Manuel utilisateur Balance de contrôle FS-6Ki FS-15Ki FS-30Ki 1WMPD4001799 A propos de ce manuel et des marquages Tous les messages de sécurité sont identifiés par : “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”, selon la norme ANSI Z535.4 (American National Standard Institute: Product Safety Signs and Labels). La signification est la suivante: AVERTISSEMENT ATTENTION Une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou des blessures graves. Une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer des dommages ou blessures mineures. Cette marque indique une situation dangereuse. Remarque Ce manuel peut être modifié sans avis préalable en vue de l’amélioration du produit. Il est interdit de photocopier, reproduire ou traduire dans d’autres langues ce manuel sans le consentement écrit de A&D Company. Les caractéristiques techniques du produit sont susceptibles d’être changées sans aucune obligation de la part de l’entreprise. Copyright 2008 Table des matières 1. CONFORMITE ................................................................................................. 2 2. INTRODUCTION .............................................................................................. 3 3. DEBALLAGE DE LA BALANCE ..................................................................... 3 4. PRECAUTIONS ............................................................................................... 4 4-1. Précautions pour l’installation.................................................................... 4 4-2. Précautions pendant l’utilisation................................................................ 4 4-3. Précautions après utilisation ..................................................................... 4 5. Montage........................................................................................................... 5 5-1. Attacher la tête d’affichage à la colonne.................................................... 5 5-2. Installer la balance .................................................................................... 5 6. NOMS ET FONCTIONS ................................................................................... 6 7. FONCTIONNEMENT DE BASE..................................................................... 10 7-1. Allumer et éteindre la balance ................................................................. 10 7-2. Choisir une unité de pesage.................................................................... 10 7-3. Pesage simple......................................................................................... 10 7-4. Pesage avec une tare prédéfinie..............................................................11 7-5. Annulation de la tare.................................................................................11 7-6. Résolution de l’affichage ......................................................................... 12 7-7. Mode de fonctionnement simplifié ........................................................... 12 7-8. Ecran à cristaux liquides rétro éclairé...................................................... 13 8. PESAGE DE CONTROLE ................................................................................ 14 8-1. Mode de paramétrage poids cible ........................................................... 14 8-2. Mode de paramétrage seuils supérieur et inférieur ................................. 17 8-3. Fonction mémoire du comparateur ......................................................... 18 9. AFFICHEUR BARRE GRAPHE........................................................................ 20 9-1. Sélection d’un mode d’affichage.............................................................. 20 9-2. Exemples de l’afficheur barre graphe...................................................... 21 10. ETALONNAGE............................................................................................. 23 10-1. Etalonnage par poids externe................................................................ 23 10-2. Correction de l'accélération de la pesanteur ......................................... 24 11. FONCTIONS................................................................................................. 26 11-1. Procédure pour changer les paramètres ............................................... 26 11-2. Table des fonctions................................................................................ 27 12. SPECIFICATIONS........................................................................................ 29 12-1. Spécifications ........................................................................................ 29 12-2. Dimensions externes............................................................................. 30 13. CARTE DE L’ACCELERATION DE LA PESANTEUR................................. 31 1 1. CONFORMITE Conformité avec les règles FCC Veuillez noter que cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Cet appareil a été testé et homologué dans les limites imparties de la classe A des dispositifs numériques, conformément au chapitre J de la section 15 des règles de FCC. Ces règles sont destinées à offrir une protection suffisante contre les interférences lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Si l’appareil est utilisé dans une zone résidentielle, il peut causer des interférences et dans ces circonstances, l’utilisateur est prié de prendre, à ses propres frais, toutes les mesures nécessaires à l’élimination de ces interférences. (FCC = Federal Communications Commission aux U.S.A.) Degré d’étanchéité Le niveau de protection de cet équipement est défini par les codes IP (Indice de Protection) de la norme internationale IEC 60529. “IP65” correspond à: “IP” International Protection. “6” Niveau de protection contre la poussière. “5” Niveau de protection contre les effets des projections d’eau quelque doit leur direction (ne couvre pas les jets d’eau sous forte pression). Label NSF La balance est certifiée et référencée suivant le standard 169 de NSF/ANSI par NSF International. NSF (National Food Sanitation) International a évalué cet équipement et certifie qu’il est compatible avec les besoins de sécurité sanitaire de l’industrie alimentaire en terme de conception, de construction, et de matériaux. 