Whirlpool KSDN 5060/A SW Manuel utilisateur

Dokument
6fr33017.fm5 Page 34 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
,16758&amp;7,216'&middot;,167$//$7,21
$9$17'&middot;,167$//(5/(5e)5,*e5$7(85
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
',0(16,216(7&amp;21',7,216
'&middot;,167$//$7,21'(/&middot;$33$5(,/
,167$//$7,21'(63$11($8;
3(56211$/,6e6685/(63257(6
5$&amp;&amp;25'(0(17&shy;/&middot;$55,9e('&middot;($8
%5$1&amp;+(0(17$85e6($8e/(&amp;75,48(
0,6(&shy;1,9($8'85e)5,*e5$7(85
6fr33017.fm5 Page 35 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
$9$17'&middot;,167$//(5/(5e)5,*e5$7(85
,QWURGXFWLRQ
/&middot;DSSDUHLOTXHYRXVYHQH]G&middot;DFKHWHUHVW)8//12
)5267UpVHUYpjXQXVDJHH[FOXVLYHPHQW
PpQDJHUOHVFRPSDUWLPHQWVUpIULJpUDWHXUHW
FRQJpODWHXUVRQWWRXVGHX[jGpJLYUDJH
DXWRPDWLTXH
&amp;HWWHQRWLFHFRQWLHQWWRXWHVOHVLQGLFDWLRQVHWOHV
DYHUWLVVHPHQWVQpFHVVDLUHVSRXULQVWDOOHUO&middot;DSSDUHLO
FRUUHFWHPHQWHWHQWRXWHVpFXULWp,OHVW
UHFRPPDQGpGHODOLUHDWWHQWLYHPHQWDYDQWGH
SURFpGHUjO&middot;LQVWDOODWLRQ
(QIRQFWLRQGXPRGqOHTXHYRXVDYH]DFKHWpLOHVW
SRVVLEOHGHFRQVWDWHUGHVGLIIpUHQFHVGDQVOD
GHVFULSWLRQGHWRXVOHVpTXLSHPHQWVHWpOpPHQWVGH
FRPPDQGHGHO&middot;DSSDUHLOLQGLTXpVGDQVFHWWHQRWLFH
&amp;RQVHUYH]FHWWHQRWLFHSRXUGHIXWXUHV
FRQVXOWDWLRQVHWHQFDVGHUHYHQWHUHPHWWH]ODDX
QRXYHDXSURSULpWDLUH
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&amp;HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHPLVHQFRQWDFWDYHF
GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWHVWFRQIRUPHDX'/
GX 'LUHFWLYH(XURSpHQQH&amp;(( eOLPLQDWLRQGHO&middot;HPEDOODJH
/HPDWpULHOG&middot;HPEDOODJHXWLOLVpSRXUODSURWHFWLRQHW
OHWUDQVSRUWGHO&middot;DSSDUHLOHWGHVHVpOpPHQWVHVW
UpDOLVpGDQVGHVPDWpULDX[UHF\FODEOHVFRPPH
O&middot;DWWHVWHOHV\PEROH /HVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJH VDFKHWVHQSODVWLTXH
pOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWF GRLYHQWrWUHFRQVHUYpV
KRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVFRQVWLWXHQWXQH
VRXUFHSRWHQWLHOOHGHGDQJHU
3RXUODPLVHDXUHEXWGHO&middot;HPEDOODJHVXLYH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
$SUqVDYRLUHQOHYpO&middot;HPEDOODJHYpULILH]TXHO&middot;DSSDUHLO
Q&middot;DSDVVXELGHGRPPDJHHWTXHOHVSRUWHVIHUPHQW
SDUIDLWHPHQW7RXWGRPPDJHpYHQWXHOGHYUDrWUH
VLJQDOpDXUHYHQGHXUGDQVXQGpODLGHKHXUHV
'pSODFH]O&middot;DSSDUHLOHQYHLOODQWjQHSDV
HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWGHVRO SDUTXHWSDU
H[ 6&middot;LOHVWQpFHVVDLUHGHGpSODFHUO&middot;DSSDUHLODSUqV
DYRLUUHWLUpOHVSRUWHVYpULILH]TXHOHVpOpPHQWV
LQWpULHXUVVRQWIL[pVFRUUHFWHPHQWHWRXHQOHYH]OHV
SRXUpYLWHUWRXWHQGRPPDJHPHQWHWRXUXSWXUH
9XOHSRLGVGHO&middot;DSSDUHLOSHUVRQQHVDXPRLQVVRQW
