Toro Front Weight Kit, TimeCutter Series Riding Mower Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3377-682 Rev A
Kit masses avant
Tondeuse autoportée série TimeCutter®
N° de modèle 79031
Instructions de montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Boulon (3/8 x 1-1/4 po)
Contre-écrou (3/8 po)
Support de masse gauche
Support de masse droite
Rondelles
Support de fixation de masse
Boulon (3/8 x 1 po)
Masse plate
Masse à poignée
Barre transversale à détrompeur
4
4
1
1
4
1
2
1
1
1
Montez la masse.
2
Montage de la masse
1
3
PRUDENCE
L'accessoire modifie la répartition du poids de la
machine. L'utilisation de la machine sans monter
les masses avant peut déstabiliser la machine et en
faire perdre le contrôle.
Avant d'utiliser la machine avec l'accessoire,
montez toujours les masses avant.
G014875
1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale,
retirez la clé de contact, serrez le frein de stationnement,
laissez refroidir le moteur et débranchez la ou les
bougies avant de monter l'accessoire.
2. Localisez les boulons avant sur le dessous du cadre
(Figure 1 et Figure 2). Retirez les deux boulons (3/8 x
1po) et les deux contre-écrous (3/8 po). Conservez les
contre-écrous.
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
4
Figure 1
1. Roue pivotante avant
3. Boulon (3/8 x 1 po)
droite (fourche et roue non
représentées pour plus de
clarté)
2. Trou avant droit
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
4. Contre-écrou (3/8 po)
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3377-682* A
3
2
• Pour les machines sans pédale d'aide au relevage :
fixez le support avec deux boulons (3/8 x
1-1/4 po), deux rondelles et deux contre-écrous
(3/8 po) (Figure 4). Un contre-écrou provient
des pièces détachées et l'autre a été déposé
précédemment et est réutilisé.
1
2
1
3
8
G014877
4
Figure 2
7
3. Roue pivotante avant
gauche (fourche et roue
non représentées pour
plus de clarté)
1. Contre-écrou (3/8 po)
2. Trou avant gauche
6
4. Boulon (3/8 x 1 po)
4
G014876
3. Trouvez les supports gauche et droit des masses dans
les pièces détachées. Commencez par monter le
support gauche sur le dessous du cadre.
5
Figure 4
1. Roue pivotante avant
5. Boulon (3/8 x 1-1/4 po)
droite (fourche et roue non
représentées pour plus de
clarté)
4. Fixez le support au cadre avec deux boulons (3/8
x 1-1/4 po), deux rondelles et deux contre-écrous
(3/8 po) (Figure 3). Un contre-écrou provient des
pièces détachées et l'autre a été déposé précédemment
et est réutilisé.
2. Trou avant droit
3. Contre-écrou (3/8 po)
existant
4. Support de montage droit
3
2
1
6. Rondelle
7. Trou existant dans le cadre
8. Contre-écrou (3/8 po)
dans les pièces détachées
4
5
• Les machines avec pédale d'aide au relevage
n'utilisent pas les rondelles. À la place, retirez les
fixations avant dans le support de la pédale d'aide
au relevage. Fixez le support avec deux boulons et
deux contre-écrous (Figure 5). Un contre-écrou
provient des pièces détachées et l'autre a été déposé
précédemment et est réutilisé.
6
G014878
8
7
Figure 3
1. Contre-écrou (3/8 po)
existant
2. Trou avant gauche
3. Roue pivotante avant
gauche (fourche et roue
non représentées pour
plus de clarté)
5. Trou existant dans le cadre
6. Rondelle
7. Boulon (3/8 x 1-1/4 po)
4. Contre-écrou (3/8 po)
8. Support de montage
dans les pièces détachées
gauche
5. Sur le côté droit de la machine, posez le support de
montage de masse droit.
2
2
7. Montez une masse plate sur le support de fixation et
déplacez-la en arrière au même niveau que le support
(Figure 7).
1
3
2
8
1
7
6
3
G014883
4
5
Figure 5
1. Roue pivotante avant
5. Boulon (3/8 x 1-1/4 po)
droite (fourche et roue non
représentées pour plus de
clarté)
2. Trou avant droit
6. Support de pédale d'aide
au relevage
3. Contre-écrou (3/8 po)
existant
7. Trou existant dans le
support
4. Support de montage droit
8. Contre-écrou (3/8 po)
dans les pièces détachées
6. Montez le support de fixation de masse sur les supports
de montage (Figure 6). Alignez les trous intérieurs
du support sur les supports de montage montés
précédemment. Veillez à bien centrer le support sur le
cadre. Fixez avec deux boulons (3/8 x 1 po) et deux
contre-écrous (3/8 po).
1. Barre transversale à
détrompeur
2
1
G014879
G014880
Figure 7
3. Masse à poignée
2. Masse plate
8. Montez une masse à poignée devant la masse plate
(Figure 7). La rainure dans la masse à poignée doit être
orientée vers l'arrière.
3
9. Fixez les masses sur le support avec une barre
transversale à détrompeur (Figure 7). Positionnez la
barre et tournez-la de 90 degrés vers le bas pour la
verrouiller en place.
4
10. Une fois les masses et les supports en place, vérifiez que
toutes les fixations sont bien serrées. Serrez au besoin.
5
Figure 6
1. Contre-écrou (3/8 po)
4. Boulon (3/8 x 1 po)
2. Support de fixation de
masse
3. Support de montage
gauche
5. Support de montage droit
Important: Chaque fois que vous enlevez l'accessoire,
pensez à retirer les masses avant afin de rétablir la
stabilité de la machine.
3
">