2 2. INTRODUCTION Ce manuel décrit le fonctionnement des balances de la série FS-i ainsi que la manière dont en tirer le meilleur parti en terme de performance. Les balances de la série FS-i possèdent les caractéristiques suivantes: La gamme Série FS-i présente 3 types de résolution d’affichage - 1/3000, 1/6000 (~1/7500) et 1/12000 (~1/15000) - afin de couvrir les besoins de diverses applications. Il existe 2 types de plateau de pesage. FS-30Ki possède un plateau plus large. FS6Ki et FS-15Ki présentent un plateau plus petit. Les unités de pesage sont kg kilogramme, g gramme, lb livre; oz once; et lb-oz livre et once. Etanchéité conforme aux spécifications IP-65. Construction acier inoxydable pour utilisation dans des environnements difficiles. Ecran à cristaux liquides large et rétro-éclairé. Bar graphe 60 segments rétro-éclairé. Alimentation secteur, ou batterie SLA (acide plomb scellée) optionnelle. Fonction comparateur Indication de résultat de comparaison par rampe lumineuse Rouge Vert Orange pour une meilleure visibilité. 2 modes d’utilisation du comparateur: cible à atteindre avec écarts de tolérance, et vérification de seuils inférieur ou supérieur. Sortie série et relais de comparateur en option. 3. DEBALLAGE DE LA BALANCE Déballez la balance avec soin et gardez l’emballage qui vous sera nécessaire pour tout transport futur. Assurez-vous que les items suivants sont bien inclus dans la livraison: ATTENTION Ne pas tirer sur le câble du capteur. Manuel utilisateur Afficheur FS-i series Plateau Câble alimentation secteur INSTRUCTION MANUAL Vérifiez que l’adaptateur correspond au format et au voltage de votre pays. Base 3 4. PRECAUTIONS 4-1. Précautions pour l’installation Connexion à la terre pour éviter les décharges électriques à l’utilisateur. Ne pas manipuler le câble d’alimentation avec des mains humides. Le connecteur alimentation secteur n’est pas étanche. Ne le branchez pas à un endroit où il sera sujet à de l’humidité. Ne pas installer la balance où il existe des gaz inflammables ou corrosifs. Ne pas installer la balance sous l’eau. Ne pas tirer ou plier les câbles avec force. Recommandation pour un pesage correct: Placez la balance dans un environnement où la température et l’humidité sont stables. Evitez les courants d’air. Installez la balance sur une surface solide et horizontale. Ne mettez pas la balance en plein soleil. Ne mettez pas la balance près de radiateurs et de climatiseurs. N’installez pas la balance à proximité d’un équipement générateur de champs magnétiques. N’installez pas la balance en un lieu chargé d’électricité statique, ou dans lequel l’humidité relative est moins de 45%. Les objets en plastique ou en isolant électrique sont sujets à être chargés en électricité statique perturbatrice. Assurez vous d’une alimentation secteur stable. 4-2. Précautions pendant l’utilisation Vérifiez périodiquement que la valeur des pesées est correcte. Etalonnez périodiquement la balance pour assurer un pesage précis (Cf. “10. Etalonnage). Etalonnez la balance quand vous la déplacez. Ne posez aucune charge sur le plateau qui soit supérieure à la capacité de pesage. Evitez les chocs. Ne laissez pas tomber quoi que ce soit sur le plateau. N’utilisez pas d’objets pointus tels qu’un crayon pour enfoncer les touches. Assurez-vous que l’indicateur de stabilité STABLE soit actif lorsque vous lisez ou stockez une valeur de pesée. Nous recommandons d’appuyer sur ZERO ou TARE avant chaque pesée afin d’éviter des erreurs. 4-3. Précautions après utilisation Ne démontez pas la balance. N’utilisez pas de solvants pour nettoyer la balance. Pour nettoyer la tête d’affichage, utilisez un chiffon sans peluches, humidifié avec un peu d’eau chaude et un détergent doux. La base peut être nettoyée avec un jet d’eau léger (sans pression). Essuyez l’équipement avant usage. 4 5. Montage 5-1. Attacher la tête d’affichage à la colonne 1. Retirez la balance de sa boîte en prenant soin de ne pas tirer sur le câble du capteur. Afficheur 2. Retirez les 2 molettes de blocage et les 2 vis M4x12. 3. Attachez l’afficheur à la colonne verticale de support, et serrez les 2 vis M4x12 enlevées à l’étape 2. Molette de blocage 4. Remettre les molettes de blocage et les serrer après avoir incliné l’afficheur à la position vous convenant. Vis M4x12 5. Enfilez la partie lâche du câble dans la colonne. Molette de blocage 5-2. Installer la balance 1. Choisir un endroit d’installation qui est compatible avec les précautions d’usage listées précédemment (Cf. section 4.2) 2. Ajustez le niveau de la balance en utilisant les pieds ajustables et le niveau à bulle. Il existe de plus un pied supplémentaire sous le support colonne ; il faut l’ajuster en dernier – une fois la balance horizontale – jusqu’à ce qu’il touche le sol. 3. Connectez le câble d’alimentation à une prise équipée de prise de terre. Vous pouvez de plus utiliser la prise de terre située derrière l’afficheur pour mettre la balance à la terre. 4. Si nécessaire, ajustez l’angle de l’afficheur en le rendant mobile avec les 2 molettes de blocage. 5 Prise de terre Molettes de blocage Niveau à bulle Pieds ajustables Prise de terre Pied de support colonne 6. NOMS ET FONCTIONS Cache du commutateur d’étalonnage Afficheur Crochets pour enrouler le câble Prise de terre Colonne Pied de support colonne Plateau Niveau à bulle Pieds ajustables 5 2 1 ` 6 8 7 9 10 4 3 4 11 6 12 1 AFFICHEUR DES DONNEES DE PESEE. Cet afficheur indique le poids reposant sur le plateau. 2 INDICATEUR DE L’UNITE DE PESAGE. Cette zone de l’afficheur indique l’unité de pesage qui est active. 3 BARRE GRAPHE. C’est un afficheur analogique visuel avec barre de progression composée de 60 segments. En mode pesage simple, cette barre va de zéro jusqu’à la capacité maximum. En mode vérification de seuils, cet affichage indique visuellement les seuils de comparaison et le résultat. 4 INDICATEURS PESEE HORS ZONE BARRE GRAPHE. Ces indicateurs apparaissent lorsque le poids est en dehors de la zone affichée par le bar graphe. 5 INDICATEURS DE COMPARAISON. Les indicateurs LO (“Insuffisant”; couleur rouge), OK (“Satisfaisant”; couleur verte) et HI (“Excédentaire”; couleur orange) montre les résultats de la fonction comparaison. 