®
Instructions d'installation de l'MSRA210
Informations importantes relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces avertissements et de ces mises en garde
est susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le
bateau ou de dégrader les performances du produit.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.
Déconnectez l'alimentation du bateau avant de commencer à
installer ce produit.
Avant d'alimenter ce produit en électricité, vérifiez que la mise à
la terre est correcte et qu'elle respecte les instructions de ce
guide.
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
FUSION .
d'égouttement pour permettre à l'eau de s'écouler du câble et
éviter d'endommager la chaîne stéréo.
• Si vous devez installer la chaîne stéréo à l'extérieur du
bateau, vous devez l'installer à un emplacement situé bien
au-dessus de la ligne de flottaison afin d'éviter qu'elle ne soit
immergée ou endommagée par les quais, les pilotis et autres
installations.
• Pour éviter des interférences avec un compas magnétique,
vous devez installer la chaîne stéréo à au moins 15 cm (5,9’’)
de distance des compas.
Installation de la chaîne stéréo
AVIS
N'utilisez pas la chaîne stéréo comme modèle lorsque vous
percez les trous de montage, car cela peut endommager l'écran
en verre et annuler la garantie. Vous devez utiliser uniquement
le modèle inclus pour percer correctement les trous de montage.
Faites attention lorsque vous percez le trou pour monter la
chaîne stéréo. Le dégagement entre le boîtier et les trous de
fixation est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous
risquez de compromettre la stabilité de la chaîne stéréo après
son installation.
N'appliquez ni graisse ni lubrifiant sur les vis utilisées pour
l'installation de la chaîne stéréo sur la surface de montage. Ces
substances risquent d'endommager le revêtement de la chaîne
stéréo.
Avant de monter la chaîne stéréo dans un nouvel emplacement
sur la surface de montage, vous devez choisir un emplacement
conforme aux recommandations de montage.
1 Faites adhérer le modèle à la surface de montage.
2 Percez un trou dans l'angle de la ligne en pointillés sur le
modèle.
Découpez
la surface de montage
le long de la ligne en
3
pointillés du modèle.
®
Contenu de l'emballage
•
•
•
•
•
Joint de montage
Quatre vis autoperceuses de jauge 6
Deux cache-vis
Faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur
Faisceaux de câbles pour entrée auxiliaire, sortie ligne et
sortie caisson de basse
Outils requis
• Tournevis cruciforme
• Perceuse électrique
• Foret (la taille varie en fonction du matériel de montage et
des vis utilisées)
• Foreuse rotative ou scie sauteuse
• Mastic d'étanchéité à base de silicone (facultatif)
Considérations relatives au montage
• Vous devez installer la chaîne stéréo sur une surface plane
qui permet la circulation de l'air derrière la chaîne stéréo afin
d'évacuer la chaleur.
• Si vous installez la chaîne stéréo à un emplacement pouvant
être au contact de l'eau, elle doit être installée à 45 degrés
maximum par rapport au plan horizontal.
• Si vous installez la chaîne stéréo à un emplacement pouvant
être au contact de l'eau, équipez le câble d'une boucle
4 Assurez-vous que les trous de fixation de la chaîne stéréo
sont alignés avec les trous d'implantation du modèle.
5 Percez les trous d'implantation à l'aide d'un foret de taille
adaptée à la surface de montage.
6 Retirez le modèle de la surface de montage.
7 Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit sec,
placez le joint de montage inclus
au dos de la chaîne
stéréo.
• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit
potentiellement au contact de l'eau, appliquez du mastic
d'étanchéité à base de silicone sur la surface de montage
autour de la découpe.
AVIS
N'installez pas le joint de montage inclus si vous devez
appliquer du mastic sur la surface de montage. Si vous
Octobre 2019
190-02629-91_0A
installez le joint de montage en plus du mastic, vous
risquez de réduire la résistance à l'eau.
8 Si vous n'avez plus accès à l'arrière de la chaîne stéréo
après l'installation, effectuez toutes les connexions
nécessaires.
9 Fixez la chaîne stéréo à la surface de montage à l'aide des
vis fournies .
Serrez les vis à la main lorsque vous fixez la chaîne stéréo à
la surface de montage pour éviter de serrer trop fort.
10 Installez les cache-vis .
Fonction du fil ou
du connecteur
RCA
Couleur du
fil nu ou
nom de
l'étiquette
RCA
Remarques
Terre (-)
Noir
Se connecte à la borne négative
de la source d'alimentation
(Raccordement à l'alimentation,
page 3).
