Instructions de montage Avertissements concernant la sécurité et l’utilisation 4 Installation et pose 8 Safety and operating instructions Ce mode d'emploi est partie intégrante de l’appareil: il faut toujours le conserver intact près de l’appareil. Avant l’utilisation, nous conseillons une lecture attentive de toutes les indications qu'il contient. Ce manuel contient des informations importantes pour l'installation, utilisation et entretien de l'appareil. En cas de vente ou transfert, s’assurer que le manuel accompagne toujours l'appareil. Cet appareil est prévu pour une utilisation de type domestique et pour toute autre application du même genre, par exemple, pour le personnel dans la cuisine des boutiques, bureaux et autres lieux de travail, dans les communautés, pour les clients dans les hôtels, auberges, bed and breakfast et toute autre structure résidentielle cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement dans des endroits fixes. Il répond aux directives 2006/95/ec et 2004/108/ce actuellement en vigueur, y compris la prévention et l’élimination des brouillages. L’appareil est construit pour exercer la fonction suivante: lavage et séchage de la vaisselle; tout autre emploi est à considérer comme étant impropre. Le constructeur décline toute responsabilité pour des emplois différents de ceux étant indiqués. Ne pas utiliser d'appareils endommagés par le transport! en cas de doute, consultez votre revendeur. L'appareil doit être installé et branché selon les instructions fournies par le fabricant. L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié, dans le respect des normes en vigueur. Ne pas laisser les résidus de l’emballage sans surveillance dans l’habitation. Séparer les différents matériaux de déchet provenant de l’emballage et les remettre au centre de collecte sélective le plus proche. La plaque avec les données techniques, le numero de serie et le marquage est visiblement positionnée sur le bord interne de la porte. La plaque ne doit jamais être enlevée. l'appareil doit être fourni avec une connexion terre en conformite avec les normes de securite electriques en vigueur. Le fabricant decline toute responsabilite pour dommages aux personnes ou choses dus au manque de terre de l'appareil ou d'une connexion terre défectueuse. Lors de l'installation l'appareil doit être deconnecte du reseau. Ne pas installer l'appareil dans un lieu sujet a la congelation. Si l’appareil est installé sur des sols recouverts de moquette, il faut faire attention à ce que les ouvertures dans la partie inférieure ne soient pas obstruées. Ne pas installer l'appareil à proximité des temperatures elevees d'irradiation (eg. bruleurs a gaz, foyers, etc.) qui peuvent l’endommager. Si l'appareil est installe dans un compartiment au dessus ou au dessous d’un autre appareil (eg. bruleurs a gaz, fours, etc.), lisez attentivement les instructions fournies par le fabricant de l'équipement. Si les instructions du matériel ne contiennent des informations, communiquer avec le fabricant de l'équipement et s’assurer que l'appareil peut etre installe audessus ou au-dessous. Installer l'appareil en-dessous d’une plaque est absolument interdit. Installer une plaque au dessus d'un appareil autoportant est absolument interdit. Pour en assurer la stabilite, l’installation de l'appareil doit etre faite sous un plan de travail continu, solidement fixe aux armoires adjacentes. Si l'appareil est installé dans une armoire haute, l’appareil et le cabinet doivent a la fois etre suffisamment fixes. Si l'appareil n’est pas integre et est si l'appareil est place a l'extremite d'une rangee d'armoires de cuisine (il n'y a pas de fin cabinet complet), la zone de charniere de porte peut etre exposee. Pour couvrir ce domaine, evitant ainsi le risque que les articles se coincent dans la charniere de la porte, vous etes obliges de fixer les panneaux de la charniere de protection qui sont fournis avec l'appareil au panneau lateral de l'appareil. Il existe une version gauche pour le côté gauche de l'appareil et une version droite pour la partie droite de l'appareil. Installez les panneaux comme le montre le dessin joint au kit, a’ l’aide des vis fournies avec les panneaux. Verifier que la tension et la fréquence du réseau correspondent aux indications de voltage sur la plaque d'identification de l'appareil. La prise sur le cordon d'alimentation et la prise correspondante devront etre du meme type et conformes a la reglementation en vigueur. ne pas utiliser d'adaptateurs ou shunt pour éviter la possibilité de surchauffe ou brulure. La fiche de l'appareil doit etre accessible apres l'installation. Ne jamais ôter la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation. Si l'appareil est fourni avec seulement une corde d'alimentation,il est necessaire d’installer un disjoncteur pour fournir une deconnexion entiere dans la protection contre une surtension classe III. Ceci doit etre installe dans un emplacement facilement accessible sur la ligne d'alimentation. L'appareil doit etre connecte a l'alimentation en eau par des tuyaux neufs; les tuyaux anciens ne doivent jamais etre reutilises. Immédiatement après l'installation, effectuer un bref essai de l'appareil. En cas de défaut de fonctionnement, débrancher l'alimentation électrique et contacter le plus proche centre de service technique. Ne pas tenter de reparer l'appareil. 