6 INDICATEUR DE STABILITE. Ce symbole apparaît lorsque l’affichage de la pesée est STABLE. 7 INDICATEUR DE ZERO. Ce symbole apparaît lorsque la balance est bien au zéro. 8 INDICATEUR NET. Ce symbole apparaît lorsque la balance affiche le poids NET de ce qui repose sur le plateau. 9 INDICATEUR PT. Ce symbole apparaît lorsque la balance est en mode de saisie d’une tare prédéfinie au clavier (PT = Preset Tare ; Tare Prédéfinie). 10 INDICATEUR D’IMPRESSION. Ce symbole apparaît brièvement lorsque la balance envoie des résultats de pesée sur la sortie série, lorsque vous appuyez sur la touche PRINT ou encore dans le cas d’impression automatique auto-printing. 11 BATTERIE FAIBLE. Ce symbole apparaît lorsque la batterie optionnelle est presque entièrement déchargée. 12 CLAVIER NUMERIQUE ET DE COMMANDES. Un pavé de 16 touches numériques et d’activation de fonctions. 7 Description des touches de fonction Touche ON/OFF La touche ON/OFF allume et éteint la balance. Lorsque mise en route, la balance se remet automatiquement à zéro. (power-on zéro). Touche ZERO / ± La Touche ZERO remet à zéro la balance si le poids est stable (indicateur STABLE actif). En mode saisie numérique, cette touche permet de basculer entre les signes “+” et “-”. Touche TARE La touche TARE active le mode pesage poids net et remet à zéro l’afficheur. Les symboles ZERO et NET apparaissent. Touche PT La touche PT permet de saisir un poids de tare au clavier. Touche SAMPLE / 9 La touche SAMPLE enregistre un poids d’échantillon comme cible. En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 9. Touche KEY / 8 La touche KEY vous permet de saisir un poids cible au clavier. En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 8. Touche RECALL / 7 La touche RECALL permet de rappeler des poids cibles et / ou des seuils HI(excédentaire)/LO(insuffisant). En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 7. Touche HI / 6 La touche HI permet de saisir au clavier la valeur du seuil HI (excédentaire) du comparateur. En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 6. Touche LO / 5 La touche LO permet de sais au clavier la valeur du seuil LO (insuffisant) du comparateur. En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 5. 8 Touche STORE / 4 La touche STORE permet de stocker des poids cibles et / ou des seuils HI(excédentaire)/LO(insuffisant). En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 4. Touche DISP. / 3 La touche DISP. permet de passer d’un mode à l’autre parmi les 4 existants pour le barre graphe: pesage simple, mode cible, vérification de seuils, extinction du barre graphe. En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 3. Touche UNITS / 1 La touche UNITS permet de changer l’unité de pesage. En mode saisie numérique, cette touche permet d’afficher 1. Touche PRINT / ENT La touche PRINT permet d’envoyer des informations sur la sortie série optionnelle (OP-03 ou OP-04) lorsque celle-ci est installée. En mode saisie, cette touche sert à ENTRER des données numériques dans la mémoire de la balance. Touche C La touche C permet d’annuler une saisie incorrecte faite avec le pavé numérique. Touches 0 et 2 En mode saisie numérique, ces touches permettent d’afficher 0 et 2 respectivement. 9 7. FONCTIONNEMENT DE BASE 7-1. Allumer et éteindre la balance 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la balance. Tous les symboles d’affichage apparaissent et la balance attend que la pesée devienne stable. Une fois que la valeur de la pesée est devenue stable en interne, l’affichage s’éteint brièvement puis le zéro est affiché ainsi que l’indicateur ZERO (c’est le mécanisme remise à zéro à l’allumage : “power-on zero»). Si la valeur de la pesée est instable, l’afficheur donne “88888888”. Vérifiez alors si rien ne touche le plateau, ainsi que la présence de courants d’air important ou de vibrations. La zone de pesée dans laquelle le mécanisme “power-on zero” (remise à zéro à l’allumage ) est actif correspond à ±50% de la capacité (kg) autour du point zéro défini à l’étalonnage. Si la balance est allumée alors que le poids sur le plateau excède cette zone, alors la balance affiche “-------”. Enlevez la charge du plateau. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF à nouveau pour éteindre la balance. Fonction d’extinction automatique Il est possible d’avoir une extinction automatique lorsque le zéro est affiché pendant environ 5 minutes. Cf. Fonction “F1-1” au chapitre “11-2. Table des fonctions”. 7-2. Choisir une unité de pesage Appuyez sur la touche UNITS lb pour choisir l’unité de pesée. oz lb-oz kg g Il est possible de changer / spécifier l’unité de pesage qui apparaîtra en premier lorsque la balance est allumée. Cf. Fonction “F3” Dans certains pays ou certaines zones géographiques seuls “kg” ou “g” sont disponible et la touche UNITS est alors inactive. “kg” ou “g” est spécifié par la Fonction “F3”. 7-3. Pesage simple 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la balance. 2. Si nécessaire, choisir une unité de pesée avec la touche UNITS . 3. Lorsque l’afficheur ne montre pas le zéro, alors appuyez sur la touche pour remettre l’affichage à zéro. ZERO 4. Si vous voulez utiliser une tare, placez le récipient sur le plateau, et appuyez sur la 10 touche TARE pour mettre l’affichage à zéro. Vous aurez alors un poids net. 5. Placez l’objet devant être pesé sur le plateau ou dans le récipient, et attendez que l’indicateur STABLE apparaisse. Lisez la valeur affichée. 6. Retirez l’objet du plateau. Remarque pour les balances en métrologie légale La zone de pesée dans laquelle le mécanisme “power-on zero” (remise à zéro à l’allumage) est actif correspond à ±10% de la capacité (kg) autour du point zéro défini à l’étalonnage. La touche ZERO remettra la balance à zéro si le poids est dans ±2% de la capacité autour du point zéro défini à l’allumage de la balance. L’indicateur ZERO s’allume. Quand le poids est au delà de ±2% de la capacité, la touche devient inactive. 7-4. Pesage avec une tare prédéfinie A l’aide de la touche connu. PT , vous pouvez saisir au clavier numérique un poids de tare 1. Retirez tout ce qui peut être sur le plateau. 