Alimentation (+)
Jaune
Se connecte à la borne positive
de la source d'alimentation.
Allumage
Rouge
Se connecte à une connexion de
12 V c.c. commutée séparée,
comme un bus d'allumage, pour
allumer et éteindre la chaîne
stéréo.
Mise sous tension
de l'amplificateur
Bleu
Se connecte à des amplis
externes facultatifs pour leur
permettre de s'allumer lorsque la
chaîne stéréo s'allume.
Courant de sortie maximal lorsque
la chaîne stéréo est allumée :
100 mA.
Téléphone - silencieux
Marron
Activé lorsqu'il est connecté à la
terre.
Par exemple, lorsque vous
connectez ce fil à un kit mains
libres compatible, le son est
désactivé ou l'entrée passe en
mode AUX lors de la réception
d'un appel, et le kit connecte ce fil
à la terre. Vous pouvez activer
cette fonctionnalité à partir du
menu des paramètres.
Dim
Orange
Se connecte au fil d'éclairage du
bateau pour atténuer la luminosité
de l'écran de la chaîne stéréo
lorsque l'éclairage est allumé.
La jauge du fil d'éclairage doit être
adaptée au fusible alimentant le
circuit auquel il est connecté.
Haut-parleur,
zone 1 gauche (+)
Blanc
Haut-parleur,
zone 1 gauche (-)
Blanc/noir
Haut-parleur,
zone 1 droite (+)
Gris
Haut-parleur,
zone 1 droite (-)
Gris/noir
Haut-parleur,
zone 2 gauche (+)
Vert
Haut-parleur,
zone 2 gauche (-)
Vert/noir
Haut-parleur,
zone 2 droite (+)
Violet
Haut-parleur,
zone 2 droite (-)
Violet/noir
Considérations relatives à la connexion
La chaîne stéréo doit être reliée à une source d'alimentation,
soit par le contact du bateau, soit par un commutateur externe,
des haut-parleurs et des sources d'entrée multimédia pour
fonctionner correctement. Réfléchissez attentivement à la mise
en place de l'appareil, du réseau NMEA 2000 , des hautparleurs et des sources d'entrée avant d'effectuer tout
branchement.
®
Identification de port
Pas utilisé.
Permet de connecter la chaîne stéréo au faisceau de
câbles pour l'entrée auxiliaire 1 et pour les sorties ligne
et caisson de basse des zones 1 et 2.
Connecte la chaîne stéréo au faisceau de câbles d'alimentation et du haut-parleur.
FUSE
Contient le fusible 15 A.
USB
Connecte la chaîne stéréo à une source USB.
SXM TUNER Connecte la chaîne stéréo à un récepteur SiriusXM
Connect pour capter les stations SiriusXM lorsqu'elles
sont disponibles (non inclus).
Se connecte à un module FUSION DAB pour recevoir
les stations DAB lorsqu'elles sont disponibles (non
inclus).
®
ANTENNA
NMEA 2000
Connecte la chaîne stéréo à une antenne AM/FM
classique.
Si vous installez la chaîne stéréo sur un bateau avec
une coque en métal, vous devez utiliser une antenne
avec mise à la terre. Si vous installez la chaîne stéréo
sur un bateau dont la coque n'est pas en métal, vous
devez utiliser une antenne sans mise à la terre.
Consultez les instructions d'installation fournies avec
votre antenne pour plus d'informations.
Connecte la chaîne stéréo à un réseau NMEA 2000
(NMEA 2000 Schéma de câblage du système,
page 4).
Identification du connecteur et des fils du faisceau de
câbles
2
Sortie ligne, zone 1 ZONE 1
(gauche)
ZONE 1
Sortie ligne, zone 1 SUB OUT
(droite)
Sortie caisson de
basse, zone 1
Fournit une sortie vers un amplificateur externe et est associé à la
commande du volume pour la
zone 1.
Chaque câble du caisson de
basse fournit une sortie mono
unique vers un caisson de basse
ou un ampli de caisson de basse
alimentés.
Instructions d'installation de l'appareil MS-RA210
Fonction du fil ou
du connecteur
RCA
Couleur du
fil nu ou
nom de
l'étiquette
RCA
Remarques
Sortie de ligne,
zone 2 (gauche)
Sortie de ligne,
zone 2 (droite)
Sortie caisson de
basse, zone 2
ZONE 2
ZONE 2
SUB OUT
Fournit une sortie vers un amplificateur externe et est associé à la
commande du volume pour la
zone 2.
