Toro Briggs and Stratton Engine Maintenance Kit Riding Product Guide d'installation

Form No. 4506-218 Rev A
Kit d'entretien du moteur
Briggs and Stratton® EFI
Pour Kits 142-8436 et 145-8479
Instructions de montage
ATTENTION
Symbole de sécurité
Ce symbole de sécurité (Figure 1) est utilisé dans
cette fiche d'instruction ainsi que sur la machine pour
identifier d'importants messages de sécurité qu'il est
nécessaire de suivre pour éviter les accidents
Ce symbole signifie : ATTENTION! SOYEZ
VIGILANT(E)! VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND!
g000502
Figure 1
Symbole de sécurité
Le symbole de sécurité apparaît au-dessus de toute
information signalant des actions ou des situations
dangereuses. Il est suivi de la mention DANGER,
ATTENTION ou PRUDENCE.
DANGER : Signale un danger immédiat qui, s'il n'est
pas évité, entraînera obligatoirement des blessures
graves ou mortelles.
Pendant les opérations d'entretien ou de
réglage, quelqu'un pourrait mettre le moteur
en marche. Le démarrage accidentel du
moteur peut vous blesser gravement ou
blesser des personnes à proximité.
Avant de procéder à un quelconque entretien,
enlevez la clé de contact, serrez le frein de
stationnement et débranchez le fil de la ou
des bougies. Écartez le ou les fils pour éviter
tout contact accidentel avec la ou les bougies.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine
sont déterminés d'après la position d'utilisation
normale.
Remarque: Garez la machine sur une surface plane
et horizontale. Vérifiez que toutes les pièces mobiles
sont arrêtées, que le frein de stationnement est serré
et que la clé est enlevée et le fil de la bougie est
débranché. Attendez que la machine soit refroidie
avant de commencer la procédure.
ATTENTION : Signale un danger potentiel qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des blessures graves
ou mortelles.
PRUDENCE : Signale un danger potentiel qui, s'il
n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères
ou modérées.
Ce manuel utilise également deux autres termes
pour faire passer des renseignements essentiels.
Important, pour attirer l'attention sur une information
d'ordre mécanique spécifique, et Remarque, pour
souligner une information d'ordre général méritant
une attention particulière.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*4506-218*
Pièces détachées
Utilisez le tableau ci-dessous pour vérifier que toutes les pièces ont bien été expédiées.
Repère
Réf.
Description
Repère
Réf.
Description
1
142-7451
Filtre à carburant
1
5
142-8435
Bougie
2
2
142-6841
Filtre à huile
1
6
–
Bidon d'huile moteur
5
3
142-8433
Élément extérieur du filtre à air
1
7
3290-378
Attache autobloquante
1
4
142-8434
Élément intérieur du filtre à air
1
Qté
Entretien du moteur
ATTENTION
3.
Le moteur peut devenir très chaud. Vous
pouvez vous brûler gravement à son contact.
Attendez que le moteur soit complètement
refroidi avant d'effectuer des entretiens ou
des réparations à proximité du moteur.
Qté
n'endommagent le moteur en tombant à
l'intérieur.
Débloquez les attaches et déposez le couvercle.
Une fois cela fait, desserrez et déposez
l'élément extérieur du filtre à air. Déposez
ensuite l'élément intérieur. Déposez les
éléments filtrants comme montré à la Figure 2.
2
Entretien du filtre à air
3
Vérifiez le filtre à air chaque jour ou avant de mettre le
moteur en marche. Vérifiez que la surface autour filtre
à air n'est pas encombrée de saletés et de débris.
Maintenez la plus grande propreté. Recherchez
également les pièces desserrées ou endommagées.
Remplacez toutes les pièces du filtre à air qui sont
déformées ou endommagées.
5
1
Remarque: Si vous faites tourner le moteur alors
que des composants du filtre à air sont desserrés ou
endommagés, de l'air non filtré peut passer dans le
moteur et provoquer une usure prématurée ou une
panne.
4
g377174
Figure 2
Remarque: Faites l'entretien du filtre à air plus
fréquemment si vous utilisez la machine dans une
atmosphère poussiéreuse ou sale.
Retrait des éléments filtrants :
1.
2.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale, placez la commande des lames en
position désengagée, amenez les leviers de
commande de déplacement à la position de
freinage, coupez le moteur, enlevez la clé de
contact et attendez l'arrêt complet de toutes
les pièces mobiles avant de quitter la position
d'utilisation.
1. Élément extérieur du filtre
à air
4. Couvercle
2. Élément intérieur du filtre
à air
3. Boîtier
5. Collier
Montage des éléments filtrants
1. Installez le nouvel élément intérieur en papier
inclus dans le kit dans le boîtier, à la même
position et au même angle que l'ancien élément.
2. Placez l'élément filtrant extérieur inclus par
dessus l'élément filtrant intérieur, comme montré
à la Figure 2.
Nettoyez la surface autour du couvercle du
filtre à air pour éviter que des impuretés
2
3.
