PJ-773 | PJ-722 | PJ-762 | PJ-723 | PJ-763MFi | Brother PJ-763 Mobile Printer Manuel utilisateur

Description générale
LBE503001
Imprimé aux États-Unis
10
11
1
2
3
PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773
4
Guide de l'utilisateur
Français
15
13
4
5
6
7
1
2
Guide de sécurité du
produit 1,2
Ce guide fournit des consignes de sécurité.
Veuillez le lire avant d'utiliser l'imprimante.
Guide de l'utilisateur 1,2
Ce guide fournit de l'information de base
concernant l'utilisation de l'imprimante ainsi
que des conseils de dépannage détaillés.
Guide de l'utilisateur
en ligne 2
Ce guide inclut le contenu du Guide de
l'utilisateur, ainsi que des informations
supplémentaires sur les paramètres et les
opérations de l'imprimante, la connexion
réseau et les paramètres de réseau, des
conseils de dépannage ainsi que des
instructions d'entretien.
Guide AirPrint 2
Ce guide fournit des informations sur
l'utilisation d'AirPrint pour imprimer depuis un
appareil Mac ou iOS.
Guide Google Cloud
Print 2
Ce guide fournit des explications sur l'utilisation
des services Google Cloud Print™ pour
imprimer sur Internet.
Guide d'impression/
numérisation mobile
pour Brother
iPrint&Scan 2
Ce guide fournit de l'information utile sur
l'impression depuis votre appareil mobile
lorsque l'imprimante et l'appareil sont
connectés par Bluetooth ou Wi-Fi®.
Manuel des modèles
P-touch 2
Ce manuel fournit de l'information sur P-touch
Template.
Référence de
Commande Raster 2
Ce manuel fournit de l'information sur les
commandes de contrôle de l'imprimante qui
permettent de contrôler directement
l'imprimante.
8
12
1
2
3
Vous pouvez télécharger les manuels les plus récents depuis le Brother
Solutions Center (Centre de solutions Brother) à l'adresse
support.brother.com.
7
56
14
Nous vous remercions d'avoir acheté l'imprimante thermique mobile Brother
PocketJet PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/PJ-773.
Conservez ce document à portée de la main pour pouvoir vous y référer
ultérieurement. Pour télécharger la version la plus récente des manuels, visitez
le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother)
(support.brother.com). Vous pouvez également y télécharger les pilotes et
applications les plus récents pour votre imprimante, lire les FAQ et les conseils
de dépannage, et découvrir des solutions d'impression spéciales.
Manuels disponibles
9
8
9
10
11
12
13
14
15
Bouton
(marche-arrêt)
Bouton
(alimentation du papier)
Bouton (Bluetooth) (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement)
Bouton
(Wi-Fi) (PJ-773 uniquement)
Voyant POWER (Marche-arrêt)
Voyant DATA (Données)
Voyant STATUS (État)
Voyant (Bluetooth) (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement)
Voyant
(Wi-Fi) (PJ-773 uniquement)
Couvercle de sortie du papier
Fente de sortie du papier
Barre de coupe
Fente d'introduction du papier
Port USB
Prise c.c.
Fermoirs de la batterie
Bloc de montage du compartiment de la batterie
Voyants DEL
PJ-722/PJ-723
PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi
PJ-773
Manuel imprimé dans la boîte
Manuel PDF sur le site Web du Brother Solutions Center (Centre de
solutions Brother)
Les voyants s'allument et clignotent pour indiquer l'état de l'imprimante.
Chaque voyant peut briller ou clignoter en vert, rouge, orange ou bleu.
Fonction des boutons
Retrait de la batterie Li-ion rechargeable
Fonction du bouton
(marche-arrêt)
1.
Utilisation
Allumer l'imprimante
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant une seconde environ jusqu'à ce que le
voyant POWER s'allume.
Éteindre l'imprimante
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant une seconde ou appuyez dessus
rapidement à deux reprises selon le
paramétrage de l'imprimante (voir le Guide de
l'utilisateur en ligne pour plus d'informations).
Fonction du bouton
Utilisation
(alimentation du papier)
1
1
Alimentation du papier
Chargez le papier et appuyez sur le bouton
pour entraîner le papier.
