Whirlpool AWOD 070 Guide d'installation

GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SUBJECT TO MODIFICATION
• Read this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” before operating.
• Keep this “INSTALLATION INSTRUCTIONS” for future reference.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
TOUS DROITS DE MODIFICATION RÉSERVÉS
• Veuillez lire ces “INSTRUCTIONS DE MONTAGE” avant d’utiliser l’appareil.
• Conservez ces “INSTRUCTIONS DE MONTAGE” en cas de consultation ultérieure.
‫تعليمات التركيب‬
‫العربية‬
‫تخضع للتعديل‬
.‫• اقرأ “تعليمات التركيب” هذه قبل التشغيل‬
.‫• احتفظ بـ “تعليمات التركيب” هذه للرجوع إليها في المستقبل‬
5019 102 01041
• The cover door and plinth mentioned in this installation instructions are not provided with
the washing machine - contact your kitchen manufacturer for these parts.
• La porte décorable et le socle ne font pas partie de l’équipement – pour les obtenir, vous
devez contacter le fabricant de votre bloc de cuisine.
‫• لم يتم تزويد باب الغطاء والقاعدة المشار إليهما في تعليمات التركيب هذه مع الغسالة‬
.‫ اتصل بجهة تصنيع المطبخ التي تتعامل معها لطلب هذه األجزاء‬-
transport bolts as described in the Instraction for use (see chapter
1 • Remove
“Installation Guide), and keep them for future use.
• Enlevez les brides de transport en suivant les instructions dans la Notice
d’utilisation (chapitre „Guide d’installation“) et conservez-les pour les remonter en
cas de futur transport de l’appareil.
‫• قم بفك مسامير النقل اللولبية كما هو موصوف في تعليمات االستخدام (راجع الفصل‬
.‫«دليل التركيب») واحتفظ بها لالستخدام في المستقبل‬
2
2



Depending on height of plinth.
- with cover door
- with cover door
Selon la hauteur du socle.
- avec porte décorable
- sans porte décorable
‫ مع باب الغطاء‬-
‫ مع باب الغطاء‬-
140
ً
.‫وفقا الرتفاع القاعدة‬
Tighten/fix with locknut.
Serrer/fixer avec l’écrou.
‫التثبيت‬/‫قم بإحكام الربط‬
.‫باستخدام صامولة زنق‬
Only use a stable waterproof and non-slip plate to underlay.
Posez l’appareil sur un sol stable et plat, résistant à l’eau et non glissant.
.‫استخدم فقط لوحة ثابتة مقاومة للماء ومقاومة لالنزالق لوضعها باألسفل‬
3
S=0,2
S=1,0
2
2
2
M 5x16
M 4x7
8
2
4x15
2
4
4x15
S=1,0
2
4
2
2
2
217
3
4
• Change over door hinging before putting in place the appliance.
• Changement de côté des charnières la porte avant de la mise en place de l’appareil.
.‫• قم بتغيير مفصالت الباب قبل وضع الجهاز في مكانه‬
4
5
6
• Matching plinth to cupboards.
• Adaptation du plinthe.
.‫• قم بمطابقة القاعدة بالخزانات الصغيرة‬
5
7
T
5
10
20
35
19
35
50
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
4x
2x
2x








































20
25

30


35
40

45
50

55
60

65
70


















8
Cut the protruded ribs.
Couper les parties en saillie.
.‫قم بقطع األضالع البارزة‬
6
9
10
Re-adjust if necessary.
Ajuster au besoin.
.‫قم بإعادة الضبط في حالة الضرورة‬
7
GB
5019 102 01041
FR
AR
">