Instructions d’installation
Interrupteur mural détecteur de présence à un
seul relais et technologies mixtes NeoSwitch
(Terre obligatoire)
P/N 9850-000315-01
Généralités
• Veuillez d’abord lire toutes les instructions se trouvant
au recto et au verso de cette fiche
Zone couverte
• Installez conformément à TOUS les codes locaux
• Pour utilisation à l’intérieur uniquement
Installation
Le ONW-D-1001-347 est conçu pour des bureaux de 28 mètres carrés ou moins.
Caractéristiques techniques
Technologie: Infrarouge passif (IRP) et ultrasons (US)
Valeurs nominales électriques:
347 V C.A.:
• Incandescent/tungstène –
Charge maxi: 4,3 A, 1500W, 50/60 Hz
• Fluorescent/Ballast –
Charge maxi: 4,3 A, 1500W, 50/60 Hz
Compatibilité avec les ballasts: Compatible avec les
ballasts magnétiques et électroniques
Pas de charge minimale imposée
Temporisation: Réglage automatique, 15 secondes/test
(10 min Auto), réglable 5, 15, 30 minutes
Zone couverte: Mouvement important – 93 m carrés,
Mouvement faible – 28 m carrés
Modèle N o ONW-D-1001-347-W
Modèle N o ONW-D-1001-347-V
Modèle N o ONW-D-1001-347-LA
Modèle N o ONW-D-1001-347-G
Modèle N o ONW-D-1001-347-B
36
Détection du niveau de lumière: 0 à 200 pieds-bougies
Ambiance de fonctionnement:
• Température: 0° C – 40° C (32° F – 104° F)
• Humidité Relative: 20% à 90% sans condensation
Boîtier: Boîtier durable moulé par injection. La résine
polycarbonate est conforme à la norme UL 94VO
Côtes:
• Côtes plaque/barrettes de fixation:
4,35 po H x 1,732 po L (110,49 mm x 44 mm)
• Côtes du boîtier du produit:
2,618 po H x 1,752 po L x 1,9 po P
(66,5 mm x 44,5 mm x 48,26 mm)
Voyants à diodes: La diode rouge indique la détection IRP,
la diode verte indique la détection par ultrasons
Minor Motion, IR
Major Motion, IR
,
8
Minor Motion, Ultrasonic
Major Motion, Ultrasonic
,
10
,
8
Maximum coverage area may
vary somewhat according to room
shape and the presence of obstacles.
The NEMA WD 7 Guide and robotic
method were utilized to verify
coverage patterns.
,
15
L’interrupteur mural à détection de présence ONW-D-1001-347 est une commande d’éclairage avec détecteur de
mouvement à infrarouges passifs (IRP) et à ultrasons (US) intégré à un interrupteur mural ordinaire qui s’utilise pour
économiser l’énergie ou pour son côté pratique.
Le détecteur combine les technologies IRP et US pour déterminer si une pièce est occupée.
Technologie US
Le détecteur produit un son inaudible de faible intensité. Il détecte la présence d’un occupant à partir des changements
dans les ondes acoustiques causés par un mouvement, tel qu’allonger le bras pour téléphoner, tourner la page d’un livre,
entrer dans une pièce, tourner sa chaise, etc. Le détecteur ne répond pas aux sons audibles.
Les détecteurs à technologies mixtes ont une grande sensibilité et une très bonne couverture de zone pour les
applications difficiles, ce qui permet ainsi d’économiser encore plus énergie. Le IRP s’utilise pour allumer la lumière et
ensuite, l’une ou l’autre des technologies ou les deux interviennent pour la maintenir allumée.
Le ONW-D-1001-347 permet de commander une charge à partir d’un détecteur de présence.
Le détecteur peut être configuré pour améliorer les économies d’énergie en le réglant sur fonctionnement manuel.
En mode d’allumage automatique, la lumière s’allume automatiquement quand quelqu’un entre dans la pièce. En mode
d’allumage manuel, on allume la lumière en appuyant sur le bouton repéré par le symbole d’une lampe qui est compris par
tous. Dans chacun de ces modes, la lumière reste allumée tant que le détecteur détecte des mouvements dans la pièce.
Quand la pièce est vide, la lumière s’éteint automatiquement après une durée pré-réglée.