Reposez le couvercle et serrez les attaches pour
fixer les éléments filtrants en place, puis reposez
le filtre à air dans le moteur en procédant comme
pour sa dépose.
1
Important: Ne nettoyez jamais l'élément en
papier à l'air comprimé ou à l'aide de liquides
tels que des solvants, de l'essence ou du
pétrole. Remplacez l'élément en papier s'il
est endommagé ou s'il est impossible de le
nettoyer complètement.
Contrôle du niveau et
vidange de l'huile moteur
Contrôle du niveau d'huile moteur
Important: Ne faites pas tourner le moteur
avec le carter d'huile trop rempli, au risque
d'endommager le moteur.
1.
Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes
les pièces mobiles. Placez la machine sur une
surface plane et horizontale.
2.
Effectuez le contrôle lorsque le moteur est froid.
3.
Nettoyez la surface autour de la jauge de niveau.
Sortez la jauge et essuyez-la sur un chiffon
propre. Réintroduisez la jauge conformément
aux recommandations du constructeur du
moteur. Sortez de nouveau la jauge et vérifiez
le niveau d'huile.
4.
g379684
Figure 3
1. Jauge de niveau
Vidange de l'huile moteur
Si le niveau d'huile est trop bas, essuyez la
surface autour du bouchon de remplissage,
retirez le bouchon et faites l'appoint d'huile
jusqu'à ce que le niveau atteigne le repère
maximum (« FULL ») sur la jauge. L'usage
d'huile moteur « 4-Cycle Premium » (haute
qualité pour moteurs 4 temps) est recommandé,
comme énoncé dans le Manuel de l'utilisateur
de la tondeuse ; voir le Manuel du propriétaire
du moteur pour connaître la classe API et
la viscosité appropriées. Ne remplissez pas
excessivement.
Capacité du carter (avec filtre neuf) :
• Voir le Manuel du propriétaire du moteur
Briggs and Stratton®.
Remarque: Pour éviter de causer une usure
ou des dommages importants au moteur,
maintenez toujours le niveau d'huile correct
dans le carter moteur. Ne faites jamais tourner
le moteur quand le niveau d'huile est en dessous
du repère minimum (ADD) ou au-dessus du
repère maximum (FULL) sur la jauge.
3
1.
Coupez le moteur, attendez l'arrêt complet de
toutes les pièces mobiles et enlevez la clé.
Serrez le frein de stationnement. Débranchez le
fil de la bougie et écartez-le.
2.
Vidangez l'huile quand le moteur vient de
tourner et est encore chaud.
3.
Sortez la jauge du réservoir d'huile.
4.
Tournez et retirez le bouchon de vidange d'huile,
au fond du réservoir d'huile. Vidangez dans un
récipient homologué (flexible non inclus).
5.
Remplacez le filtre à huile à chaque vidange
d'huile. Ouvrez le bouchon de remplissage au
sommet du réservoir d'huile. Déposez le filtre
à huile et mettez-le au rebut en respectant la
législation.
6.
Nettoyez la surface autour du bouchon de
remplissage et posez un filtre à huile neuf.
1
g027478
Figure 5
4.
Nettoyez la surface autour de la bougie pour
éviter que des impuretés n'endommagent le
moteur en tombant à l'intérieur.
Remarque: La bougie étant entourée d'un
creux profond, la méthode de nettoyage la plus
efficace est encore l'air comprimé. La bougie
est plus aisément accessible quand le carter de
ventilateur est déposé pour un nettoyage.
g379711
Figure 4
1. Filtre à huile
5.
7.
Vérifiez que la machine est de niveau. Utilisez
l'huile recommandée à la section Contrôle
du niveau d'huile moteur. Sortez la jauge
et remplissez lentement le moteur d'huile. Ne
remplissez pas excessivement. Remettez
la jauge en place et refermez le bouchon de
remplissage.
8.
Ressortez la jauge et vérifiez le niveau d'huile.
Le niveau d'huile est correct quand il atteint
le repère maximum sur la jauge. Remettez la
jauge en place et essuyez l'huile éventuellement
répandue.
9.
Nettoyez la surface autour du bouchon de
remplissage d'huile, fermez le bouchon
et bloquez-le en place avec une attache
autobloquante.
10.
Pose de la bougie
1.
g027479
Entretien de la bougie
Dépose de la bougie
Désengagez la PDF et serrez le frein de
stationnement.
2.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez
le moteur, enlevez la clé de contact et attendez
l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
3.
Débranchez le fil de la bougie.
Posez la bougie. Avec une jauge d'épaisseur,
réglez l'écartement des électrodes à 0,76 mm
(0,030 po).
Figure 6
Rebranchez le fil sur la bougie. Démarrez le
moteur et recherchez des fuites éventuelles.
1.
À l'aide d'une clé à bougies, déposez la bougie
et la rondelle métallique.
4
2.
Avec une clé à bougies, serrez la bougie à un
couple de 25 à 29 N·m (18 à 22 pi-lb).
