arrêt)
(30 min)
3
20 Off
1
(10 min)
4
(45 min)
(Marques d’arrêt) Humidostat 80 cycle (Marques d’arrêt)
DI-000-IPHS5-52B
5. Description des modes Mode
Démarrage/ arrêt automatique (réglage par défaut) Minuterie manuelle
Contexte d’utilisation
Salles de bain et pièces où l’humidité tend à varier beaucoup Humidostat Sous-sols, salles de lavage et pièces humides
Délai
Au choix
Cadrans
Sensibilité Humidostat
Faible, moyenne ou élevée • Lo - déclenchement à une hausse d’humidité de 20 % • Md - déclenchement à une hausse d’humidité entre 10 et 20 % • Hi - déclenchement à une hausse d’humidité de moins de 10 % Off
Comportement du ventilateur
Le ventilateur démarre quand l’augmentation de l’humidité est plus grande ou égale au pourcentage du réglage choisi.
Démarrage/ arrêt automatique avec seuil d’humidité Salles de bain et pièces où l’humidité tend à varier beaucoup Au choix Faible, moyenne ou élevée • Lo - déclenchement à une hausse d’humidité de 20 % • Md - déclenchement à une hausse d’humidité entre 10 et 20 % • Hi - déclenchement à une hausse d’humidité de moins de 10 % Entre 20 et 80 Cycle Circulation de l’air Sous-sols et pièces requérant une ventilation régulière, comme la salle de bain d’une maison située en climat humide Au choix Off Au choix Off Pièces où le ventilateur doit fonctionner sur commande pendant une courte durée.
Au choix Off Entre 20 et 80 Off Le ventilateur démarre quand l’humidité relative est plus grande ou égale au pourcentage correspondant au réglage de sensibilité ET plus grande ou égale au réglage de l’humidostat.
Le ventilateur démarre chaque heure pour la durée choisie au cadran de délai (x minutes).
REMARQUE : il fonctionne pendant x minutes et demeure à l’arrêt pendant 60 minutes — x minutes.
REMARQUE : ce mode est désactivé chaque fois qu’on appuie sur la touche; il faut appuyer de nouveau pour le réactiver.
Le ventilateur démarre quand l’humidité relative est plus grande ou égale au réglage de l’humidostat. Il fonctionne pendant la durée choisie au cadran de délai (x minutes).
REMARQUE : il fonctionne pendant x minutes chaque heure jusqu’à ce que l’humidité relative passe en dessous du seuil choisi au cadran d’humidostat.
Le ventilateur fonctionne pendant la durée choisie au cadran de délai (x minutes) quand on appuie sur sa touche. Il s’arrête quand on appuie de nouveau sur sa touche.
Aspect des cadrans
Sensibilité Lo Md
N’importe quel réglage sauf Off
Off
(20 min)
2 Délai
(30 min)
3
N’importe quel des 4 réglages
Hi 20 Humidostat 80 1
(10 min)
4
(45 min)
Off cycle Sensibilité Lo Md
(20 min)
2 Délai 1
(10 min) N’importe quel réglage sauf Off
Off Hi
(30 min)
3
N’importe où entre 20 et 80 N’importe quel des 4 réglages
4
(45 min)
20 Off Humidostat 80 cycle Lo Sensibilité Md Off
(20 min)
2 Délai
(30 min)
3 1
(10 min) N’importe quel des 4 réglages
4
(45 min)
Hi 20 Off Humidostat 80 cycle Lo Sensibilité Md Off Hi
(20 min)
2 Délai
(30 min)
3 1
(10 min) N’importe où entre 20 et 80
4
(45 min) N’importe quel des 4 réglages
20 Off Humidostat 80 cycle Lo Sensibilité Md Off
(20 min)
2 Délai
(30 min)
3 1
(10 min) N’importe quel des 4 réglages
4
(45 min)
Hi 20 Off Humidostat 80 cycle
Quoi faire si…
Mode
Mode automatique avec ou sans seuil d’humidité Mode automatique avec ou sans seuil d’humidité Mode automatique avec ou sans seuil d’humidité Mode humidostat Mode de circulation de l’air
Problème
Déclenchements intempestifs Le ventilateur ne démarre pas/démarre trop tard Déclenchements intempestifs, mais le ventilateur ne démarre pas quand on est sous la douche Le ventilateur ne démarre pas Le ventilateur ne démarre pas
Solutions/réglages à effectuer
• Réduire le réglage de sensibilité • Augmenter le réglage de l’humidostat • Augmenter le réglage de sensibilité • Réduire le réglage de l’humidostat • S’assurer qu’il n’y a pas de courants d’air • Dans les grandes salles de bain, augmenter le réglage de sensibilité • Augmenter le réglage de l’humidostat • Mettre le réglage de sensibilité à Off • Réduire le réglage de l’humidostat • Démarrer le ventilateur en appuyant sur la touche • NE PAS l’arrêter manuellement (attendre que le délai s’écoule) • Le témoin devrait clignoter (allumé 2 s/éteint 2 s) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC : le produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement. Il a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Le produit décrit aux présentes génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si le produit est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer les antennes réceptrices; • augmenter la distance entre le produit et les récepteurs; • brancher le produit à une prise sur un circuit autre que celui où sont branchés les récepteurs; • consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC : toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit décrit aux présentes.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS : pour consulter les garanties offertes par Leviton, on peut se rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir une version imprimée, il suffit de composer le 1-800-405-5320.
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l’adresse www.leviton.com/patents.
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com