Le détecteur comprend une technologie auto adaptative qui se règle continuellement en fonction des conditions en
ajustant la sensibilité et la temporisation en temps réel. En ajustant la sensibilité et la temporisation automatiquement, le
détecteur maximise les économies d’énergie possibles qui existent dans le cas particulier de votre application.
La fonction Lumière du Jour empêche la lumière de s’allumer quand la pièce est suffisamment éclairée par la
lumière naturelle.
La fonction de passage maximise les économies d’énergie en éteignant la lumière après une occupation brève de la
pièce. Le détecteur allume la lumière quand il détecte que quelqu’un est entré dans la zone. Si le détecteur ne détecte plus
de mouvements 20 secondes après l’activation initiale, il passe automatiquement à un temporisation écourtée à 2 minutes.
Option de mise hors service du bouton marche/arrêt (ON/OFF) – quand on choisit cette option, le ou les boutons
marche/arrêt sont hors service et le détecteur passe en mode de commande automatique seule.
• Câblez le ONW-D-1001-347 comme décrit à la section câblage
• Montez le ONW-D-1001-347 dans la boîte de jonction
,
,
20
Description
Technologie IRP
La lentille segmentée du détecteur divise le champ de vision en zones de détection et détecte les changements de
température qui apparaissent quand une personne ou une partie du corps pas plus grosse qu’une main entre ou sort de la
zone de détection.
Le ONW-D-1001-347 peut être installé dans n’importe quelle boîte standard pour groupe
de un. Il s’installe de la même manière qu’un interrupteur ordinaire.
20
,
Emplacement
Lorsqu’on installe le ONW-D-1001-347 dans une boîte de jonction neuve, il faut choisir son emplacement soigneusement
pour optimiser la couverture de la zone occupée. Lorsqu’on remplace un interrupteur mural existant, il faut se souvenir que le
détecteur doit avoir une vue directe de la zone à couvrir. Évitez de diriger le ONW-D-1001-347 directement vers un couloir car
il risquerait de détecter les gens qui passent.
Câblage
ATTENTION: Avant d’installer ou d’effectuer tout entretien sur un système Greengate, il FAUT couper le courant
au disjoncteur de dérivation. Selon la norme NEC 240-83(d), si le disjoncteur de dérivation est utilisé comme
interrupteur principal pour un circuit d’éclairage fluorescent, il doit être repéré par l’inscription « SWD ». Toutes
les installations doivent être conformes au Code Électrique Américain (National Electrical Code) et à tous les
codes locaux ou provinciaux.
REMARQUE CONCERNANT LES AMPOULES FLUOCOMPACTES: La durée de vie de certaines ampoules fluocompactes
(CFL) est réduite si on les allume et les éteint fréquemment automatiquement ou manuellement. Contrôlez les effets de
cycles fréquents auprès du fabricant des ampoules et celui des ballasts.
1. Assurez-vous que le courant est coupé au niveau du disjoncteur de dérivation.
2. Câbler les unités comme indiqué aux schémas selon la tension qui s’applique.
3. Montez l’unité sur la boîte murale.
4. Remettez le courant au niveau du disjoncteur de dérivation et attendez deux minutes que l’unité se stabilise.
5. Effectuez les réglages nécessaires. (voir section contrôle et réglage)
6. Installez la plaque murale de l’interrupteur.
Schéma de câblage 1:
BLUE
BLEU
BLACK
NOIR
VAC
347 V.
C.A.
Schéma de câblage un seul
circuit un seul niveau
347 V C.A.
GREEN
VERT
LOAD
CHARGE
GROUND
TERRE
NEUTRAL
NEUTRE
Schéma de câblage 2:
347 VAC
347
V. C.A.
Schéma de câblage interrupteur
un seul niveau câblage deux
niveaux avec interrupteur à
basculeur, 347 V C.A.
BLACK
NOIR
BLUE
BLEU
GREEN
VERT
LOAD 1 1
CHARGE
LOAD 2 2
CHARGE
GROUND
TERRE
NEUTRAL
NEUTRE
A/B SWITCHING
USINGA/B
TOGGLE
CHANGEMENT
D’ÉTAT
EN SE SERVANT D’UN INTERRUPTEUR
SWITCH TO TURN
OFFÉTEINDRE
SECOND LOAD
À BASCULEUR
POUR
LA DEUXIÈME CHARGE
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Réglages par l’installateur
Schéma de câblage 3: Schéma de câblage en va-et-vient un seul circuit un seul niveau 347 V C.A.
