Mode demploi LAVE-LINGE Sommaire F Français,1 F Installation, 2-3 Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricité Caractéristiques techniques Description de lappareil, 4-5 Tiroir à produits lessiviels autonettoyant Bandeau de commandes Système déquilibrage de la charge Comment faire un cycle de lavage, 6 Programmes de lavage, 7 Produits lessiviels et linge, 8 SIXL 145 S Triage du linge Conseils de lavage Précautions et conseils, 9 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de lenvironnement Dispositif récolte-gouttes Entretien et soin, 10 Coupure de larrivée deau et du courant Nettoyage de lappareil Nettoyage du tiroir à produits lessiviels. Entretien du Hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau darrivée de leau Anomalies et remèdes, 11 Assistance, 12 1 Installation F Conserver ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce quil suive toujours lappareil pour que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants. Lire attentivement les instructions : elles fournissent des conseils importants sur linstallation, lutilisation et la sécurité de lappareil. Déballage et mise à niveau Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de lappareil et évite quil y ait des vibrations, du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement. Si lappareil est posé sur de la moquette ou un tapis, régler les petits pieds de manière à ce quil y ait suffisamment despace pour assurer une bonne ventilation. Raccordements eau et électricité Raccordement du tuyau darrivée de leau Déballage 1. Déballer lappareil. 2. Contrôler que lappareil na pas été endommagé pendant le transport. Sil est abîmé, ne pas le raccorder et contacter le vendeur. 3. Enlever les 4 vis de protection servant au transport, le caoutchouc et la cale, placés dans la partie arrière (voir figure). 4. Boucher les trous à laide des bouchons plastique fournis. 5. Conserver toutes ces pièces: il faudra les remonter en cas de transport de lappareil. Les pièces demballage ne sont pas des jouets pour enfants. Mise à niveau Lappareil peut savérer bruyant si ses deux pieds avant nont pas été réglés correctement. 1. Installer lappareil sur un sol plat et rigide, sans lappuyer contre des murs, des meubles ou autre. 2. Si le sol nest pas parfaitement horizontal, visser ou dévisser les petits pieds avant (voir figure); pour niveler lappareil; son angle dinclinaison, mesuré sur le plan de travail, ne doit pas dépasser 2°. 2 A 1. Monter le joint A sur lextrémité du tuyau dalimentation et le visser à un robinet deau froide à embout fileté 3/4 gaz (voir figure). Faire couler leau jusquà ce quelle soit limpide et sans impuretés avant de raccorder. 2. Raccorder le tuyau darrivée de leau à lappareil en le vissant à la prise deau prévue, dans la partie arrière en haut à droite (voir figure). 3. Attention à ce que le tuyau ne soit pas plié ou écrasé. La pression de leau doit être comprise entre les valeurs indiquées dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir page ci-contre). Si la longueur du tuyau dalimentation ne suffit pas, sadresser à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé. Raccordement du tuyau de vidange 65 - 100 cm Raccorder le tuyau dévacuation, sans le plier, à un conduit dévacuation ou à une évacuation murale placés à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm; Nutiliser ni rallonges ni prises multiples. F Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé. Le câble dalimentation ne doit être remplacé que par des techniciens agréés. Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect des normes énumérées ci-dessus. ou bien laccrocher à un évier ou à une baignoire, dans ce cas, fixer le support en plastique fourni avec lappareil au robinet (voir figure). Lextrémité libre du tuyau dévacuation ne doit pas être plongée dans leau. Lutilisation dun tuyau de rallonge est absolument déconseillée mais si on ne peut faire autrement, il faut absolument quil ait le même diamètre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas dépasser 150 cm. Caractéristiques techniques Branchement électrique Modèle SIXL 145 S Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, contrôler que: Dimensions largeur 59,5 cm hauteur 