5 Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus et par les personnes de mobilite’ physiques, sensorielles ou capacites mentales réduites ou manquant d'experience et de savoir au cas ou’ il leur a été donné la surveillance ou les instructions concernant l'utilisation de l'appareil dans un moyen sur et comprenant les dangers en question. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien ne seront pas entrepris par des enfants sans surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Certains produits sont fortement alcalins. Èviter tout contact avec la peau et les yeux. Les detergents peuvent etre extremement dangereux en cas d’ ingestion. Ils contiennent des substances pouvant causer des dommages permanents a la bouche et a la gorge, et meme provoquer l'etouffement. Respecter tous les consignes de sécurité sur le conditionnement de ces produits. Èloigner les enfants de la machine lorsque la porte est ouverte. Toujours verifier que le receptacle de detergent est vide apres l'achevement du cycle de lavage. Ne pas boire l’eau résiduelle éventuellement présente dans la vaisselle ou dans le lave-vaisselle à la fin du programme de lavage. Ne pas introduire de solvants comme l’alcool ou la térébenthine qui pourraient provoquer l’explosion. Ne pas introduire de la vaisselle tachée de cendres, de cire ou de peinture/vernis. Ne pas laisser la porte du lavevaisselle ouverte car on pourrait la heurter s'appuyer, s'asseoir ou tirer sur la porte ouverte du lavevaisselle peut en causer le renversement. Les couteaux et les autres ustensiles de cuisine ayant des pointes tranchantes doivent etre places dans le panier avec les pointes tournees vers le bas ou en position horizontale dans le panier superieur, en faisant attention de ne pas se blesser et qu’ils ne depassent pas du panier. Le lave-vaisselle répond à toutes les conditions imposées par les normes de sécurité en vigueur et relatives aux appareillages électriques. D’éventuels contrôles techniques ne devront être effectués que par un personnel spécialisé et autorisé: les réparations effectuées par un personnel non autorisé comportent non seulement l'annulation de la garantie, mais peuvent être également une source de danger pour l’utilisateur. Dans le cas d'une faute, débrancher le lave- vaisselle du réseau électrique et fermer le robinet de l'eau. En cas de dommages au cordon d'alimentation, le faire remplacer par le fabricant ou par un service agréé. 6 Certains composants continuent a etre alimentes meme quand le bouton marche/arrêt est en position off. Avant toute operation de maintenance sur l'appareil, debrancher l’alimentation secteur ou couper le courant par le dispositif d’interruption au mur. Le nettoyage et entretien ordinaire de l'appareil par des enfants n’ est autorise que sous la supervision d'un responsable pour leur securite. Ne pas utiliser de nettoyants a vapeur pour le lave-vaisselle. Modèles dotés d’acquastop Acquastop est un dispositif qui empêche le débordement en cas de fuites d’eau. Après l’intervention d'acquastop, il faut contacter un technicien qualifié afin de trouver et de réparer la panne. Dans les modèles dotés d’acquastop le tuyau d’alimentation en eau contient une électrovalve. Ne pas couper le tuyau et ne pas laisser tomber l’électrovalve dans l’eau. Si le tuyau d’alimentation en eau est endommagé, débrancher l’appareil du réseau hydrique et électrique. Modèles avec éclairage intérieur Le système d’éclairage de l’appareil appartient au groupe de risque 1, conformément à la norme cei/en 62471. Il ne présente donc pas de risques photobiologiques en condition d’utilisation normale. Selon l’art. 26 du decret legislatif du 14 mars 2014, n ° 49 "mise en oeuvre de la directive 2012/19 / ue les dechets d'equipements electriques et electroniques (deee)." Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur le produit ou le colis indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Vous devez livrer le materiel en fin de vie aux centres de collecte des ordures ménagères électrotechniques et electroniques. En alternative a la gestion autonome ,il est possible de livrer l'equipement dont vous souhaitez vous debarrasser au vendeur au moment de l'achat d'un nouveau type de matériel équivalent. Chez les concessionnaires avec une surface de vente electronique equivalente au moins a 400m2, il est egalement possible de faire la livraison gratuite sans obligation d'achat,les produits electroniques a eliminer avec une surface inferieur a 25 cm. La bonne collecte des déchets pour le l’envoi successif de l’équipement au recyclage, traitement et elimination, permet d'eviter les effets negatifs possibles sur l'environnement et la sante et favorise la reutilisation et / ou le recyclage des atières qui composentl'equipement. 7 L’appareil doit être rendu inutilisable. Couper le cordon d'alimentation après avoir débranché de la prise de mur, et securiser les parties pouvant être dangereuses pour les enfants (serrures, portes, cables, des tuyaux, etc.). Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages subis par des personnes et des choses causés par l’inobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification abusive, ne serait-ce que d’une seule partie de l’appareil, et de l’utilisation de pièces de rechange non d'origine. Installation et pose L'utilisation de gants lors de l'installation. Retirer les pièces polystyrène qui bloquent les paniers. Placer l’appareil à l’endroit choisi. On peut faire adhérer les côtés aux meubles voisins et le panneau de fond au mur de votre pièce. Si le lave-vaisselle est installé à proximité d’une source de chaleur, il faudra interposer un panneau à isolation thermique afin de prévenir les surchauffements et les pannes. Pour assurer la stabilité, installer les appareils à encastrement inférieur ou intégrables uniquement sous des plans de travail continus en les vissant aux meubles adjacents. Pour faciliter les opérations d’installation, les tuyaux d’alimentation et d’évacuation sont orientables dans toutes les directions; contrôler que ces derniers ne soient pas pliés ou étranglés et qu’ils ne soient pas trop tendus. Serrer la bague de fixation après avoir orienté les tuyaux dans la direction désirée. Pour le passage des tuyaux et du câble d’alimentation, le trou doit avoir un diamètre minimum de 8 cm. Avant de positionner définitivement le lave-vaisselle, ouvrir le robinet de l’arrivée d’eau et s'assurer de l'absence de fuites sur le raccord au robinet, sur le raccord au lavevaisselle et sur le tuyau. Mettre à niveau l’appareil au sol à l’aide des pieds réglables spéciaux. Cette opération est indispensable pour assurer le fonctionnement correct du lave-vaisselle. Certains modèles sont dotés d’un seul pied postérieur à crémaillère réglable à l'avant à l’aide d’une vis placée en bas sur la partie antérieure de l’appareil. Il est formellement interdit d’encastrer le lavevaisselle sous une table de cuisson. Il n’est pas non plus permis d’installer le lavevaisselle directement en contact avec des appareils autres que les appareils électroménagers traditionnels encastrés prévus pour la cuisine (cheminées, poêles…). Si le lave-vaisselle est encastré dans un emplacement adjacent à un autre appareil électroménager (ou à d’autres électroménagers), les prescriptions fournies par le fabricant de cet appareil devront être scrupuleusement respectées (distances minimums, mise en place, etc.). Seulement pour les modèles à pose libre : - Il est formellement interdit de monter une table de cuisson sur un lave-vaisselle pose libre. - Si l’appareil ne se trouve pas dans une niche et est donc accessible sur un côté, revêtir la partie de la charnière de la porte pour des raisons de sécurité (risque de blessures). Les protections sont disponibles comme accessoire auprès des revendeurs spécialisés ou du SAV. - Pour encastrer le lave-vaisselle, il faut acheter le kit prévu à cet effet auprès des revendeurs autorisés ou du SAV. Modèles de portes longues seulement: Si l'appareil est placé à la fin d'une rangée d'armoires de cuisine (sans l'extrémité du meuble), la zone charnière de porte peut être exposée. Pour couvrir cette zone, évitant ainsi le risque que les articles soient pincés dans la charnière de la porte exposée, vous êtes obligés de fixer les panneaux de la charnière de protection qui sont fournis avec l'appareil sur les panneaux latéraux de l'appareil. Il existe une version gauche pour le côté gauche de l'appareil et une version droite pour le côté droit de l'appareil. Installez les panneaux montrés dans le dessin joint au kit, en utilisant les vis fournies avec les panneaux. 