Chaque câble du caisson de
basse fournit une sortie mono
unique vers un caisson de basse
ou un ampli de caisson de basse
alimentés.
Auxiliaire à gauche
Auxiliaire à droite
AUX IN
Fournit une entrée ligne stéréo
RCA pour les sources audio,
comme un lecteur CD ou MP3.
de chaque zone spécifique. Par exemple, vous pouvez baisser
le son dans la cabine et l'augmenter sur le pont.
Vous pouvez connecter un haut-parleur de 4 ohms par canal de
chaque zone. Une zone ne peut pas prendre en charge plus de
deux haut-parleurs de 4 ohms à l'aide de l'ampli intégré. Pour
utiliser les sorties RCA ligne et les sorties RCA du caisson de
basse, vous devez connecter un ampli externe.
Vous pouvez régler la balance, la limite de volume, le niveau
des basses et la fréquence des basses, donner un nom à
chaque zone et configurer d'autres paramètres spécifiques de
chaque zone.
Exemple de câblage d'un système à une seule zone
Raccordement à l'alimentation
Lorsque vous reliez la chaîne stéréo à l'alimentation, vous devez
connecter les deux fils de l'alimentation. Branchez le fil
d'alimentation jaune directement sur la batterie. Cela permet
d'alimenter la chaîne stéréo et de fournir une alimentation de
secours pour compenser les creux de tension.
Branchez le fil d'allumage rouge à la même batterie via le
commutateur d'allumage ou un autre commutateur manuel pour
allumer et éteindre la chaîne stéréo. Si vous n'acheminez pas le
fil rouge à travers le commutateur d'allumage ou un autre
commutateur manuel, vous pouvez connecter le fil rouge au fil
jaune et les relier tous les deux à la borne positive (+) de la
batterie.
Vous devez connecter les fils d'alimentation à la batterie en
utilisant un fusible 15 A ou un disjoncteur 15 A.
Si vous avez besoin d'une rallonge pour l'alimentation (jaune) et
la mise à la terre (noir), utilisez un fil 14 AWG (2,08 mm2). Pour
des rallonges supérieures à 1 m (3 pieds), utilisez un fil 12 AWG
(3,31 mm²). Si vous avez besoin d'une rallonge pour le fil rouge,
utilisez un fil 22 AWG (0,33 mm2).
1 Acheminez les fils d'alimentation jaune , d'allumage rouge
et de mise à la terre noir
jusqu'à la batterie et la fiche
du faisceau de câbles jusqu'à la chaîne stéréo.
Ne connectez pas le faisceau de câbles à la chaîne stéréo
tant que toutes les connexions de fils dénudés n'ont pas été
faites.
2 Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie.
3 Si vous acheminez le fil rouge via le commutateur d'allumage
Haut-parleurs
Connexion étanche
Câblage étendu du système
Ce schéma illustre une installation du système comprenant un
ampli externe et un caisson de basse connectés à la zone 2 de
la chaîne stéréo. Vous pouvez connecter un ampli et un caisson
de basse à toutes les zones de la chaîne stéréo.
Haut-parleurs de la zone 1
Connexion étanche
ou un autre commutateur manuel , connectez le fil
d'allumage rouge au commutateur d'allumage ou à l'autre
commutateur.
4 Connectez le fil rouge au fil jaune, installez un fusible 15 A
aussi près de la batterie que possible et connectez les deux
fils à la borne positive (+) de la batterie.
REMARQUE : si vous utilisez le fil rouge à travers un
interrupteur à fusibles, il n'est pas nécessaire de connecter le
fil rouge au fil jaune ou d'ajouter un autre fusible au fil rouge.
Haut-parleurs de la zone 2
Zones de haut-parleurs
Caisson de basse
Fil de signal de mise sous tension de l'amplificateur
Vous devez connecter ce fil à chaque ampli connecté à la sortie
ligne d'une zone.
Ampli alimenté connecté à la sortie ligne de la zone 2
Sortie ligne de la zone 2 et sortie caisson de basse
Chaque câble du caisson de basse fournit une sortie mono unique
vers un caisson de basse ou un ampli de caisson de basse
alimentés.
Vous pouvez regrouper les haut-parleurs d'une zone dans une
zone de haut-parleur. Ceci vous permet de contrôler le volume
Instructions d'installation de l'appareil MS-RA210
3
Connexion d'un module SiriusXM Tuner
Cet appareil est compatible avec le module tuner SiriusXM
SXV300 ou celui des véhicules plus récents.