85 cm profondeur 53,5 cm la prise est bien reliée à la terre et est conforme aux normes; Capacité de 1 à 6,5 kg Raccordements électriques voir la plaque signalétique appliquée sur la machine Raccordements hydrauliques pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacité du tambour 52 litres Vitesse d'essorage jusqu'à 1400 tours minute Programmes de contrôle selon la norme EN 60456 programme ; effectué avec une charge de 6,5 kg. la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de lappareil indiquée dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir ci-contre); la tension dalimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir ci-contre); la prise est bien compatible avec la fiche de lappareil. Autrement, remplacer la prise ou la fiche. Cet appareil ne doit pas être installé à lextérieur, même à labri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages. Après installation de lappareil, la prise de courant doit être facilement accessible. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tension) et modifications suivantes - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modifications suivantes - 2002/96/CE 3 Description de lappareil F TABLEAU DE BORD POIGNEE HUBLOT HUBLOT PORTILLON DACCES A LA POMPE DE VIDAGE PIEDS REGLABLES Tiroir à produits lessiviels autonettoyant Ce lave-linge est équipé dun tout nouveau tiroir à produits lessiviels autonettoyant qui permet daméliorer la qualité du lavage. Le tiroir se trouve à lintérieur du hublot. Nous recommandons de ne jamais dépasser les niveaux maximums indiqués sur le tiroir à produits lessiviels. STOP ST OP MAX MAX A B 1. Ouvrir le hublot pour accéder au tiroir à produits lessiviels (voir figure A). 2. Introduire la lessive ou ladditif de lavage à lintérieur des bacs, à travers les grilles de protection, comme suit: : lessive liquide et additifs liquides. Bac Bac : lessive en poudre ou en pastilles et additifs en poudre. Pour introduire les pastilles, soulever la grille de protection du tiroir. : assouplissant. Bac Lintroduction de produits lessiviels ou dadditifs liquides dans le bac du milieu peut causer un déversement non souhaité. 4 Possibilité de contrôle du niveau de lessive à travers les fenêtres transparentes du tiroir. Les bacs et disposent en outre de flotteurs indicateurs (voir figure B). Les flotteurs se soulèvent jusquà effleurer les grilles de protection des bacs quand la quantité maximum de lessive/assouplissant pouvant être introduite est atteinte. Nous recommandons de toujours se conformer aux instructions de dosage fournies par le fabricant de lessive. Nous conseillons dintroduire les lessives particulièrement denses directement dans le tambour sans utiliser le tiroir à produits lessiviels. Le dépassement des niveaux maximums indiqués sur lappareil peut causer un débordement de lessive par le bas du tiroir. Un excès de lessive ne lave pas mieux mais pollue davantage lenvironnement. Leau utilisée pendant le cycle de lavage procède à lélimination de tout excédent de lessive dans le tiroir. Il est toutefois possible de sortir le tiroir (voir Entretien et soin). Pour bien doser les produits lessiviels, nous conseillons dutiliser le doseur fourni avec le lave-linge. La capacité maximum du tiroir est de: - lessives liquides: 1 dose 1/2 - lessives en poudre: 2 doses - assouplissant: 1 dose Bandeau de commandes Voyants INDICATION DU TEMPS DE LAVAGE Touche F MARCHE/ ARRET Voyant rouge HUBLOT VERROUILLE Touche DEMARRAGE PROGRAMME EXPRESS Touche DEMARRAGE PROGRAMME DÉLICAT Touche MARCHE/ARRET: appuyer pour allumer ou éteindre lappareil. Quand lappareil est allumé, les icônes des touches de démarrage du programme commencent à clignoter tandis que les voyants dindication du temps de lavage sallument au fixe. Pour annuler le cycle, appuyer 2 secondes de suite sur la touche marche/arrêt pendant le cycle de lavage. se met à clignoter pendant quelques Le voyant secondes tandis que lappareil procède au vidage automatique de leau de la cuve. Voyant rouge HUBLOT VERROUILLE: allumé, il indique que le hublot est verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle. Pour éviter dabîmer lappareil, attendre que le voyant séteigne, à la fin du cycle de lavage ou