▼
Scroll to page 2
of
6
PREMIÈRE UTILISATION Branchez l'appareil sur le réseau électrique. Sur certains modèles, l'activation du signal sonore indique que l'alarme de température s'est déclenchée : appuyez de façon continue sur la touche d'arrêt des alarmes sonores. Si le filtre antibactérien/anti-odeurs est présent, insérez-le dans le ventilateur comme indiqué sur l'emballage du filtre. Remarque : Après la mise en marche, 4 à 5 heures environ sont nécessaires pour que la température de conservation adéquate soit atteinte si le compartiment réfrigérateur est normalement chargé. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL Nettoyez périodiquement l'appareil à l'aide d'un chiffon et d'une solution d'eau tiède et de détergent neutre spécial pour réfrigérateur. N'utilisez jamais de détergents abrasifs. Nettoyez régulièrement l'intérieur de l'orifice d'évacuation situé sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et légumes, à l'aide de l'outil fourni avec l'appareil (voir figure), afin de garantir une évacuation constante et correcte de l'eau de dégivrage. Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou coupez l'alimentation générale. REMPLACER L'AMPOULE OU LE DEL (selon le modèle) Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer l'ampoule. Suivez les directives correspondant au type d'éclairage de votre appareil. Toujours utiliser le même type d’ampoules qui peuvent être obtenues auprès du Service Aprèsvente ou un détaillant autorisé. Éclairage de type 1) 1.Desserrez les vis et enlevez le couvercle de la lampe. 2.La lampe à une ampoule à baïonnette et doit être tirée, pas dévissée; suivez la direction des flèches. 3.Après avoir installée la nouvelle ampoule, replacez le couvercle de la lampe et attendez cinq minutes avant de rebrancher l’appareil. Éclairage de type 2) Pour enlever l'ampoule, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme illustré sur la figure. Attendez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil. Éclairage de type 3) Si votre appareil est doté d'un éclairage DEL, contactez le Service Après-vente. Par rapport à une ampoule traditionnelle, les DELs durent plus longtemps, améliorent la visibilité interne et respectent l'environnement 4 2 1 LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS UTILISE Débranchez l'appareil, videz-le, dégivrez-le (le cas échéant) et nettoyez-le. Laissez les portes entrouvertes de façon à permettre une circulation d'air à l'intérieur des compartiments. Vous éviterez ainsi le développement de moisissures et de mauvaises odeurs. EN CAS DE COUPURE DE COURANT Laissez les portes fermées de façon à ce que les aliments restent froids le plus longtemps possible. Ne recongelez pas des aliments partiellement décongelés. En cas de coupure de courant prolongée, l'alarme de black-out pourrait se déclencher (selon le modèle). COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Le compartiment réfrigérateur permet de conserver des aliments frais et des boissons. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de petites gouttes d'eau sur la paroi arrière, à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, indique qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est automatiquement acheminée vers une sortie de vidange et dans un récipient duquel elle s'évapore. Selon le modèle, l’appareil peut avoir une boîte spéciale (« Viande & poisson » ou «Zéro degré ») qui est idéal pour la conservation de la viande et du poisson frais. Important : les accessoires du réfrigérateur ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Remarque : la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent avoir une incidence sur la température à l'intérieur des deux compartiments. Réglez la température en tenant compte de ces facteurs. Remarque : si le taux d'humidité de l'air est particulièrement élevé dans le compartiment réfrigérateur, de la condensation peut se former, notamment sur les clayettes en verre. Dans ce cas, nous vous recommandons de fermer tous les récipients remplis de liquide (p. ex., les casseroles pleines de bouillon), envelopper les aliments avec une teneur élevée en eau (p. ex. les légumes), et augmenter la température du compartiment. Enlever le bac à