Form No. 3385-785 Rev A
Kit ventilateur et entraînement de 122 cm (48 po)
Système de ramassage à double bac E-Z Vac™ pour tondeuse
autoportée à rayon de braquage zéro TITAN®
N° de modèle 79340—N° de série 313000001 et suivants
N° de modèle 79340—N° de série 314000001 et suivants
N° de modèle 79341—N° de série 314000001 et suivants
N° de modèle 79341—N° de série 313000001 et suivants
N° de modèle 79342—N° de série 313000001 et suivants
N° de modèle 79342—N° de série 314000001 et suivants
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances
chimiques considérées par l'état de Californie
comme capables de provoquer des cancers,
des anomalies congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
Description
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparez la tondeuse.
Aucune pièce requise
–
Déposez le couvercle de courroie
existant et l'éjecteur.
Aucune pièce requise
–
Percez le trou dans le déflecteur.
Aucune pièce requise
–
Dépose du support du couvercle de
courroie.
Support de ventilateur
Déflecteur
Boulon (5/16 x 1 po)
1
1
3
5
1
1
1
3
5
Écrou à embase (5/16 po)
Support de ventilateur
Grand déflecteur
Petit déflecteur
Boulon (5/16 x 1 po)
Écrou à embase (5/16 po)
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Qté
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montage du déflecteur et du support de
ventilateur sur les tabliers de coupe de
122 cm (48 po).
Montage du déflecteur et du support de
ventilateur sur les tabliers de coupe de
137 cm (54 po).
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3385-785* A
Description
Qté
Support de ventilateur
Déflecteur
Déflecteur d'ouverture
Boulon (5/16 x 1 po)
Écrou à embase (5/16 po)
Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po)
Ensemble poulie
Boulon à épaulement
1
1
1
5
10
3
1
1
1
1
1
1
1
1
Procédure
7
8
9
Écrou à embase (5/16 po)
Couvercle de courroie en métal
Ventilateur
Courroie du collecteur
Ressort
Couvercle de courroie en plastique
1
Utilisation
Montage du déflecteur et du support de
ventilateur sur les tabliers de coupe de
152 cm (60 po).
Montez l'ensemble poulie et le boulon
à épaulement.
Montage du ventilateur, de la courroie
du collecteur, du ressort et du couvercle
de courroie en plastique.
2
Préparation de la tondeuse
Dépose du couvercle de
courroie existant et de
l'éjecteur
Aucune pièce requise
Procédure
Aucune pièce requise
Pour préparer le montage du kit de finition et ventilateur sur
la tondeuse, procédez comme suit :
Procédure
1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande
de déplacement à la position de verrouillage au point
mort et serrez le frein de stationnement.
Remarque: Nettoyez la surface autour du couvercle de la
courroie avant de le déposer.
1. Réglez le tablier à la hauteur de coupe la plus basse.
2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le
moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt
complet de toutes les pièces mobiles.
2. Desserrez les boulons du couvercle de courroie droit
(Figure 1).
3. Réparez les surfaces faussées ou endommagées du
tablier de coupe et remplacez les pièces manquantes.
Remarque: Sur les tabliers de coupe de 152 cm
(60 po), les boulons du couvercle de courroie doivent
être retirés.
4. Nettoyez le tablier ou la partie arrière de la tondeuse
pour faciliter le montage.
3. Déposez le couvercle de courroie droit.
4. Enlevez les fixations qui retiennent le déflecteur et le
déflecteur d'ouverture existant sur le tablier (Figure 1).
Conservez toutes les fixations.
5. Pour les tabliers de coupe de 137 cm (54 po) seulement,
retirez les fixations qui occupent le trou avant (Figure
1).
2
5
1
3
5
7
1 2
2
4
3,4
3
2
g020943
Figure 2
1. Fente existante
3. Mesurez 9,52 cm
(3-3/4 po) pour les tabliers
de coupe de 137 cm
(54 po)
2. Percez un trou de
3/8 pouce
4. Mesurez 11,43 cm
(4-1/2 po) pour les tabliers
de coupe de 152 cm
(60 po)
6
G020960
Figure 1
1. Déflecteur
5.
Contre-écrou (existant)
2. Fixations existantes (à
conserver)
6.
Trou avant (tabliers de
137 cm [54 po] seulement)
3. Boulon de carrosserie
(existant)
7. Couvercle de courroie
4
4. Déflecteur d'ouverture
(existant)
Dépose du support du
couvercle de courroie
6. Rangez le couvercle de courroie droit et l'éjecteur pour
utilisation ultérieure. Montez-les quand le collecteur, le
ventilateur et la poulie sont déposés.