pendant une pause du cycle, avant douvrir le hublot. Lattente à la fin du programme de lavage est de deux minutes environ. Touche DEMARRAGE PROGRAMME COTON BLANC Touche DEMARRAGE PROGRAMME MIX COULEUR REPASSAGE FACILE Voyants INDICATION DU TEMPS DE LAVAGE: ils sallument les uns après les autres pour indiquer le déroulement du programme de lavage. A la fin du programme tous les voyants se mettent à clignoter. Pour davantage de détails, consulter Comment faire un cycle de lavage. Système déquilibrage de la charge Avant tout essorage, pour éviter des vibrations excessives et répartir le linge de façon uniforme, lappareil fait tourner le tambour à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de lavage. Si au bout de plusieurs tentatives, la charge nest toujours pas correctement équilibrée, lappareil procède à un essorage à une vitesse inférieure à la vitesse normalement prévue. En cas de déséquilibre excessif, lappareil procède à la répartition du linge plutôt quà son essorage. Les tentatives déquilibrage peuvent prolonger la durée totale du cycle de 10 minutes maximum. Un clignotement très rapide du voyant HUBLOT VERROUILLE signale une anomalie (voir Anomalies et remèdes). Touches DEMARRAGE PROGRAMME: appuyer pour lancer le programme de lavage sélectionné. - touche allumée en fixe: programme en cours. - touches clignotantes: en attente de sélection. 5 Comment faire un cycle de lavage F Remarque: Avant la première utilisation de lappareil, effectuer un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionner le . programme 1. ALLUMER LAPPAREIL à laide de la touche MARCHE/ARRET . Les icônes des touches de DEMARRAGE PROGRAMME se mettent à clignoter et les voyants dINDICATION DU TEMPS DE LAVAGE sallument au fixe, pour indiquer que le lave-linge est prêt à recevoir les instructions voulues. 2. CHARGER LE LINGE. Ouvrir le hublot à laide de la poignée prévue. Charger le linge en faisant attention à ne pas dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes de la page suivante. Le dessin ci-contre montre un cas où environ 50% du cycle a été effectué. A la fin du cycle, tous les voyants dINDICATION DU TEMPS DE LAVAGE sont allumés et clignotent. 3. DOSER LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Distribuer les produits lessiviels dans le tiroir situé à lintérieur du hublot en veillant à ne pas dépasser les niveaux maximums indiqués à la surface du tiroir et sur les flotteurs indicateurs. Pour de plus amples détails, consulter Description de lappareil. 4. FERMER LE HUBLOT. 5. LANCER LE PROGRAMME DE LAVAGE en appuyant sur la TOUCHE DE DEMARRAGE DU PROGRAMME. Licône correspondant au programme sélectionné sallume au fixe tandis que tous les voyants dindication du temps de lavage séteignent. Le voyant HUBLOT VERROUILLE sallume au fixe pour indiquer que le verrouillage de sécurité du hublot est activé. Pour la description des programmes de lavage disponibles, consulter Programmes de lavage. La procédure de démarrage du programme diffère, voir paragraphe Délicats DELICATS 30° page suivante. Au cours du programme, les voyants dINDICATION DU TEMPS DE LAVAGE sallument progressivement pour indiquer où en est le déroulement du programme. 6 6. Pour INTERROMPRE LE PROGRAMME DE LAVAGE appuyer sur la touche de démarrage du programme éclairée qui se met aussitôt à clignoter. Au bout de deux minutes environ, le voyant HUBLOT VERROUILLE séteint pour indiquer que le hublot peut être ouvert. En cas de rajout de lessive, sassurer que le flotteur indicateur MAX nest pas en position soulevée. Pour redémarrer le programme de lavage, refermer le hublot et appuyer à nouveau sur la touche de démarrage correspondante. Pour assurer une sécurité optimale, le hublot reste verrouillé (le voyant HUBLOT VERROUILLE demeure allumé même au bout des deux minutes prévues) tant que le tambour contient une quantité deau qui pourrait déborder à louverture. Dans ce cas, appuyer 2 secondes de suite sur la touche pour éteindre lappareil et MARCHE/ARRET attendre le vidage automatique de leau. 7. FIN DU PROGRAMME A la fin du programme de lavage, licône correspondant au programme sélectionné reste éclairée au fixe tandis que tous les voyants dindication du temps de lavage commencent