VOLVO S80, V70 drive SUPPLÉMENT AU MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN Volvo Car Corporation TP 12118 ( ;gZcX] ), AT 1009, Printed in Sweden, Göteborg 2010, Copyright © 2000-2010 Volvo Car Corporation P3-1009-DRIVE2.fm Page 1 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe Généralités Plus silencieux et plus propre Charge intelligente Indicateur de rapports Lors de l’utilisation du frein moteur, l’énergie cinétique de la voiture est convertie en courant qui est ensuite stocké dans la batterie de la voiture. Direction assistée adaptée La protection de l’environnement est l’une des valeurs fondamentales de Volvo Car Corporation qui nous guident dans l’ensemble de nos activités. Cet objectif a permis la création de la série de véhicules DRIVe. Le concept DRIVe est un ensemble de plusieurs fonctions visant à économiser l’énergie comme la Charge intelligente, la Direction assistée adaptative et l’Aérodynamique. Toutes ont un objectif commun : réduire la consommation de carburant, ce qui permet aussi de réduire les émissions de gaz d’échappement. La prise d’énergie de la direction assistée qui s’adapte au besoin est fonction DRIVe. Grâce à l’optimisation et à l’introduction d’une fonction économie d’énergie, la prise d’énergie peut être réduite lorsque la direction assistée (assistance pour tourner le volant) n’est pas nécessaire. Aérodynamique Le concept DRIVe implique aussi un châssis surbaissé1, des déflecteurs avant et arrière avec une faible résistance de l’air et des jantes spéciales2. Un détail important pour une conduite plus écologique est de rouler sur le rapport correct et de passer les rapports au bon moment. Pour l’aider, le conducteur dispose du GSI – Gear Shift Indicator (Indicateur de rapports) – qui lui indique le moment le plus approprié pour passer le rapport supérieur ou inférieur. L’information est communiquée par une flèche vers le haut ou vers le bas sur l’écran d’information inférieur du compte-tours. Ce mode d’emploi concerne les modèles V70 et S80. Lorsque le passage au rapport supérieur ou inférieur n’est pas recommandé, le rapport actuel est indiqué à la place de la flèche. 1 V70 uniquement. 2 La gamme varie selon le marché. 1 P3-1009-DRIVE2.fm Page 2 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe Généralités Conseils pour l’environnement et pour une meilleure économie Voici quelques conseils qui vous permettront de réduire votre consommation de carburant sans allonger le temps de trajet ni affecter votre plaisir de conduire. • Un coffre de toit et une galerie augmentent la résistance de l’air de qui entraîne une augmentation de la consommation de carburant – retirez-les dès que vous ne les utilisez plus. • Roulez avec une pression de gonflage de pneu correcte (reportez-vous à la section Roues et pneus de la page 4). • Retirez les objets inutiles dans votre voiture – plus la charge et le poids est élevé plus la consommation de carburant augmente. • Si la voiture est équipée d’un chauffemoteur, utilisez-le toujours avant un démarrage par temps froid – il permet de réduire la consommation de carburant et les émissions polluantes. • Conduisez doucement et évitez les freinages brusques. • Roulez au rapport le plus élevé – un régime bas réduit la consommation de carburant. • Utilisez le frein moteur lorsque vous souhaitez freiner. • Une vitesse élevée augmente considérablement la consommation à cause de la résistance de l’air – le doublement de la 2 vitesse entraîne un quadruplement de la résistance de l’air. • Effectuez l’entretien régulier de la voiture – suivez les intervalles d’entretien recommandés par Volvo. P3-1009-DRIVE2.fm Page 3 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe Caractéristiques Moteur Liquide de refroidissement Diesel Désignation du moteur 1.6D 1 D4164T Utilisez du liquide de refroidissement avec protection anticorrosion dilué dans l’eau2 (reportez-vous aux instructions sur l’emballage). Puissance (kW/tr/min) 80/4000 Puissance (ch/tr/min) 109/4000 Volume : 9,1 litres. Couple (Nm/tr/min) 240/1750 Le thermostat s’ouvre à 82 ºC. Nombre de cylindres 4 Alésage (mm) 75 Course (mm) 88,3 Cylindrée (litre) 1,56 Taux de compression 18,3:1 Boîte de vitesses MTX75, manuelle à 5 rapports. Huile de transmission