Aucune pièce requise
Procédure
3
Remarque: Cette procédure est réservée aux couvercles de
courroie munies de boutons, comme montré à la Figure 3.
Perçage du trou dans le
déflecteur
1. Enlevez les boutons et le couvercle de courroie du
tablier de coupe (Figure 3).
2. Déposez le support qui est fixé au tablier de coupe
(Figure 3). Conservez les boulons en prévision de la
repose du couvercle de courroie en métal.
Aucune pièce requise
Procédure
Certains tabliers de coupe de 137 et 152 cm (54 et 60 po)
nécessitent un second trou pour monter le déflecteur.
Reportez-vous à la Figure 2 pour déterminer si votre machine
possède le second trou. Si le second trou est présent, passez à
la procédure suivante.
1. En partant du centre de la fente existante, mesurez la
distance correcte, comme montré à la Figure 2.
2. Marquez et pointer la position du nouveau trou.
3. Percez un nouveau trou de 3/8 pouce.
3
3. Fixez le support de ventilateur et le déflecteur
d'ouverture existant au sommet du tablier de coupe au
moyen de 3 boulons (5/16 x 1 po) et 3 écrous à embase
(5/16 po). Reportez-vous à la Figure 4 pour la position
correcte du support de ventilateur et du déflecteur
d'ouverture existant.
1
2
4. Avec le goujon vertical du déflecteur, montez le
support de ventilateur sur le tablier de coupe avec un
écrou à embase (5/16 po) (Figure 4).
1
2
3
4
3
5
g026105
6
Figure 3
1. Couvercle de courroie
3. Support
2. Bouton
4. Boulons (à conserver)
5
1
5
Montage du déflecteur et du
support de ventilateur sur les
tabliers de coupe de 122 cm
(48 po)
4
g021007
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Support de ventilateur
1
Déflecteur
3
Boulon (5/16 x 1 po)
5
Écrou à embase (5/16 po)
Figure 4
Procédure
Cette procédure s'applique aux tabliers de coupe de 122 cm
(48 po) uniquement.
1. Alignez le déflecteur de sorte à engager ses goujons
dans les trous supérieurs avant du tablier de coupe.
2. Fixez le déflecteur à l'avant du tablier de coupe avec un
écrou à embase (5/16 po) (Figure 4).
4
1. Écrou à embase (5/16 po)
4. Déflecteur
2. Support de ventilateur
5. Boulon (5/16 x 1 po)
3. Tablier de coupe
6. Déflecteur d'ouverture
existant
1
6
2
Montage du déflecteur et du
support de ventilateur sur les
tabliers de coupe de 137 cm
(54 po)
3
9
5
7
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Support de ventilateur
1
Grand déflecteur
1
Petit déflecteur
3
Boulon (5/16 x 1 po)
5
Écrou à embase (5/16 po)
5
8
4
Procédure
7
6
Cette procédure s'applique aux tabliers de coupe de 137 cm
(54 po) uniquement.
1
g020963
1. Alignez le grand déflecteur de sorte à engager ses
goujons dans les trous supérieurs avant du tablier de
coupe.
Figure 5
2. Fixez le grand déflecteur à l'avant du tablier de coupe
avec un écrou à embase (5/16 po) (Figure 5).
1. Écrou à embase (5/16 po)
6. Grand déflecteur
2. Support de ventilateur
7. Utilisez les fixations
existantes
8. Petit déflecteur
3. Tablier de coupe
3. Fixez le support de ventilateur et le déflecteur
d'ouverture existant sur le tablier de coupe au moyen
de 3 boulons (5/16 x 1 po) et 3 écrous à embase
(5/16 po). Reportez-vous à la Figure 5 pour la position
correcte du support de ventilateur et du déflecteur
d'ouverture existant.
4. Au besoin, percez un trou
de 3/8 pouce ici pour le
déflecteur
5. Boulon (5/16 x 1 po)
4. En utilisant le goujon vertical du grand déflecteur, fixez
le déflecteur et le support de ventilateur sur le tablier
de coupe au moyen d'un écrou à embase (5/16 po)
(Figure 5).
5. Avec l'écrou et le boulon existants, fixez le petit
déflecteur sur le tablier de coupe (Figure 5) sans trop
serrer.
6. Pivotez le petit déflecteur jusqu'à ce qu'il touche le
grand déflecteur et l'avant du tablier de coupe.