à clignoter. Pour démarrer un nouveau cycle de lavage, il faut éteindre lappareil puis le rallumer en appuyant DEUX FOIS sur la touche MARCHE/ARRET . Programmes de lavage Touche Textiles Charge maxi (Kg) Température Essorage (tours minute) Durée du cycle (minutes) 6,5 60°C 1400 165 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final 40°C 1000 105 Lavage, rinçages et essorage délicat 30°C 600 50 Lavage, rinçages et essorage délicat 30°C non* 50 Lavage, rinçages, vidange 30°/eau froide** 800 30 Lavage (uniquement si le programme "Rapide" est activé), rinçages, essorage délicat F Description du cycle de lavage COTON BLANC Coton blanc résistant MIX COULEUR 40° / REPASSAGE FACILE Coton et synthétiques 4,5 couleurs DÉLICAT Laine (essorage final + 1,5 délicat) Soie et rideaux (sans + 1,5 essorage final) EXPRESS / RINÇAGE À FROID Coton et synthétiques 3 Les durées des programmes indiquées dans le tableau sont purement indicatives, elles sont calculées pour une charge moyenne. *Remarque: pour savoir comment exclure lessorage du programme délicats, consulter le paragraphe Délicat 30° plus bas dans la page. **Remarque: pour savoir comment effectuer un rinçage à leau froide de linge lavé à la main, consulter le paragraphe Express / Rinçage à froid plus bas dans la page. COTON BLANC 60° Dédié au lavage de tout le linge blanc en coton plus résistant. La température de lavage plus élevée permet dobtenir dexcellents résultats de lavage en classe A. MIX COULEUR 40°/ REPASSAGE FACILE Ce programme permet de laver tous les articles de couleur, quils soient synthétiques ou coton. Lessorage est minutieusement contrôlé pendant tout le cycle de lavage pour froisser le moins possible les tissus et simplifier ainsi leur repassage. Possibilité de laver simultanément coton et synthétiques. DÉLICAT 30° Cycle réservé au lavage des articles en laine, en soie et de tous les articles plus délicats. Compte tenu des différentes caractéristiques de ces articles, ce programme doit être activé de façon différente: + CYCLE DELICATS AVEC ESSORAGE FINAL (pour articles en laine): appuyer sur la touche . Au bout de DEMARRAGE PROGRAMME DELICATS 3 secondes environ, les touches DEMARRAGE PROGRAMME DELICATS et DEMARRAGE se mettent à clignoter. PROGRAMME EXPRESS Appuyer à nouveau sur la touche DEMARRAGE pour effectuer le lavage qui PROGRAMME DELICATS se termine par une phase dessorage délicat. Ce programme prévoit des mouvements du tambour dûment étudiés pour éliminer leau en excès imprégnant les tissus, réduire le frottement et protéger ainsi les articles en laine. + CYCLE DELICATS AVEC SUPPRESSION DESSORAGE (spécial articles en soie, viscose et rideaux, à ne pas utiliser pour le lavage de la laine): appuyer sur la touche DEMARRAGE PROGRAMME . Au bout de 3 secondes environ, les touches DELICATS DEMARRAGE PROGRAMME DELICATS et se mettent à DEMARRAGE PROGRAMME EXPRESS clignoter. Appuyer sur la touche DEMARRAGE pour effectuer un lavage sans PROGRAMME EXPRESS essorage final. En fin de cycle, lappareil vidange automatiquement leau contenue dans le tambour. Nous conseillons de sortir aussitôt le linge de lappareil pour éviter quil se froisse excessivement. EXPRESS / RINÇAGE À FROID Ce programme permet de laver en 30 minutes à peine coton et synthétiques peu sales ou qui portent létiquette lavage à . Il permet aussi de rincer coton et synthétiques 30° précédemment lavés à la main (sauf laine et soie). Grâce à des capteurs spéciaux, le lave-linge est en mesure de détecter la présence de produit lessiviel sur le linge introduit dans le tambour: - si aucun produit lessiviel nest détecté sur le linge, il effectuera le cycle de lavage EXPRESS; - sil détecte la présence de produit lessiviel (articles lavés à la main) il effectuera automatiquement le cycle RINÇAGE À FROID. GESTION AUTOMATIQUE DES RINCAGES La fonction de rinçage est contrôlée, pour chaque programme, par des capteurs spéciaux. En cas darticles excessivement imprégnés de lessive en fin de lavage, la phase de rinçage sera automatiquement prolongée jusquà lélimination totale du produit lessiviel. Dans ce cas, la durée du programme de lavage peut se prolonger légèrement par rapport à la durée indiquée dans le tableau des programmes. 