8 Raccordement au réseau de distribution d'eau Prévenir les risques d’engorgement ou de dommage : si la tuyauterie de l’eau est neuve ou si elle est restée inactive pendant longtemps, avant de procéder au raccordement au réseau de distribution d'eau, s’assurer que l’eau soit limpide et sans impuretés afin d’éviter d’endommager l’appareil. Pour le raccordement du lave-vaisselle au réseau hydrique, utiliser exclusivement des tuyaux neufs; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés ne doivent pas être réutilisés. Raccordement à la prise d’eau Raccorder le tuyau d’alimentation à une prise d’eau froide avec raccord fileté ¾’’ gaz en interposant le filtre A en dotation. Bien visser la bague du tuyau avec les mains puis compléter l'opération en serrant d'environ ¼ de tour avec une pince. Dans les modèles dotés d'ACQUASTOP le filtre est déjà présent dans la bague filetée. Il est conseillé d'alimenter le lave-vaisselle avec de l’eau ne dépassant pas 60°C. En alimentant l’appareil avec de l’eau chaude, le temps de lavage sera raccourci de 20 minutes environ, mais son efficacité sera toutefois légèrement réduite. Le raccordement devra être effectué à la prise domestique de l’eau chaude et selon les mêmes modalités décrites pour le raccordement à la prise d’eau froide. Raccordement au tuyau d’évacuation Introduire le tuyau spécial dans une conduite d’évacuation au diamètre minimum de 4 cm; en alternative, le mettre dans l'évier en utilisant le support du tuyau fourni avec l’appareil, mais en prenant soin d’éviter les étranglements ou les courbures excessives. Il est important d’éviter que le tuyau puisse se décrocher et tomber. Pour ce faire, le support du tuyau est doté d’un orifice grâce auquel il est possible de le fixer à l’aide d’un lacet au mur ou au robinet. L’extrémité libre sera placée à une hauteur comprise entre 30 et 100 cm et ne devra jamais être recouverte par l’eau. En présence de tuyaux de rallonge disposés horizontalement, pour un maximum de 3 m, placer le tuyau d’évacuation à une hauteur maximale de 85 cm du sol. Indice de protection contre l'humidité: IPX0 L’appareil ne peut être utilisé avant que le processus d'installation ne soit COMPLET. Branchement électrique et avertissements Vérifier que les valeurs de tension et de fréquence de réseau correspondent à celles reportées sur la plaque d’identification de l'appareil placée sur le bord interne de la porte. La fiche à l’extrémité du câble d’alimentation et la prise correspondante devront être du même type et conformes aux normes en vigueur sur les installations électriques. La fiche devra être accessible après l’installation. Ne jamais ôter la fiche en tirant le câble. Après le remplacement du câble d’alimentation, s’assurer que l’étrier d’ancrage du câble soit correctement fixé. Èviter l’utilisation d’adaptateurs ou de dérivateurs car ils pourraient provoquer des échauffements et des brûlures. Le remplacement du câble d’alimentation doit être effectué par le fabricant ou par un SAV agréé afin d’éviter tout risque. Certains composants continuent à être alimentés même quand le bouton MARCHE/ARRÊT est en position off. Avant toute opération de maintenance sur l'appareil, débrancher l’alimentation secteur ou couper le courant par le dispositif d’interruption au mur. 9 Si l'appareil est pas muni seulement du câble d’alimentation : Sur la ligne d’alimentation de l'appareil, dans un endroit facilement accessible, monter un dispositif d’interruption omnipolaire de catégorie surtension iii. Le branchement au réseau électrique doit être exécuté exclusivement par un technicien spécialisé en suivant le schéma cidessous et conformément aux lois en vigueur. = marron = bleu = jaune-vert Indice de protection contre les chocs électriques: I Pour la grande bretagne seulement: Cet appareil doit être raccordé à la terre. Remplacement du fusible Si l'appareil est fourni avec un fusible BS 1363A 13A dans la fiche pour le branchement au réseau d’alimentation, pour le remplacement du fusible dans ce type de fiche utiliser un fusible approuvé par A.S.T.A. (organisme de certification anglais) de type BS 1362 et procéder comme suit : 1. Retirer le couvercle A et le fusible B. 2. Introduire le nouveau fusible dans le couvercle. 3. Les repositionner tous les deux dans la fiche. Important: Le couvercle du fusible doit être repositionné lorsque le fusible est remplacé. S’il est perdu, la fiche ne peut être réutilisée tant qu’un autre couvercle de rechange approprié n’a pas été installé. Les pièces de rechange appropriées sont identifiées par la couleur du logement du couvercle ou par l’inscription sur la base de la fiche qui en décrit la couleur. Les couvercles de rechange sont disponibles auprès des revendeurs locaux de matériel électrique. 10 Printed in Italy 05/15 400010804546 n F ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
