fr Directives pour la configuration Directives pour la configuration Avant de configurer fr Pour débuter, vous devez télécharger (Google Play® or AppStore®) et installer l'application gratuite B-Live sur votre téléphone intelligent/ tablette. L'application vous guidera, étape par étape, tout au long du processus d'installation. Vous aurez besoin : d'un router sans fil, 2.4Ghz WiFi b/g/n, toujours connecté à internet, il serait préférable qu'il prenne en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup). Si WPS n'est pas pris en charge par votre routeur, veuillez prendre en note le nom de votre réseau sans fil domestique (SSID) et son MOT DE PASSE; ils vous seront demandés durant le processus d'installation. Le numéro SAID, qui est inscrit sur l'étiquette sur le cadre intérieur de la porte de l'appareil, et est affiché sur le menu de l'appareil. Veuillez copier le numéro SAID dans le tableau ci-dessous. SAID : ................................................................................................................................. Avant de commencer le processus d'installation, veuillez vous assurer que votre appareil reçoit le signal sans fil de votre routeur domestique. Utiliser un ordinateur, une tablette, ou téléphone intelligent connecté à un seul routeur WiFi. Placez le dispositif prêt de l'appareil et ouvrez n'importe quelle page web dans le navigateur et assurez-vous qu'il se télécharge rapidement et correctement. Si votre connexion internet à la maison fonctionne correctement, mais que la page ne se télécharge pas, vous pourriez avoir besoin d'installer un extenseur WiFi (pas disponible avec l'appareil). REMARQUE : Une fois le processus d'installation complété, vous pouvez vérifier le fonctionnement de vos appareils. Pour activer la télécommande, fermez la porte et appuyez sur le bouton ; le voyant va s'allumer, vous pouvez maintenant envoyer des instructions à votre appareil. 2 Directives pour la configuration automatique (WPS) Vous aurez besoin : Un ordinateur ou une tablette connectés à votre réseau sans fil domestique, ou directement à l'internet, ou à un routeur*) sans fil connecté à l'internet, et le « numéro d'identification de votre appareil intelligent » (SAID), qui est imprimé sur l'étiquette à l'intérieur ou sur le côté de la porte. *) Le routeur doit fonctionner à une fréquence de 2.4 GHz (b/g/n) Suivez les étapes suivantes : 1. Sur votre routeur sans fil, appuyez le bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup). Un voyant lumineux commence à clignoter sur votre router. Au besoin, voir le manuel de l'utilisateur de votre routeur sans fil pour plus de détails. 2. Sur votre appareil intelligent, appuyez sur le bouton pour 3 secondes. L'écran affiche et le voyant WiFi clignote pendant que votre appareil se connecte à votre routeur. Lorsque l'appareil est connecté avec le routeur domestique, l'écran affiche Lorsque la connexion est établie, le voyant clignote. Lorsque cette étape est complétée, un bref avertissement sonore se fait entendre; l'appareil est maintenant connecté. Par défaut, la télécommande est désactivée. Pour activer la télécommande de votre appareil, appuyez sur le bouton . Vous pouvez maintenant allez à la section Télécommande. 3. Pour les autres appareils intelligents, répétez les étapes décrites plus haut pour chacun d'eux. Sinon, passez à l'étape Enregistrez votre appareil. Si la connexion de votre appareil échoue. Si votre appareil et le router ne se connectent pas après 2 minutes, l'écran affiche pour 3 secondes et l'appareil se met en mode Point d'Accès Micro. Vous devez donc suivre les DIRECTIVES POUR LA CONFIGURATION MANUELLE. Directives pour la configuration manuelle Vous aurez besoin : Un ordinateur ou une tablette connectés à votre réseau domestique WiFi sans l'aide de fils (câble Ethernet). Le numéro d'identification de votre appareil intelligent (SAID), qui est imprimé sur une étiquette à l'intérieur de la porte de l'appareil. L'adresse MAC de votre appareil intelligent, imprimée sur la même étiquette. Le nom de votre réseau domestique sans fil (ou numéro SSID) et votre mot de passe WiFi. Suivez les étapes suivantes : 1. Sur votre ordinateur ou téléphone intelligent/tablette, accédez aux paramètres de votre réseau domestique sans fil et regardez la liste des réseaux sans fil disponibles. Votre appareil va recevoir un SSID comme WP_88_A1_23_B3_66_C3. 2. Sélectionnez votre appareil à partir de la liste. Il sera identifié avec les caractères de l'ADRESSE MAC, mais sans les deux points (p. ex. WP_88_A1_23_B3_66_C3). Il pourrait être nécessaire de rafraîchir la liste des réseaux. 3. Dans la phrase passe du réseau, entrez le numéro SAID*) en enlevant les trois premiers caractères (comme 44444A123B). Remarque : Cette phrase passe distingue les majuscules des minuscules. Cliquez sur SOUMETTRE, connectez-vous ensuite sur le réseau. *) Vous allez trouvez le SAID sur l'étiquette placée à l'intérieur de la porte. 