Toro Roll-Over Protection System Kit. 2010 and After Z400 Riding Mowers Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3364-886 Rev A
Kit antiretournement (ROPS) Tondeuses
autoportées Z400 à partir de 2010
N° de modèle 119-6653
Instructions de montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
Description
Utilisation
Écrou à embase (1/2 pouce)
Gâche de verrou du siège
Boulon (5/16 x 7/8")
Contre-écrou (5/16 pouce)
1
1
1
8
8
8
2
2
1
2
2
3
Kit ceinture de sécurité
1
Montage de la ceinture de sécurité.
4
Cadre de siège
Contre-écrou (3/8 pouce)
Boulon (3/8 x 5")
1
2
2
Montez le nouveau cadre de siège.
1
Arceau de sécurité - partie droite
Arceau de sécurité - partie gauche
Arceau de sécurité - partie centrale
Boulon (3/8 x 1 pouce)
Rondelle bombée
Qté
Écrou à embase, (3/8 pouce)
Boulon (1/2 x 3–1/4")
2
© 2010—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montez le système antiretournement
(ROPS).
Remplacez la gâche de verrou du siège.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
1
Montage du système
antiretournement
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Arceau de sécurité - partie droite
1
Arceau de sécurité - partie gauche
1
Arceau de sécurité - partie centrale
8
Boulon (3/8 x 1 pouce)
8
Rondelle bombée
8
Écrou à embase, (3/8 pouce)
2
Boulon (1/2 x 3–1/4")
2
Écrou à embase (1/2 pouce)
Figure 1
Procédure
1. Fixez légèrement les parties gauche et droite de
l'arceau de sécurité au cadre au moyen de 8 boulons
(3/8 x 1 pouce), 8 rondelles bombées et 8 écrous à
embase (3/8 pouce).
2. Montez les clips des cordons sur les longs boulons
(1/2 x 3-1/4").
Remarque: La languette pliée doit être dirigée vers
la tête du boulon.
Remarque: Le côté bombé de la rondelle doit être
dirigé vers la tête du boulon.
Figure 2
3. Huilez légèrement les extrémités de la partie centrale
de l'arceau de sécurité.
4. Fixez légèrement la partie centrale de l'arceau de
sécurité au moyen de 2 boulons (1/2 x 3-1/4") et 2
écrous à embase (1/2 pouce).
Remarque: Les boulons doivent être montés par
l'extérieur de l'arceau de sécurité.
Remarque: Placez la languette pliée à la position
et dans la direction indiquées.
2
6. Serrez toutes les fixations sur le cadre de la machine
à 41 Nm (30 pi-lb).
7. Serrez les boulons (1/2 x 3-1/4") de sorte que la
partie centrale de l'arceau de sécurité pivote sans
effort.
Remarque: Un maximum d'un filet doit être
visible à l'extérieur de l'écrou.
Figure 3
5. Relevez l'arceau de sécurité à la verticale et fixez-le
en position avec les goupilles et les goupilles fendues
fixées aux cordons.
Figure 5
2
Remplacement de la gâche de
verrou du siège
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Gâche de verrou du siège
2
Boulon (5/16 x 7/8")
2
Contre-écrou (5/16 pouce)
Procédure
Figure 4
1. Basculez le siège en avant et déposez la gâche de
verrou existante.
2. Montez une gâche neuve sur le châssis au moyen de
2 boulons (5/16 x 7/8'') et 2 contre-écrous (5/16
pouce), comme illustré.
3
Remarque: La partie pliée de la gâche doit être
dirigée vers le bas.
3
1
Montage de la ceinture de
sécurité
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Kit ceinture de sécurité
Procédure
1. Basculez le siège en avant et déposez le récepteur et
la ceinture de sécurité à enrouleur existants.
2
2. Montez la partie récepteur de la ceinture de sécurité
sur le cadre du siège avec un boulon fourni.
3
3. Montez la ceinture de sécurité à enrouleur sur le
siège avec un boulon fourni.
1
2
g013086
Figure 6
1. Boulon (5/16 x 7/8")
2. Gâche de verrou
3 4
3. Contre-écrou (5/16 pouce)
g013056
Figure 7
1. Récepteur avec boulon
fourni
2. Siège
4
3. Ceinture de sécurité à
enrouleur
4. Boulon fourni
6. Placez les entretoises sur le cadre de montage du
siège les extrémités pliées en haut. La fente de
l'entretoise se place vers l'arrière du siège.
4
7. Montez les siège sur le nouveau cadre et rondelles
avec les quatre contre-écrous retirés précédemment.
Montage du nouveau cadre de
siège
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Cadre de siège
2
Contre-écrou (3/8 pouce)
2
Boulon (3/8 x 5")
Procédure
1
1. Basculez le siège en avant et retirez l'écrou et le
boulon de la tige de retenue du siège (Figure 8).
3
2
3
1
2
4
g013061
g013087
Figure 9
Figure 8
1. Boulon
2. Tige de siège
1. Siège
2. Entretoise du siège
3. Écrou
2. Au besoin, débrancher les connecteurs au contacteur
du siège.
3. Cadre de siège
4. Veillez à placer la fente
vers l'arrière
8. Montez le siège sur les charnières avec 2 boulons
(3/8 x 5") et 2 contre-écrous (3/8 pouce) (Figure 10).
3. Retirez les 2 boulons (3/8 x 5") et 2 contre-écrous
(3/8 pouce) à l'avant du siège au niveau de la
charnière. Mettez les contre-écrous et les boulons
au rebut.
4. Déposez le siège de la machine.
5. Déposez le cadre et les entretoises du siège en retirant
les quatre contre-écrous (Figure 9). Mettez au rebut
le cadre du siège et conservez les contre-écrous et
les entretoises.
5
2
1
3
g013058
Figure 10
1. Écrou
2. Siège
3. Boulon
9. Montez la tige de retenue du siège avec l'écrou et le
boulon retirés précédemment (Figure 8).
Remarque: Ne serrez pas excessivement l'écrou et
le boulon pour permettre à la tige de pivoter.
10. Au besoin, reliez les connecteurs au contacteur du
siège.
6
Remarques:
7
">