7 Produits lessiviels et linge F Triage du linge Triez correctement votre linge daprès: - le type de textile / le symbole sur létiquette. - les couleurs: séparer le linge coloré du blanc. Vider les poches et contrôler les boutons. Ne pas dépasser les quantités de charge maximales indiquées par les Programmes de lavage. Combien pèse le linge ? 1 drap 400-500 g 1 taie doreiller 150-200 g 1 nappe 400-500 g 1 peignoir 900-1.200 g 1 serviette éponge 150-250 g 1 jean 400-500 g 1chemise 150-200 g Conseils de lavage Linge de lit et de toilette (draps, serviettes, peignoirs etc): utiliser le programme COTON qui garantit les meilleures BLANC 60° performances de lavage en classe A. Lessorage intensif permet déliminer efficacement leau en excès. Articles en coton blanc (chemises, tee-shirts, nappes etc.): utiliser le programme COTON BLANC 60°. Traiter les taches tenaces au savon solide avant de procéder au lavage. Articles en coton couleurs (chemises, tee-shirts , etc.): utiliser le programme MIX COULEUR 40° qui permet doptimiser les performances de lavage sans abîmer les couleurs. La fonction de REPASSAGE FACILE, incorporée dans la phase dessorage, réduit la formation de faux plis et simplifie lopération de repassage. Nous recommandons dutiliser de la lessive liquide. Articles en textiles synthétiques, blanc ou couleurs (chemises, tee-shirts etc.): utiliser le . Nous programme MIX COULEUR 40° recommandons de ne pas laver simultanément blanc et couleurs au cours dun même cycle de lavage car les couleurs risquent de déteindre sur le blanc. Nous recommandons dutiliser de la lessive liquide. 8 Articles coton ou textiles synthétiques couleurs : utiliser le portant létiquette lavage à 30° . Le respect des couleurs programme EXPRESS est assuré par la basse température de lavage. Nous recommandons dutiliser de la lessive liquide. Articles en laine (pulls, écharpes etc.): utiliser le programme DÉLICAT 30° avec essorage final + . Les mouvements imprimés au tambour pendant le lavage et la phase dessorage délicat réduisent les risques de feutrage des tissus. Nous conseillons dutiliser des lessives spéciales laine. Nous recommandons de ne pas dépasser la charge maximale autorisée. Articles en soie (chemises etc.): utiliser le programme DÉLICAT 30° avec suppression + . Veiller à ne pas laisser le linge dessorage séjourner trop longtemps dans le tambour en fin de lavage pour éviter une formation excessive de faux plis. Rideaux: utiliser le programme DÉLICAT 30° avec + . Nous suppression dessorage recommandons de bien les plier et de les glisser dans une taie doreiller ou dans un sac genre filet. Les laver à part en veillant à ne pas dépasser la charge maximale autorisée. Précautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les lire attentivement. Sécurité générale Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Cet appareil ne doit être utilisé que par des adultes qui devront se conformer aux instructions du mode demploi. Ne jamais toucher lappareil si lon est pieds nus et si les mains sont mouillées ou humides. Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas toucher à leau de vidange, elle peut atteindre des températures très élevées. Ne pas forcer pour ouvrir le hublot: le verrouillage de sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles pourrait sendommager. En cas de panne, éviter à tout prix daccéder aux mécanismes internes pour tenter une réparation. Veiller à ce que les enfants ne sapprochent pas de lappareil pendant son fonctionnement. Pendant le lavage, le hublot a tendance à se réchauffer. Deux ou trois personnes sont nécessaires pour la déplacer en faisant très attention. Ne jamais déplacer lappareil tout seul car il est très lourd. Avant dintroduire le linge, sassurer que le tambour est bien vide. Mise au rebut Mise au rebut du matériel demballage: se conformer aux réglementations locales de manière à ce que les emballages puissent être recyclés. La directive européenne 2002/96/CE sur les déchets déquipements électriques et électroniques prévoit que les électroménagers ne peuvent pas être traités comme des déchets solides urbains ordinaires. Les appareils usagés doivent faire lobjet dune collecte séparée pour optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui les composent et empêcher tout danger pour la santé et pour lenvironnement. Le symbole de la poubelle barrée est appliqué sur tous les produits pour rappeler quils font lobjet dune collecte sélective. Pour tout autre renseignement sur la collecte des électroménagers usés, prière de sadresser au service public préposé ou au vendeur. F Economies et respect de lenvironnement Économie de produit lessiviel, deau, dénergie et de temps Pour ne pas gaspiller de ressources, utiliser lappareil à sa charge maximale. Mieux vaut une pleine charge que deux demies pour faire jusquà 50% déconomie délectricité. Pour éviter de laver à de hautes températures, traiter les taches avec un produit détachant ou les mettre tremper avant de les laver. Bien doser la quantité de produit lessiviel en fonction de la dureté de leau, du degré de salissure et de la quantité de linge à laver évite les gaspillages et protège lenvironnement: bien que biodégradables, les produits lessiviels contiennent des éléments qui altèrent léquilibre de la nature. Eviter le plus possible lutilisation dassouplissant. Effectuer les lavages tard dans laprès-midi et jusquaux premières heures du matin permet de réduire la charge dabsorption des opérateurs énergétiques. Dispositif récolte-gouttes Lappareil est équipé dun dispositif récolte gouttes situé à lintérieur de la porte pour capturer toute goutte deau résiduelle en fin de lavage. Nous conseillons de contrôler périodiquement le niveau dhumidité de léponge placée dans le tiroir récolte gouttes. En cas de besoin, elle peut être lavée ou remplacée comme suit: 1. appuyer légèrement dans le bas du tiroir pour le faire sortir. 2. enlever léponge qui se trouve à lintérieur, la 1 rincer et la tordre soigneusement. Elle peut 2 être remplacée par une des éponges de rechange fournies avec lappareil. 3. remettre léponge à lintérieur du tiroir. 4. remettre le tiroir à sa place et sassurer que les ressorts présents sur la porte aillent bien se loger dans les emplacements prévus sur le tiroir. 5. attention à ce que le tiroir rentre bien dans son logement. 9 Entretien et soin F Coupure de larrivée deau et du courant Fermer le robinet de leau après chaque lavage. Cela réduit lusure de linstallation hydraulique de lappareil et évite tout danger de fuites. Débrancher la fiche de la prise de courant lors de toute opération de nettoyage et de travaux dentretien. Nettoyage de lappareil Pour nettoyer lextérieur et les parties en caoutchouc, utiliser un chiffon imbibé deau tiède et de savon. Nutiliser ni solvants ni abrasifs. Nettoyage du tiroir à produits lessiviels Nous recommandons de bien sassurer que le tiroir à produits lessiviels ne contient ni lessive ni eau avant de le sortir de son logement. Sil y en contient, faire bien attention car ils pourraient déborder du tiroir pendant lopération. Le lavage du tiroir à produits lessiviels de ce lavelinge a lieu automatiquement pendant les cycles de lavage. Il peut toutefois arriver, bien que rarement, que des résidus se déposent lors de lutilisation de certains produits lessiviels. Pour nettoyer le tiroir, procéder comme suit: 1. Ouvrir le hublot pour avoir accès au tiroir. 2. Saisir le tiroir par le bac central et tirer vers le haut pour le sortir de son logement comme illustré par la figure. Ne pas saisir le tiroir par la grille, elle risquerait de sabîmer. 3. Décrocher la partie supérieure du tiroir pour accéder aux bacs comme illustré par la figure. 4. Laver le tiroir à leau courante. 5. Remettre la partie supérieure du tiroir à sa place et introduire le tiroir dans son logement jusquau déclic. 