Imprimez les paramètres
de l'imprimante.
Pour imprimer les paramètres de l'imprimante
sans connecter l'imprimante à un ordinateur ou
un appareil mobile :
1 Mettez l'imprimante sous tension et vérifiez
qu'aucun papier n'est chargé.
2 Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le voyant DATA
(Données) s'allume en rouge.
3 Chargez du papier.
Fonction du bouton
(Bluetooth)
Utilisation
(PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi
uniquement)
Activation/désactivation de Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant une seconde pour activer ou désactiver
la fonction Bluetooth
la fonction Bluetooth de l'imprimante.
Bouton de fonction
(Wi-Fi) (PJ-773
uniquement)
Déplacez les loquets de la batterie vers la position de déverrouillage,
puis retirez la batterie.
2.
3.
Insérez le bloc de montage du compartiment de la batterie dans le
compartiment de la batterie jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
Déplacez le loquet de la batterie 1 vers la position de verrouillage.
Chargement de la batterie Li-ion rechargeable
REMARQUE
•
•
1.
2.
Chargez la batterie immédiatement après l'achat en suivant la
procédure ci-dessous.
Il faut jusqu'à trois heures pour recharger complètement la batterie
Li-ion rechargeable. La batterie entièrement chargée permet
d'imprimer 600 pages environ.
Mettez l'imprimante hors tension et mettez en place la batterie.
Utilisez l'adaptateur c.a. et le câble d'alimentation c.a. pour raccorder
l'imprimante à une prise de courant c.a., ou utilisez l'adaptateur de
voiture pour raccorder l'imprimante à une prise de courant c.c.
Utilisation
1
Activation/désactivation de Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
la fonction Wi-Fi
pendant une seconde pour activer ou
désactiver la fonction Wi-Fi de l'imprimante.
Utilisation de WPS pour
configurer les paramètres
Wi-Fi facilement
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant cinq secondes pour configurer les
paramètres Wi-Fi à l'aide de WPS.
Utilisation de la batterie Li-ion
rechargeable (en option)
Mise en place de la batterie Li-ion rechargeable
1.
2.
Tout en maintenant le loquet de la batterie 2 en position de
déverrouillage, retirez le bloc de montage du compartiment de la batterie.
2
3
1
2
3
4.
Loquet de la batterie 1
Loquet de la batterie 2
Bloc de montage du compartiment de la batterie
Dégagez le loquet de la batterie 2.
Le loquet de la batterie 2 revient en position de verrouillage.
Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie jusqu'à ce qu'elle
se verrouille en place.
4
5
4
5
5.
1
2
3.
2
Voyant POWER (Marche-arrêt)
Voyant STATUS (État)
Une fois que la batterie est complètement chargée, le voyant STATUS
s'éteint. Débranchez l'adaptateur c.a. ou l'adaptateur de voiture de la
prise c.c.
Arrêt de la charge de la batterie Li-ion rechargeable
Pour arrêter la charge de la batterie, débranchez l'adaptateur c.a. ou
l'adaptateur de voiture de la prise c.c.
Déplacez le loquet de la batterie 1 vers la position de déverrouillage.
1
3.
Fermoirs de la batterie
Compartiment de la batterie
Batterie Li-ion rechargeable
Déplacez le loquet de la batterie 1 vers la position de verrouillage.
Remarques sur l'utilisation de la batterie Li-ion rechargeable
 Rechargez complètement la batterie avant utilisation. Ne l’utilisez pas
avant qu’elle ne soit complètement chargée.
 Une impression à haute densité (sombre) décharge la batterie plus
rapidement qu'une impression à faible densité.
Réglez le paramètre de densité d'impression dans la boîte de dialogue
du pilote d'imprimante ou dans l'outil de paramétrage d'imprimante (voir
le Guide de l'utilisateur en ligne).
 La charge de la batterie doit être effectuée dans des environnements
dont la température est comprise entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F),
faute de quoi la batterie ne sera pas chargée, et le voyant STATUS
restera allumé.
 Si vous utilisez l'imprimante avec la batterie installée en même temps
que l'adaptateur c.a. ou l'adaptateur de voiture est connecté, le voyant
STATUS peut s'éteindre et la charge peut s'interrompre même si la
charge de la batterie n'est pas complètement terminée.
Caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeable
Pour obtenir des performances et une durée de vie optimales de votre
batterie :
 N'utilisez pas et n'entreposez pas la batterie dans un endroit exposé à
des températures extrêmement élevées ou basses car elle pourrait se
décharger plus rapidement. Ceci peut se produire lorsque vous utilisez
une batterie Li-ion rechargeable présentant une charge élevée (à 90 %
ou davantage) dans un endroit soumis à des températures élevées.
 Retirez la batterie lorsque vous rangez l'imprimante pendant une longue
période.
 Les batteries avec une charge inférieure à 50 % doivent être stockées
dans un endroit sec et frais à l'abri du soleil direct.
 Rechargez la batterie tous les six mois si elle est stockée pendant de
longues périodes.
Connexion de l'imprimante à une
alimentation externe
Raccordement à une source d'alimentation c.a. (option)
Connectez l'imprimante à une prise de courant c.a. à proximité pour alimenter
l'imprimante ou rechargez la batterie Li-ion rechargeable en utilisant
l'alimentation c.a.
1.
2.
3.
Raccordez l'adaptateur c.a. à l'imprimante.
Raccordez le câble d'alimentation c.a. à l'adaptateur c.a.
Raccordez le câble d'alimentation c.a. à une prise de courant c.a. à
proximité (100 - 240 V c.a., 50 - 60 Hz).
Installation du logiciel sur votre ordinateur
ou votre appareil mobile
Plusieurs méthodes d'impression sont disponibles selon votre modèle
d'imprimante et l'ordinateur ou l'appareil mobile que vous utilisez pour
imprimer.
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne pour plus d'information et
installez d'autres applications sur votre ordinateur ou appareil mobile selon
vos besoins.
Installation du pilote d'imprimante et des applications (en
cas d'utilisation d'un PC Windows® ou d'un Mac)
Pour imprimer depuis votre PC Windows® ou un Mac, installez le pilote
d'imprimante, P-touch Editor et d'autres applications sur votre ordinateur.
1.
1
2.
2
1
2
Adaptateur c.a.
Câble d'alimentation c.a.
REMARQUE
L'adaptateur c.a. et le câble d'alimentation c.a. sont disponibles en
option. Lors de l'achat, choisissez un adaptateur et un câble
d'alimentation qui conviennent à la région ou au pays où l'imprimante
sera utilisée.
Raccordement à une source d'alimentation c.c. (option)
Connectez l'imprimante à la prise de courant c.c. 12 V de votre véhicule
(allume-cigare ou similaire) pour alimenter l'imprimante ou chargez la batterie
Li-ion rechargeable à l'aide de l'alimentation c.c. du véhicule.
1.
2.
Raccordez l'adaptateur de voiture à la prise 12 V c.c. du véhicule.
Raccordez l'adaptateur de voiture à l'imprimante.
Visitez notre site Web (www.brother.com/inst/) et téléchargez le
programme d'installation pour les logiciels et les documents.
Double-cliquez sur le fichier .exe téléchargé et suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran pour démarrer l'installation. Sélectionnez le
logiciel souhaité dans la fenêtre de sélection de logiciel sur le
programme d'installation.
Mise à jour des pilotes d'imprimante et des applications
Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes depuis le Brother
Solutions Center (Centre de solutions Brother) (support.brother.com). Nous
vous conseillons de vérifier sur le site Web que vous disposez des versions
les plus récentes des pilotes et des applications.
Un kit de développement logiciel (SDK) est disponible.
Visitez le site Brother Developer Center
(www.brother.com/product/dev/index.htm).
Connexion de l'imprimante à un ordinateur
ou un appareil mobile
L'imprimante peut être connectée à votre ordinateur ou à un appareil mobile
au moyen d'un câble USB ou d'une connexion Bluetooth (PJ-762/PJ-763/
PJ-763MFi uniquement) ou encore d'une connexion Wi-Fi (PJ-773
uniquement). Pour plus d'information, consultez le Guide de l’utilisateur en
ligne.
Connexion par USB
1
1.
2.
1
REMARQUE
•
•
•
•
•
Adaptateur de voiture
L'adaptateur de voiture est disponible en option.