TRAVELLER
WIRESDE NAVETTE
FILS
347 VAC
347
V. C.A.
BLACK
NOIR
BLUE
BLEU
BLUE
BLEU
GREEN
VERT
BLACK
NOIR
GREEN
VERT
LOAD 1 1
CHARGE
GROUND
TERRE
GROUND
TERRE
Priorité
Le mode Priorité permet au détecteur de fonctionner en interrupteur du secteur dans le cas peu probable d’une défaillance.
1. Mettez le micro-interrupteur DIP 12 en position haute.
2. Le bouton peut être utilisé pour allumer ou éteindre manuellement la lumière.
Réglages de la sensibilité
Sensibilité ultrasons (diode verte) – à l’aide d’un petit tournevis à lame plate,
tournez le potentiomètre vert de manière à ce que la flèche soit dirigée vers le HAUT.
1. Tenez-vous dans différentes parties de la pièce et agitez les mains.
2. Si la diode verte ne s’allume pas, augmentez la sensibilité US en tournant le
potentiomètre vert en sens horaire un petit peu à la fois. Répétez l’étape 1.
3. Tenez-vous immobile à trois ou quatre pieds du détecteur pendant cinq
secondes. La diode ne devrait pas s’allumer.
4. Si la diode verte s’allume sans qu’il y ait de mouvement ou reste constamment
allumée, réduisez la sensibilité en tournant le potentiomètre vert en sens antihoraire un petit peu à la fois. Répétez l’étape 3.
Dépannage
Problème
Remarque: Ne réglez pas la sensibilité à une valeur supérieure à ce qui est nécessaire.
NEUTRAL
NEUTRE
SCHÉMA DE CÂBLAGE EN VA-ET-VIENT:
THREE-WAY
WIRING
DIAGRAM:
LA
LUMIÈRE S’ÉTEINT
QUAND
LA DURÉE DE LA TEMPORISATION DE L’UNITÉ QUI A ÉTÉ ALLUMÉE LA DERNIÈRE OU QUI A ÉTÉ LA DERNIÈRE À DÉTECTER UN MOUVEMENT EST ÉCOULÉE.
LIGHTS WILL TURN OFF, WHEN UNIT THAT WAS TURNED ON LAST AND/OR DETECTED MOTION LAST TIMES-OUT.
ATTENTION: Si une pièce est câblée pour deux circuits qui utilisent deux fils de phase séparés, il est très important de ne
raccorder qu’un seul circuit sur chaque relais. Les deux circuits doivent être alimentés à partir de la même phase.
Réglages du micro-interrupteur DIP
Activation
Temporisation
Micro-interrupteur
DIP
Auto*
5 minutes
Relais 1
Sensibilité IRP
Mode de passage
Boutons marche/arrêt
Totale
Hors service
En service
En service
Hors service
Priorité
Néant
` allumée
Maintien la lumiere
Néant
Néant
Auto
Manuel
L’un ou l’autre
Les deux
Normal
Inversion
15 minutes
30 minutes
*Se régle
automatiquement
sur le mode
d’utilisation
10 minutes
Défaut =
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Micro-interrupteurs DIP
Contrôle et réglage
Il faut effectuer les réglages quand le système de chauffage et de climatisation est en marche pour permettre à l’installateur de
déterminer l’effet de l’écoulement d’air sur le fonctionnement du ONW-D-1001-347. Utilisez exclusivement des outils isolés pour
effectuer les réglages.
Immédiatement après avoir mis le circuit d’éclairage sous
tension, attendez environ deux minutes pour que l’interrupteur
s’initialise et se stabilise.
Diodes de détection
rouge (IRP) & verte (US)
Réglage automatique
Lentille IRP
Le détecteur est expédié d’usine en mode de réglage
Détection
ultrasons
automatique. Ceci s’applique à la temporisation et aux sensibilités
Réglage du
détecteur de la
US et IRP. En préparation pour les essais de l’installateur, la
Réglage de
lumière du jour
la sensibilité
temporisation est réglée sur 15 secondes. Une fois que le
ultrasons
détecteur est installé, mis sous tension et qu’il s’est stabilisé, il
s’éteindra 15 secondes après détection du dernier mouvement.
Micro-interrupteurs DIP
On peut confirmer la zone couverte et la sensibilité en observant
les voyants à diode vert (US) et rouge (IRP) situés sur la face
avant du détecteur, tout en se déplaçant dans la pièce.