QpFHVVDLUHVSRXUOHGpSODFHULQVWDOOHUHQWRXWHVpFXULWp
/&middot;LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp
1RXVYRXVFRQVHLOORQVG&middot;DWWHQGUHKHXUHDXPRLQV
DYDQWGHPHWWUHO&middot;DSSDUHLOHQVHUYLFHDILQGHSHUPHWWUH
DXFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQG&middot;rWUHSDUIDLWHPHQWHIILFDFH
(QIRQFWLRQGXPRGqOHDFKHWpO&middot;DSSDUHLOHVWVDQV
&amp;)&amp; VLOHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQFRQWLHQWGX
5D RXVDQV+)&amp; VLOHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQ
FRQWLHQWGX5DLVREXWDQH /&middot;LVREXWDQHHVWXQ
JD]QDWXUHOTXLHVWVDQVGDQJHUSRXU
O&middot;HQYLURQQHPHQWPDLVLOHVWLQIODPPDEOH,OHVWGRQF
LQGLVSHQVDEOHGHV&middot;DVVXUHUTXHOHVWX\DX[GXFLUFXLW
GHUpIULJpUDWLRQVRQWHQSDUIDLWpWDW
/HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[VXVEVWDQFHV
UpIULJpUDQWHVHWLVRODQWHVXWLOLVpHVVRQWLQGLTXpHV
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
1HWWR\H]O&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLODYDQWG&middot;LQWURGXLUH
GHVDOLPHQWV
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWHWVUGH
O&middot;DSSDUHLOLQVWDOOH]OHHWEUDQFKH]OHFRPPH
LQGLTXpGDQVFHWWHQRWLFH
/&middot;DSSDUHLOHVWUpJOpSRXUIRQFWLRQQHUGHIDoRQ
RSWLPDOHjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHFRPSULVHGDQV
OHVLQWHUYDOOHVVXLYDQWVVXUEDVHGHODFODVVHFOLPDWLTXH
G&middot;DSSDUWHQDQFHLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
&amp;ODVVH
&amp;OLPDWLTXH
61
1
67
7
7$PE &amp;
7$PE )
'Hj
'Hj
'Hj
'Hj
'Hj
'Hj
'Hj
'Hj
/&middot;DSSDUHLOULVTXHQHGHSDVIRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQWV&middot;LOUHVWHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
jXQHWHPSpUDWXUHVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHj
O&middot;LQWHUYDOOHSUpYX
/DWHPSpUDWXUHjO&middot;LQWpULHXUGHVFRPSDUWLPHQWV
SHXWGpSHQGUHGHGLIIpUHQWVIDFWHXUVWHOVTXH
SRVLWLRQQHPHQWGHO&middot;DSSDUHLOWHPSpUDWXUH
DPELDQWHIUpTXHQFHG&middot;RXYHUWXUHGHVSRUWHV
/&middot;DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVXQHQGURLWVHFHW
ELHQDpUp
eYLWH]G&middot;LQVWDOOHUO&middot;DSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWV
GLUHFWHPHQWH[SRVpVDX[UD\RQVVRODLUHVRXjF{Wp
GHVRXUFHVGHFKDOHXU IRXUFKDXIIDJHHWF 6LFHOD
Q&middot;HVWSDVSRVVLEOHLOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHV
GLVWDQFHVPLQLPDOHVVXLYDQWHV
&amp;XLVLQLqUHVjFKDUERQRXjPD]RXWFP
&amp;XLVLQLqUHVpOHFWULTXHVHWjJD]
FP
,QVWDOOH]HWPHWWH]O&middot;DSSDUHLOjQLYHDXVXUXQVRO
FDSDEOHGHVXSSRUWHUVRQSRLGVGDQVXQHQGURLW
DGDSWpjVHVGLPHQVLRQVHWjVRQXVDJH
$ILQGHSHUPHWWUHOHGpSODFHPHQWGXSURGXLWDLQVL
TX&middot;XQHFLUFXODWLRQG&middot;DLUVXIILVDQWHODLVVH]XQHVSDFH
PLQLPXPGHFPVXUOHVF{WpVDXGHVVXVGH
O&middot;DSSDUHLOHWHQWUHODSDURLDUULqUHHWOHPXU
