1fr18218a.fm5 Page 13 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Sommaire fr Conseils relatifs à la protection de l’environnement avant la première utilisation de l’appareil .................. PAGE 14 Instructions et mises en garde concernant la sécurité .............................................................. PAGE 15 Brève description du sèche-linge ...................................... PAGE 16 Préparation du linge ................................................................... PAGE 17 Sélection du temps de séchage et de l’option ........... PAGE 18 Démarrage et fin du programme......................................... PAGE 18 Installation........................................................................................ PAGE 19 Branchement électrique........................................................... PAGE 19 Raccordement d’évacuation d’air ...................................... PAGE 20 Réversibilité de la porte ........................................................... PAGE 21 Entretien ............................................................................................ PAGE 22 Filtre à peluches ........................................................................... PAGE 22 Guide de diagnostic rapide .................................................... PAGE 23 Service après-vente .................................................................... PAGE 23 Tableau des programmes ....................................................... PAGE 24 13 1fr18218a.fm5 Page 14 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Conseils relatifs à la protection de l’environnement avant la première utilisation de l’appareil • • • Cet appareil est conçu pour un usage domestique ; il ne doit servir qu’à sécher le linge. Gardez tous les matériaux d’emballage (sacs en plastique etc.) hors de portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux. Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, ne branchez pas l’appareil. Contactez le service aprèsvente ou le revendeur de l’appareil. Conseils pour la protection de l’environnement Emballage L’emballage est recyclable à 100 %, comme l’indique le ( ) symbole du recyclage. Sèche-linge Ce sèche-linge est fabriqué à partir de matériaux réutilisables. Si vous mettez l’emballage au rebut, observez les arrêtés locaux concernant la mise au rebut des déchets. Désactivez le sèche-linge en sectionnant le cordon secteur. 14 1fr18218a.fm5 Page 15 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Instructions et mises en garde concernant la sécurité Cet appareil conforme à la directive EU 93/68/CEE est réservé à un usage domestique. Avant la première utilisation : • Lisez soigneusement les brochures ci-jointes. Elles contiennent d’importantes informations concernant l’installation, l’utilisation et la sécurité de l’appareil. • Installez l’appareil en suivant les instructions d’“Installation”. • Ne raccordez pas la connexion d’évacuation d’air à une cheminée. Risque d’empoisonnement ! • Déplacez l’appareil avec soin. Risque de blessure ! Lors du séchage : • N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur de la maison pour sécher des textiles. • Éloignez les animaux domestiques de l’appareil. • Ne séchez dans l’appareil que des textiles lavés à l’eau. • Ne séchez aucun linge traité avec des solvants. Risque d’explosion ! • Ne séchez aucun textile contenant du caoutchouc mousse ou contaminé par une lotion de coiffage, un dissolvant pour ongles ou toute autre substance analogue. Risque d’incendie ! • Ne séchez aucun linge contaminé par de l’huile. Risque d’incendie ou d’explosion ! • Ne séchez aucun textile imperméable à l’air tel que vêtements en caoutchouc. Risque d’incendie ! Pour protéger l’appareil, observez les indications suivantes : • Ne grimpez pas sur l’appareil. • Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte quand elle est ouverte. Risque de culbute ! • N’utilisez aucun activateur de lavage à base de solvant ni aucun vaporisateur de produit détachant à proximité de l’appareil. Ces substances peuvent endommager l’appareil. Dans l’intérêt des enfants, observez les indications suivantes : • Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l’appareil. • Réglez toujours le sélecteur de programme sur “0” après utilisation. 