1. Déplacez-vous dans la pièce et observez les diodes.
2. Tenez-vous dans différentes parties de la pièce et agitez les
Bouton marche/arrêt
(ON/OFF)
mains. Les diodes devraient s’allumer pendant seulement
une seconde à chaque mouvement (si les diodes ne
s’allument pas, reportez-vous à la section Réglages par l’installateur – réglage de la sensibilité).
3. Tenez-vous immobile à 3 ou 4 pieds du détecteur pendant cinq secondes. Les diodes ne devraient pas s’allumer. (Si une
des diodes s’allume, prenez en note et reportez-vous à la section Réglages par l’installateur – réglage de la sensibilité)
4. Sortez de la pièce et attendez 15 secondes que la lumière s’éteigne. (Si la lumière ne s’éteint pas, reportez-vous à la
section Réglage par l’installateur)
5. Retournez dans la pièce pour activer le détecteur. (Si la lumière ne s’allume pas, reportez-vous à la section Dépannage)
6. À ce point vous pouvez sortir de la pièce et laissez la temporisation du détecteur s’écouler. Une fois que la durée de
temporisation est écoulée et que le détecteur reste inactif pendant cinq minutes, la temporisation de l’unité passera en
mode d’utilisation avec une durée de 10 minutes.
Remarque: Pour placer l’unité en mode d’essai, basculer le micro-interrupteur DIP 12 hors de sa position actuelle, attendez 3 secondes puis
remettez-le dans sa position d’origine.
Sensibilité IRP
1. Tenez-vous dans différentes parties de la pièce et agitez les mains.
Réglage du niveau
Réglage de
d’éclairage du détecteur
la sensibilité
2. Si la diode rouge ne s’allume pas, contrôlez qu’il n’y a aucune obstruction.
de la lumière du jour.
ultrasons
3. Tenez-vous immobile à trois ou quatre pieds du détecteur pendant cinq
secondes. La diode ne devrait pas s’allumer.
4. Si la diode rouge s’allume sans qu’il y ait de mouvement ou reste constamment allumée, réduisez la sensibilité IRP à 50% en
amenant le micro-interrupteur DIP 5 à la position haute.
Champ de vision à l’extérieur de la zone
1. Réglez la sensibilité IRP à 50% en amenant le micro-interrupteur DIP 5 à la position haute.
2. Servez-vous de bandes de ruban non réfléchissant pour couvrir les parties de la lentille du détecteur qui captent à l’extérieur de
la zone.
3. Réglage de la sensibilité ultrasons.
Fonction de désactivation de Marche/Arrêt
1. Option de désactivation du bouton Marche/Arrêt –
quand on choisit cette option, le bouton marche/arrêt est
désactivé et le capteur fonctionne en mode automatique
uniquement quel que soit le réglage pour activation
manuelle ou automatique. Cette fonction interdit à
quique ce soit d’éteindre la lumière en appuyant sur le
bouton tant que d’autres personnes se trouvent dans
un espace partagé comme des toilettes, des salles de
pause et des salles de photocopie.
Réglage du niveau
d’éclairage du
détecteur de la
lumière du jour.
La lumière ne
s’allume pas
manuellement
Suggestions
Le détecteur est en mode manuel
Appuyez sur le bouton. Si on désire le mode
automtique mettez le mode d’activation sur Auto
Le détecteur a été éteint manuellement. Si
le détecteur a été éteint manuellement avant
l’expiration de la temporisation, la lumière restera
éteinte jusqu’à l’expiration de la temporisation
Appuyez sur le bouton pour rallumer la lumière
La fonction Lumière du Jour est activée
Si toutes les lumières doivent s’allumer, réglez
le potentiomètre de la lumière du jour
Coupure de courant
Contrôlez la tension d’alimentation et/ou le câblage
La fonction Lumière du Jour est activée
Si toutes les lumières doivent s’allumer,
réglez le potentiomètre de la lumière du jour
Coupure de courant
Contrôlez la tension d’alimentation et/ou le câblage
Bouton marche/arrêt hors service
Mettez le micro-interrupteur 7 DIP en position basse
Si la lumière ne s’allume toujours pas, mettez le détecteur en mode Priorité et appelez les services techniques au 1-800-553-3879
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Micro-interrupteurs
DIP
Réglage de la lumière du jour
La fonction Lumière du Jour empêche la lumière de s’allumer quand il y a suffisamment de lumière naturelle pour éclairer la pièce.