1 Si vous avez déjà connecté une source USB, un câble NMEA
2000, ou les deux, déconnectez-les de la chaîne stéréo.
2 Connectez le câble du module tuner SiriusXM au port SXM
TUNER au dos de la chaîne stéréo.
3 Si besoin, reconnectez la source USB, le câble NMEA 2000
ou les deux.
4 Terminez l'installation de la chaîne stéréo.
NMEA 2000 Schéma de câblage du système
Courant (désactivé, mode veille
désactivé)
Inférieur à 15 mA
Fusible
15 A, mini fusible à lame
NMEA 2000 LEN à 9 V c.c.
Portée du réseau Bluetooth
sans fil
1 (50 mA)
®
Jusqu'à 10 m (30 ft)
Portée du réseau ANT sans fil
Jusqu'à 3 m (10 ft)
Fréquences/Protocoles sans fil
Bluetooth 2,4 GHz à 12 dBm
nominal
ANT 2,4 GHz à 7 dBm nominal
Distance de sécurité du compas
15 cm (5,9’’)
®
Ampli de classe D à bord
Puissance musicale en sortie par
canal
4 x 50 W maximum 4 ohms
Pic de puissance en sortie totale
200 W max.
Puissance en sortie par canal
4 x 26 W RMS à entrée
14,4 V c.c, 4 ohms, 10 % THD2
Niveau de sortie ligne (maximum)
5,5 V (crête à crête)
Niveau d'entrée Aux (normal)
1 V RMS
Fréquences du syntoniseur
Chaîne stéréo
Prise en charge de l'écran multifonction du traceur ou compatible
télécommande FUSION NMEA 2000
Interrupteur d'entrée de ligne
NMEA 2000 Câble d'alimentation
Câble de dérivation NMEA 2000 de la chaîne stéréo, jusqu'à 6 m
(20 pi)
Câble de dérivation NMEA 2000 de l'écran multifonction du traceur
ou compatible avec télécommande FUSION NMEA 2000
Récepteur radio
Europe et
Australasie
Etats-Unis
Gamme de
fréquences radio
FM
87,5 à 108 MHz 87,5 à
107,9 MHz
76 à 95 MHz
Palier de
fréquences FM
50 kHz
50 kHz
Gamme de
fréquences radio
AM
522 à 1 620 kHz 530 à
1710 kHz
522 à
1 620 kHz
Palier de
fréquences AM
9 kHz
9 kHz
200 kHz
10 kHz
Japon
Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo
Dimensions (côtés)
Alimentation 9 à 16 V c.c.
NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale
NMEA 2000 Connecteur en T
NMEA 2000 Borne ou câble de dorsale
Informations de la chaîne stéréo
Caractéristiques
Poids
350 g (12,4 oz)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX6 et IPX7 (avant de la
chaîne stéréo uniquement, lorsqu'elle est correctement installée)1
IEC 60529 IPX2 (arrière de la
chaîne stéréo)
Plage de températures de fonctionnement
De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
Plage de températures de
stockage
De -20 à 70°C (de -4 à 158°F)
Alimentation
De 10,8 à 16 V c.c.
Courant (max.)
15 A
Courant (son désactivé)
Inférieur à 400 mA
Courant (désactivé, mode veille
activé)
Inférieur à 80 mA
22 mm (0,87 po)
104,6 mm (4,12 po)
68 mm (2,68 po)
49,8 mm (1,96 po)
1 Si vous avez installé correctement votre chaîne stéréo, l'avant de l'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes et est protégé
contre les jets d'eau violents. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. 2 Il se peut que la chaîne stéréo limite la puissance de sortie pour
éviter la surchauffe de l'ampli et pour conserver la dynamique sonore.
4
Instructions d'installation de l'appareil MS-RA210
Dimensions (haut)
157 mm (6,18 po)
130 mm (5,10 po)
22 mm (0,87 po)
10 mm (0,39 po)
Mises à jour logicielles
Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous
FUSION les appareils au moment de l'installation pour assurer
la compatibilité.
Vous pouvez mettre à jour le logiciel à l'aide d'une clé USB.
Pour obtenir les mises à jour logicielles et des instructions sur la
manière de mettre à jour l'appareil à l'aide d'une clé USB,
accédez à la page de l'appareil sur
www.fusionentertainment.com/marine.
Instructions d'installation de l'appareil MS-RA210
5
© 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales
www.fusionentertainment.com
">
