Toro Deluxe Seat Kit, Z Master Riding Mower Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3376-911 Rev B
Kit siège de luxe
Tondeuse autoportée Z Master®
N° de modèle 121-7595
N° de modèle 78550
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
Utilisation
Qté
1
Aucune pièce requise
–
Déposez le siège.
2
Siège
Entretoise
Écrou à embase (5/16 po)
Serre-câble en plastique
1
4
4
4
Montez le siège.
3
Aucune pièce requise
–
Contrôlez le système de sécurité.
Remarque: Pour optimiser la sécurité et le rendement, un
kit masses (réf. 121-7576) doit être monté sur les machines
Série 2000 équipées d'un tablier de coupe de 122 cm (48 po)
après l'installation du kit siège de luxe. Vous pouvez vous
procurer le kit masses correct chez un dépositaire-réparateur
agréé.
5. Faites coulisser le siège et son plateau en avant pour
faire passer les écrous avant par les encoches en trou
de serrure (Figure 1).
6. Déposez le siège et son socle de la machine.
7. Débranchez le connecteur du faisceau du commutateur
de siège situé sous le siège.
1
Dépose du siège
1
Aucune pièce requise
2
Dépose du siège pour les tondeuses Z
Master Série 2000
1. Reculez le siège le plus loin possible pour exposer les
écrous avant.
2. Desserrez les écrous avant. Il n'est pas nécessaire de
retirer les écrous.
3. Avancez le siège le plus loin possible pour exposer les
écrous arrière.
g018378
Figure 1
1. Siège existant
4. Desserrez les écrous arrière. Il n'est pas nécessaire de
retirer les écrous.
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
2. Écrous avant avec
encoche en trou de
serrure
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3376-911* B
Déposez du siège pour les tondeuses
Z Master Série 5000 ou 6000 (siège
inclinable)
Dépose du siège pour les tondeuses
Z Master Série 3000 ou Séries 5000 et
6000 internationale (siège fixe)
1. Déverrouillez le siège et basculez-le en avant.
1. Pour les machines internationales uniquement :
Déposez le cache de l'unité hydraulique sur la machine
(Figure 4). Conservez les fixations et le cache.
2. Retirez les écrous qui fixent le siège à son armature
(Figure 2).
3. Débranchez le faisceau de câblage du contacteur du
siège.
4. Déposez le siège de son armature.
Figure 4
1. Siège
2. Boulons
1. Cache de l'unité
hydraulique
Figure 2
3. Écrou
2. Armature de siège
2. Retirez les 4 écrous à embase qui fixent le siège à la
machine (Figure 5).
3. Débranchez le connecteur du faisceau du contacteur de
siège situé sous le siège, vers l'avant (Figure 5).
Dépose du siège pour les tondeuses Z
Master Série 7000
1. Déverrouillez le siège et basculez-le en avant.
2. Retirez les écrous qui fixent le siège à son armature
(Figure 3). Conservez les écrous.
3. Déposez le siège de son armature.
Figure 5
1. Connecteur de faisceau
Figure 3
1. Siège
2. Écrous à embase
4. Séparez le plateau du siège en retirant les 4 entretoises
et les 4 écrous à embase (Figure 6).
3. Écrou
2. Armature de siège
2
Figure 6
2
4
g020561
Montage du siège
Figure 7
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Siège
4
Entretoise
4
Écrou à embase (5/16 po)
4
Serre-câble en plastique
1. Nouveau siège
3. Armature de siège
2. Entretoise
4. Écrou
5. Rebranchez le connecteur du faisceau au contacteur de
siège situé sous le siège, vers l'avant (Figure 13).
6. Abaissez le siège avec précaution en veillant à ne pas
pincer le faisceau.
7. Attachez le faisceau de câblage avec des serre-câbles
pour éviter qu'il soit pincé.