2. Appuyez sur la touche PT . L’affichage clignote avec le poids de tare précédemment défini, ou bien sera vide si aucune tare n’avait été spécifiée. 3. Utilisez le clavier numérique pour saisir le poids de tare. Si vous avez appuyé sur une touche numérique incorrecte, alors utilisez la touche C pour annuler et retourner à l’étape 2 afin de recommencer. 4. Appuyez sur la touche l’indicateur NET apparaît. ENT . L’affichage du poids passe en mode net et 5. Placez un objet avec la tare (récipient) sur le plateau afin d’avoir le poids net. 7-5. Annulation de la tare Ou bien: 1. Enlevez tous les objets du plateau. 2. Appuyez sur la touche ZERO . L’affichage se met à zéro et la tare est annulée. L’indicateur NET disparaît. Pour certains pays et certaines zones géographiques, la touche ZERO n’annule pas la tare. Il faut alors appuyer sur la touche TARE après l’étape 2 pour mettre à zéro la tare. Ou encore: 1. Appuyez sur la touche PT . L’affichage clignote avec le poids de tare précédemment prédéfini, ou bien sera vide si aucune tare n’avait été spécifiée. 2. Appuyez sur les touches 0 puis ENT . 11 3. La tare est annulée et l’indicateur NET disparaît. 7-6. Résolution de l’affichage La Série FS-i possède 3 types de résolution d’affichage, NORMAL (normale), HIGH (haute) et HIGHER (plus haute). Les informations suivantes concernent les affichages “kg” et “lb” (livre). Cf. le chapitre “12. SPECIFICATIONS” pour plus de détail. NORMAL: HIGH: HIGHER: 1/3000 1/6000 ~ 1/7500 (la valeur dépend de la capacité) 1/12000 ~ 1/15000 (la valeur dépend de la capacité) Le paramétrage usine est la résolution NORMAL, mais il est possible de la changer grâce à la fonction “F2”. Configurez cette fonction suivant votre besoin applicatif. La résolution des modèles Métrologie Légale est fixée à NORMAL, et le paramétrage de la Fonction “F2” ne peut être changé. 7-7. Mode de fonctionnement simplifié Si nécessaire, vous pouvez configurer votre balance FS-i en mode de fonctionnement simplifié qui permet de ne rendre actives qu’un certain nombre de touches et de commandes. Ceci afin d’éviter que l’opérateur ne change certains paramétrages par inadvertance. Il existe 2 modes correspondant aux Fonctions F14-1 et F14-2. Seules les touches suivantes sont actives. f14-1: Dans la configuration F14-0 active, paramétrez tout d’abord les seuils inférieurs et supérieurs, puis changez la configuration active à F14-1. Ensuite le poids cible peut être renseigné à l’aide de la touche SAMPLE . Ce paramétrage sera utilisé avec les Fonction F7-1 or F7-2. f14-2: Dans la configuration F14-0 active, paramétrez tout d’abord le poids cible ainsi que les seuils inférieur et supérieur, puis changez la configuration active à F142. Ensuite les paramétrages ne pourront être changés accidentellement. Soyez certain de correctement paramétrer les Fonctions F3 (unité de pesage utilisée) et F16 (mode d’affichage du barre graphe) en même temps que vous fixez les paramétrages expliqués ci-dessus. En effet, l’unité de pesage et le mode de barre graphe ne peuvent être changés une fois que vous entrez dans le mode de fonctionnement simplifié. 12 7-8. Ecran à cristaux liquides rétro éclairé La Fonction F17 contrôle comment le rétro éclairage de l’écran à cristaux liquide s’éteint. Si F17-2 ou F17-3 sont sélectionnés, alors le rétro éclairage s’éteint automatiquement après que l’affichage de la pesée reste stable sur une même valeur pendant 30 ou 60 secondes respectivement. Le rétro éclairage s’allumera automatiquement si le poids change de plus de 4d (d= division minimum d’affichage) ou si l’opérateur appuie sur une touche. 13 8. PESAGE DE CONTROLE Les balances de la série FS-i permettent de facilement faire du pesage de contrôle de vos produits. Il existe 2 modes de comparaison qui diffèrent en fonction de leurs paramétrages: “Mode paramétrage poids cible” et “Mode paramétrage seuils supérieur et inférieur”. Les résultats de la comparaison sont indiqués par les indicateurs lumineux LO (“Insuffisant”; couleur rouge), OK (“Satisfaisant”; couleur verte) et HI (“Excédentaire”; couleur orange). Ces résultats peuvent aussi de plus accompagnés de signaux sonores émis par le buzzer. Le barre graphe vous aidera à localiser visuellement où se trouve la valeur courante de la pesée dans la plage OK, ou bien à quelle distance de cette plage OK elle est. Cf. Chapitre “9. AFFICHEUR BARRE GRAPHE” pour les détails. Si l’option OP-03 ou OP-04 est installée alors le résultat de la comparaison peut être relayé sur une interface de sortie externe vers un équipement périphérique (tel une imprimante, un ordinateur, une rampe lumineuse plus importante….). Pour utiliser la fonction comparateur, il est nécessaire de paramétrer à l’avance les items “Fonction comparateur (F8-0 ~ F8-6)”: seuil/écart supérieur (HI), seuil/écart inférieur (LO) et poids cible (ce dernier item sert en “mode de paramétrage poids cible” uniquement). Choisissez les conditions de fonctionnement du comparateur (Cf. Fonction F8). F8-0: Comparateur inactif. F8-1: Compare toutes les données (poids est stable ou changeant). F8-2: Compare quand le poids est stable. (Indicateur STABLE allumé.) F8-3: Compare quand le poids est stable ou changeant, et plus de +4d ou moins de -4d. F8-4: Compare quand le poids est stable, et plus de +4d ou moins de -4d. F8-5: Compare quand le poids est stable ou changeant, et plus de +4d au dessus de zéro. F8-6: Compare quand le poids est stable, et plus de +4d au dessus de zéro. d = division minimum d’affichage en “kg”. (Cf. section “12-1 Spécifications”) Si nécessaire, des signaux sonores peuvent être émis pour indiquer les résultats de comparaison. Pour paramétrer dans quelles circonstances le buzzer doit sonner, Cf Fonction F9. L’intensité lumineuse des 3 lampes rouge / verte / orange du comparateur est ajustable. Cf. Fonction F15. 8-1. Mode de paramétrage poids cible Le “MODE DE PARAMETRAGE DU POIDS CIBLE” utilise un poids cible et des écarts ou décalages +/- autorisés par rapport à cette cible. Le poids cible est saisi via le clavier numérique ou par le pesage d’un échantillon de référence. Les seuils supérieur (HI) et inférieur (LO) sont spécifiés avec le clavier numérique, sous la forme d’un écart par rapport au poids cible ou bien en % du poids cible. 