4. Ouvrez le navigateur internet. Si rien n’apparaît, tapez « 192.168.10.1 » dans la barre d'adresse et appuyez sur Retour. Dans la liste déroulante des réseaux disponibles, sélectionnez le nom de votre réseau sans fil domestique. Si le réseau sans fil domestique n'est pas visible, sélectionnez AUTRE et entrez manuellement son nom et le protocole de sécurité. Au besoin, entrez la phrase passe de votre réseau sans fil domestique et soumettez. 5. Accédez vos paramètres sans fil et ouvrez de nouveau la liste des réseaux sans fil disponibles. Assurez-vous que votre ordinateur est de nouveau connecté à votre réseau sans fil domestique. S'il n'est pas connecté, sélectionnez votre réseau sans fil domestique et connectez-vous. 6. Allez à ENREGISTREZ VOTRE APPAREIL. 3 Enregistrez votre appareil Vous devez enregistrer votre appareil intelligent avec votre compte pour bénéficier des fonctionnalités intelligentes. Téléchargez notre application officielle B-Live à partir de Google Play® ou AppStore®, suivez les directives pour la configuration d'un nouveau compte d'utilisateur, et ajoutez votre appareil. Vous allez avoir besoin de votre SAID*). *) Y6ptSAID, un code de 13 caractères situé sur l'étiquette sur le côté de la porte. REMARQUE : L'application va vous aider à créer votre compte personnel et enregistrer votre appareil. Si vous remplacez votre routeur sans fil (ou achetez un autre appareil intelligent), vous devrez répéter la procédure de configuration. Gestion à distance Le but de ce guide est de vous aider à bien utiliser l'appareil après la connexion au réseau. Le guide assume que la connexion est déjà établie et que le symbole est allumé en permanence sur l'écran.Assurez-vous que le voyant est allumé sur l'écran. Sinon, répétez la procédure de configuration (automatiquement ou manuellement). Suivez les étapes suivantes : 1. Activez votre télécommande. Vous devez activer les fonctionnalités de la télécommande en appuyant sur le bouton Lorsque la fonction est activée, le voyant sur le bouton . est allumé. 2. Ouvrez la porte avec la télécommande activée. Pour des raisons de sécurité, lorsque la porte est ouverte, la fonction Télécommande est automatiquement désactivée dans les 3 secondes. Pour que la télécommande demeure activée, vous devez appuyer de nouveau sur le bouton porte. après avoir fermé la REMARQUE : L'appareil vous rappelle de réactiver la fonction en émettant de courts « bips » pour quelques secondes après la fermeture de la porte. REMARQUE : IMPORTANT ! Même si la télécommande est activée, il est toujours possible d'arrêter le cycle et de démarrer la phase de drainage en appuyant sur le bouton pour quelques secondes. Cette procédure désactive automatiquement les fonctionnalités de la télécommande. Lorsque la fonction Télécommande est activée, vous pouvez interagir avec l'appareil uniquement avec la télécommande à partir de votre téléphone intelligent ou tablette. L'écran de l'appareil est éteint et le panneau de commande est inactif (l'appareil va émettre de courts « bips » si un bouton est appuyé).. 3. Liste de la condition Comme décrit à la section 1, lorsque la fonction Télécommande est activée, l'information sur la condition de l'appareil peut être vérifiée à partir d'un téléphone intelligent ou d'une tablette. Quoi qu'il en soit, le panneau de commande et l'écran vous indiquent la condition générale de l'appareil, conformément au tableau à la page suivante. 4. Déconnectez l'appareil du réseau. Pour déconnecter et effacer la mémoire WiFi, appuyez sur le bouton pour au moins 10 secondes. Lorsque la procédure est terminée, un long signal sonore se fait entendre et le voyant s'éteint sur l'écran. Il est nécessaire de recommencer la procédure au complet pour se connecter de nouveau au réseau. 5. Désactiver le radiorécepteur. Pour désactiver le radiorécepteur, appuyez sur le bouton pour au moins 5 secondes. Un signal sonore se fait entendre. Pour activer le radiorécepteur, appuyez sur le bouton Un signal sonore se fait entendre. 4 pour au moins 3 secondes. Condition Bandeau de commandes Description Départ différé Le démarrage de l'appareil est différé. Reportez-vous à l'application pour obtenir plus d'informations. Cycle en cours L'appareil a commencé son cycle Reportez-vous à l'application pour obtenir plus d'informations. Phase de drainage en cours Le drainage est en cours et le cycle va se terminer bientôt. Cycle interrompu Le fonctionnement de l'appareil a été interrompu à partir de la télécommande (téléphone intelligent/tablette). Le cycle va recommencer automatiquement. Cycle terminé Le cycle est terminé. L'écran va s'éteindre pour économiser l'énergie. Faute détectée L'écran va afficher le code de la faute. Reportez-vous à l'application ou le manuel de référence pour obtenir plus d'informations. 5 Dépannage Comment s'assurer que la connexion internet domestique fonctionne? Le client peut vérifier la connexion internet avec une tablette pou un téléphone intelligent (ou un autre appareil connecté au réseau domestique comme : un ordinateur ou un ordinateur portatif ). Comment s'assurer que la fonctionnalité sans fil est active? 