Montage du siège pour les tondeuses Z
Master Série 2000
8. Montez le siège sur le châssis de la machine en plaçant
les écrous en face de l'encoche en trou de serrure du
plateau du siège.
1. Retirez les caches en plastique qui protègent les goujons
du siège pour l'expédition.
9. Faites coulissez le siège et son plateau en arrière pour
bloquer les écrous avant dans l'encoche en trou de
serrure et les écrous arrière dans les fentes (Figure 1).
2. Placez une entretoise sur chacun des goujons (Figure
7).
10. Serrez les écrous à 47,5 Nm (35 pi-lb).
3. Fixez l'armature au siège avec 4 écrous à embase
(5/16 po) (Figure 7).
4. Serrez les écrous à 30,5 Nm (22,5 pi-lb).
3
Montage du siège pour les tondeuses Z
Master Série 5000 ou 6000 (tondeuses
grand-public uniquement)
1. Basculez l'armature du siège vers le haut.
2. Retirez les caches en plastique qui protègent les goujons
du siège pour l'expédition.
3. Placez une entretoise sur chacun des goujons (Figure
8).
Figure 9
1. Siège
3. Écrou à embase (5/16 po)
2. Armature de siège
7. Rebranchez le connecteur du faisceau au contacteur de
siège situé sous le siège (Figure 10).
Figure 10
g020559
8. Abaissez le siège avec précaution en veillant à ne pas
pincer le faisceau.
Figure 8
1. Nouveau siège
3. Armature de siège
9. Repoussez le siège complètement en arrière.
2. Entretoise
10. Attachez le faisceau de câblage avec des serre-câbles
pour éviter qu'il soit pincé.
4. Placez le nouveau siège sur son armature (Figure 9).
5. Fixez le siège sur son armature avec 4 écrous à embase
(5/16 po) (Figure 9).
6. Serrez les écrous à 29,8 Nm (20 pi-lb).
4
Montage du siège pour les tondeuses Z
Master Série 7000
1. Basculez l'armature du siège vers le haut.
2. Placez une entretoise sur chacun des goujons (Figure
11).
4
g020672
Figure 12
1. Siège
3. Écrou à embase (5/16 po)
2. Plateau du siège
4. Entretoise
5. Rebranchez le connecteur du faisceau au contacteur de
siège situé sous le siège, vers l'avant.
6. Abaissez le siège avec précaution en veillant à ne pas
pincer le faisceau.
7. Repoussez le siège complètement en arrière.
4
8. Veillez à ne pas coincer le faisceau de câblage.
9. Attachez le faisceau de câblage avec des serre-câbles
pour éviter qu'il soit pincé.
g020560
10. Fixez le siège sur le châssis de la machine avec les
écrous retirés précédemment (Figure 13).
Figure 11
1. Nouveau siège
3. Armature de siège
2. Entretoise
4. Écrou à embase (5/16 po)
Remarque: Il pourra être nécessaire d'incliner le
siège pour accéder au filetage.
11. Serrez les écrous à 47,5 Nm (35 pi-lb).
3. Fixez le siège sur son armature avec 4 écrous à embase
(5/16 po) (Figure 11).
4. Rebranchez le connecteur du faisceau au contacteur de
siège situé sous le siège, vers l'avant.
5. Abaissez le siège avec précaution en veillant à ne pas
pincer le faisceau.
6. Repoussez le siège complètement en arrière.
7. Attachez le faisceau de câblage avec des serre-câbles
pour éviter qu'il soit pincé.
Montage du siège pour les tondeuses
Z Masters Série 3000 ou Séries 5000 et
6000 internationale
1. Retirez les caches en plastique qui protègent les goujons
du siège pour l'expédition.
g020558
Figure 13
2. Montez une entretoise (Figure 12).
1. Connecteur de faisceau
3. Fixez le siège sur son armature avec 4 écrous à embase
(5/16 po) (Figure 12).