fruits et légumes (selon le modèle) Si votre appareil est doté uniquement du bac à fruits et légumes, afin d'en faciliter le retrait, nous vous conseillons de vider (et d'enlever éventuellement) les deux balconnets inférieurs avant d'extraire le bac. Filtre antibactérien/anti-odeurs et ventilateur (selon le modèle) Le ventilateur assure une circulation de l’air uniforme à l’intérieur du compartiment pour améliorer la conservation des aliments et réduire l’excédent d’humidité. Ne pas obstruer la zone de ventilation. Le ventilateur peut être activé/désactivé manuellement (Voir Guide de consultation rapide) ; s'il est activé, il se met en marche automatiquement quand cela s'avère nécessaire. 5 COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Le compartiment congélateur conserve les aliments congelés (pour le temps indiqué sur l’emballage et congèle les aliments frais. La quantité d’aliments qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique; placez les aliments dans le compartiment congélateur (voir le Guide démarrage rapide), laissant assez de place autour des emballages pour permettre à l’air de circuler. Il est conseillé de ne pas recongeler des aliments partiellement décongelés. Il est important d'envelopper les aliments de façon à ce que ni eau ni humidité ni vapeur n'y pénètrent. Ne placez jamais d'aliments chauds dans le congélateur de façon à économiser de l'énergie et à prolonger la durée de vie de l'appareil. Remarque : la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et le positionnement de l'appareil peuvent avoir un impact sur la température à l'intérieur des deux compartiments. La température doit être réglée en fonction de ces facteurs. Réalisation de glaçons Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau (si disponible) et le remettre dans le compartiment congélateur. N'utilisez jamais d'objets pointus ou tranchants pour éliminer le givre. Retrait des bacs (selon le modèle) Tirez à fond les bacs vers l'extérieur, soulevez-les légèrement et sortez-les. Afin de bénéficier d'un volume de rangement plus important, il est possible d'utiliser le compartiment congélateur comme suit : A) Si la partie inférieure du congélateur correspond à la figure A , retirez les bacs supérieurs et/ou les volets de fermeture des compartiments. Le bac inférieur ne doit en aucun cas être enlevé. Vérifiez qu'après avoir rangé les aliments sur les grilles/clayettes, la porte du compartiment congélateur se ferme correctement. B) Si la partie inférieure du compartiment congélateur correspond à la figure B, il est possible de retirer tous les bacs ou volets de fermeture des compartiments. Vérifiez qu'après avoir rangé les aliments sur les grilles/ clayettes, la porte du compartiment congélateur se ferme correctement. A B Retrait du volet de fermeture (si présente) Ouvrez le volet et retirez le goujon, comme illustré dans la figure C. C DÉGIVRER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (selon le modèle) Pour les modèles Sans givre, il n'est pas nécessaire de dégivrer le compartiment. Pour les autres modèles, nous vous conseillons de dégivrer le congélateur 2 fois par an, dès que la couche de glace atteint 3 mm d'épaisseur. La formation de givre est un phénomène normal. La quantité et la rapidité de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte. Pour dégivrer l'appareil, éteignez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte entrouverte pour laisser fondre le givre. Uniquement pour les produits dans lesquels le compartiment congélateur est situé au-dessous du compartiment réfrigérateur, il est possible de dégager la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage et de placer un récipient sous l'orifice. Après le dégivrage, replacez le drain en vous assurant qu’il ne reste plus d’eau. Nettoyez l'intérieur du compartiment congélateur et essuyez-le soigneusement. Rallumez l’appareil et replacez les aliments à l’intérieur. 