Toro Stump Grinder Fit-Up Kit, TX 700 or TX 1000 Compact Tool Carrier Compact Utility Loaders, Attachment Guide d'installation

Form No. 3413-797 Rev C
Kit de montage de rogneuse de souches
Porte-outil compact TX 700 et 1000
N° de modèle 23172
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
© 2023—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Sélectionner le support de l'écran de
protection pour votre machine.
Support droit de l'écran de protection
Support gauche de l'écran de protection
Boulon (¼" x ¾")
Contre-écrou (¼")
Montant de l'écran de protection
Écran de protection
Boulon (¼" x 1½")
Rondelle
Contre-écrou (¼")
1
1
4
4
2
1
8
8
8
Système de fixation rapide
1
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Pose des supports de l'écran de
protection.
Assemblage de l'écran de protection de
l'utilisateur.
Remplacement du système de fixation
rapide.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3413-797*
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
2.
Serrez le frein de stationnement.
3.
Abaissez les bras de chargeuse.
4.
Coupez le moteur et retirez la clé.
g036689
Figure 1
2
2
Choisir le support correct
de l'écran de protection
Aucune pièce requise
Procédure
g460954
Figure 3
Supports de l'écran de protection TX 1000
3
Pose des supports de
l'écran de protection
Pièces nécessaires pour cette opération:
g460955
Figure 2
Supports de l'écran de protection TX 700
1
Support droit de l'écran de protection
1
Support gauche de l'écran de protection
4
Boulon (¼" x ¾")
4
Contre-écrou (¼")
Procédure
1.
Mesurez à partir des bords du cadre,
comme illustré à la Figure 4, et repérez les
emplacements des trous de montage du support
d'écran de protection des deux côtés de la
machine.
Remarque: Si les trous sont déjà faits, passez
à l'opération 3.
3
g461111
Figure 5
TX 700
1. Boulons (¼" x ¾")
g213269
2. Support d'écran de
protection gauche
Figure 4
1. 7 cm
2. 5,7 cm
3. 1,3 cm
3. Contre-écrou (¼")
4. Trous
5. Barre de référence
2.
Percez un trou (9/32") dans le cadre à chaque
emplacement repéré.
3.
Avec le support sélectionné à la section 2 Choisir
le support correct de l'écran de protection
(page 3), installez le support gauche de l'écran
de protection sur le cadre gauche à l'aide de
2 boulons (¼" x ¾") et 2 contre-écrous (¼"),
comme montré à la Figure 5 et la Figure 6.
g202825
Figure 6
TX 1000
1. Boulons (¼" x ¾")
3. Contre-écrou (¼")
2. Support d'écran de
protection gauche
4.
4
Fixez le support droit au cadre droit à l'aide de
2 boulons (¼" x ¾") et 2 contre-écrous (¼"),
comme sur la Figure 5 et la Figure 6.
4
Assemblage de l'écran de
protection de l'utilisateur
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Montant de l'écran de protection
1
Écran de protection
8
Boulon (¼" x 1½")
8
Rondelle
8
Contre-écrou (¼")
Procédure
1.
À l'aide de 8 boulons (¼ x 1½"), 8 rondelles et 8
contre-écrous (¼"), fixez l'écran de protection et
la jupe flexible sur les montants, comme montré
à la Figure 7 ou la Figure 8.
g202842
Figure 8
TX 1000
1. Contre-écrou (8)
5. Jupe
2. Rondelle (8)
6. Montant de l'écran de
protection (2)
3. Écran de protection
7. Support de l'écran de
protection TX 1000 (2)
4. Boulon (8)
2.
Insérez les montants de l'écran dans les
logements des supports sur le groupe de
déplacement (Figure 8).
Remarque: La jupe doit recouvrir le moteur
ou le capot.
g460956
Figure 7
TX 700
1. Contre-écrou (8)
5. Jupe
2. Rondelle (8)
6. Montant de l'écran de
protection (2)
3. Écran de protection
7. Support de l'écran de
protection TX 700 (2)
4. Boulon (8)
5
Remarque: L'arceau de passage des flexibles
5
du nouveau système de fixation rapide est plus
large.
Remplacement du système
de fixation rapide
5.
Serrez le grand écrou (1" x 2¼") à 406 N·m et
les petits écrous (½" x 1½") à 101 N·m.
6.
Faites passer les flexibles par l'arceau de
passage (Figure 10).
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Système de fixation rapide
Procédure
1.
Couchez la rogneuse de souches à plat sur le
sol.
2.
Placez des cales en bois sous le corps de la
rogneuse de souches de telle manière que la
plaque de fixation rapide ne touche pas le sol.
3.
g208071
Figure 10
Retirez le grand boulon (1" x 2¼"), la rondelle,
l'écrou (1"), 2 petits boulons (½" x 1½") et 2
écrous (½") qui fixent le système de fixation
rapide sur la rogneuse de souches (Figure 9).
Déposez le système.
1. Arceau de passage
g206389
Figure 9
1. Grand boulon (1" x 2¼"),
rondelle et écrou (1")
3. Système de fixation rapide
2. Petit boulon (½" x 1½") et
écrou (½")
4.
Montez le nouveau système de fixation rapide
sur la rogneuse de souches à l'aide des fixations
que vous avez retirées, comme montré à la
Figure 9.
6
2. Flexibles
Remarques: