Toro 60in Hydraulic Crumber, RT1200 Traction Unit Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3407-775 Rev A
Racleur hydraulique de 122 cm, 152 cm et 183 cm
(48 po, 60 po et 72 po)
Groupe de déplacement RT1200
N° de modèle 25446
N° de modèle 25446E
N° de modèle 25447
N° de modèle 25447E
N° de modèle 25448
N° de modèle 25448E
Instructions de montage
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les
endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
decal125-6670
125-6670
1. Risque de coupure/mutilation par la trancheuse – ne laissez approcher personne de la machine; ne vous approchez pas des
pièces mobiles; gardez toutes les protections et sécurités en place.
© 2016—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3407-775* A
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparez la machine.
Ensemble tube de racleur
Ensemble plaque de racleur
Raccords adaptateurs
Flexibles hydrauliques
Collier de serrage
Boulon (1/2 x 2-1/4 po)
Collier pour tube
Plaque de protection
Boulon (5/16 x 1-1/2 po)
Boulon (3/8 x 2-1/2 po)
Montez l'ensemble tube et plaque de
racleur.
Écrou hex. (1/2 po)
Boulon (3/8 x 2-1/2 po)
Boulon (3/8-16 x 1 po)
Boulon (3/8 x 4-3/2 po)
1
1
2
2
2
4
4
2
2
3
3
1
1
1
1
1
2
2
5
3
1
1
Interrupteur
1
Montez l'interrupteur.
Écrou hex. (3/8 po)
Gaine d'angle supérieure
Gaine d'angle inférieure
Gaine d'angle avant haute
Gaine d'angle arrière haute
Fixation d'angle
Rondelle
Boulon (1 x 2-1/2 po)
2
Montage des flexibles hydrauliques.
Fixez les flexibles hydrauliques.
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Abaissez les accessoires.
3. Serrez la frein de stationnement.
4. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage.
g038689
Figure 1
2
Montage de l'ensemble tube et
plaque de racleur
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Ensemble tube de racleur
1
Ensemble plaque de racleur
Procédure
Important: Cette procédure nécessite la présence de
2 personnes ou d'un matériel de levage.
1. Dévissez et retirez les 4 boulons et les 4 contre-écrous
qui fixent les pattes de montage du racleur à la rampe
(Figure 2).
g031720
Figure 2
2. Montez l'ensemble tube de racleur avec les 4
contre-écrous et les 4 boulons retirés précédemment
(Figure 2).
3
3. Fixez l'ensemble plaque de racleur au tube de racleur,
comme montré à la Figure 2.
3
Montage des flexibles
hydrauliques
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Raccords adaptateurs
2
Flexibles hydrauliques
2
Collier de serrage
4
g038691
Figure 4
Boulon (1/2 x 2-1/4 po)
Procédure
6. Acheminez l'autre flexible du raccord supérieur sur le
vérin jusqu'au raccord de droite sur la machine (Figure
5).
1. Posez les 2 raccords adaptateurs sur la machine (Figure
3).
g038692
Figure 5
g038690
Figure 3
2. Déposez les 4 boulons, rondelles et écrous (Figure 3).
Remarque: Mettez au rebut les boulons.
3. Fixez le collier de serrage avec 4 boulons (1/2 x
2-1/4 po) et 4 rondelles, ainsi que les écrous retirés
précédemment, comme montré à la Figure 3.
4. Serrez les boulons à un couple de 127 à 157 N·m (94
à 116 pi-lb).
5. Acheminez l'un des flexibles du raccord inférieur sur
le vérin jusqu'au raccord de gauche sur la machine
(Figure 4).
