Ce nécessaire contient :
3 Cache des trous de charnière (face de cadre avant)
2 Charnière de porte (supérieure et inférieure)
1 Bride, panneau décoratif supérieur
4 Cache des trous de poignée (bord de porte)
1 Étiquette sur porte
1 Capuchon, axe de charnière supérieure
4 Cache des trous de charnière (bord de cadre avant)
Instructions d’inversion des
charnières de porte pour les
nécessaires suivants :
293275011 Droite à gauche, noir
293275012 Gauche à droite, noir
Remarque : Les illustrations de cette instruction montrent,
étape par étape, comment passer des charnières de porte
droites à des charnières gauches.
ÉTAPE 3 :
Ouvrir la porte supérieure de 90° et la
retirer du réfrigérateur en la soulevant de
l’axe de porte inférieure. L’axe supérieur
a été enlevé.
ÉTAPE 1 :
Ouvrir la(les) porte(s) et retirer le panneau
décoratif supérieur. Placer le panneau sur
le dessus du réfrigérateur.
Remarque : En ouvrant et en soulevant
la porte, faire attention de ne pas cintrer
l’axe inférieur.
Remarque : Poser la porte sur un
matériau souple pour ne pas l’égratigner.
Capuchon
ÉTAPE 5 :
Se servir d’une clé pour tenir l’axe de
charnière et d’une autre pour desserrer le
contre-écrou. Dévisser l’axe. Conserver
l’axe et le contre-écrou pour les réinstaller
à l’étape 6. Jeter la charnière.
Contre-écrou
ÉTAPE 2 :
Fermer la(les) porte(s). Retirer les 3 vis
fixant la charnière supérieure. Conserver
les vis pour les réinstaller à l’étape 33.
Laisser l’axe de charnière en place. Faire
pivoter toute la charnière et la sortir du
coussinet.
RÉVISION A
Formulaire n° 3314468.000 03/17
(Anglais 3314454.000_A)
©2017 Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
Axe de charnière
ÉTAPE 4 :
(Ne concerne pas le modèle NDR 1062)
Retirer le capuchon.
Remarque : L’on peut avoir à détruire le
capuchon.
ÉTAPE 12 :
Retirer les 3 vis fixant la charnière inférieure
et retirer cette dernière. Conserver les vis
pour les réinstaller à l’étape 29.
ÉTAPE 8 :
Se servir d’une clé pour tenir l’axe de
charnière et d’une autre pour desserrer le
Visser l’axe dans une charnière neuve, contre-écrou. Dévisser l’axe. Conserver
inversée. Se servir d’une clé pour tenir l’axe et le contre-écrou pour les réinstaller
l’axe tout en montant le contre-écrou avec à l’étape 10.
ÉTAPE 6 :
une autre clé. Mettre un capuchon sur la
tête de l’axe.
Dans le cas d’un réfrigérateur à une porte,
ÉTAPE 9 :
passer à l’étape 12.
Inverser la charnière retirée à l’étape 8.
Dans le cas d’un réfrigérateur à deux
portes, passer à l’étape 7.
Rondelle
ÉTAPE 13 :
Se servir d’un tournevis pour desserrer
l’axe. Retirer l’axe et la rondelle. Jeter la
charnière.
Rondelle
ÉTAPE 14 :
ÉTAPE 7 :
Retirer les 3 vis fixant la charnière centrale.
Conserver les vis pour les réinstaller à ÉTAPE 10 :
l’étape 31. Laisser l’axe de charnière en Visser l’axe dans la charnière. Se servir
place. Faire pivoter toute la charnière et la d’une clé pour tenir l’axe tout en montant
sortir du coussinet.
le contre-écrou avec une autre clé.
ÉTAPE 11 :
Ouvrir la porte inférieure à 90° et la
soulever.
Réfrigérateur à deux portes seulement
Monter la rondelle et l’axe sur une
charnière neuve, inversée. Se servir d’un
tournevis pour fixer l’axe.
Remarque : En ouvrant et en soulevant la
ÉTAPE 15 :
porte, ne pas cintrer l’axe inférieur.
Retirer les caches des trous destinés à
Remarque : Poser la porte sur un matériau la(aux) charnière(s).
souple pour ne pas l’égratigner.
2
Remarque : L’on peut avoir à détruire les
caches.
80 mm
Loquet
ÉTAPE 21 :
Se servir de pinces pour retirer les axes
plastiques et les déplacer dans les trous
correspondants, au côté opposé de
la(des) porte(s).