1) Le client peut vérifier la connexion avec une tablette pou un téléphone intelligent (ou un autre appareil portatif connecté au réseau domestique). 2) Le client peut utiliser un PC ou un téléphone intelligent pour chercher pour un réseau et voir si son réseau est visible. 3) IU de l'appareil : Assurez-vous que l'icône WiFi est constamment allumé, et pour les appareils avec le bouton , veuillez activer la télécommande (DEL ALLUMÉ). Comment trouver le nom et le mot de passe de votre RÉSEAU sans fil? Voir la documentation sur le routeur du client. Suggestions : Parfois, est utilisant « http://numéro IP » du routeur, le client peut accéder aux paramètres du routeur à partir d'un appareil connecté. L'étiquette du routeur affiche l'information de connexion pour accéder à la page des paramètres de l'appareil à partir d'un appareil connecté (PC ou tablette). Comment rétablir la connexion de l'appareil à l'application après un changement des paramètres du réseau domestique? Première étape : effacer de l'appareil les paramètres précédents (si provisionner) Lave-vaisselle : appuyez sur le bouton pour au moins 10 secondes pour entendre le 3e bip pour effacer les paramètres précédents. Deuxième étape : appareil provisionné (répétez la procédure d'installation décrite à la page 2). Comment configurer la connexion sans fil sur votre appareil? Pour plus d'information, voir les directives détaillées; il y a deux approches possibles pour chaque appareil : 1) utilisez le processus de connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup), 2) Si l'appareil n'est pas provisionné, 20 minutes après avoir allumé l'appareil, une page web est générée par l'appareil sur le réseau pour faciliter la configuration (Adresse WP_”MAC Address”, exemple WP_88_E7_12_00_28_3C). Quelle version de WPS est compatible avec l'appareil? L'appareil est compatible avec WPS 2.0 ou plus récente. Vérifiez la documentation du router. Comment s'assurer que des données sont transmises? Après avoir éteint le réseau, attendez 20 secondes et allumez l'appareil et assurez-vous que l'application affiche la condition de l'IU de l'appareil. Activez la télécommande et vérifiez la condition sur l'application. Y a-t-il des différences entre Android & iOS (version pour tablette et téléphone)? Il n'y a aucune différence pour l'appareil. Est-il possible d'utiliser la fonction modem d'un réseau 3G plutôt qu'un routeur? Oui, mais les services du Nuage informatique sont conçus pour des appareils continuellement connectés à l'internet. Quel est la distance maximum du routeur à l'appareil (une pièce/deux pièces)? Normalement, la couverture est de quelques pièces, mais le signal WiFi dépend beaucoup des matériaux utilisés pour les murs. La puissance du signal peut être vérifiée en : 1) S'il est muni d'onde radio, le client peut vérifier la puissance de la connexion avec une tablette ou un téléphone intelligent (ou un autre appareil portatif connecté au réseau domestique). 2) Il y a plusieurs dispositifs sur le marché pour augmenter la couverture de votre réseau WiFi : Point d'accès, un répéteur WiFi, et relais de ligne de transport. 3) Assurez-vous qu'on autre appareil connecté n'utilise pas toute la bande passante de l'internet. 4) Assurez-vous que tous les dispositifs domestiques, connectés à l'internet, ne dépassent pas la limite maximum du routeur. Quel réglage/configuration doit être ajusté sur le logiciel du router? Le logiciel du router doit être activé avec ces options : 1) 2.4 GHz activé, WiFi b/g/n 2) DHCP et NAT activés. Vérifiez la documentation du router. Quels protocoles WiFi sont pris en charge? Pour les pays européens, le WiFi muni d'une radio prend en charge le WiFi b/g/n. Le voyant clignote, l'application ne se connecte pas à l'appareil. Le router n'est pas connecté à l'internet. Vérifiez la connexion internet du routeur à l'aide d'une tablette ou un téléphone intelligent (ou un autre appareil connecté au réseau domestique) : un ordinateur ou un ordinateur portatif ). Panne d'alimentation ou alimentation déconnectée. L'appareil va désactiver la télécommande et continuera à fonctionner comme s'il n'y avait pas de connexion WiFi. Une fois que vous avez connecté l'appareil, il restera connecté s'il y a une panne d'alimentation, si vous déplacez l'appareil, ou si vous l'entreposez pour un certain temps. Échec de la connexion avec le routeur. Si un message d'erreur est reçu du routeur, ou si la tentative de connexion expire, l'écran affiche et réinitialise votre appareil intelligent aux paramètres par défaut. 