La tension fournie par un véhicule peut fluctuer et la vitesse
d'impression peut varier.
La tension maximum est de 12 V c.c.
La fiche de l'adaptateur de voiture n'est pas compatible avec d'autres
prises qui ne sont pas du type allume-cigare 12 V.
Lorsque vous connectez l'adaptateur de voiture pour charger la
batterie Li-ion rechargeable, il peut arriver que la tension nécessaire
pour charger complètement la batterie ne soit pas fournie par la prise
de courant c.c. Si 9 heures se sont écoulées depuis le début de la
charge, le voyant STATUS (État) s'éteint et la charge s'arrête même
si la batterie Li-ion rechargeable n'est pas complètement chargée.
3.
Assurez-vous que l'imprimante est éteinte avant de connecter le câble
USB.
Connectez l'extrémité du câble USB qui doit être raccordée à
l'imprimante au port USB sur le côté de l'imprimante.
Raccordez l'autre extrémité du câble USB au port USB sur l'ordinateur.
Connexion par Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi
uniquement)
REMARQUE
•
•
Suivez les recommandations du fabricant de vos
appareils compatibles Bluetooth (ordinateurs et appareils mobiles) ou
de votre adaptateur Bluetooth, et installez le matériel et les logiciels
nécessaires.
Les paramètres de connexion Bluetooth sont enregistrés même
après que vous avez éteint l'imprimante.
Utilisez cette procédure pour relier l'imprimante à l'ordinateur ou à l'appareil
mobile à l'aide du logiciel de gestion de Bluetooth.
1.
2.
Appuyez sur le bouton
(marche-arrêt) et maintenez-le enfoncé pour
allumer l'imprimante, puis appuyez sur le bouton (Bluetooth) et
maintenez-le enfoncé.
Utilisez votre logiciel de gestion de périphérique Bluetooth pour
détecter l'imprimante.
Connexion par Wi-Fi® (PJ-773 uniquement)
1.
2.
Appuyez sur le bouton
seconde.
(Wi-Fi) et maintenez-le enfoncé pendant une
Le voyant
(Wi-Fi) sur l'imprimante commence à clignoter en bleu
une fois toutes les trois secondes.
Utilisez votre ordinateur ou votre appareil mobile pour sélectionner le
SSID de votre imprimante (« DIRECT-*****_PJ-773 »). Si nécessaire,
entrez le mot de passe (« 773***** »).
REMARQUE
Pour plus d'information sur la connexion par Wi-Fi, consultez le Guide de
l’utilisateur en ligne.
Impression
1.
2.
3.
Remarques sur l'utilisation du papier
Ouvrez le document à imprimer sur votre ordinateur ou votre appareil
mobile.
Vérifiez que l'imprimante est correctement alimentée. Utilisez une
batterie complètement chargée, ou connectez l'imprimante à une prise
de courant c.a. ou c.c.
Mettez l'imprimante sous tension en appuyant sur le bouton
(marche-arrêt) et en le maintenant enfoncé pendant une seconde.
Le voyant POWER s'allume en vert (si l'imprimante est connectée à une
prise de courant c.a. ou c.c.) ou en orange (si la batterie Li-ion
rechargeable est utilisée).
Vous pouvez définir le type de papier sur [Feuille de découpe], [Rouleau]
ou [Rouleau perforé] dans le pilote d'imprimante.
REMARQUE
Vous pouvez couper le rouleau de papier en utilisant la barre de coupe
de l'imprimante. Tirez un des bords du papier éjecté vers le haut et vers
l'autre bord, en diagonale.
*La barre de coupe est tranchante. Ne touchez pas la barre de coupe,
car vous risqueriez de vous blesser.
Dégagement d'un bourrage papier
1.
Soulevez avec précaution le couvercle de sortie du papier pour l'ouvrir.
1
2
1
2
4.
5.
Bouton
(marche-arrêt)
Voyant POWER (Marche-arrêt)
Connectez l'imprimante à un ordinateur ou un appareil mobile par USB,
Bluetooth ou Wi-Fi. Pour plus d'information, consultez le Guide de
l’utilisateur en ligne.
2.
