Delta 9992T-CZ-DST Guide d'installation

Quick Start Guide
Parts for
1, 2, 3 & 4 Hole
Piezas para el
agujero 1, 2, 3 y 4
Pièces pour
le trou 1, 2, 3 et 4
1, 2, 3, & 4 HOLE TOP
MOUNTED SINKS
Guía del comienzo rápido
FREGADEROS DE INSTALACIÓN
SUPERIOR DE 1, 2, 3, y 4 AGUJEROS
ÉVIERS À 1, 2, 3 ET 4 TROUS APPUYÉS
SUR LE DESSUS DU COMPTOIR
Guide de début rapide
Parts for 3 &
4 Hole Only
Piezas para el agujero
3 y 4 solamente
Pièces pour le trou 3 et
4 seulement
3
3 & 4 Hole / agujero 3 y 4 / trou 3 et 4
1 & 2 Hole / agujero 1 y 2 / trou 1 et 2
If your sink is installed from the top of the counter, use this series for step 1.
Si su fregadero está instalado desde la parte superior del mueble o encimera, use esta serie en el paso 1.
Si l’évier est appuyé sur le dessus du comptoir, utilisez cette série pour l’étape 1.
7
8
1
ARTICLES DONT VOUS
POUVEZ AVOIR BESOIN
14
6
13
2
10
13
14
9
14
5
1
6
1
12
1 Hole Only
1 agujero solamente
1 trou seulement
8
1
9
9
14 MUST BE INSTALLED!
¡DEBE SER INSTALADO!
DOIT ÃTRE INSTALLÃ !
XXXXX
1
Parts for
1, 2, 3 & 4 Hole
Piezas para el
agujero 1, 2, 3 y 4
Pièces pour
le trou 1, 2, 3 et 4
1, 2, 3 & 4 HOLE
UNDER MOUNTED SINKS
FREGADEROS DE INSTALACIÓN
INFERIOR DE 1, 2, 3, y 4 AGUJEROS
Parts for 3 &
4 Hole Only
Piezas para el agujero
3 y 4 solamente
Pièces pour le trou 3 et
4 seulement
3 & 4 Hole / agujero 3 y 4 / trou 3 et 4
1 & 2 Hole / agujero 1 y 2 / trou 1 et 2
14
12
14
14
6
11
5
12
13
9
For installation and troubleshooting help see www.deltafaucet.com/touch
Para instalación y solución de averías vea www.deltafaucet.com/touch
Si vous avez besoin d’aide pour installer le robinet ou localiser une défectuosité, allez à www.deltafaucet.com/touch
10
11
QS-63237 Rev. A
2
5 6
7
2
8
7
11 12
1
4
1
9
9
14 MUST BE INSTALLED!
¡DEBE SER INSTALADO!
DOIT ÃTRE INSTALLÃ !
2
XXXXX
A
4
2
6
9
5
2
3
3
8
2
1
7
1
2
2
A
3
B
1
1
7
6
7
7
4
4
9
8
4
9
6
5
7
6
5
13
1
12
1 Hole Only
1 agujero solamente
1 trou seulement
8
14 MUST BE INSTALLED!
¡DEBE SER INSTALADO!
DOIT ÃTRE INSTALLÃ !
2
4
13
13
8
1
4
2
7
14
1
14
5
Si su fregadero está instalado desde la parte inferior del mueble o encimera, use esta serie en el paso 1.
Si l’évier est appuyé contre le dessous du comptoir, utilisez cette série pour l’étape 1.
3
3
10
6
1 & 2 Hole Installation / Instalación de 1 y 2 agujeros / Installation dans 1 et 2 trous
6
2
If your sink is installed from the bottom of the counter, use this series for step 1.
14 DISCARD!
¡DESCARTE!
ÃCART !
3 & 4 Hole Installation / Instalación de 3 y 4 agujeros / Installation dans 3 et 4 trous
ÉVIERS À 1, 2, 3 ET 4 TROUS APPUYÉS
CONTRE LE DESSOUS DU COMPTOIR
3
7
4
13
11 12
1
4
6
2
8
7
5
2
7
11
XXXXX
TOOLS YOU WILL NEED
USTED PUEDE NECESITAR
4
12
12
13
3
1
5
11
5
14
3
10
6
1 & 2 Hole Installation / Instalación de 1 y 2 agujeros / Installation dans 1 et 2 trous
6
2
9192T-DST, 9992T-DST & 19922T-SSSD-DST
3 & 4 Hole Installation / Instalación de 3 y 4 agujeros / Installation dans 3 et 4 trous
4
4
4
4
8
1
1
2
2
2
1
TOOLS YOU WILL NEED
USTED PUEDE NECESITAR
ARTICLES DONT VOUS POUVEZ
AVOIR BESOIN
2
4
XXXXX
1
2
1
Flush for 1 minute / Limpie con un chorro de
agua para 1 minuto / Rincez pour 1 minute
Check For Leaks / Compruebe para saber
si hay escapes / Vérifiez les fuites
OTHER USEFUL ACCESSORIES
CONSULT ENCLOSED INSTRUCTION SHEET
OTROS ACCESORIOS ÚTILES CONSULTE LA HOJA
DE INSTRUCCIÓN INCLUIDA
XXXXX
D’AUTRES ACCESSOIRES UTILES CONSULTEZ LA
FEUILLE D’INSTRUCTION INCLUSE
For installation and troubleshooting help
see www.deltafaucet.com/touch
5