6 pour 3 secondes, l'appareil s'éteint Déclaration Les énoncés suivants se rapportent aux portions du logiciel et sont fondés, en partie, sur FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. L'utilisation du logiciel est régie par les termes de la Licence Publique Générale GNU v. 2, qui est disponible à : http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Un exemplaire du code source peut être obtenu en faisant une demande par écrit du logiciel en le nommant, à [email protected]; indiquez aussi l'adresse de l'expéditeur. Les énoncés suivants se rapportent aux portions du logiciel protégées par le droit d'auteur détenu par Eclipse Foundation, Inc. Tous droits réservés © 2007, Eclipse Foundation, Inc. et ses concédants. Tous droits réservés. Une redistribution et l'utilisation du code source ou de la forme binaire, avec ou sans modifications, sont permises si les conditions suivantes sont respectées : • La redistribution du code source doit conserver l'avertissement sur le droit d'auteur, la liste de conditions, et la limitation de responsabilité suivante. • La redistribution sous formes binaires doit reproduire l'avertissement sur le droit d'auteur indiqué plus haut, la liste de conditions, et la limite de responsabilité suivante dans la documentation et/ou le matériel fournis lors de la distribution. • Le nom d'Eclipse Foundation, Inc. ou le nom de ses concédants ne peuvent pas être utilisés pour endosser ou faire la promotion de produits dérivés du logiciel sans leur autorisation écrite préalable. CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR ET SES CONCÉDANTS « TEL QUEL », ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT RÉFUTÉS. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR OU LES CONCÉDANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES (DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU L'INTERRUPTION DES AFFAIRES) DE QUELQUES NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THÉORIE DE FIABILITÉ, SOIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTREMENT) DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SUR RÉCEPTION D'UN AVIS CONCERNANT LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Des parties de ce logiciel sont protégées par le droit d'auteur détenu par Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 Tous droits réservés. Des parties de ce logiciel sont protégées par le droit d'auteur détenu par Arrayent, Inc. 2015 Tous droits réservés. Les énoncés suivants se rapportent aux portions du logiciel protégées par le droit d'auteur détenu par Swedish Institute of Computer Science. Droits d'auteur © 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. Tous droits réservés. Une redistribution et l'utilisation du code source ou de la forme binaire, avec ou sans modifications, sont permises si les conditions suivantes sont respectées : 1. La redistribution du code source doit conserver l'avertissement sur le droit d'auteur, la liste de conditions, et la limitation de responsabilité suivante. 2. La redistribution sous formes binaires doit reproduire l'avertissement sur le droit d'auteur indiqué plus haut, la liste de conditions, et la limite de responsabilité suivante dans la documentation et/ou le matériel fournis lors de la distribution. 3. Le nom de l'auteur ne peut pas être utilisé pour endosser ou faire la promotion de produits dérivés du logiciel sans autorisation écrite préalable. CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR ET SES CONCÉDANTS « TEL QUEL », ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT RÉFUTÉS. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR OU LES CONCÉDANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES (DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU L'INTERRUPTION DES AFFAIRES) DE QUELQUES NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THÉORIE DE FIABILITÉ, SOIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTREMENT) DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SUR RÉCEPTION D'UN AVIS CONCERNANT LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les énoncés suivants se rapportent aux portions du logiciel protégées par le droit d'auteur détenu par Marvell International Ltd. Droit d'auteur © Marvell International Ltd. Tous droits réservés. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR ET SES CONCÉDANTS « TEL QUEL », ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT RÉFUTÉS. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR OU LES CONCÉDANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES (DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU L'INTERRUPTION DES AFFAIRES) DE QUELQUES NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THÉORIE DE FIABILITÉ, SOIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTREMENT) DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SUR RÉCEPTION D'UN AVIS CONCERNANT LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 7 Déclaration de conformité CE : Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico, par la présente, affirme que l'appareil domestique, activé par WiFi, est conforme aux normes essentielles et les autres dispositions de la Directive 1999/5/CE, datée le 9 mars 1999, concernant les terminaux de télécommunication et les équipements radio, et la reconnaissance réciproque de leur conformité (la Directive R&TTE). Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité complète, ainsi que la Directive R&TTE, en communiquant avec le Service après-vente (voir la garantie pour les coordonnées). 400010784558 fr Imprimé en Italie 8 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.