42 mm
ÉTAPE 16 :
5/32 po (4 mm)
Retirer le(s) loquet(s) et les déplacer à
l’endroit correspondant sur l’autre côté
du réfrigérateur. Apposer un morceau de
ÉTAPE 22 :
ruban adhésif sur les fentes vides pour
Retourner la(les) porte(s).
assurer l’étanchéité entre le compartiment
de combustion et l’espace habitable.
Avec un réfrigérateur à 4 loquets, cette
étape n’est pas nécessaire.
ÉTAPE 19 :
Avant de percer de nouveaux trous à la
partie inférieure de la porte, se servir de
ÉTAPE 17 :
la poignée pour marquer la position des
Retirer les compartiments de porte.
nouveaux trous. À l’aide d’un foret de
5/32 po (4 mm), percer les deux trous
comme sur le dessin ci-dessus.
ÉTAPE 23 :
À l’aide des 3 vis retirées à l’étape 20,
installer la bande décorative sur le côté
inférieur de la(des) porte(s). Dans les
versions plus récentes, les bandes
décoratives s’enclenchent en place.
ÉTAPE 20 :
ÉTAPE 18 :
Desserrer les vis et retirer la bande
décorative du côté inférieur de la(des)
porte(s). Conserver les vis pour les
réinstaller à l’étape 23. Dans les versions
plus récentes, les bandes décoratives
s’enclenchent en place, sans vis.
Retirer la poignée à l’aide d’un tournevis
pour desserrer les 2 vis. Conserver les vis
pour les réinstaller à l’étape 24.
ÉTAPE 24 :
À l’aide des 2 vis retirées à l’étape 18,
installer la poignée sur la(les) porte(s). Les
poignées doivent être situées le plus près
possible de la poutre centrale, entre les
portes des réfrigérateurs à deux portes ou
au-dessus de la porte des réfrigérateurs à
une porte.
3
ÉTAPE 30 :
Réfrigérateur à deux portes seulement
Placer la porte inférieure sur la charnière
inférieure. Fermer la porte de sorte que le
joint de porte garde la porte en place.
Dans le cas d’un réfrigérateur à une porte,
passer à l’étape 33.
ÉTAPE 25 :
Mettre les caches dans les deux trous sur
le côté de la porte non occupé par la
poignée.
ÉTAPE 26 :
Réinstaller les compartiments de porte.
Dans le cas d’un réfrigérateur à deux
portes, passer à l’étape 31.
Vis
courte
ÉTAPE 34 :
Mettre les caches dans les trous non
occupés par la(s) charnière(s).
ÉTAPE 31 :
Installer l’axe de la charnière centrale
dans le coussinet de la porte inférieure.
Le tourner vers le cadre avant et installer
ÉTAPE 27 :
la charnière à l’aide des 3 vis retirées à
Retirer les 3 vis (si la fixation est en métal) l’étape 7.
ou les 2 vis (si la fixation est en plastique)
assujettissant la fixation pour le panneau Remarque : Si la charnière est montée sur
décoratif supérieur. Conserver 2 vis pour le côté gauche du réfrigérateur, l’on peut
les réinstaller à l’étape 28. Jeter une vis et avoir à ouvrir la porte avant de pouvoir
monter les vis. Dans ce cas, il faut
la fixation.
demander à une autre personne de tenir
la porte.
ÉTAPE 32 :
Placer la porte supérieure sur l’axe de
la charnière centrale. Fermer la porte de ÉTAPE 35 :
sorte que le joint de porte garde la porte Apposer une nouvelle étiquette sur la
porte, par-dessus l’ancienne.
en place.
ÉTAPE 28 :
À l’aide des 2 vis enlevées à l’étape 27,
installer la fixation neuve en plastique sur
l’autre côté du réfrigérateur.
Vis
courte
ÉTAPE 36 :
Installer le panneau décoratif supérieur.
Faire attention de ne pincer aucun fil.
Vis
courte
ÉTAPE 33 :
ÉTAPE 29 :
À l’aide des 3 vis retirées à l’étape 12,
installer la charnière neuve, inférieure.
Installer l’axe de la charnière de porte
supérieure dans le coussinet de la porte
supérieure. Le tourner vers le cadre avant
et installer la charnière à l’aide des 3 vis
retirées à l’étape 2.
4
">
