Toro Diagnostic Cable Kit, DD Series Directional Drill or RT Series Traction Unit Utility Equipment Manuel utilisateur

Form No. 3379-506 Rev B
Kit câble de diagnostic
Foreuse directionnelle DD Series ou groupe de déplacement RT
Series
N° de modèle 127-8401
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Remarque: Utilisez ce kit comme liaison de diagnostic entre l'ECU (module de commande électronique) de votre machine
et l'ordinateur que vous utilisez pour analysez le fonctionnement des composants de la machine. Outre ce kit, vous devrez
installer 2 logiciels sur votre ordinateur : l'outil de service Plus+1 Guide de Sauer Danfoss et le logiciel de diagnostic créé
par The Toro® Company.
Préparation de votre
ordinateur
Téléchargement du logiciel Plus+1
Guide
1. Sur l'ordinateur, naviguez jusqu'au portail The Toro
Company afin de télécharger le logiciel Plus+1 GUIDE
et la licence correspondante.
2. Naviguez jusqu'à Gateway Parts and Service Center
(pièces Gateway et centre de service).
10. Cliquez sur l'onglet Service Library (bibliothèque de
service).
11. Parcourez l'écran jusqu'à l'onglet Underground
Equipment (matériel pour travaux souterrains).
12. Cliquez sur le lien Diagnostic Software (logiciel de
diagnostic).
13. Cliquez sur le type de produit.
14. Cliquez sur le numéro de modèle pour obtenir le fichier
Diagnostic correct.
15. Sauvegardez le fichier diagnostic sur le bureau.
3. Cliquez sur l'onglet Service Library (bibliothèque de
service).
4. Parcourez l'écran jusqu'à l'onglet Underground
Equipment (matériel pour travaux souterrains).
5. Cliquez sur le lien Diagnostic Software (logiciel de
diagnostic).
6. Cliquez sur le lien Plus+1 GUIDE Service Tool
Software & License (outil de service et licence Plus+1
GUIDE) pour les télécharger.
7. Une fois le téléchargement terminé, l'icône Plus+1
apparaît sur le bureau.
8. Sur l'ordinateur, naviguez jusqu'au portail The Toro
Company pour trouver le fichier Diagnostic correct.
9. Naviguez jusqu'à Gateway Parts and Service Center
(pièces Gateway et centre de service).
© 2014— The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3379-506* B
Installation du logiciel de diagnostic de
système Toro
1
5
2
Cette procédure décrit l'installation du logiciel de diagnostic
de système à partir du site Gateway Parts and Service Center
de The Toro Company.
6
3
1. Naviguez jusqu'à Gateway Parts and Service Center
(pièces Gateway et centre de service).
3
4
4
2. Ouvrez l'outil de service Plus+1 GUIDE.
3. Cliquez sur l'icône de diagnostic sur la barre d'outils
supérieure.
G024334
Figure 1
4. Le programme de diagnostic se chargera dans l'outil de
service Plus+1 GUIDE.
5. Reportez-vous à la formule 2000–4002 Toro Plus+1
Diagnostic Software Instructional Manual (manuel
d'utilisation du logiciel de diagnostic Toro Plus+1)
pour plus de renseignements.
Installation du faisceau
adaptateur et du câble de
diagnostic
1. Connecteur à 3 broches
4. Connecteur à 9 douilles
(vue en bout)
2. Connecteur à 3 broches
(vue en bout)
5. Connecteur à 9 broches
3. Prise à 9 douilles
6. Connecteur à 9 broches
(vue en bout)
2. Branchez le le connecteur à 9 douille au connecteur à
9 broches du câble de diagnostic (Figure 2).
1. Sélectionnez le faisceau adaptateur (Figure 1) pour
votre machine en vous reportant au tableau ci-dessous.
G024336
1
2
4
5
Figure 2
Tableau des adaptateurs
Type de produit
Nom de produit
Type de faisceau
adaptateur
Foreuse
directionnelle
DD1215
Connecteur à 3
broches
DD1416
Connecteur à 3
broches
DD2024
Connecteur à 3
broches
DD3238
Connecteur à 3
broches
DD4045
Connecteur à 9
broches
RT960
Connecteur à 9
broches
RT1000
Connecteur à 9
broches
RT1160
Connecteur à 9
broches
RT1200
Connecteur à 9
broches
Trancheuse
autoportée
3
1. Connecteur à 3 ou
9 broches
2. Vis à oreilles
3. Prise à 9 douilles
4. Connecteur à 9 broches
5. Prise USB
3. Fixez le connecteur du faisceau adaptateur au
connecteur du câble de diagnostic en serrant les 2 sur
le connecteur de l'adaptateur (Figure 2).
4. Sur la machine, enlevez le capuchon antipoussière de
la prise de diagnostic de la machine (Figure 3, Figure
4 ou Figure 5).
2
1
Figure 5
1. Capuchon antipoussière (foreuses directionnelles sauf
DD4045 dans compartiment moteur)
5. Branchez le faisceau adaptateur à la prise de diagnostic
de la machine, comme suit :
• Pour une machine munie d'une prise de diagnostic
à 3 douilles, effectuez la connexion comme suit :
G024338
Figure 3
A. Alignez la languette de la fiche du faisceau
adaptateur sur le verrou de la prise de
diagnostic (Figure 6).
1. Capuchon antipoussière (produits RT – côté droit)
1
G024350
Figure 4
Figure 6
1. Capuchon antipoussière (compartiment de batterie arrière
DD4045)
1. Verrou
4. Connecteur (câble
adaptateur à 3 broches)
2. Prise de diagnostic
5. Connecteur (câble de
diagnostic)
3. Fiche de faisceau
adaptateur (3 broches)
B.
Insérez fermement la fiche dans la prise de
diagnostic jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée
(Figure 6).
• Pour une machine munie d'une prise de diagnostic
à 9 douilles, effectuez la connexion comme suit :
A. Alignez l'encoche de la broche de la prise de
diagnostic et l'encoche de la broche de la fiche
du faisceau adaptateur (Figure 7).
3
1
7. Tournez l'interrupteur général en position Marche et le
commutateur d'allumage en position Contact.
2 3
4
Remarque: Tournez l'interrupteur général et le
commutateur d'allumage en position Arrêt avant de
débrancher le câble de diagnostic de la prise.
Exécution du logiciel de
diagnostic
Contactez un représentant du service technique Toro pour
savoir comment utiliser le logiciel de diagnostic de la machine.
G024357
Figure 7
1. Encoche de broche (prise
de diagnostic)
3. Fiche de faisceau
adaptateur (9 broches)
2. Prise de diagnostic (9
douilles)
4. Encoche de douille (fiche
de faisceau adaptateur)
B.
Insérez fermement la fiche dans la prise
(Figure 7).
6. Insérez la fiche USB du câble de diagnostic dans la
prise USB de l'ordinateur.
Remarque: Lorsque le câble de diagnostic est
branché dans l'ordinateur et que celui-ci fonctionne,
le témoin PWR s'allume sur le boîtier du câble de
diagnostic (Figure 8).
Remarque: Lorsque le câble adaptateur est branché
à la prise de diagnostic de la machine et au câble de
diagnostic, et que le système de commande de la
machine est sous tension, le témoin CAN s'allume sur
le boîtier du câble de diagnostic (Figure 8).
P WR
CAN
1
2
G024335
Figure 8
1. Témoin PWR
2. Témoin CAN
4
">