14 Paramétrez la Fonction “F7-1 Mode de paramétrage poids cible avec écarts HI/LO” ou “F7-2 Mode de paramétrage poids cible avec écarts HI/LO exprimés comme % du poids cible”. La formule de comparaison est: LO < Valeur du seuil inférieur ≤ OK ≤ Valeur du seuil supérieur < HI Valeur du seuil inférieur = poids cible – écart LO Valeur du seuil supérieur = poids cible + écart HI Paramétrez le poids cible avec un échantillon 1. Appuyez sur la touche ZERO pour remettre à zéro l’affichage de pesage si nécessaire. 2. Placez l’échantillon sur le plateau. L’affichage indique le poids de l’échantillon. 3. Appuyez sur la touche SAMPLE . Le poids de l’échantillon clignote et la partie centrale du barre graphe apparaît. -000. 000 ◄ -003.000 -003.000 Pour sortir de la séquence sans rien changer, il faut appuyez sur la touche ON/OFF ou SAMPLE . 4. Attendez que l’indicateur STABLE apparaisse puis appuyez sur la touche ENT pour enregistrer le poids de l’échantillon en mémoire. 5. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. -5tored Paramétrez le poids cible au clavier numérique 1. Appuyez sur la touche KEY . Le dernier poids cible précédemment saisi va clignoter et la partie centrale du barre graphe apparaît. -003.500 2. Saisir le poids cible au clavier numérique. -003.000 Si vous avez appuyé sur une touche incorrecte, alors faites la touche C et l’ancien poids cible va réapparaître. Recommencez la saisie. Vous pouvez sélectionner le signe moins avec la touche ± . Elle permet de changer la polarité. 3. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer le poids cible en mémoire. 4. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. 15 -5tored Paramétrez l’écart supérieur HI et l’écart inférieur LO Paramétrez la Fonction “F7-1 Mode de paramétrage poids cible avec écarts HI/LO”. 1. Appuyez sur la touche HI . Alors, le dernier écart supérieur HI précédemment saisi va clignoter et la partie droite du barre graphe va apparaître. -000.060 2. Saisir l’écart supérieur HI au clavier numérique. -000.050 Si vous avez appuyé sur une touche incorrecte, alors faites la touche C et l’ancien écart supérieur HI va réapparaître. Recommencez la saisie. Vous ne pouvez pas spécifier “+” ou “-” pour l’écart supérieur HI. 3. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer l’écart supérieur HI en mémoire. 4. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. -5tored 5. Appuyez sur la touche LO Alors, le dernier écart inférieur LO précédemment saisi va clignoter et la partie gauche du barre graphe va apparaître. -000.040 6. Saisir l’écart inférieur LO au clavier numérique. -000.030 Si vous avez appuyé sur une touche incorrecte, alors faites la touche C et l’ancien écart inférieur LO va réapparaître. Recommencez la saisie. Vous ne pouvez pas spécifier “+” ou “-” pour l’écart inférieur LO. 7. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer l’écart inférieur LO en mémoire. 8. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. -5tored Exemple: Poids cible: 3.000 kg, Ecart supérieur HI: 0.050 kg, Ecart inférieur LO: 0.030 kg Alors, Seuil supérieur = 3.000 kg + 0.050 kg = 3.050 kg Seuil inférieur = 3.000 kg - 0.030 kg = 2.970 kg LO: valeur de pesée < 2.970 kg OK: 2.970 kg ≤ valeur de pesée ≤ 3.050 kg HI: 3.050 kg < valeur de pesée Paramétrez l’écart supérieur HI % et l’écart inférieur LO % Paramétrez la Fonction “F7-2 Mode de paramétrage poids cible avec écarts HI/LO exprimés comme % du poids cible”. 1. Appuyez sur la touche HI Alors, le dernier écart 16 -0001.50 supérieur HI % précédemment saisi va clignoter et la partie droite du barre graphe va apparaître. 2. Saisir l’écart supérieur HI % au clavier numérique. Si vous avez appuyé sur une touche incorrecte, alors faites la touche C et l’ancien écart supérieur HI % va réapparaître. Recommencez la saisie. -0001.00 Vous ne pouvez pas spécifier “+” ou “-” pour l’écart supérieur HI %. 3. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer l’écart supérieur HI % en mémoire. 4. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. -5tored 5. Appuyez sur la touche LO Alors, le dernier écart inférieur LO % précédemment saisi va clignoter et la partie gauche du barre graphe va apparaître. -0000.60 6. Saisir l’écart inférieur LO % au clavier numérique. -0000.50 Si vous avez appuyé sur une touche incorrecte, alors faites la touche C et l’ancien écart inférieur LO % va réapparaître. Recommencez la saisie. Vous ne pouvez pas spécifier “+” ou “-” pour l’écart inférieur LO %. 7. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer l’écart inférieur LO % en mémoire. 8. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. -5tored Les écarts HI/LO % sont formatés avec 2 décimales après la virgules. Les écarts HI/LO saisis dans la section précédente ne sont pas convertis en % quand on passe de F7-1 à F7-2 et vice versa. Exemple: Poids cible: 3.000 kg, Ecart supérieur HI: 1.00 %, Ecart inférieur LO: 0.50 % Alors, Seuil supérieur = 3.000 kg + 3.000kg x 1.00 % = 3.030 kg Seuil inférieur = 3.000 kg - 3.000kg x 0.50 % = 2.985 kg 8-2. Mode de paramétrage seuils supérieur et inférieur Le “MODE DE PARAMETRAGE SEUILS SUPERIEUR ET INFERIEUR” utilise un seuil supérieur et un seuil inférieur. Le poids cible n’est pas utilisé. Ces seuils supérieur (HI) et seuil inférieur (LO) sont directement saisis au clavier numérique. Paramétrez la Fonction “F7-0 paramétrage des seuils supérieur et inférieur”. La formule de comparaison est: LO < Valeur du seuil inférieur ≤ OK ≤ Valeur du seuil supérieur < HI 17 Paramétrage des seuils supérieur (HI) et inférieur (LO) Paramétrez la Fonction “F7-0 paramétrage des seuils supérieur et inférieur”. 1. Appuyez sur la touche HI et le dernier seuil supérieur HI précédemment saisi va clignoter et la partie droite du barre graphe va apparaître. -002.340 2. Saisir le seuil supérieur HI au clavier numérique. -003.050 Si vous avez appuyé sur une touche incorrecte, alors faites la touche C et l’ancien seuil supérieur HI va réapparaître. Recommencez la saisie. Vous pouvez sélectionner le signe moins avec la touche ± . Elle permet de changer la polarité. 3. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer le seuil supérieur HI en mémoire. 4. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. -5tored 5. Appuyez sur la touche LO et le dernier seuil inférieur LO précédemment saisi va clignoter et la partie gauche du barre graphe va apparaître. -003.560 6. Saisir le seuil supérieur LO au clavier numérique. -002.950 Si vous avez appuyé sur une touche incorrecte, alors faites la touche C et l’ancien seuil supérieur LO va réapparaître. Recommencez la saisie. Vous pouvez sélectionner le signe moins avec la touche ± . Elle permet de changer la polarité. 7. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer le seuil inférieur LO en mémoire. 8. L’affichage montre 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. -5tored Exemple: Seuil supérieur (HI): 3.050 kg, Seuil inférieur (LO): 2.950 kg Alors, LO: valeur de pesée < 2.950 kg OK: 2.950 kg ≤ valeur de pesée ≤ 3.050 kg HI: 3.050 kg < valeur de pesée 8-3. Fonction mémoire du comparateur La balance FS-i peut enregistrer 100 jeux de données comparateur identifiés avec un code à 2 digits, de 00 à 99. Pour pouvoir utiliser cette fonction, la balance ne doit pas être configurée en “Mode de fonctionnement simplifié”. 18 Enregistrer un jeu de données comparateur en mémoire 1. Paramétrez les données de comparateur en accordance avec la section précédente “8-1. Mode de paramétrage poids cible” (poids cible, écart HI, et écart LO) ou “8-2. Mode de paramétrage seuils supérieur et inférieur” (seuil HI et seuil LO). 2. Appuyez sur la touche montre 5d 00 . STORE , et l’affichage 3. Saisir le numéro identifiant de la mémoire; par exemple 6. Si vous voulez annuler cette opération d’enregistrement en mémoire alors appuyez sur et la balance retourne au mode pesage. -f5d-00 -f5d-06 C -5tored 4. Appuyez sur la touche ENT pour enregistrer les données en mémoire. L’affichage montre le message 5tored pendant quelques secondes puis retourne au mode pesage. Rappeler un jeu de données comparateur depuis la mémoire 1. Appuyez sur la touche montre rd 00 . RECALL et l’affichage 2. Saisir le numéro identifiant de la mémoire; par exemple 3. -frd-00 -frd-03 Si vous voulez annuler cette opération de rappel mémoire alors appuyez sur C et la balance retourne au mode pesage. 3. Appuyez sur la touche les rendre actives. ENT pour restaurer les informations depuis la mémoire et 4. L’affichage montre un jeu de données en les présentant une à une pendant quelques secondes, puis retourne au mode pesage. POIDS CIBLE (“Mode de paramétrage poids cible” seulement) -003.000 ECART INFERIEUR HI -000.050 ECART SUPERIEUR LO -000.030 MODE PESAGE 19 9. AFFICHEUR BARRE GRAPHE Les balances de la série FS-i possèdent un afficheur barre graphe à 60 segments. La touche DISP. permet de passer de l’un à l’autre de ses 4 modes d’affichage. Affichage “Pesage Simple” Affichage “Mode Cible” Non disponible dans le cas “F7-0 paramétrage des seuils supérieur et inférieur” Affichage “Vérification de Seuils” Extinction Barre Graphe Il est possible de spécifier quel est celui des 4 modes d’affichage qui sera actif en premier quand la balance est allumée. Cf. Fonction F16. Utilisez l’afficheur barre graphe avec des cibles et des seuils/écarts…positifs. 9-1. Sélection d’un mode d’affichage Mode d’affichage pesage simple Les 60 segments de l’afficheur représentent une plage allant de zéro à la capacité maximum de la balance. Quand la balance est dans ce mode, l’afficheur barre graphe montre un poids net. Dans la configuration “MODE DE PARAMETRAGE DU POIDS CIBLE” (F07-1 or F072), le poids cible apparaîtra sur l’afficheur comme un segment clignotant. “MODE DE PARAMETRAGE SEUILS SUPERIEUR ET INFERIEUR” (F07-0) ne montre pas de poids cible puisqu’il n’utilise pas cette notion. Mode d’affichage mode cible Dans la configuration “MODE DE PARAMETRAGE DU POIDS CIBLE” (F07-1 or F072), l’échelle de représentation a été dilatée ou contractée comme nécessaire de manière à toujours faire apparaître le poids cible au 40ème segment; donc au 2/3 du barre graphe. Quand le poids augmente, la barre grandit et approche le segment clignotant en position 40. Cela fournit un moyen simple de contrôler le remplissage d’un récipient jusqu’à la valeur cible. Quand la balance est en mode pesage NET, l’afficheur barre graphe montre un poids net. Pour “MODE DE PARAMETRAGE SEUILS SUPERIEUR ET INFERIEUR” (F07-0), ce mode d’affichage n’est pas disponible. Mode d’affichage vérification de seuils L’afficheur montre les seuils de comparaison inférieur et supérieur ainsi que le résultat. Le seuil inférieur apparaît au 21ème segment et le seuil supérieur au 40ème segment. 20 9-2. Exemples de l’afficheur barre graphe Mode d’affichage pesage simple FS-30Ki / d=0.01 kg NET ◄ MODE DE PARAMETRAGE DU POIDS CIBLE ZERO ◄ (F07-1 ou F07-2) Poids cible Poids cible = 15.00 kg. Affichage poids NET (tare entrée) -00005.00 15.00 FS-30Ki / d=0.01 kg MODE DE PARAMETRAGE SEUILS SUPERIEUR ET INFERIEUR (F07-0) Mode d’affichage mode cible FS-30Ki / d=0.01 kg MODE DE PARAMETRAGE DU POIDS CIBLE (F07-1 ou F07-2) Poids cible Poids cible = 15.00 kg. -00010.00 Quand le poids augmente, la barre grandit et approche le segment clignotant en position 40. Cela fournit un moyen simple de contrôler le remplissage d’un récipient jusqu’à la valeur cible. Pour MODE DE PARAMETRAGE SEUILS SUPERIEUR ET INFERIEUR (F07-0), ce mode d’affichage n’est pas disponible. Mode d’affichage vérification de seuils FS-30Ki / d=0.01 kg MODE DE PARAMETRAGE DU POIDS CIBLE (F07-1 ou F07-2) Poids cible = 5.00 kg. Seuil supérieur HI = 0.10 kg, LO = 0.09 kg Sous le seuil inférieur -00 4.80 Seuil inférieur Entre les seuils - 0 5.00 21 Au dessus du seuil supérieur -00 5.20 FS-30Ki / d=0.01 kg MODE DE PARAMETRAGE SEUILS SUPERIEUR ET INFERIEUR (F07-0) Poids cible = 5.00 kg. Seuil supérieur HI = 10.10 kg, LO = 9.91 kg Sous le seuil inférieur -00 9.80 Seuil inférieur Entre les seuils -0 10.00 Au dessus du seuil supérieur -00 Cas en dehors de la zone affichée FS-30Ki / d=0.01 kg NET ◄ MODE DE PARAMETRAGE DU POIDS CIBLE ZERO ◄ (F07-1 ou F07-2) Poids cible = 5.00 kg. En dessous de la HI = 0.10 kg, LO = 0.09 kg zone affichée 10.20 Sous le seuil inférieur -0 0.00 Au dessus du seuil supérieur -0 Au dessus de la zone affichée 22 5.43 10. ETALONNAGE Cette fonction permet d’ajuster la balance pour un pesage précis. Etalonnez la balance dans les cas suivant. Commutateur d’étalonnage (CAL) Pour la première utilisation. Suite à un déplacement. Quand les conditions environnementales ont changé. Etalonnage périodique. Cache du commutateur d’étalonnage Au dos de l’afficheur, dévissez les 2 visses de fermeture du cache du commutateur d’étalonnage, et enlever le cache. Vous pouvez ainsi accéder au commutateur d’étalonnage. 