Chargez du papier. Utilisez les deux mains pour maintenir le papier
droit, puis insérez avec précaution le papier dans la fente d'entrée de
l'imprimante jusqu'à ce que le rouleau le tire jusqu'à la position de
départ. Pour des résultats optimaux, utilisez du papier Brother
authentique.
3.
4.
1
1
Surface d'impression
REMARQUE
•
•
6.
Sortez avec soin le papier de l'imprimante dans la direction de votre
choix.
Le coin inférieur du papier doit être parallèle au rouleau.
Vous ne pouvez imprimer que sur une seule face du papier. Vérifiez
le papier et chargez-le en orientant la surface lisse thermique vers le
bas.
Imprimez à partir de l'application.
Le voyant DATA (Données) clignote en vert pour indiquer que
l'imprimante est en train de recevoir des données, puis le document est
imprimé.
REMARQUE
Si nécessaire, modifiez les paramètres de l'imprimante dans la boîte de
dialogue du pilote d'imprimante ou dans l'Outil de paramétrage
d'imprimante. Pour plus d'information, consultez le Guide de l’utilisateur
en ligne.
Refermez le couvercle de sortie du papier.
Insérez le papier et imprimez à nouveau.
POWER
DATA
(Marche(Données)
arrêt)
Voyants DEL
STATUS
(État)
(Bluetooth) 1 (Wi-Fi) 2
Les voyants s'allument et clignotent pour indiquer l'état de l'imprimante. Les
symboles utilisés dans cette section expliquent la signification des différents
états et couleurs des voyants :
(Éteint)
=
Le voyant est allumé
=
Le voyant clignote
=
Le voyant brille ou clignote et dans une couleur
quelconque
=
Le voyant est éteint
Exemple: V
STATUS
(État)
(Bluetooth) 1 (Wi-Fi) 2
(Éteint)
V
V
(Une fois
toutes les
quatre
secondes)
O
(Deux fois
toutes les
quatre
secondes)
O
(Éteint)
(Éteint)
O
(Toutes les
secondes)
O
3
V
Réception de
données
V/O
3
V/O
R
(Éteint)
(Éteint) Erreur système
Impression en cours,
ou données non
imprimées dans la
mémoire tampon
V
O
(Toutes les
secondes)
O
(Éteint)
Transfert de données
(Éteint)
Mise à jour d'un
modèle ou d'un
programme
Mode entretien/
impression
automatique/
nettoyage
R
R
R
O
O
(Une fois (Une fois
toutes les toutes les
deux
deux
secondes) secondes)
STATUS
(État)
(Bluetooth)
B
R
R
R
(Éteint)
(Éteint)
Imprimante en mode
amorçage
Imprimante en cours
de refroidissement
Description
Bluetooth activé,
connecté
B
Liaison avec Bluetooth
B
Erreur du module
Bluetooth
Voyant Wi-Fi 2
POWER
DATA
(Marche(Données)
arrêt)
STATUS
(État)
(Wi-Fi)
Description
B
(Une fois
toutes les
trois
secondes)
B
(Toutes les
secondes)
Batterie en cours de
charge pendant que
l'imprimante est
éteinte
V/O
3
R
B
Imprimante en mode
inactif
3
R
Batterie Li-ion
rechargeable en
cours d'utilisation,
chargez la batterie
(Éteint)
V/O
(Éteint)
POWER
DATA
(Marche(Données)
arrêt)
3
V/O
(Éteint)
Charge de la batterie
terminée avec
l'adaptateur c.a. ou
l'adaptateur de
voiture connecté
V/O
3
(Éteint)
Batterie Li-ion
rechargeable en
cours d'utilisation,
charge de la batterie
faible
O
3
Erreur de stockage
de masse
R
Voyant Bluetooth 1
Batterie Li-ion
rechargeable en
cours d'utilisation,
charge de la batterie
à moitié complète
O
V/O
O
R
Description
Batterie Li-ion
rechargeable en
cours d'utilisation,
charge de la batterie
complète
(Éteint)
O
3
(Éteint)
Charge de la batterie
O
V/O
(Toutes
les
secondes)
= Le voyant clignote en vert
POWER
DATA
(Marche(Données)
arrêt)
R
Erreur de
communication
Erreur d'absence de
modèle
Erreur de mémoire
saturée
Erreur de recherche
de point d'accès 2
Erreur de connexion
au point d'accès 2
Erreur de sécurité 2
O
V = Vert
O = Orange
R = Rouge
B = Bleu
Description
O
(Toutes les
secondes)
R
1
2
3
R
R
B
(Toutes les
secondes)
B
(Toutes les
secondes)
Wi-Fi activé, non
connecté
Wi-Fi activé, connecté
Configuration WPS
Échec de la configuration
WPS
Erreur du module Wi-Fi
PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi uniquement
PJ-773 uniquement
Lorsque l'adaptateur c.a. ou l'adaptateur de voiture est utilisé pour
alimenter l'imprimante, le voyant est allumé en vert. Lorsque la batterie
Li-ion rechargeable est installée pour alimenter l'imprimante, le voyant
est allumé en orange.