indiquée : BOT 350 M3. V70 4,5 119 S80 4,5 119 Symboles utilisés dans le tableau : Consommation (litres/100 km) : Émissions de dioxyde de carbone (g/km) Remorque La désignation du type de moteur, les numéros de fabrication et références des pièces peuvent être lus sur une plaque sous le capot moteur. Pour l’emplacement de la plaque, reportezvous au manuel de conduite et d’entretien. Huile moteur Qualité d’huile1 : ACEA A3/B3/B4 Viscosité : SAE 0W–30 Poids maxi. (kg) Remorque freinée Remorque non freinée V70 et S80 1300 750 Charge sur la boule 75 50 NOTE Volume de remplissage entre les repères MIN et MAX de la jauge d’huile : 1,0 litre. Tirer un attelage avec une forte charge en montée et à haute altitude entraîne une augmentation de la consommation de carburant et des émissions polluantes. Volume à la vidange d’huile, filtre inclus : 3,8 litres. utilisez la norme ACEA A5/B5 SAE 0W–30. Modèle Volume : 1,8 litres. 1 1 Dans des conditions de conduite difficiles, Consommation et émissions polluantes 2 La qualité de l’eau doit correspondre à la nor- me STD 1285,1. 3 P3-1009-DRIVE2.fm Page 4 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe Caractéristiques Roues et pneus Un détail qui a son importance pour une conduite écologique est l’utilisation du type de pneus correct et de rouler avec une pression de gonflage correcte. Consultez l’autocollant avec les pressions de gonflage recommandées sur le montant de porte du conducteur. Dimensions Charge de la batterie Lorsque vous changez de pneus, nous recommandons d’utiliser le même type et la même marque que ceux qui équipaient la voiture à sa sortie d’usine – ils ont été développés pour offrir une faible consommation de carburant. La conduite écologique implique aussi l’économie de courant électrique, comme à la maison. Généralement, les dimensions suivantes impliquent une consommation plus basse que les versions plus larges : V70 205/60-16 S80 205/60-16 225/50-17 Pression de gonflage Des pneus pas assez gonflés augmentent la consommation de carburant. Contrôlez donc la pression des pneus régulièrement. En respectant la pression ECO1, vous pourrez réduire la consommation de carburant. Vous noterez peut-être un léger sur le confort, le 1 4 niveau sonore et les propriétés directionnelles mais la sécurité n’est pas affectée. La pression recommandé en cas de charge maximale. Plus le nombre de consommateurs (système audio, dégivrage des vitres, rétroviseurs, sièges chauffants, air très froid de la climatisation, etc.) activés dans la voiture est élevé, plus il faut produire de courant pour charger la batterie. NOTE Plus la consommation en courant est élevée plus la batterie doit être chargée = augmentation de la consommation de carburant. P3-1009-DRIVE2.fm Page 5 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe Généralités Cet imprimé Ce manuel est un complément au manuel de conduite et d’entretien de la voiture. En cas de doute concernant l’une des fonctions de la voiture, consultez d’abord le manuel de conduite et d’entretien. Pour toute autre question, nous vous recommandons de contacter un réparateur ou une revendeur de Volvo Car Corporation. Internet Le développement des techniques adaptées à la protection de l’environnement est en perpétuelle évolution et les informations imprimées sont rapidement caduques et inactuelles. Nous vous recommandons une visite du site Internet de Volvo à www.volvocars.com – vous y trouverez les informations les plus récentes et les plus actuelles concernant votre voiture. Modifications Les spécifications, caractéristiques conceptuelles et les illustrations de ce manuel ne revêtent aucun caractère contractuel. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications sans préavis. © Volvo Car Corporation 5 P3-1009-DRIVE2.fm Page 6 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe 6 P3-1009-DRIVE2.fm Page 7 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe 7 P3-1009-DRIVE2.fm Page 8 Tuesday, January 19, 2010 3:53 PM DRIVe 8 VOLVO S80, V70 drive SUPPLÉMENT AU MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN Volvo Car Corporation TP 12118 ( ;gZcX] ), AT 1009, Printed in Sweden, Göteborg 2010, Copyright © 2000-2010 Volvo Car Corporation ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.