15 1fr18218a.fm5 Page 16 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Brève description du sèche-linge 1 2 Plan de travail Tableau de commande Voir “Tableau des programmes”. 3 Filtre à peluches Voir “Filtre à peluches”. 4 Porte (“Réversibilité de la porte”) Voir “Réversibilité de la porte”. Pour ouvrir la porte : tirez la poignée. Pour fermer la porte : poussez-la délicatement jusqu’au verrouillage. 5 Contact de sécurité de la porte 16 1fr18218a.fm5 Page 17 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Préparation du linge Préparation du linge Vérifiez que toutes les boutonnières et fermetures éclair sont fermées et que les poches sont vides. Pour éviter que le linge ne se froisse, chargez-le plutôt à gauche du tambour, sans le tasser. Capacité • Coton 5,0 kg • Synthétiques 2,5 kg • Linge délicat 1,5 kg Triez le linge comme suit A) En fonction des symboles d’entretien qui se trouvent sur le col ou une couture latérale : Séchage en sèche-linge possible Séchage en sèche-linge possible seulement à basse température Les tissus et éléments suivants ne peuvent pas être séchés en machine : Ne pas sécher en sèche-linge laine, soie, beaux tissus, bas en nylon, broderie, éléments avec applications métalliques, articles de grande taille tels que les sacs de couchage etc. B) En fonction de la quantité et de l’épaisseur Si la quantité de linge dépasse la capacité de la machine, triez le linge en fonction du poids (par ex. séparez les serviettes des sous-vêtements). C) En fonction du type de tissu coton/toile : serviettes, maillots, draps et linge de table en coton ou en toile. Synthétiques : blouses, chemises, tabliers etc. en polyester ou polyamide et fibres mélangées coton et synthétiques. Linge délicat : tissus délicats tels que la rayonne. Attention : n’utilisez jamais le sèchelinge pour sécher des vêtements ou du tissu préalablement traités avec un détachant (risque d’incendie ou d’explosion). Ne séchez pas de linge taché d’huile végétale. D) En fonction du degré de séchage bon à repasser, bon pour le rangement etc... 17 1fr18218a.fm5 Page 18 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Sélection du temps de séchage et de l’option 1. Sélectionnez les temps de séchage et les options en vous conformant au tableau (voir “Tableau des programmes”). 2. Option Appuyez sur les touches de fonction voulues avant de démarrer le programme. Pour annuler l’option : appuyez sur la touche une nouvelle fois. • Délicat Réduit l’intensité du séchage. Convient au linge délicat. 3. Programme supplémentaire Aération sans chauffage Permet d’aérer le linge pendant 30 minutes, sans chauffage. Démarrage et fin du programme 1. Appuyez sur la touche Marche. 2. A la fin du programme, une sonnerie retentit à intervalles réguliers. 3. Si vous ne sortez pas le linge de l’appareil dès la fin du programme, la protection automatique antifroissage démarre. Le tambour tourne à intervalles réguliers pendant 12 minutes pour empêcher que le linge ne se froisse. 4. À la fin du programme, réglez le sélecteur de programme sur “0”. Le voyant Mise sous tension s’éteint. 5. Nettoyez le filtre après chaque cycle de séchage (voir “Filtre à peluches”). 18 Interruption du cycle de séchage Pour interrompre le cycle de séchage, réglez le sélecteur de programme sur “Aération sans chauffage” ( ). Attendez au moins 5 minutes avant d’ouvrir la porte afin de laisser refroidir le sèche-linge. Pour des raisons de sécurité, l’ouverture de la porte déclenche l’arrêt automatique du programme en cours. Pour redémarrer le programme, fermez la porte et appuyez sur la touche Départ. 