10 Entretien du Hublot et du tambour Toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaise odeurs. Nettoyage de la pompe Lappareil est équipé dune pompe autonettoyante qui nexige aucune opération dentretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets (pièces de monnaie, boutons) tombent dans la préchambre qui protège la pompe, placée en bas de cette dernière. Sassurer que le cycle de lavage est bien terminé et débrancher la fiche. Pour accéder à cette préchambre: 1. retirer la protection située dans le bas du lave-linge en la tournant dans le sens inverse des aiguilles dune montre (voir figue); 2. dévisser le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles dune montre (voir figure): il est normal quun peu deau sécoule; 3. nettoyer soigneusement lintérieur; 4. revisser le couvercle; 5. pour revisser le bouchon de protection, tourner dans le sens des aiguilles dune montre, la flèche à lintérieur du bouchon doit être tournée vers le haut. Contrôle du tuyau darrivée de leau Contrôler le tuyau dalimentation au moins une fois par an. Procéder à son remplacement en cas de craquèlements et de fissures: car les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures. Nutiliser que des tuyaux neufs. Anomalies et remèdes Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas bien. Avant dappeler le Service de dépannage (voir Assistance), contrôler sil ne sagit pas par hasard dun problème facile à résoudre à laide de la liste suivante. F Anomalies: Causes / Solutions possibles: Lappareil ne sallume pas. La fiche nest pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée. Il y a une panne de courant. Le cycle de lavage ne démarre pas. Le hublot nest pas bien fermé. La touche MARCHE/ARRET na pas été enfoncée. Les touches DEMARRAGE PROGRAMME nont pas été enfoncées (elles continuent à clignoter). Le robinet de leau nest pas ouvert. Il ny a pas darrivée deau (le voyant HUBLOT VERROUILLE clignote rapidement). Le tuyau darrivée de leau nest pas raccordé au robinet. Le tuyau est plié. Le robinet de leau nest pas ouvert. Il y a une coupure deau. La pression nest pas suffisante. Les touches DEMARRAGE PROGRAMME nont pas été enfoncées (elles continuent à clignoter). Lappareil prend leau et vidange continuellement. Le tuyau de vidange nest pas installé à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm (voir Installation). Lextrémité du tuyau de vidange est plongée dans leau (voir Installation). Lévacuation murale na pas dévent. Si après ces vérifications, le problème persiste, fermer le robinet de leau, éteindre lappareil et appeler le service Assistance. Si lappartement est situé en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonnement qui font que le lave-linge prend et évacue leau continuellement. Pour supprimer cet inconvénient, on trouve dans le commerce des valves spéciales antisiphonnement. Lappareil ne vidange pas ou nessore pas. Le tuyau dévacuation est plié (voir Installation). La conduite dévacuation est bouchée. Lappareil vibre beaucoup pendant lessorage. Les vis de protection servant au transport nont pas été enlevées lors de linstallation de lappareil. Enlever les vis (voir Installation). Lappareil nest pas posé à plat (voir Installation). Lappareil est coincé entre des meubles et le mur (voir Installation). Lappareil fuit. Le tuyau darrivée de leau nest pas bien vissé (voir Installation). Le tiroir à produits lessiviels est bouché (pour le nettoyer voir Entretien et soin). Le tuyau de vidange nest pas bien fixé (voir Installation). Le dispositif récolte gouttes est plein. Laver léponge ou la remplacer (voir Précautions et Conseils). Le voyant HUBLOT VERROUILLE clignote très rapidement. Eteindre lappareil et débrancher la fiche de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer. Il va falloir reprendre le cycle du début. Si lanomalie persiste, appeler le service dassistance. Il y a un excès de mousse. Le produit de lavage utilisé nest pas une lessive spéciale machine (il faut quil y ait linscription pour lave-linge, main et machine, ou autre semblable). La quantité utilisée est excessive. 11 Assistance 195062295.00 02/2007 - Xerox Business Services Avant dappeler le service après-vente : Vérifier si on ne peut pas résoudre lanomalie par ses propres moyens (voir Anomalies et Remèdes); Remettre le programme en marche pour contrôler si linconvénient a disparu; Si ce nest pas le cas, contacter un Service dassistance technique agréé. F En cas dinstallation erronée ou dutilisation incorrecte, lintervention est à la charge de lutilisateur. Ne jamais sadresser à des techniciens non agréés. Communiquer: le type de panne; le modèle de lappareil (Mod.); son numéro de série (S/N); Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique de lappareil. 12 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.