Avertissements donnés par les voyants
Problème
Le voyant POWER
(Marche-arrêt) ne s'allume
pas
Données reçues dans la
mémoire tampon
La tête ou le moteur
refroidit
Solution
L'imprimante ne reçoit pas d'alimentation
électrique.
Si vous utilisez l'alimentation c.a. ou c.c.,
connectez l'adaptateur c.a. ou l'adaptateur de
voiture, et allumez la prise de courant c.a. ou c.c.
Si vous utilisez une batterie Li-ion
rechargeable, vérifiez que la batterie est bien
mise en place dans l'imprimante et qu'elle est
complètement chargée.
Des données d'impression sont enregistrées
dans la mémoire tampon. Si l'imprimante reçoit
des données incomplètes (par exemple suite à
la perte de la connexion Wi-Fi), l'impression ne
démarre pas.
Éteignez l'imprimante, puis remettez-la sous
tension.
La tête thermique ou le moteur est trop chaud.
Tête :
L'imprimante s'arrête puis reprend l'impression
seulement une fois que la tête thermique a
refroidi. La tête peut devenir très chaude si
vous imprimez un grand nombre de documents
avec un contenu de texte dense.
Si la tête thermique devient trop chaude, elle
peut produire des motifs sur le papier dans des
zones qui ne devraient pas être imprimées.
Pour éviter ou retarder la surchauffe, utilisez un
réglage de densité plus faible, réduisez la
quantité de noir à imprimer (supprimez par
exemple les ombrés et les couleurs d'arrièreplan dans les graphiques et les documents de
présentation), et assurez-vous que l'imprimante
dispose d'une ventilation adéquate et n'est pas
confinée dans un espace réduit.
Moteur :
L'utilisation de l'imprimante en continu peut
entraîner une surchauffe du moteur. S'il devient trop
chaud, dans ce cas, l'imprimante s'arrête et reprend
l'impression une fois que le moteur a refroidi.
REMARQUE
Cette situation peut survenir plus
fréquemment lorsque l'imprimante est
utilisée à haute altitude (à plus de 3048
mètres (10 000 pieds)) en raison d'une
densité de l'air plus faible donc moins
efficace pour refroidir l'imprimante.
Les pages ne s'impriment pas
Problème
REMARQUE
Si l'imprimante est connectée par Wi-Fi
(PJ-773 uniquement), la connexion est
perdue lors de la mise hors tension de
l'imprimante. Lorsque l'imprimante est
rallumée, il faut jusqu'à 15 secondes pour
que le Wi-Fi soit opérationnel.
 Il peut y avoir des problèmes lors de l'envoi
de données de texte ASCII simples à
l'imprimante. Si la commande CR/LF n'est
pas à la fin des lignes ou que la commande
de saut de page n'est pas à la fin de la
dernière ligne, il se peut que l'imprimante
soit en train d'attendre l'envoi des données.
Imprimez une autre page, ou appuyez sur le
bouton
(alimentation du papier) pour
entraîner le papier.
 Il se peut que l'imprimante ait été démarrée
en mode de stockage de masse (voir le
Guide de l'utilisateur en ligne pour plus
d'information). Éteignez l'imprimante, puis
remettez-la sous tension.
L'application devrait être
en train d'envoyer des
données à l'imprimante,
mais le voyant DATA
(Données) ne clignote pas
en vert
Erreur de réception de
données
En cas de communication instable, il peut ne
pas être possible de recevoir correctement les
données. Améliorez les conditions de
communication, puis réétablissez la connexion.
