Guide d'installation | Toro Electrical Accessory Port, GrandStand Mower or ProLine Commercial Walk-Behind Mower Riding Product Manuel utilisateur

Guide d'installation | Toro Electrical Accessory Port, GrandStand Mower or ProLine Commercial Walk-Behind Mower Riding Product Manuel utilisateur | Fixfr
Form No. 3437-537 Rev A
Prise pour accessoire électrique
Tondeuse GrandStand® ou tondeuse autotractée ProLine
Commercial
N° de modèle 133-1438
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Remarque: Si la machine est équipée de plusieurs accessoires électriques, vous devez vous procurer un
adaptateur en Y (réf. Toro 121-5988, vendu séparément) pour installer ce kit.
Montage du kit sur une
tondeuse GrandStand
Connexion du faisceau de câblage
de la prise
1.
Préparation de la machine
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Serrez le frein de stationnement.
3.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
4.
Débranchez le câble négatif (-) de la batterie.
Branchez les connecteurs du faisceau de
câblage de la prise aux bornes de la prise 12 V
(Figure 2).
Montage de la prise 12 V
1.
Relevez le coussin.
2.
Retirez le cache amovible sur le côté droit de
la machine (Figure 1).
g311406
Figure 2
1. Connecteur (–) négatif
3. Connecteur (+) positif
2. Borne (–) négative
4. Borne positive (+)
2.
Connectez le faisceau de câblage comme suit :
• Modèles sans accessoires électriques –
branchez le faisceau de la prise au faisceau
de la machine (Figure 3).
g035546
Figure 1
1. Emplacement du cache
amovible
2. Prise 12 V
g035549
Figure 3
3.
Retirez la bague de blocage de la prise 12 V.
4.
Montez la prise 12 V et fixez-la avec la bague
de blocage (Figure 1).
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
1. Faisceau de la machine
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
2. Faisceau de la prise
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3437-537* A
• Modèles avec kit d'éclairage ou autre
4.
accessoire électrique – branchez le
faisceau de la prise au faisceau du kit
d'éclairage ou autre accessoire.
Débranchez le câble négatif (-) de la batterie.
Montage de la prise 12 V
1.
• Machines avec kit d'éclairage et
accessoire électrique – procédez comme
suit :
Retirez le cache amovible sur le côté droit de
la machine (Figure 5).
Remarque: Un adaptateur en Y est
nécessaire (réf. Toro 121-5988, vendu
séparément) pour brancher le faisceau de
la prise quand les deux accessoires sont
installés sur la machine.
A.
Débranchez l'autre accessoire du
faisceau du kit d'éclairage.
B.
Branchez l'extrémité à 1 connecteur
de l'adaptateur en Y au faisceau du kit
d'éclairage (Figure 4).
Important: Ne branchez l'extrémité à
2 connecteurs de l'adaptateur en Y à
aucun autre connecteur fournissant
une tension.
C.
g311409
Figure 5
1. Emplacement du cache
amovible
Branchez le faisceau de la prise
et et l'autre faisceau d'accessoire
à l'extrémité à 2 connecteurs de
l'adaptateur en Y (Figure 4).
2. Prise 12 V
2.
Retirez la bague de blocage de la prise 12 V.
3.
Montez la prise 12 V et fixez-la avec la bague
de blocage (Figure 5).
Connexion du faisceau de câblage
de la prise
1.
Branchez les connecteurs du faisceau de
câblage aux bornes de la prise 12 V.
g311474
Figure 4
1. Faisceau de prise
et et autre faisceau
d'accessoire
2. Y Adaptateur en Y
3. Faisceau du kit d'éclairage
4. Sens de circulation du
courant
g311406
Montage du kit sur une
tondeuse ProLine
Figure 6
Préparation de la machine
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Serrez le frein de stationnement.
3.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
1. Connecteur (–) négatif
3. Connecteur (+) positif
2. Borne (–) négative
4. Borne positive (+)
2.
Connectez le faisceau de câblage comme suit :
• Modèles sans accessoires électriques –
branchez le faisceau de la prise au faisceau
de la machine (Figure 7).
2
g311474
Figure 8
g311418
1. Faisceau de prise
et et autre faisceau
d'accessoire
2. Y Adaptateur en Y
Figure 7
1. Faisceau de la machine
2. Faisceau de la prise
3. Accessoire connecté au
faisceau de la machine
4. Sens de circulation du
courant
• Modèles sans accessoire électrique –
branchez le faisceau de la prise au faisceau
d'accessoire.
Dernières opérations d'installation
• Modèles avec 2 autres accessoires
électriques – procédez comme suit :
1.
Remarque: Un adaptateur en Y est
nécessaire (réf. Toro 121-5988, vendu
séparément) pour brancher le faisceau de
la prise quand les deux accessoires sont
installés sur la machine.
Utilisez des serre-câbles pour attacher le
faisceau à l'écart des pièces coupantes ou
mobiles.
2.
Relevez le coussin.
3.
Branchez le câble négatif (-) à la batterie.
A.
Débranchez le second accessoire de
l'accessoire connecté au faisceau de la
machine.
B.
Branchez l'extrémité à 1 connecteur
de l'adaptateur en Y au faisceau de
l'accessoire connecté (Figure 8).
Important: Ne branchez l'extrémité à
2 connecteurs de l'adaptateur en Y à
aucun autre connecteur fournissant
une tension.
C.
Branchez le faisceau de la prise
et et l'autre faisceau d'accessoire
à l'extrémité à 2 connecteurs de
l'adaptateur en Y Y (Figure 8).
3