S’il y a suffisamment de lumière dans la pièce, le détecteur maintiendra la lumière éteinte même si la pièce est occupée. S’il n’y a pas
assez de lumière dans la pièce, le détecteur laissera la lumière s’allumer quand la pièce est occupée. Le détecteur ne permet pas à la
fonction Lumière du Jour d’éteindre la charge tant que la pièce est occupée même si le niveau d’éclairage s’élève au-dessus du seuil
de réglage et la durée de temporisation est écoulée. En mode d’activation manuelle, si quelqu’un essai d’allumer la charge et qu’il y a
suffisamment de lumière naturelle, la fonction Lumière du Jour empêchera la lumière de s’allumer.
1. Réglez le niveau d’éclairage quand la lumière ambiante est au niveau où la lumière artificielle n’est pas nécessaire. Si cette
fonction n’est pas utilisée, laissez le niveau d’éclairage au réglage maximum (à fond en sens horaire).
2. Avec les charges allumées, mettez le détecteur en mode de test. Pour ce faire, basculer le micro-interrupteur DIP 8 hors de sa
position actuelle, attendez 3 secondes puis remettez-le dans sa position d’origine.
3. Réglez le niveau d’éclairage au minimum (à fond en sens anti-horaire).
4. Laissez la temporisation s’écouler de manière à ce que la lumière s’éteigne. Entrez dans la zone et la lumière devrait rester éteinte.
5. Assurez-vous que vous ne bloquez pas la source de lumière naturelle et réglez le potentiomètre du niveau d’éclairage en sens
horaire un petit peu à la fois. (Attendez 5 secondes entre chaque réglage)
6. La lumière ne s’allume pas quand le détecteur détecte une présence si le niveau d’éclairage ambiant dépasse le seul préréglé
de la lumière du jour.
Réglages de la temporisation
Il se peut que, pour les gens qui restent immobiles
longtemps, il soit nécessaire de régler la temporisation
Réglage de
pour une valeur supérieure à 10 minutes, qui est le réglage
la sensibilité
d’usine. Tant que la fonction de réglage automatique est
ultrasons
active, l’interrupteur répondra à chaque paire d’extinctions
erronées sans extinction normale entre deux en réglant
Micro-interrupteurs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
alternativement un petit peu à la fois la sensibilité et la
DIP 1 et 2
temporisation (en incréments de 2 minutes), ce qui fait qu’il
ne devrait pas être nécessaire de faire de réglages manuels.
Si vous désirez effectuer un réglage manuel, reportez-vous
au réglage de la temporisation à la légende du microinterrupteur DIP.
Remettez la temporisation du détecteur à la valeur de défaut d’usine en abaissant les micro-interrupteurs DIP 1 et 2 (s’ils sont déjà
en position basse, basculez le micro-interrupteur DIP 1 hors de sa position actuelle, attendez 3 secondes, puis remettez-le dans sa
position d’origine)
Printed in Malaysia
La lumière
ne s’allume
pas automatiquement
Causes possibles
La lumière
ne s’éteint
pas automatiquement
Priorité
Assurez-vous que le détecteur n’est pas en mode Priorité
Réglage automatique
Si le détecteur est en mode de réglage automatique,
il est possible que la temporisation soit passée à
30 minutes. Si la lumière ne s’éteint pas au bout
de 30 minutes, passez à l’étape suivante
Temporisation de 30 minutes
La temporisation maximale est de 30 minutes.
Contrôlez les réglages des micro-interrupteurs DIP.
Si la lumière ne s’éteint pas au bout de la durée
de temporisation réglée, passez à l’étape suivante
Sensibilité ultrasons réglée à une valeur élevée
Abaissez la sensibilité en tournant le potentiomètre
vert en sens anti-horaire un petit peu à la fois.
Détection IRP activée par une source
de chaleur autre qu’un occupant
Mettez le micro-interrupteur 5 en position haute
Appelez les services techniques
La lumière ne
s’éteint pas
manuellement
Bouton marche/arrêt hors service
Mettez le micro-interrupteur 7 DIP en position basse
Si la lumière ne s’éteint toujours pas, appelez les services techniques au 1-800-553-3879
Garanties et limitations de responsabilité légale
Veuillez vous reporter à la section juridique du site www.coopercontrol.com pour les termes et conditions.
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
">