6fr33017.fm5 Page 36 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
',0(16,216(7&amp;21',7,216
'&middot;,167$//$7,21'(/&middot;$33$5(,/
6fr33017.fm5 Page 37 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
',0(16,216(7&amp;21',7,216
'&middot;,167$//$7,21'(/&middot;$33$5(,/
6fr33017.fm5 Page 38 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
'pPRQWDJHGHODSRUWHFRQJpODWHXU
6fr33017.fm5 Page 39 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
'pPRQWDJHGHODSRUWHUpIULJpUDWHXU
6fr33017.fm5 Page 40 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
0RQWDJHGHODSRUWHFRQJpODWHXU
6fr33017.fm5 Page 41 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
0RQWDJHGHODSRUWHUpIULJpUDWHXU
6fr33017.fm5 Page 42 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
,167$//$7,21'(63$11($8;
3(56211$/,6e6685/(63257(6
 ,QVWDOODWLRQGHSDQQHDX[SHUVRQQDOLVpV
6LYRXVVRXKDLWH]LQVWDOOHUGHVSDQQHDX[GHYRWUHFKRL[IDLWHV
OHVUpDOLVHUVXUEDVHGHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVVXUOHVVFKpPDV
 3DQQHDX[SODWV
,OHVWSRVVLEOHG&middot;LQWURGXLUHGDQVOHVHQFDGUHPHQWVGHV
SDQQHDX[SODWVD\DQWXQHpSDLVVHXUPD[LPXPGHPP,O
HVWGpFRQVHLOOpG&middot;XWLOLVHUGHVSDQQHDX[G&middot;XQHpSDLVVHXU
LQIpULHXUH
 3DQQHDX[HQUHOLHI
/DVWUXFWXUHG&middot;XQSDQQHDXHQUHOLHISHXWrWUHFUppHVRLWHQ
YLVVDQWRXHQDSSOLTXDQWSDUFROODJHGHVSDQQHDX[HQERLVVXU
XQVXSSRUWGHPPVRLWHQXWLOLVDQWXQHSLqFHHQERLV
XQLTXHGHPPGRQWOHVERUGVVRQWUpGXLWVjPP
$ILQTXHYRVGRLJWVSXLVVHQWVHJOLVVHUDLVpPHQWQRXVYRXV
FRQVHLOORQVGHSODFHUOHVSDQQHDX[HQUHOLHIjXQHGLVWDQFHGH
FPGXERUGDUULqUHGHODSRLJQpH
 /LPLWHVGHSRLGVSRXUOHVDMRXWVGHSDQQHDX[HQUHOLHI
/HSDQQHDXGHODSRUWHGXUpIULJpUDWHXUDXUDXQSRLGV
PD[LPXPQHGpSDVVDQWSDVOHVNJ
/HVSDQQHDX[GHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU
DXURQWXQSRLGVWRWDOGHNJPD[LPXP
,QVWDOODWLRQGHVSDQQHDX[SHUVRQQDOLVpV
(QOHYH]OHUXEDQDGKpVLIGHO&middot;HPEDOODJH
5HWLUH]OHVVXSSRUWVPDJQpWLTXHVODWpUDX[VLWXpVGXF{Wp
IHUPHWXUHGHVSRUWHVUpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXUHQOHV
VRXOHYDQWSDUOHEDV
'pYLVVH]SDUWLHOOHPHQWOHVGHX[YLVGHIL[DWLRQGXVXSSRUW
PDJQpWLTXHVXSpULHXUVXUXQHORQJXHXUGHPP LOHVW
LQXWLOHGHOHVGHVVHUUHUFRPSOqWHPHQW DILQGHSHUPHWWUH
O&middot;LQVHUWLRQGHVSDQQHDX[
5HWLUH]OHVSDQQHDX[GpMjLQVWDOOpVVXUOHVSRUWHV
VLWHOHVWOHFDV ,QVWDOOH]HQVXLWHOHVSDQQHDX[SHUVRQQDOLVpVHQYHLOODQWjOHV
SRVLWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
5HPDUTXHOHVSDQQHDX[GHODSRUWHFRQJpODWHXUSHXYHQW
QpFHVVLWHUXQUHQIRUWHQFDUWRQGHPPVHUYDQWj
DXJPHQWHUODUpVLVWDQFHGDQVFHWWH]RQH
5HPHWWH]OHVVXSSRUWVPDJQpWLTXHVHQSODFHVXUOHF{Wp
IHUPHWXUHHQLQWURGXLVDQWG&middot;DERUGODSDUWLHVXSpULHXUHGDQV
OHFRQWRXUHQKDXW
6HUUH]OHVGHX[YLVGXVXSSRUWVXSpULHXU