6 BAC DE VIANDE & POISSON (selon le modèle) Le compartiment viande & poisson a été spécialement conçu pour garder les aliments frais plus longtemps, sans altérer les valeurs nutritionnelles et la fraîcheur d'origine. Ne stockez pas de fruits ou légumes dans ce compartiment, car la température peut chuter en dessous de 0 °C, ce qui entraînerait la congélation de l'eau contenue dans les aliments. Réglage de la température La température à l’intérieur du bac pour Viande & poisson est indiquée par la position du bras sur la porte du bac et dépend de la température du compartiment réfrigérateur. Il est conseillé de régler la température du compartiment réfrigérateur entre +2° et +6°. Pour vérifier si la température du bac Viande & poisson est adéquate, reportez-vous aux dessins ci-dessous : Lorsque l'aiguille est dans la zone de gauche, il faut augmenter la température du compartiment réfrigérateur. Lorsque le bras est au centre, la température est bonne. Lorsque l'aiguille est dans la zone de droite, il faut diminuer la température du compartiment réfrigérateur. Important : lorsque la fonction est activée et que des aliments en haute teneur en eau sont présents, de la condensation peut se former sur les tablettes. Dans ce cas, désactivez temporairement la fonction. Enlevez le compartiment Viande & poisson : Pour s’assurer que l’appareil fonctionne bien, qu’il conserve bien les aliments, et pour optimiser la consommation d’énergie, il est recommandé de ne pas enlever le compartiment Viande & poisson (voir Guide rapide) n’apparaît pas sur le panneau si le symbole de commande. Dans tous les cas, le compartiment Viande & poisson peut être enlevé pour obtenir plus d’espace dans le compartiment réfrigérateur. Procédez de la manière suivante : 1. Enlevez le bac du compartiment (Figure 1). 2. Enlevez le couvercle du bac en relâchant les attaches sur le côté inférieur (Figure 2). Pour réinstaller le compartiment Viande & poisson, assurez-vous de replacer le couvercle du bac avant d’insérer le bac et réactiver la fonction. 3. Appuyez sur la touche «fonction du bac Viande & poisson » sur le panneau de commande pour 3 secondes, jusqu'à ce que le voyant jaune s'éteigne. Pour optimiser la consommation d’énergie, il est recommandé de désactiver le compartiment Viande & poisson et enlever ses composantes (à l’exception de la tablette au-dessus du bac à fruits et légumes). 7 Fig. 1 Fig. 2 COMPARTIMENT « ZÉRO DEGRÉ » (selon le modèle) Le bac « Zéro Degré » est spécifiquement conçu pour maintenir une température basse et un taux d’humidité adéquat pour conserver les aliments plus frais plus longtemps (p. ex. Viande, poisson, fruits, et légumes d’hiver). Activation et désactivation du bac Lorsque le bac est activé, la température interne est d'environ 0 °C. Pour activer le compartiment, appuyez sur la touche indiquée sur la figure pendant plus d'une seconde, jusqu'à ce que le symbole s'illumine Le symbole illuminé indique que le compartiment fonctionne. Appuyez de nouveau sur la touche pendant plus d'une seconde pour désactiver le compartiment Il est essentiel de respecter les points suivants pour assurer le fonctionnement optimal du bac « Zéro degré » : - le compartiment réfrigérateur doit être activé la température du compartiment réfrigérateur doit être entre +2°C et +6°C ; - le bac doit être inséré avant d'activer cette fonction - aucune fonction spéciale (Veille, Refroidissement, Vacances), qui désactive l'appareil ou le compartiment du réfrigérateur, n'est activée. Si l'une de ces fonctions spéciales est activée, vous devez désactiver manuellement le bac « Zéro degré » et retirer les aliments frais qu'il contient. Remarque : - si le symbole ne s'illumine pas à l'activation du bac, assurez-vous que le bac est correctement inséré; Si le problème persiste, contactez un Service Après-vente agréé - si la fonction est activée et le bac ouvert, il se peut que le symbole du panneau de commande se désactive automatiquement. Le symbole réapparaît dès que le bac est inséré - quelque soit la condition du compartiment, il est possible que vous entendiez un faible bruit : cela est tout à fait normal et n'indique aucun dysfonctionnement. - Lorsque le compartiment n'est pas en service, la température du compartiment dépend de la température générale du compartiment réfrigérateur. Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser le bac pour y stocker des fruits et des légumes qui ne sont pas sensibles aux basses températures (fruits des bois, pommes, abricots, carottes, épinards, laitue, etc.). Important : Si le compartiment est activé et qu'il contient des aliments avec une teneur élevée en eau, de la condensation peut se former sur les tablettes. Dans ce cas, désactivez temporairement la fonction. Lorsque vous placez de petits récipients et des aliments sur la tablette supérieure au compartiment « Zéro degré », assurez-vous qu'ils ne tombent pas accidentellement entre le bac et l'arrière du compartiment réfrigérateur. Retrait du compartiment "Zéro degré" : Le bac « Zéro degré »peut être enlevé pour créer de l'espace à l'intérieur du réfrigérateur. Dans ce cas, procédez comme suit : - Pour faciliter l'extraction, il est recommandé de vider (et au besoin, retirer) les deux balconnets inférieurs - éteignez le bac - retirez le bac et la tablette en plastique blanc située sous le bac. Remarque : la tablette supérieure et les supports latéraux ne sont pas amovibles. Pour utiliser de nouveau le bac « Zéro degré », assurez-vous de replacer la tablette en plastique blanc 8 sous le bac avant d'insérer le bac et d'activer la fonction de nouveau. Pour optimiser la consommation d’énergie, nous vous conseillons de désactiver le bac « Zéro Degré » et enlevez-le. Nettoyez périodiquement le compartiment et ses éléments à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède (en veillant à ne pas plonger la tablette blanche en plastique située sous le bac) et d'un peu de détergent neutre spécial pour réfrigérateur. Avant de procéder au nettoyage du compartiment (également à l'extérieur), il est nécessaire de dégager le bac, de façon à le déconnecter de l'alimentation électrique du compartiment. N'utilisez jamais de détergents abrasifs. SERVICE APRÈS-VENTE Avant d'appeler le Service Après-vente : Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvénient a été éliminé. Si le problème persiste, débranchez l’appareil et attendez une heure avant de la rebrancher. Après avoir effectué les contrôles indiqués dans le guide de dépannage et tenté de remettre l'appareil en marche, si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement, prenez contact avec le Service Après-vente et expliquez clairement le dysfonctionnement en communiquant : • le problème • le modèle ; • le type d’appareil et le numéro de série (disponible sur la plaque signalétique) • le numéro de série (le numéro après le mot SERVICE sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil) Remarque : le sens de l’ouverture de la porte peut être changé. Si cette opération est effectué par le Service Après-vente, il n’est pas couvert par la garantie. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L'IRLANDE UNIQUEMENT Avertissement - cet appareil doit être mis à la terre Remplacement du fusible Si le câble d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche BS 1 363A 13 A dont le fusible a sauté, remplacez ce dernier par un fusible de type A.S.T.A. agréé conforme à la norme BS 1362 et procédez comme suit : 1. Retirez le couvercle du fusible (A) et le fusible (B). 2. Insérez le fusible 13 A de rechange dans le couvercle du fusible. 3. Replacez les deux éléments dans la prise de raccordement électrique. IMPORTANT : Le couvercle de fusible doit être remis en place chaque fois qu'un fusible est remplacé. En cas de perte, n'utilisez la fiche qu'après avoir remplacé le couvercle manquant. L'insert de couleur ou les mots inscrits en couleur et en relief à la base de la fiche vous permettent d'identifier le couvercle adapté pour votre appareil. Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible chez votre revendeur de matériel électrique le plus proche. Pour la République d'Irlande uniquement Les informations fournies pour la Grande-Bretagne s'appliquent souvent à la République d'Irlande mais on y utilise également un troisième type de fiche et de prise à 2 broches avec mise à la terre latérale. Prise murale / fiche (valable pour tous les pays) Si la fiche de l'appareil ne correspond pas à votre prise de courant, veuillez contacter le Service Aprèsvente pour obtenir des conseils. Ne tentez jamais de remplacer la fiche vous-même. Cette procédure doit être exécutée par un technicien qualifié, conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité locales en vigueur. 9