3.
Rebranchez le fil de la bougie.
Entretien du système
d'alimentation
DANGER
Dans certaines circonstances, de l'électricité
statique peut se former lors du remplissage,
produire une étincelle et enflammer les
vapeurs d'essence. Un incendie ou une
explosion causé(e) par de l'essence peut
vous brûler, ainsi que d'autres personnes, et
causer des dommages matériels.
Consignes de sécurité relatives au
carburant
DANGER
Dans certaines circonstances, l'essence est
extrêmement inflammable et dégage des
vapeurs explosives.
• Posez toujours les bidons d'essence sur
le sol, à l'écart du véhicule, avant de les
remplir.
Un incendie ou une explosion causé(e) par
de l'essence peut vous brûler, ainsi que
d'autres personnes, et causer des dommages
matériels.
• Faites le plein du réservoir à l'extérieur sur
un sol plat et horizontal, dans un endroit
bien dégagé et lorsque le moteur est froid.
Essuyez toute essence répandue.
• Ne remplissez et ne vidangez jamais le
réservoir de carburant à l'intérieur d'un
local ou d'une remorque fermée.
• Ne remplissez pas le réservoir de carburant
complètement. Remplissez le réservoir
de carburant jusqu'au bas du goulot de
remplissage. L'espace au-dessus doit
rester vide pour permettre à l'essence de se
dilater. Ne remplissez pas excessivement
au risque de causer des fuites de carburant
ou encore d'endommager le moteur ou le
système antipollution.
• Ne fumez jamais en manipulant de
l'essence et tenez-vous à l'écart des
flammes nues ou des sources d'étincelles
qui pourraient enflammer les vapeurs
d'essence.
• Conservez l'essence dans un récipient
homologué et hors de la portée des
enfants.
• Faites le plein de carburant avant de mettre
le moteur en marche. N'enlevez jamais
le bouchon du réservoir de carburant et
n'ajoutez jamais de carburant lorsque le
moteur tourne ou qu'il est chaud.
• Si vous renversez du carburant, ne
démarrez pas le moteur à cet endroit.
Éloignez la machine du carburant
renversé et évitez de créer des sources
d'inflammation jusqu'à dissipation
complète des vapeurs de carburant.
• N'utilisez pas la machine si elle n'est
pas équipée du système d'échappement
complet et en bon état de marche.
• Ne remplissez pas les bidons d'essence
à l'intérieur d'un véhicule ou dans la
caisse d'un véhicule utilitaire, car la
moquette intérieure ou le revêtement
en matière plastique de la caisse risque
d'isoler le bidon et de freiner l'élimination
de l'électricité statique éventuellement
produite.
• Dans la mesure du possible, descendez la
machine du véhicule ou de la remorque
et posez-la à terre avant de remplir le
réservoir de carburant.
• Si ce n'est pas possible, laissez la machine
dans le véhicule ou sur la remorque, mais
remplissez le réservoir à l'aide d'un bidon,
et non directement à la pompe.
• En cas de remplissage à la pompe,
maintenez le pistolet en contact avec le
bord du réservoir ou du bidon jusqu'à la fin
du remplissage. N'utilisez pas de dispositif
de verrouillage du pistolet en position
ouverte.
ATTENTION
L'essence est toxique voire mortelle en cas
d'ingestion. Des cancers ont été constatés
chez les animaux de laboratoire exposés de
manière prolongée à la vapeur de carburant.
L'absence de précaution peut provoquer des
blessures ou des maladies graves.
• Évitez de respirer les vapeurs de carburant
de façon prolongée.
• N'approchez pas le visage du pistolet
ni de l'ouverture du réservoir/bidon de
carburant.
• Tenez le carburant éloigné des yeux et de
la peau.
5
• N'amorcez jamais la vidange du réservoir
avec la bouche.
Remplacement du filtre à
carburant
Ne remontez jamais un filtre encrassé après l'avoir
enlevé de la conduite d'alimentation.
1.
Garez la machine sur une surface plane et
placez la commande des lames en position
désengagée.
2.
Écartez les leviers de commande de
déplacement vers l'extérieur pour serrer le frein
de stationnement, arrêtez le moteur, retirez la clé
de contact et attendez l'arrêt complet de toutes
les pièces mobiles avant de quitter le siège.
3.
Le filtre à carburant se trouve dans la conduite
d'alimentation, entre le réservoir et le moteur.
4.
Pincez les extrémités des colliers et éloignez
les colliers du filtre.
g035841
Figure 7
Remarque: Il est important de rebrancher
les flexibles de carburant et de les fixer aux
emplacements d'origine avec les attaches
en plastique pour maintenir la tuyauterie de
carburant à l'écart des composants susceptibles
de l'endommager.
5.
Déposez le filtre des conduites d'alimentation.
6.
Posez un filtre neuf en veillant à orienter la
flèche indiquant le sens d'écoulement vers le
moteur. Rapprochez les colliers de flexible du
filtre pour le fixer en place.
6