6fr33017.fm5 Page 43 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
5$&amp;&amp;25'(0(17&shy;/&middot;$55,9e('&middot;($8
'pEUDQFKH]YRWUHUpIULJpUDWHXUGHO&middot;DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHDYDQWGHFRPPHQFHUO&middot;LQWHUYHQWLRQ
 /HGLVWULEXWHXUGHJODoRQHWOHFLUFXLWG&middot;HDXGRLYHQWrWUH
UDFFRUGpVjXQHDUULYpHG&middot;HDXGLVWULEXDQWGHO&middot;HDXSRWDEOHHW
RXGpSXUpHFKLPLTXHPHQW
 ,OHVWUHFRPPDQGpGHWRXMRXUVUHVSHFWHUOHVQRUPHVORFDOHV
HQYLJXHXUFRQFHUQDQWOHUDFFRUGHPHQWjO&middot;DUULYpHG&middot;HDX
 /&middot;DSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQWX\DXG&middot;HDXGH
PGHORQJGpMjEUDQFKpjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLOHWGRWp
G&middot;XQUDFFRUGGHWUDQVLWLRQSRXUOHEUDQFKHPHQWGX
GLVWULEXWHXUGHJODoRQVjO&middot;DUULYpHG&middot;HDX VDFLQWpULHXU  (QOHYH]OHUXEDQDGKpVLIG&middot;HPEDOODJHGXWX\DXG&middot;HDXJULV
HQURXOpjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLO
 (QOHYH]OHERXFKRQGHSURWHFWLRQGHO&middot;H[WUpPLWpGXWX\DX
G&middot;HDXJULV
 5DFFRUGH]OHWX\DXG&middot;HDX DXUDFFRUGGHWUDQVLWLRQ $SUqVDYRLUVHUUpOHUDFFRUGjODPDLQRXWRXUV
VXSSOpPHQWDLUHVGHYUDLHQWVXIILUH
 %UDQFKH]OHUDFFRUGGHWUDQVLWLRQ jO&middot;DUULYpHG&middot;HDXGH
YRWUHGRPLFLOH  9pULILH]TXHOHWX\DXG&middot;HDXQ&middot;HVWSDVHQWRUWLOOp
 /&middot;DSSDUHLOHVWUpJOpSRXUIRQFWLRQQHUjXQHSUHVVLRQ
K\GUDXOLTXHFRPSULVHHQWUHHWEDU HW36,  2XYUH]OHURELQHWG&middot;HDXHWYpULILH]O&middot;pWDQFKpLWp&amp;ROPDWH]
OHVIXLWHVpYHQWXHOOHV
 /HUpIULJpUDWHXUQ&middot;DEHVRLQQLGHUpJODJHQLGHERQGH
G&middot;pYDFXDWLRQ
6fr33017.fm5 Page 44 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
%5$1&amp;+(0(17$85e6($8e/(&amp;75,48(
/DPLVHjODWHUUHGHO&middot;DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHOD
ORL/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
GRPPDJHVpYHQWXHOVVXELVSDUGHVSHUVRQQHVGHVDQLPDX[RX
GHVELHQVVXLWHjODQRQREVHUYDWLRQGHVQRUPHVHQYLJXHXU
$VVXUH]YRXVTXHO&middot;LQVWDOODWLRQHWOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHRQW
pWpUpDOLVpVVHORQOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULTXDQWHW
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGH
VpFXULWp
6LO&middot;DSSDUHLOTXHYRXVYHQH]G&middot;DFKHWHUHVWpTXLSpG&middot;XQHILFKHVDQV
WHUUHEUDQFKH]YRWUHFkEOHGHWHUUHMDXQHYHUW $ jODYLVGH
WHUUHSUpVHQWHVXUO&middot;DSSDUHLO % YRLUILJXUH
/HW\SHGHFRXUDQWHWODWHQVLRQGHOLJQHDX[TXHOVO&middot;DSSDUHLOVHUD
EUDQFKpGRLYHQWFRUUHVSRQGUHDX[LQGLFDWLRQVGHODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
3UpYR\H]XQDFFqVjODSULVHGHEUDQFKHPHQWGHO&middot;DSSDUHLO
PrPHDSUqVO&middot;LQVWDOODWLRQGHIDoRQjSRXYRLUGpEUDQFKHU
IDFLOHPHQWODSULVHHQFDVGHEHVRLQ6LFHODQ&middot;HVWSDVSRVVLEOH