4. Serrez les écrous à 30,5 Nm (22,5 pi-lb).
5
2. Écrous à embase (3/8 po)
alors que le frein de stationnement est serré, ou si vous quittez
le siège alors que la PDF est engagée.
12. Pour les machines internationales uniquement : Posez
le cache de l'unité hydraulique sur la machine (Figure
14).
Le compteur horaire comporte des symboles qui indiquent à
l'utilisateur quand le composant de verrouillage de sécurité est
à la position correcte. Lorsque le composant est à la position
correcte, un triangle s'allume dans le carré correspondant.
Contrôlez le système de sécurité avant chaque utilisation de la
machine. Si le système de sécurité ne fonctionne pas comme
spécifié ci-dessous, faites-le immédiatement réviser par un
dépositaire-réparateur agréé.
1. Asseyez-vous sur le siège, serrez le frein de
stationnement et engagez la commande des lames
(PDF). Essayez de démarrer le moteur; le démarreur
ne doit pas fonctionner.
2. Asseyez-vous sur le siège, serrez le frein de
stationnement et désengagez la commande des lames
(PDF). Actionnez l'un des leviers de commande de
déplacement (dégagez-le de la position de verrouillage
au point mort). Essayez de démarrer le moteur;
le démarreur ne doit pas fonctionner. Répétez la
manœuvre pour l'autre levier de commande.
Figure 14
1. Cache de l'unité
hydraulique
2. Boulons
3. Asseyez-vous sur le siège, serrez le frein de
stationnement, désengagez la commande des lames
(PDF) et verrouillez les leviers de commande de
déplacement au point mort. Mettez alors le moteur en
marche. Lorsque le moteur tourne, desserrez le frein
de stationnement, engagez la commande des lames
(PDF) et soulevez-vous légèrement du siège; le moteur
doit s'arrêter.
3
Contrôle du système de
sécurité
4. Asseyez-vous sur le siège, serrez le frein de
stationnement, désengagez la commande des lames
(PDF) et verrouillez les leviers de commande de
déplacement au point mort. Mettez alors le moteur en
marche. Lorsque le moteur est en marche, centrez l'un
des leviers de déplacement et déplacez-vous (marche
avant ou arrière); le moteur doit s'arrêter. Répétez
l'opération pour l'autre levier de commande.
Aucune pièce requise
Procédure
PRUDENCE
Si les contacteurs de sécurité sont déconnectés ou
endommagés, la machine peut se mettre en marche
inopinément et causer des blessures.
• Ne modifiez pas abusivement les contacteurs
de sécurité.
• Vérifiez chaque jour le fonctionnement des
contacteurs de sécurité et remplacez ceux qui
sont endommagés avant d'utiliser la machine.
5. Asseyez-vous sur le siège, serrez le frein de
stationnement, engagez la commande des lames (PDF)
et verrouillez les leviers de commande de déplacement
au point mort. Essayez de démarrer le moteur; le
démarreur ne doit pas fonctionner.
Le système de sécurité est conçu pour empêcher le démarrage
du moteur, sauf si :
• Le frein de stationnement est serré.
• La commande des lames (PDF) est désengagée.
• Les leviers de commande de déplacement sont verrouillés
au point mort.
Le système de sécurité est également conçu pour arrêter le
moteur si vous actionnez les commandes de déplacement
6
Utilisation
Positionnement du siège
Vous pouvez avancer ou reculer le siège. Amenez le siège à la
position la plus confortable pour vous, et offrant le meilleur
contrôle pour la conduite.
Poussez le levier de réglage sur le côté pour débloquer et
régler le siège (Figure 15).
g019754
Figure 15
Changer la suspension du
siège
Le siège peut être réglé pour offrir un confort optimal. Réglez
le siège à la position la plus confortable pour vous.
Pour ce faire, tournez le bouton avant dans un sens ou dans
l'autre pour obtenir la position la plus confortable (Figure 16).
g019768
1
Figure 16
1. Bouton de réglage de la suspension du siège
7
">