10-1. Etalonnage par poids externe 1. Laisser la balance “chauffer” pendant au moins une demi-heure avec rien sur le plateau. Pour éviter une extinction automatique il est recommandé de changer le paramétrage de la Fonction “F1” ou de placer quelque chose sur le plateau pour inhiber la fonction d’auto extinction. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le commutateur d’étalonnage (CAL) jusqu’à ce qu’apparaisse le message Cal à l’écran. Relâchez ensuite le commutateur. -00Cal00 Appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Vous pouvez aussi ainsi entrer en mode étalonnage. Une fois entré en mode CAL, appuyez sur la touche ON/OFF ou sur le commutateur d’étalonnage CAL pour sortir sans faire d’étalonnage. 3. Appuyez sur la touche ENT pour afficher la valeur de l’accélération de la pesanteur. Il n’est pas nécessaire de spécifier l’accélération 009.7985 de la pesanteur si vous étalonnez la balance avec un poids d’étalonnage à l’endroit même où elle sera utilisée. (Cf section suivante au sujet de la correction de l’accélération de la pesanteur.) 4. Appuyez sur la touche message Cal 0 . ENT . L’écran affiche alors le 5. Assurez-vous qu’il n’y a rien sur le plateau et que l’indicateur STABLE apparaisse. 23 -00Cal00 6. Appuyez sur la touche ENT . La balance étalonne le point zéro, et l’afficheur montre “5pn 1” puis indique la valeur du poids d’étalonnage recommandé (30 kg dans cet exemple) pour étalonnage à capacité pleine (étalonnage de plage). La valeur du poids est égale à la capacité. Si vous étiez en unité “kg” ou “g” alors le poids est donné en kg. Si vous étiez en “lb” ou “oz”, alors le poids est donné en “lb”. -05pn010 -0030.00 Si vous n’avez pas besoin de faire un étalonnage à capacité pleine (étalonnage de plage), éteignez la balance pour quitter la procédure d’étalonnage. 7. Pour étalonner avec un poids différent, alors changez la valeur affichée à l’aide du clavier numérique (20 dans notre exemple). -0020.00 Si vous avez saisi un nombre incorrect, alors appuyez sur la touche C . La valeur affichée revient à la capacité pleine de la balance (étape 6), et vous pouvez recommencer. 8. Placez sur le plateau un poids d’étalonnage correspondant à la valeur affichée à l’écran, et attendez que l’indicateur STABLE apparaisse. 9. Appuyez sur la touche ENT et la balance fait son étalonnage de plage, puis l’écran affiche end . Enlevez le poids du plateau, et éteignez la balance. -00end00 Note La valeur spécifiée à l’étape 7 ne sera pas sauvegardée suite extinction de la balance. Si la balance va être déplacée après étalonnage alors spécifiez l’accélération de la pesanteur à votre localisation actuelle et étalonnez la balance avec la procédure ci-dessus. Cf. section suivante pour voir comment changer la valeur de l’accélération de la pesanteur. 10-2. Correction de l'accélération de la pesanteur Si une balance est utilisée pour la première fois ou si elle a été déplacée à un nouvel endroit, alors elle doit être étalonnée avec un poids d’étalonnage. Mais si un poids d’étalonnage n’est pas disponible, alors la correction de l’accélération de la pesanteur permettra en principe à la balance de rester juste en son nouveau lieu d’utilisation. Il faut donc changer la valeur de l’accélération de la pesanteur avec la bonne valeur correspondant au lieu d’utilisation. Pour cela, référez vous à la carte de l’accélération de la pesanteur au chapitre 13 de ce manuel. Note Il n’est pas nécessaire de spécifier la correction de l’accélération de la pesanteur si vous faites un étalonnage de la balance avec un poids d’étalonnage à la localisation où elle sera utilisée. 24 1. A l’étape 3 de la section précédente “10-1. Etalonnage par poids externe”, saisissez une nouvelle valeur avec le clavier numérique. 009.8050 La partie entière “9” de la valeur de l’accélération de la pesanteur est figée et ne peut donc être changée. Il faut juste saisir la valeur de la partie décimale. Si vous avez saisi un nombre incorrect, alors appuyez sur la touche C . La valeur affichée revient à la valeur précédente, et vous pouvez recommencer 2. Appuyez sur la touche message Cal 0 . ENT , et l’écran affiche le 3. S’il est nécessaire de faire l’étalonnage de la balance avec un poids d’étalonnage, alors passez à l’étape 5 de la section “10-1. Etalonnage par poids externe”. Pour terminer la procédure, il suffit d’éteindre la balance. 25 -00Cal00 11. FONCTIONS La balance vous permet de paramétrer diverses Fonctions afin de vous donner plus de possibilités et de flexibilité dans la réalisation de vos applications. Les paramètres de réglage des Fonctions sont stockés en mémoire non volatile. Ils sont donc maintenus même lorsque la balance est éteinte. Les Fonctions et leurs paramètres sont listés à la section “11-2. Table des fonctions” -f01-01 Paramètre Numéro de la Fonction 11-1. Procédure pour changer les paramètres 1. Eteindre la balance. 2. Appuyez sur la touche ZERO et la maintenir enfoncée tandis que vous mettez en route la balance à l’aide de la touche ON/OFF . Le premier numéro de Fonction apparaît à l’écran. 3. Saisir le numéro de la Fonction que vous désirez au clavier numérique. 4. Appuyez sur la touche ENT . Cela permet d’afficher le paramètre actuellement positionné. 5. Si nécessaire, changez le paramètre avec le clavier numérique. Si vous n’avez pas besoin de changer de paramètre, alors il suffit d’éteindre la balance sans appuyer sur la touche ENT . La touche ZERO fonction suivant. permet d’aller au numéro de 6. Appuyez sur la touche ENT pour sauvegarder tout nouveau paramètre. Le message end apparaît pendant quelques secondes puis l’affichage retourne au mode pesage. Pour sauvegarder vos nouveaux paramètres, il faut impérativement appuyer sur la touche ENT et que le message end apparaisse. 