1fr18218a.fm5 Page 19 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Installation • • • • Installez le sèche-linge dans une pièce protégée du gel. L’appareil doit être très stable et reposer sur le sol bien à l’horizontale. Les deux pieds avant sont réglables. Si besoin est, utilisez-les pour mettre l’appareil à niveau. Retirez le film de protection du tableau de commande. Ne coincez pas le cordon d’alimentation entre le sèche-linge et le mur. Assurez-vous que la prise avec mise à la terre est facilement accessible. Dimensions minimales d’encastrement : Largeur : 600 mm Hauteur : 860 mm Profondeur: 600 mm Kit de superposition Il est possible de placer ce sèche-linge sur nos machines à laver à chargement frontal. Utilisez le kit d’accessoires que vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur (WTZ1200). Pour des raisons de sécurité, le montage du sèche-linge sur la machine à laver doit être effectué par un spécialiste. Branchement électrique • • • Respectez tous les règlements de compagnie chargée de la distribution d’électricité. Branchez l’appareil seulement sur une prise avec mise à la terre, correctement installée. Assurez-vous que les informations sur la tension qui sont indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil (au dos de l’appareil) sont conformes à la tension de secteur en vigueur sur le site de l’installation. La plaque signalétique mentionne également la puissance installée et le fusible ou disjoncteur automatique requis. • • • • Assurez-vous que la fiche et la prise correspondent, que la section efficace du câble est adéquate et que l’installation de la mise à la terre est correcte. N’utilisez ni prise multiple ni rallonge. Pour débrancher le cordon d’alimentation, prenez-le toujours par la fiche et ne tirez jamais sur le cordon. Ne branchez pas l’appareil si vos mains sont mouillées! Le cordon d’alimentation doit exclusivement être remplacé par le service après-vente. 19 1fr18218a.fm5 Page 20 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Raccordement d’évacuation d’air Un tuyau d’évacuation d’air avec adaptateur est situé dans le tambour de l’appareil. Installation du tuyau d’évacuation d’air 1. Placez une serviette ou le matériau d’emballage sur le sol, à proximité du sèche-linge. 2. Couchez le sèche-linge sur son côté droit (vu de l’avant), au dessus de la serviette ou du matériau d’emballage. 3. Poussez l’adaptateur dans le tuyau (voir l’illustration). Fixez le tuyau d’évacuation avec adaptateur à la connexion située au fond du sèchelinge. Évacuation de l’air à l’extérieur • Sans le tortiller, faites sortir le tuyau d’évacuation d’air (diamètre interne : 10 cm, longueur maximale avec deux coudes : 3 mètres). • Assurez-vous que le tuyau d’évacuation ne s’affaisse pas si vous montez le sèche-linge sur une machine à laver. En effet, il doit rester en position horizontale ou montante. • Ne connectez pas le système d’évacuation d’air à des systèmes de ventilation protégés par une grille. Ils pourraient s’encrasser et perturber le fonctionnement du sèche-linge. • Ne connectez pas le sèche-linge à une cheminée. • Ne connectez le tuyau d’évacuation d’air qu’à des systèmes de ventilation isolés contre l’humidité . En outre, vous devez obtenir l’accord du syndic ou de l’office gestionnaire de l’immeuble voire de la société chargée du ramonage. 20 • • • Si d’autres appareils tels que des appareils de chauffage à gaz, des chauffe-eau à gaz, des poêles à charbon avec cheminée ou des foyers ouverts fonctionnent dans la pièce où est disposé l’appareil ou les pièces avoisinantes, ceci peut entraîner une augmentation de la pression de ventilation et ainsi, la circulation des gaz brûlés. Risque d’empoisonnement! Votre société de ramonage doit confirmer que votre installation fonctionne en toute sécurité. Dirigez le tuyau d’évacuation d’air de manière à ce qu’aucune pression contraire directe (par ex. le vent) ne pénètre dans la bouche d’évacuation d’air. Fonctionnement du sèche-linge sans tuyau d’évacuation d’air • Le sèche-linge doit être placé dans une grande pièce, bien ventilée. • La pièce ne doit pas être poussiéreuse. • Distance minimale entre la connexion d’évacuation et le mur 10 cm. 1fr18218a.fm5 Page 21 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Réversibilité de la porte 1. Débranchez l’appareil du secteur. 2. Ouvrez la porte. 3. Avec un tournevis, tournez de 90 degrés le contact de sécurité situé à l’intérieur de la porte (en haut) et sortez-le. 4. Enlevez les deux vis de la charnière de la porte et retirez la porte. 5. Enlevez les deux vis situées en dessus et en dessous du verrou de la porte. 6. Pour retirer le verrou de la porte : avec un tournevis, appuyez sur la languette de l’orifice du haut et tirez vers l’avant le verrou de la porte. 