Toro CE Bagger Compliance Kit, 48in Z Master G3 Mower Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3394-382 Rev A
Kit de conformité pour système de ramassage CE
pour tondeuse Z Master® G3 de 122 cm, 132 cm ou 152 cm
N° de modèle 127-0336
N° de modèle 127-0337
N° de modèle 127-0338
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Remarque: Ce kit doit être monté sur le kit ventilateur et entraînement modèle 78551, 78552, 78553, 78562, 78563, 78566 ou
78567 pour créer un système de ramassage CE.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Aucune pièce requise
–
Autocollant de sécurité
Coller à l'emplacement de l'autocollant
manquant
Couvercle de ventilateur
Boulon (1/4 x 3/4 po)
Rondelle (1/4 po)
Rondelle (5/16 po)
Obturateur en plastique
1
1
Utilisation
Préparation de la tondeuse.
Mise en place des autocollants.
Écrou poussoir (1/4 po)
Protection gauche
Protection arrière
Protection avant
Protection inférieure
Boulon (5/16 x 3/4 po)
Écrou à embase (5/16 po)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tringle de support
1
Pose de la tringle de support.
Grille de protection de l'échappement
1
Pose de la protection du silencieux.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Pose des couvercles.
Pose des déflecteurs.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3394-382* A
1
3
Préparation de la tondeuse
Pose des couvercles
Aucune pièce requise
Pièces nécessaires pour cette opération:
Procédure
1. Nettoyez soigneusement le plateau de coupe. Éliminez
tous les débris éventuellement présents pour assurer
le montage correct du kit.
2. Réparez toutes les parties pliées ou endommagées et
remplacez les pièces manquantes.
2
1
Couvercle de ventilateur
1
Boulon (1/4 x 3/4 po)
1
Rondelle (1/4 po)
1
Rondelle (5/16 po)
1
Obturateur en plastique
1
Écrou poussoir (1/4 po)
Procédure
1. Desserrez et déposez le boulon inférieur du rideau de
plateau de coupe pour débloquer le rideau (Figure 2).
Conservez le boulon.
Mise en place des autocollants
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Autocollant de sécurité
1
Coller à l'emplacement de l'autocollant manquant
Procédure
1. Déposez le couvercle de ventilateur existant (Figure
3). Conservez les fixations.
2. Nettoyez la surface où l'autocollant doit être apposé
(Figure 1).
Figure 2
3. Placez les autocollants comme montré à la Figure 1.
1. Boulon
2. Rideau
2. Déposez le bouton de retenue du couvercle de courroie
existant et mettez-le au rebut.
3. Déposez le couvercle de courroie existant (Figure 3
ou Figure 4).
4. Fixez le boulon (1/4 x 3/4 po) et une rondelle plate
(5/16 po) sur le couvercle de courroie au moyen d'une
rondelle plate (1/4 po) et d'un écrou poussoir (1/4 po)
(Figure 3 ou Figure 4).
5. Posez le couvercle de courroie et serrez le boulon (1/4
x 3/4 po) (Figure 3 ou Figure 4).
6. Fixez le nouveau couvercle de ventilateur à l'aide des
fixations retirées précédemment (Figure 3 ou Figure 4).
g013161
Figure 1
1. Coller à l'emplacement de
l'autocollant manquant
7. Placez l'obturateur en plastique dans le couvercle de
courroie existant (Figure 3 ou Figure 4).
2. Autocollant de sécurité
2
7
8
4
7
g013160
Figure 4
Pour les modèles 78553, 78563 et 78567 (152 cm)
g013159
Figure 3
Pour les modèles 78551, 78552, 78562 et 78566 (122 cm
ou 132 cm)
1. Fixations existantes
5. Obturateur en plastique
2. Nouveau couvercle de
ventilateur
3. Boulon (1/4 x 3/4 po)
6. Couvercle de courroie
existant
7. Rondelle (1/4 po)
4. Rondelle (5/16 po)
8. Écrou poussoir (1/4 po)
1. Fixations existantes
5. Obturateur en plastique
2. Nouveau couvercle de
ventilateur
3. Boulon (1/4 x 3/4 po)
6. Couvercle de courroie
existant
7. Écrou poussoir (1/4 po)
4. Rondelle (5/16 po)
4
Pose des déflecteurs
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Protection gauche
1
Protection arrière
1
Protection avant
1
Protection inférieure
1
Boulon (5/16 x 3/4 po)
1
Écrou à embase (5/16 po)
Procédure
1. Retirez les fixations existantes autour du ventilateur
pour les protections gauche, inférieure et arrière
(Figure 5 ou Figure 6). Conservez toutes les fixations
existantes.
2. Montez la protection gauche avec les fixations
existantes (Figure 5 ou Figure 6).
3. Montez la protection arrière avec les fixations existantes
(Figure 5 ou Figure 6).
3
4. Montez la protection inférieure avec les fixations
existantes (Figure 5 ou Figure 6).
5. Montez la protection avant avec un boulon (5/16 x
3/4 po) et un écrou à embase (5/16 po) (Figure 5 ou
Figure 6).
1
9
Figure 6
Pour les modèles 78553, 78563 et 78567 (152 cm)
g016066
Figure 5
Pour les modèles 78551, 78552, 78562 et 78566 (122 cm
ou 132 cm)
1. Fixations existantes
2. Protection gauche
1. Fixations existantes
5. Boulon (5/16 x 3/4 po)
2. Protection gauche
6. Protection avant
3. Protection arrière
7. Protection inférieure
4. Écrou à embase (5/16 po)
6. Protection avant
7. Protection inférieure
3. Protection arrière (132 cm) 8. Écrous existants
4. Écrou à embase (5/16 po) 9. Protection arrière (122 cm)
5. Boulon (5/16 x 3/4 po)
4
5
6
Pose de la tringle de support
Pose de la protection du
silencieux
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Tringle de support
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Procédure
1. Glissez la tringle de support existante hors du rideau
du plateau de coupe (Figure 7) ; conservez-la, elle vous
servira si vous utilisez la machine sans le système de
ramassage.
Grille de protection de l'échappement
Procédure
1. Déposez la protection existante du silencieux et
conservez les fixations. Conservez la protection
existante du silencieux, elle vous servira quand le
système de ramassage sera déposé.
2. Fixez la nouvelle protection de silencieux avec les
fixations retirées précédemment (Figure 9).
Figure 7
1. Rideau
2. Tringle de support
2. Insérez la nouvelle tringle de support dans le rideau
(Figure 8).
Figure 9
1. Boulon de carrosserie
2. Écrou à embase
Figure 8
1. Rideau
2. Tringle de support
3. Fixez la tringle de support et le rideau du plateau de
coupe avec le boulon retiré à l'opération 3 Pose des
couvercles (page 2) (Figure 2).
5
3. Nouvelle protection de
silencieux
Remarques:
6
Remarques:
7
">