Toro Coolant Tank Kit, Z Master Riding Mowers Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3364-999 Rev A
Kit réservoir de liquide de refroidissement
Tondeuses autoportées Z Master®
N° de modèle 117-0940
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Qté
Utilisation
Ensemble bouchon
Attache en plastique
Portion de cache en plastique
1
1
1
Attache en plastique
2
Montez le flexible et le réservoir de
liquide de refroidissement
Montez la protection des câbles de
ventilateur - Tondeuses à moteur Kubota
uniquement
Procédure
1
2
1
Montage du flexible et du
réservoir de liquide de
refroidissement
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Ensemble bouchon
1
Attache en plastique
Figure 1
1. Bouchon avec bague de
retenue (à l'envers pour
monter la bague)
2. Bague de retenue
Procédure
1. Placez la machine sur une surface plane et
horizontale, coupez le moteur et serrez le frein de
stationnement.
2. Déverrouillez le siège et soulevez-le.
3. Nettoyez soigneusement la tondeuse et la surface
autour du réservoir avant de monter ce kit.
3. Réservoir de liquide de
refroidissement
6. Repliez le bouchon et enclenchez-le sur le
bidon (Figure 2). Vérifiez que le bouchon
ferme hermétiquement le bidon de liquide de
refroidissement.
4. Enlevez le bouchon existant et mettez-le au rebut.
5. Retournez l'ensemble flexible à l'envers et glissez la
bague de retenue sur le goulot du bidon de liquide
de refroidissement. Le bouchon neuf et le flexible
doivent être à l'envers pour le montage de la bague
de retenue (Figure 1).
© 2010—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
1
2
3
4
5
6
Figure 2
1. Repliez le bouchon
2. Goulot du bidon avec
bague de retenue
7
7. Attachez l'extrémité du flexible à la barre transversale
inférieure avec une attache en plastique. Veillez à
ne pas plier le flexible et vérifiez que l'extrémité est
dirigée vers le bas (Figure 3).
1
4
7
8
9
g013090
Figure 3
1. Barre transversale
supérieure (Ne pas
l'utiliser)
2. Veillez à diriger l'extrémité
du flexible vers le bas
3. Attache en plastique
4. Flexible (il ne doit pas être
plié)
6. Nouveau bouchon de
réservoir de liquide de
refroidissement
7. Barre transversale
inférieure (point d'attache
du flexible)
8. Vue de côté du réservoir
et du flexible
9. Ne connectez pas
le flexible à la barre
transversale supérieure
5. Avant de la machine
8. Le cas échéant, ajoutez un mélange 50/50 d'antigel
longue durée/Dex-Cool® et d'eau dans le réservoir
jusqu'au trait de repère. Voir l'Entretien du circuit de
refroidissement dans le Manuel de l'utilisateur.
2
2
Montage de la protection
des câbles de ventilateur Tondeuses à moteur Kubota
uniquement
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Portion de cache en plastique
2
Attache en plastique
Procédure
1. Déposez le panneau avant du moteur (Figure 4).
Figure 4
1. Bouton
Figure 5
2. Panneau avant du moteur
1. Câble du faisceau de
câblage
2. Enlevez cette attache en
plastique
2. Retirez l'attache en plastique qui retient les câbles
avant d'installer le cache en plastique. (voir Figure 5).
3. Placez le cache en plastique sur le câble qui dépasse
du faisceau de câblage et qui est relié au ventilateur.
Vérifiez que le câble provient du faisceau de câblage.
Fixez-le en place avec 2 attaches en plastique
(Figure 5).
3. Cache en plastique
4. Nouvelle attache en
plastique
4. Posez le panneau avant du moteur.
3
">