7. Serrer l'écrou et le boulon existants.
5
9. Déflecteur d'ouverture
existant
7
1
2
1
Montage du déflecteur et du
support de ventilateur sur les
tabliers de coupe de 152 cm
(60 po)
3
4
5
1
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Support de ventilateur
1
Déflecteur
1
Déflecteur d'ouverture
5
Boulon (5/16 x 1 po)
10
Écrou à embase (5/16 po)
3
Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po)
9
Procédure
1
6
Cette procédure s'applique aux tabliers de coupe de 152 cm
(60 po) uniquement.
1. Fixez le déflecteur d'ouverture sur le support de
ventilateur au moyen de 2 boulons de carrosserie (5/16
x 3/4 po) et 2 écrous à embase (5/16 po) (Figure 6).
4
2. Alignez le grand déflecteur de sorte à engager ses
goujons dans les trous supérieurs avant du tablier de
coupe.
8
9
3. Fixez le grand déflecteur à l'avant du tablier de coupe
avec un écrou à embase (5/16 po) (Figure 6).
7
g021354
4. Avec le goujon vertical du déflecteur, montez le
déflecteur au sommet du tablier de coupe avec un
écrou à embase (5/16 po) (Figure 6).
Figure 6
1. Écrou à embase (5/16 po)
Remarque: Au besoin, retirez les fixations existantes.
2. Support de ventilateur
5. Fixez le support de ventilateur au tablier de coupe avec
4 boulons (5/16 x 1 po) et 4 écrous à embase (5/16 po)
(Figure 6).
6. Montez la protection du déflecteur sur le déflecteur à
l'aide d'un boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) et
d'un écrou à embase (5/16 po) (Figure 6).
3. Déflecteur d'ouverture
8. Fixez la protection du
déflecteur sur le bord
avant du tablier de coupe
4. Boulon de carrosserie
(5/16 x 3/4 po)
9. Boulon (5/16 x 1 po)
5. Tablier de coupe
7. Montez la protection du déflecteur sur le tablier de
coupe à l'aide d'un boulon (5/16 x 1 po) et d'un écrou
à embase (5/16 po) (Figure 6).
6
6. Au besoin, percez un trou
de 3/8 pouce ici pour le
déflecteur
7. Grand déflecteur
des têtes de boulon du couvercle de courroie en métal
neuf.
8
5. Insérez le boulon à épaulement à l'arrière de la fente
dans le ventilateur. Fixez le boulon à épaulement avec
un écrou à embase (5/16 po).
Montage de l'ensemble poulie,
du couvercle de courroie
en métal et du boulon à
épaulement
1
2
3
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Ensemble poulie
1
Boulon à épaulement
1
Écrou à embase (5/16 po)
1
Couvercle de courroie en métal
g020773
Figure 8
1. Ventilateur
Procédure
3. Boulon à épaulement
2. Écrou à embase (5/16 po)
1. Enlevez l'écrou et la rondelle de la poulie de tablier
droite.
6. Placez le couvercle de courroie en métal sur la tête des
boulons existants du tablier de coupe.
2. Montez l'ensemble poulie sur la poulie de tablier droite
avec l'écrou retiré précédemment. N'utilisez pas la
rondelle. Conservez la rondelle et utilisez-la quand
l'ensemble poulie est déposé (Figure 7).
7. Glissez le couvercle de courroie en métal en avant
pour que les languettes avant s'engagent dans les fentes
et que les têtes des boulons glissent dans les trous
allongés (Figure 9).
3. Serrez l'écrou à un couple de 136 à 149 Nm (100 à
110 pi-lb).
1
3
2
4
G020961
g021338
Figure 7
Tablier de coupe de 137 cm (54 po) montré
1. Écrou de poulie existant
3. Poulie de tablier existante
(axe)
2. Poulie de ventilateur
4. Axe
Figure 9
1. Couvercle de courroie en
métal
2. Têtes des boulons
4. Pour les machines équipées de boutons de couvercle de
courroie (Figure 3), montez les boulons utilisés pour le
support. Reportez-vous à la Figure 9 pour l'utilisation
7
3. Languettes avant glissées
dans les fentes
9
Montage du ventilateur, de
la courroie du collecteur, du
ressort et du couvercle de
courroie en plastique
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Ventilateur
1
Courroie du collecteur
1
Ressort
1
Couvercle de courroie en plastique
Procédure
Consultez le Manuel de l'utilisateur du collecteur pour monter
correctement le ventilateur, la courroie du collecteur, le
ressort et les couvercles de courroie.
8
Remarques:
9
Remarques:
10
Remarques:
11
">