7. Pour changer l’arrêt de la porte : • Retournez la porte. • Au moyen des deux vis, fixez la charnière de la porte du côté voulu. • Fixez le verrou de la porte du côté opposé. • Enclenchez le verrou. • Vissez bien les deux vis sur et sous le verrou. 8. Remettez le contact de sécurité à l’intérieur de la porte (haut). 21 1fr18218a.fm5 Page 22 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Entretien 1. N’utilisez qu’un détergent doux pour nettoyer la carrosserie du sèchelinge. N’utilisez jamais de détergent abrasif. 2. Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle de séchage (voir “Filtre à peluches”). 3. Si le tamis du filtre est encrassé, nettoyez-le à l’eau avec une brosse douce. 4. Essuyez avec un chiffon humide toute peluche reposant sur le joint d’étanchéité ou à l’intérieur de la porte. Filtre à peluches Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle de séchage. 1. Pour sortir le filtre, tirez-le vers le haut. 2. Nettoyez le filtre avec une brosse douce ou du bout des doigts. 3. Remettez en place le filtre à peluches. Le voyant du filtre à peluches (“Filtre”) s’allume Quand ce voyant s’allume : le filtre est encrassé et il faut le nettoyer. Si le linge n’est pas assez sec, vérifiez d’abord que le filtre n’est pas encrassé. 22 1fr18218a.fm5 Page 23 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM Guide de diagnostic rapide Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité en vigueur pour les appareils électriques. Toute réparation, modification ou tout travail effectué à l’intérieur d’un appareil électrique doit être exclusivement réservé à des personnes qualifiées. Des réparations maladroites peuvent causer à l’utilisateur de graves blessures. Si les conseils suivants ne vous sont d’aucune aide, contactez le service après-vente! Le cycle de séchage dure trop longtemps / le linge ne sèche pas : • Avez-vous sélectionné le temps de séchage ou le programme adéquat? • Le linge était-il trop humide (vitesse d’essorage de la machine à laver inférieure à 800 trs/min)? • Le filtre est-il encrassé (voyant du filtre à peluches allumé)? Le sèche-linge ne démarre/fonctionne pas : • La fiche est-elle branchée dans la prise? • Y a-t-il eu une panne de courant? • Un fusible est-il défectueux? • La porte du sèche-linge est-elle fermée? • Avez-vous sélectionné un temps de séchage et un programme? • Avez-vous appuyez sur la touche Marche? Le voyant du filtre à peluches s’allume : • Le filtre est-il encrassé? • Le tuyau d’évacuation d’air est-il bouché? Service après-vente Avant de contacter le Service aprèsvente : 1. Essayez d’abord de remédier au problème par vos propres moyens (voir “Guide de diagnostic rapide”). 2. Redémarrez le programme, la panne est peut-être résolue. Préparez les informations suivantes : • Brève description du problème. • Désignation exacte du modèle de sèche-linge. • Numéro de série du sèche-linge (visible à droite lorsque la porte est ouverte). Si le sèche-linge ne fonctionne toujours pas correctement après vérification des points ci-dessus, contactez votre centre local de SAV. • Votre adresse complète et votre numéro de téléphone. 23 • Les temps de séchage indiqués se rapportent à un essorage du linge à 1200, 1000 et 800 trs/min. • Il faut augmenter le temps de séchage pour les vitesses d’essorage lentes. • Il faut augmenter le temps de séchage pour les serviettes et les articles épais. sans chauffage Aération Synthétiques 2,5 kg Coton + toile 5 kg Type de linge Séchage activé Indicateur de panne (filtre à peluches) REMARQUES : 24 Séchage délicat Touche de mise en marche Voyant Mise sous tension 800 trs/min 15 15 10 10 ❉ ❉ Sec, bon pour le rangement avec le programme Délicat Sec, bon à repasser Sec, bon à repasser avec le programme Délicat - 20 max 1000 trs/min - Sec, bon pour le rangement Par exemple, pour aérer du linge imprégné d’odeurs de tabac 800 trs/min 40 ❉ Sec, bon à repasser avec le programme Délicat 30 30 35 35 90 30 75 110 - 60 ❉ Sec, bon pour le rangement avec le programme Délicat 90 Sec, bon à repasser 50 Temps de séchage (min) 1200 trs/min - Délicat Sec, bon pour le rangement Mode de séchage ❉ : OPTION SPÉCIALE Vitesse d’essorage Tableau des programmes Appareil équipé d’une protection par fusible de 10A 1fr18218a.fm5 Page 24 Thursday, February 14, 2002 5:54 PM ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