L'imprimante est en mode Pour résoudre le problème, contactez votre
amorçage
revendeur Brother ou votre service à la clientèle
Brother pour obtenir de l'aide.
Dépannage
Problèmes de papier
Problème
Le papier est coincé dans
l'imprimante
Le papier est entraîné dans
l'imprimante, mais rien
n'apparaît sur le papier
Solution
Voir Dégagement d'un bourrage papier.
Vérifiez que vous utilisez bien du papier
thermique.
La surface d'impression doit être orientée vers
l'arrière lorsque l'on regarde depuis l'avant de
l'imprimante.
Le papier ne se charge pas Le couvercle de sortie du papier doit être
bien que le moteur soit en complètement fermé.
cours de fonctionnement Vous devez utiliser du papier thermique Brother
authentique. Il se peut qu'un autre papier ne soit
pas correctement entraîné dans l'imprimante.
Si les problèmes persistent, il est possible que
l'imprimante soit endommagée. Contactez
votre revendeur Brother ou le service à la
clientèle de Brother pour obtenir de l'aide.
Solution
Assurez-vous que le couvercle de sortie du papier
n'a pas été laissé ouvert pendant l'impression. S'il
est ouvert, refermez-le complètement.
Vous devez utiliser du papier thermique Brother
authentique. Avant de charger le papier,
vérifiez qu'il n'est pas froissé.
 Avec une connexion USB :
1 Connectez le câble USB de manière ferme
et correcte.
2 Essayez d'utiliser un autre câble USB.
 Avec une connexion Bluetooth (PJ-762/
PJ-763/PJ-763MFi uniquement) :
1 Vérifiez que le voyant (Bluetooth) est
allumé en bleu.
Si le voyant (Bluetooth) clignote ou est
éteint, la connexion Bluetooth n'a pas été
établie. Pour savoir comment établir une
connexion Bluetooth, voir Connexion par
Bluetooth (PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi
uniquement).
2 Spécifiez les paramètres Bluetooth
corrects dans l'outil de paramétrage
d'imprimante (voir le Guide de l'utilisateur
en ligne pour plus d'information).
 Avec une connexion Wi-Fi (PJ-773
uniquement) :
(Wi-Fi) est allumé
1 Vérifiez que le voyant
en bleu.
(Wi-Fi) clignote ou est
Si le voyant
éteint, la connexion Wi-Fi n'a pas été
établie. Pour savoir comment établir une
connexion Wi-Fi, voir Connexion par Wi-Fi®
(PJ-773 uniquement).
2 Spécifiez les paramètres Wi-Fi corrects
dans l'outil de paramétrage d'imprimante
(voir le Guide de l'utilisateur en ligne pour
plus d'information).
Les pages sont partiellement imprimées
Problème
Solution
Le voyant DATA
(Données) s'éteint alors
qu'il reste une page dans
l'imprimante
Il se peut que l'ordinateur ou l'appareil mobile
n'ait pas envoyé une page complète de
données. Essayez d'imprimer le document à
nouveau.
Il se peut que l'ordinateur ou l'appareil mobile
ait envoyé des informations erronées de format
de page, ou que le format du papier chargé soit
incorrect.
L'imprimante éjecte une
page partiellement
imprimée, et le voyant
DATA (Données) reste
allumé ou clignote en vert
Utilisez le réglage correct de format de papier.
Problèmes avec l'image imprimée
Problème
L'image est compressée et
s'étend à plusieurs
endroits
Solution
Le voyant DATA
 L'impression de toutes les données reçues
(Données) reste allumé en
n'est pas terminée. Attendez qu'elle soit
vert, mais l'imprimante
finie.
n'imprime pas
 Si le papier n'est pas chargé, chargez-le.
 Si l'imprimante n'imprime pas alors même
que du papier est chargé, retirez le papier,
puis chargez-le à nouveau.
 Essayez d'imprimer à nouveau après avoir
éteint l'imprimante puis l'avoir rallumée.
Entretien de l'imprimante
Nettoyage du rouleau d'entraînement
Des saletés et des débris sur le rouleau d'entraînement peuvent provoquer
un problème de chargement du papier (en désalignant l'image imprimée) et
dégrader la qualité d'impression (en déformant l'image imprimée).
Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer le rouleau d'entraînement :
1.
2.
Mettez l'imprimante sous tension et vérifiez qu'aucun papier n'est
chargé.
Insérez la feuille de nettoyage dans la fente d'introduction du papier. Le
texte « CLEANING SHEET » doit être en position verticale et faire face
au devant de l'imprimante, comme montré. Le rouleau doit mettre la
feuille de nettoyage dans la position de départ.
Vérification des paramètres de
l'imprimante
Cette fonction est utilisée pour imprimer un rapport au format Lettre sans
connecter l'imprimante à un ordinateur ou un appareil mobile. (Le rapport
tiendra sur un papier de format A4.)
REMARQUE
Le rapport de l'imprimante contient les renseignements suivants : la
version du programme, les informations de paramétrage de l'appareil, le
numéro de série, les renseignements de paramétrage Bluetooth (pour
PJ-762, PJ-763 ou PJ-763MFi) et les renseignements de paramétrage
Wi-Fi (PJ-773 uniquement).
Pour imprimer le rapport des paramètres d'imprimante :
1.
2.
3.
3.
Retirez le papier de support sur la moitié supérieure de la feuille de
nettoyage, comme montré.
Mettez l'imprimante sous tension et vérifiez qu'aucun papier n'est
chargé.
Appuyez sur le bouton
(alimentation du papier) et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le voyant DATA (Données) s'allume en rouge.
Insérez un morceau de papier thermique Brother authentique dans la
fente d'introduction du papier de l'appareil. Le rapport s'imprime
automatiquement, puis l'imprimante retourne en mode inactif.
Adresses Internet utiles
Site Web global de Brother : www.brother.com
Brother Developer Center : www.brother.com/product/dev/
Pour accéder à la Foire aux questions (FAQ), aux conseils de dépannage et
aux mises à jour des pilotes et des applications, visitez le Brother Solutions
Center (Centre de solutions Brother) à l'adresse : support.brother.com
REMARQUE
Ne retirez pas le papier de support de la moitié inférieure de la feuille de
nettoyage.
4.
Appuyez sur le bouton
(alimentation du papier) pendant plus de deux
secondes. L'imprimante entraîne puis éjecte la feuille de nettoyage.
Nettoyage de la surface de l'imprimante
Pour nettoyer la surface de l'imprimante, essuyez-la avec un chiffon sec.
N'utilisez pas un chiffon humide et évitez que de l'eau ne pénètre dans
l'imprimante.
N'utilisez pas de benzène, d'alcool, de diluant ou de détergents abrasifs,
alcalins ou acides. Ce type de détergent peut endommager la surface de
l'imprimante.
Caractéristiques du produit
Nom du modèle
PJ-722/PJ-723/PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi/
PJ-773
Dimensions
Environ 10,04 (L) x 2,17 (P) x 1,18 (H) po /
255 (L) x 55 (P) x 30 (H) mm
Poids
Environ 1,06 lb. / 480 g (sans batterie et papier)
Environ 1,34 lb. / 610 g (avec batterie, sans
papier)
Impression
Méthode
Impression thermique directe
Interface
USB
USB Ver. 2.0 (pleine vitesse) (mini-B,
périphérique)
Classe d'imprimante : stockage de masse
(2,5 Mo de mémoire)
Bluetooth
PJ-762/PJ-763
(PJ-762/PJ-763/PJ-763MFi Ver 2.1 + EDR Classe 1
uniquement)
Profils pris en charge : SPP, OPP, BIP, HCRP
PJ-763MFi
Ver 2.1 + EDR Classe 1
Profils pris en charge : SPP, OPP, BIP, HCRP, iAP
Wi-Fi
(PJ-773 uniquement)
•
•
•
•
Wireless Direct : IEEE802.11g/n
Mode ad hoc : IEEE802.11b/g/n
Mode Infrastructure : IEEE802.11b/g/n
WPS 2.0
Environnement
Température de
fonctionnement
-10 °C à 50 °C/14 °F à 122 °F
Humidité ambiante
20 - 80 % (sans condensation)
Température de stockage
-20 °C à 60 °C/-4 °F à 140 °F
Humidité de stockage
20 - 80 % (sans condensation)