4
4
Fixation des flexibles
hydrauliques
Pièces nécessaires pour cette opération:
4
Collier pour tube
2
Plaque de protection
2
Boulon (5/16 x 1-1/2 po)
3
Boulon (3/8 x 2-1/2 po)
3
Écrou hex. (3/8 po)
1
Gaine d'angle supérieure
1
Gaine d'angle inférieure
1
Gaine d'angle avant haute
1
Gaine d'angle arrière haute
1
Fixation d'angle
2
Rondelle
2
Boulon (1 x 2-1/2 po)
5
Écrou hex. (1/2 po)
3
Boulon (3/8 x 2-1/2 po)
1
Boulon (3/8-16 x 1 po)
1
Boulon (3/8 x 4-3/2 po)
g038693
Figure 6
2. Serrez les boulons à un couple de 31 à 37 N·m (23 à
28 pi-lb).
3. Fixez les gaines d'angle supérieure et inférieure à la
plaque de support de rampe sur le cadre à l'aide de
3 boulons (3/8 x 2-1/2 po) et 3 écrous hexagonaux
(3/8 po), comme illustré à la Figure 7.
Remarque: Quand la rampe est relevée, les flexibles
devraient être tendus.
Procédure
Remarque: Les boulons devraient se trouver derrière
les flexibles hydrauliques.
1. Fixez les flexibles hydrauliques au couvercle
d'entraînement de la trancheuse avec 4 colliers pour
tube, 2 plaques de protection et 2 boulons (5/16 x
1-1/2 po), comme illustré à la Figure 6.
5
g038694
Figure 7
4. Serrez les 3 boulons (3/8 x 2-1/2 po) à un couple de
51 à 65 N∙m (38 à 48 pi-lb).
5. Retirez les boulons et écrous de la barre de support
du racleur (Figure 8).
Remarque: Mettez au rebut les boulons.
g031726
Figure 8
6. Installez la fixation d'angle sur la gaine d'angle avant
haute, au moyen d'un boulon (3/8 x 1 po) et d'un écrou
(3/8 po), comme montré à la Figure 8.
7. Serrez le boulon (3/8 x 1 po) à un couple de 51 à
65 N∙m (38 à 48 pi-lb).
8. Fixez la gaine d'angle avant haute au support du racleur
avec 2 rondelles et 2 boulons (1 x 2-1/2 po), ainsi que
les 2 boulons retirés précédemment (Figure 8).
9. Serrez les 2 boulons (1 x 2-1/2 po) à un couple de 732
à 894 N∙m (540 à 660 pi-lb).
10. Fixez la gaine d'angle arrière haute à la gaine d'angle
avant haute au moyen de 3 boulons (3/8 x 2-1/2 po) et
3 écrous (3/8 po), comme montré à la Figure 8.
11. Serrez les 3 boulons (3/8 x 2-1/2 po) à un couple de
51 à 65 N∙m (38 à 48 pi-lb).
12. Installez la fixation d'angle sur l'ensemble gaine d'angle
supérieure et inférieure, au moyen d'un boulon (3/8
6
3. Retirez le cache et insérez le commutateur (Figure 10).
x 2-3/4 po) et d'un écrou (3/8 po), comme montré à
la Figure 8.
13. Serrez le boulon (3/8 x 2-3/4 po) à un couple de 60
à 76 N∙m (44 à 56 pi-lb).
5
Montage de l'interrupteur
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Interrupteur
g031727
Figure 10
Procédure
4. Reliez le faisceau de câblage étiqueté "inclinaison
d'enfouisseuse" au commutateur.
1. Retirez les 6 boulons à embase hexagonale (12 x
30 mm) qui fixent la plaque de protection arrière au
tablier arrière de la machine, et déposer la plaque de
protection (Figure 9).
5. Testez l'accessoire :
• Appuyez le commutateur vers l'arrière de la
machine pour abaisser l'accessoire.
• Appuyez le commutateur vers l'avant de la machine
pour relever l'accessoire.
6. Recherchez les fuites hydrauliques éventuelles.
7. Reposez la plaque de protection arrière du tablier
arrière de la machine, déposée à l'étape 1 de cette
procédure.
g025321
Figure 9
1. Tablier
3. Boulon à embase
hexagonale (12 x 30 mm)
2. Plaque de protection
arrière
2. Coupez les serre-câbles de sorte à laisser suffisamment
de mou au faisceau de câblage.
7
">