EUDQFKH]O&middot;DSSDUHLODXUpVHDXDXPR\HQG&middot;XQLQWHUUXSWHXU
ELSRODLUHPRQWpGDQVXQHQGURLWDFFHVVLEOHDYHFXQHGLVWDQFH
G&middot;RXYHUWXUHGHVFRQWDFWVG&middot;DXPRLQVPP
6LODSULVHHWODILFKHQHVRQWSDVGXPrPHW\SHUHPSODFH]OD
SULVH
1&middot;XWLOLVH]SDVG&middot;DGDSWDWHXUVGHUDOORQJHVQLGHSULVHVPXOWLSOHV
$SUqVO&middot;LQVWDOODWLRQYpULILH]TXHOHUpIULJpUDWHXUQ&middot;HVWSDVSRVp
VXUOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
3RXUGpEUDQFKHUO&middot;DSSDUHLOGHODSULVHHQOHYH]ODILFKHQHWLUH]
MDPDLVVXUOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
6fr33017.fm5 Page 45 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
0,6(&shy;1,9($8'85e)5,*e5$7(85
/HUpIULJpUDWHXUHVWpTXLSpGHGHX[URXOHWWHVDYDQWHWGH
GHX[URXOHWWHVDUULqUHWRXWHVUpJODEOHVVLWXpHVGH
FKDTXHF{WpjODEDVHGHO&middot;DSSDUHLO
6LYRWUHUpIULJpUDWHXUYRXVVHPEOHLQVWDEOHRXVLYRXV
VRXKDLWH]TXHOHVSRUWHVIHUPHQWSOXVIDFLOHPHQWUpJOH]
VRQLQFOLQDLVRQHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
9pULILH]ODSRVLWLRQG&middot;LQVWDOODWLRQGHO&middot;DSSDUHLOSRXUrWUHVU
GHODLVVHUXQHVSDFHG&middot;DXPRLQVFPGHFKDTXHF{Wp\
FRPSULVHQKDXW
%UDQFKH]O&middot;DSSDUHLODXUpVHDXpOHFWULTXH
'pSODFH]OHUpIULJpUDWHXUGDQVVDSRVLWLRQGpILQLWLYH
2XYUH]OHVGHX[SRUWHVHWHQOHYH]ODSOLQWKHGXEDVSRXU
UHSpUHUOHVYLVGHPLVHjQLYHDXjJDXFKHHWjGURLWHGHOD
EDVHGXUpIULJpUDWHXU/DYLVVXSpULHXUH SHUPHWGHUpJOHU
ODURXOHWWHDUULqUHHWODYLVLQIpULHXUH ODURXOHWWHDYDQWGH
O&middot;DSSDUHLO
8WLOLVH]OHVFOHIVIRXUQLHVSRXUUpJOHUOHVYLVGHPLVHjQLYHDX
7RXUQH]GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG&middot;XQHPRQWUHSRXU
VRXOHYHUO&middot;DSSDUHLOHWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHSRXUO&middot;DEDLVVHU
,OVHSHXWTX&middot;LOVRLWQpFHVVDLUHGHWRXUQHUOHVYLVGHPLVHj
QLYHDXGHSOXVLHXUVWRXUVSRXUUpJOHUO&middot;LQFOLQDLVRQGX
UpIULJpUDWHXU
5HPDUTXHQHGHVVHUUH]SDVWURSOHVYLVGHPLVHjQLYHDX
ORUVTXHYRXVDEDLVVH]O&middot;DSSDUHLODILQG&middot;pYLWHU
TX&middot;HOOHVQHVRUWHQWGHOHXUORJHPHQW
$OLJQHPHQWGHVSRUWHV
6LDSUqVODPLVHHQVHUYLFHGHO&middot;DSSDUHLOHWOHFKDUJHPHQWGHV
SRUWHVUpIULJpUDWHXUHWFRQJpODWHXUYRXVFRQVWDWH]XQ
GpVDOLJQHPHQWGHFHVGHUQLqUHVGpEUDQFKH]O&middot;DSSDUHLOHW
SURFpGH]DXUpJODJHGHVGHX[SRUWHVFRPPHOHPRQWUHOH
VFKpPDHQDQQH[H
6fr33017.fm5 Page 46 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
$OLJQHPHQWKRUL]RQWDOSRUWHFRQJpODWHXU
$OLJQHPHQWKRUL]RQWDOSRUWHUpIULJpUDWHXU
6fr33017.fm5 Page 47 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
$OLJQHPHQWYHUWLFDOSRUWHFRQJpODWHXU
6fr33017.fm5 Page 48 Wednesday, February 27, 2002 11:22 AM
$OLJQHPHQWYHUWLFDOSRUWHUpIULJpUDWHXU
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Whirlpool KSDN 5060/A SW Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!