26 -f01-01 -f07-01 -f07-01 -f07-00 -f08-01 -00end00 11-2. Table des fonctions Item Extinction automatique Résolution d’affichage Numéro des Fonctions f f f f 1122- 0 1 0 1 f 2- 2 Unité de f 3- 0 pesage active f 3- 1 au démarrage f 3- 2 f 3- 3 f 3- 4 f 4- 0 Interface série Débit en bauds f 4- 1 (bits / sec) f 4- 2 f 5- 0 Interface série Bit de donnée / f 5- 1 Parité f 5- 2 Interface série f 6- 0 Mode d’envoi f 6- 1 de données f 6- 2 f 6- 3 f 6- 4 Mode de f 7- 0 comparaison f 7- 1 f 7- 2 Description des Fonctions Extinction automatique désactivée Extinction automatique activée Normale (1/3000) Haute (1/6000~1/7500) Plus haute (1/12000~1/15000) kg g lb oz lb-oz 2400 bps 4800 bps 9600 bps 7 bits / Parité paire 7 bits / Parité impaire 8 bits / Pas de parité Mode flux (envoi en continu) Mode commande Mode touche Print Auto-print mode + data Auto-print mode +/- data Paramétrage des seuils supérieur et inférieur Mode de paramétrage poids cible avec écarts HI/LO Mode de paramétrage poids cible avec écarts HI/LO exprimés comme % du poids cible Conditions de f 8- 0 Comparateur inactivé fonctionnement f 8- 1 Compare toutes les données du comparateur f 8- 2 Compare les données stables seulement f 8- 3 Compare les données > +4d ou < -4d f 8- 4 Compare les données stables > +4d ou < -4d f 8- 5 Compare les données > +4d f 8- 6 Compare les données stables > +4d Comparateur et f 9- 0 Le buzzer ne sonne pas. buzzer f 9- 1 Le buzzer sonne si condition LO f 9- 2 Le buzzer sonne si OK f 9- 3 Le buzzer sonne si LO ou OK f 9- 4 Le buzzer sonne si HI f 9- 5 Le buzzer sonne si LO ou HI f 9- 6 Le buzzer sonne si OK ou HI f 9- 7 Le buzzer sonne si LO, OK ou HI = Réglage usine 27 Extinction automatique En métrologie légale, seule la résolution “Normale” est disponible. Le réglage usine peut être différent en fonction du pays de destination. RS-232C/422/485: Interface en option. RS-232C/422/485: Interface en option. RS-232C/422/485: Interface en option. Le format UFC est disponible de F6-2 à 4. Concerne méthodes paramétrage comparateur. les de du Conditions de déclenchement du comparateur. d= division minimum d’affichage Le buzzer sonne en fonction des résultats de comparaison Item Numéro des Fonctions Taux de réponse f10- 0 / Filtrage f10- 1 f10- 2 f10- 3 f10- 4 Largeur / f11- 0 amplitude de f11- 1 détection de la f11- 2 stabilité Délais de f12- 0 détection de la f12- 1 stabilité f12- 2 Poursuite du f13- 0 zéro f13- 1 Inhibition de f14- 0 certaines touches f14- 1 f14- 2 f15f15f15f15f15f15 f15f15f15Mode du barre f16graphe à la f16mise en route f16de la balance f16Rétro éclairage f17écran cristaux f17liquides f17Intensité lumineuse des 3 lampes du comparateur 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 0 1 2 f17- 3 Description des Fonctions Rapide / sensible Filtrage logiciel Lent / stable Conditions de détection de la stabilité Etroit Large Court Long Poursuite du zéro inactive / OFF Poursuite du zéro active / ON Toutes les touches sont actives Seules les touches suivantes sont actives: ON/OFF, ZERO, TARE, SAMPLE & PRINT/ENT. Seules les touches suivantes sont actives: ON/OFF, ZERO & TARE. Sombre Brillant Mode pesage simple Mode cible Mode vérification de seuil Inactif Toujours OFF Toujours ON Extinction auto si 30s pesée stable Extinction auto si 60s pesée stable Adresse de f18- 00 RS-232C doit être paramétrée à 00. l’interface série f18- ## ## = 01~99 RS-422/485 f19- 0 RS-232C Interface série f19- 1 RS-422 f19- 2 RS-485 Interface série f20- 0 Réponse aux commandes est envoyée. Mode de f20- 1 Pas de réponse aux commandes fonctionnement f20- 2 Format UFC = Réglage usine 28 Disponibilité du mode “Mode de fonctionnement simplifié” Contrôle luminosité de Changements de poids et actions clavier allument le rétro éclairage. Concerne les interfaces optionnelles RS232C, 422, 485 F6-1 F6-2, 3 ou 4 12. SPECIFICATIONS 12-1. Spécifications MODELE Capacité kg Précision d’affichage Capacité g Précision d’affichage Capacité lb Précision d’affichage Capacité oz Précision d’affichage Capacité Précision d’affichage Répétabilité (Ecart type) Erreur de linéarité Dérive de sensibilité lb-oz Afficheurs Rafraîchissement de l’affichage Température de fonctionnement Alimentation électrique Taille du plateau Dimensions Poids (approximativement) Poids d’étalonnage FS-6Ki 6 0,002 * 0,001 0,0005 6000 2* 1 0,5 15 0,005 * 0,002 0,001 240 0,1 * 0,05 0,02 15 FS-15Ki 15 0,005 * 0,002 0,001 15000 5* 2 1 35 0,01 * 0,005 0,002 560 0,2 * 0,1 0,05 35 FS-30Ki 30 0,01 * 0,005 0,002 30000 10 * 5 2 70 0,02 * 0,01 0,005 1120 0,5 * 0,2 0,1 70 0,1 0,1 0,1 0,001 kg 0,002 kg 0,005 kg ±0,002 kg ±0,005 kg ±0,01 kg ±20 ppm / °C (5°C~35°C / 41°F~95°F) Ecran cristaux liquides 7 segments (Caractères de 18,6 mm de haut) avec rétro éclairage, Barre graphe 60 segments avec rétro éclairage Environ 10 fois par seconde -10°C~40°C / 14°F~104°F, moins de 85% H.R. Secteur (100V~240V) ou batterie optionnelle SLA (Acide de plomb scellée) 250 x 250 mm 380 x 300 mm 250(L) x 414(P) x 496(H) mm 380(L) x 464(P) x 496(H) mm 8,1 kg 14,9 kg 6 kg 15 kg *) Réglage usine 29 30 kg 12-2. Dimensions externes 414 FS-6Ki FS-15Ki 250 48 98 250 496 250 464 FS-30Ki 300 48 107 380 496 250 Unit: mm 30 13. CARTE DE L’ACCELERATION DE LA PESANTEUR Valeur de la pesanteur en divers lieux Amsterdam Athens Auckland NZ Bangkok Birmingham Brussels Buenos Aires Calcutta Cape Town Chicago Copenhagen Cyprus Djakarta Frankfurt Glasgow Havana Helsinki Kuwait Lisbon London (Greenwich) Los Angeles Madrid 9.813 m/s2 9.807 m/s2 9.799 m/s2 9.783 m/s2 9.813 m/s2 9.811 m/s2 9.797 m/s2 9.788 m/s2 9.796 m/s2 9.803 m/s2 9.815 m/s2 9.797 m/s2 9.781 m/s2 9.810 m/s2 9.816 m/s2 9.788 m/s2 9.819 m/s2 9.793 m/s2 9.801 m/s2 9.812 m/s2 9.796 m/s2 9.800 m/s2 Manila Melbourne Mexico City Milan New York Oslo Ottawa Paris Rio de Janeiro Rome San Francisco Singapore Stockholm Sydney Taichung Taiwan Taipei Tokyo Vancouver, BC Washington DC Wellington NZ Zurich 31 9.784 m/s2 9.800 m/s2 9.779 m/s2 9.806 m/s2 9.802 m/s2 9.819 m/s2 9.806 m/s2 9.809 m/s2 9.788 m/s2 9.803 m/s2 9.800 m/s2 9.781 m/s2 9.818 m/s2 9.797 m/s2 9.789 m/s2 9.788 m/s2 9.790 m/s2 9.798 m/s2 9.809 m/s2 9.801 m/s2 9.803 m/s2 9.807 m/s2 Carte du monde 32 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
