Installation manuel | LG ATNW38GYLT1 Guide d'installation

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
CASSETTE DE PLAFOND
www.lg.com
Copyright © 2014 - 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
Voici quelques astuces pour réduire votre consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en suivant les instructions cidessous :
FRANÇAIS
• Ne refroidissez pas les intérieurs excessivement. Cela peut être néfaste pour votre santé et consommer davantage d’électricité.
• Evitez d'exposer le climatiseur aux rayons solaires ; protégez-le à l’aide des rideaux ou des persiennes.
• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.
• Ajustez le sens de la circulation d’air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l’air intérieur.
• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de temps.
• Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d’aération étant donné que la qualité de l'air
intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.
• Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. La poussière et les impuretés qui se sont accumulées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou affaiblir les fonctions
de refroidissement / déshumidification.
Pour vos archives
Agrafez votre reçu sur cette page en cas où vous pourrez en avoir besoin pour attester de la date
d’achat ou pour faire valoir la garantie. Notez la référence du modèle et le numéro de série ici :
Numéro du modèle :
Numéro de série :
Ces numéros se trouvent sur l’étiquette apposée sur le côté de chaque unité.
Nom du commerçant :
Date d’achat :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir un fonctionnement optimal de votre appareil.
!
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un danger pour vous-même et
pour autrui.
• L'installation DOIT être conforme aux normes de construction locales ou, en l'absence de telles normes, au Code national
de l'électricité NFPA 70/ANSI C1-1003 ou à l'édition actuelle et au Code canadien de l'électricité, partie 1 CSA C.22.1.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou la mort.
Installation
• Effectuez toujours une mise à la terre.
- Au cas contraire, cela pourrait provoquer un choc électrique.
• N'utilisez pas de cordon d'alimentation, de fiche ou de prise desserrée qui soit endommagée.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Pour installer l'appareil, adressez-vous toujours au service après-vente ou à un professionnel.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• Fixez solidement le cache des composants électriques sur l'unité intérieure ainsi que le panneau de service sur l'unité
extérieure.
- Bien fixez le couvercle des composants électriques au groupe interne et le panneau de service de l’unité extérieure, À
défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique dû à la poussière, l'eau ou autre.
• Installez toujours un interrupteur différentiel et un panneau de distribution électrique dédié.
- Aucune installation pourrait entraîner un incendie et une décharge électrique.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité du climatiseur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
• Vérifiez que le support d'installation de l'unité extérieure ne s'est pas abîmé avec le temps.
- Il pourrait entraîner des blessures ou un accident.
• Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même.
- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où il risque de tomber.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de blessure.
• Soyez prudent lors du déballage de l'appareil et de son installation.
- Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser.
• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boîtier, le capot supérieur ou le couvercle du
boîtier de commande sont retirés ou ouverts.
- À défaut, vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de décès.
Fonctionnement
• N'utilisez pas une prise commune avec d'autres appareils.
- Cela peut entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie en raison d'une surchauffe.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommagé.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d'alimentation.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
FRANÇAIS
!
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement de l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
4
FRANÇAIS
• Veillez à ce qu'aucune traction ne soit exercée sur le cordon d'alimentation pendant le fonctionnement de l'appareil.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Débranchez l'appareil si celui-ci produit des sons étranges, une odeur inhabituelle ou de la fumée.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• N'approchez pas de flammes de l'appareil.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie.
• Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur sa fiche, et non sur le cordon, et ne la touchez pas avec les mains mouillées.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'appareils dégageant de la chaleur.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• N'ouvrez pas la grille d'aspiration de l'unité intérieure ou extérieure pendant le fonctionnement.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique et de panne de l'appareil.
• Veillez à ce que de l'eau n'entre pas en contact avec les composants électriques.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou de défaillance de l'appareil.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez sur sa fiche.
- À défaut, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou d'endommagement.
• Ne touchez jamais les parties métalliques de l'unité pendant le retrait du filtre.
- Elles sont tranchantes et présentent un risque de coupure.
• Ne marchez pas sur l'unité intérieure ou extérieure et ne posez aucun objet dessus.
- Si l'unité tombe, vous risquez de vous blesser.
• Ne placez pas d’objet lourd sur le câble d’alimentation.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• En cas d'inondation, contactez le service après-vente.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Assurez-vous que les enfants ne montent pas sur l'unité extérieure.
- À défaut, ils risqueraient de tomber et de se blesser gravement.
- Sinon, les enfants peuvent se blesser gravement en raison de la chute.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes sans expérience ou connaissances á ce sujet, à moins qu'elles
sont surveillées ou instruées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Il est recommandé de surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Lorsque le cordon d'alimentation doit être remplacé, les travaux de remplacement ne doivent être effectués que par un
personnel autorisé et qualifié, afin de réduire les risques.
!
ATTENTION
Installation
• Installez le tuyau d'évacuation de sorte que l'évacuation se fasse correctement.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau.
• Installez le produit de manière à ce que le bruit ou le vent chaud de l'unité extérieure ne cause aucun dommage aux
voisins.
- Dans le cas contraire, cela peut entraîner un différend avec les voisins.
• Vérifiez toujours l'absence de fuite de gaz après l'installation ou la réparation de l'appareil.
- À défaut, vous risquez une panne de l'appareil.
• Maintenez l'appareil droit pendant son installation.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
• Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les produits de climatisation LG Electronics, la
garantie est annulée.
- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.
Fonctionnement
• Évitez un refroidissement excessif et aérez la pièce régulièrement.
- À défaut, il existe un risque pour votre santé.
• Nettoyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de cire, de diluant ni de détergent puissant.
- À défaut, l'appareil pourrait s'abîmer, changer de couleur ou présenter des taches en surface.
• N'utilisez pas l'appareil à des fins particulières comme la conservation d'animaux, d'aliments ou d'œuvres d'art.
- À défaut, vos biens pourraient être endommagés.
• Ne placez pas d'obstacles devant les grilles d'entrée et de sortie.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'accident ou de défaillance de l'appareil.
TABLE DES MATIERES
5
TABLE DES MATIERES
ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
6
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
7
L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
9
Tuyauterie d'évacuation de l'unité intérieure
11
Raccordements électriques
13 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
13
Insertion des piles
13
Entretien de la télécommande sans fil
13
Méthode d'utilisation
14 INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF (ACCESSOIRE)
16 TEST DE FONCTIONNEMENT
17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
17
Réglage de l'installateur - Comment accéder au mode de réglage de l'installateur
18
Réglage de l'installateur - Réglage de l'installateur Tableau des codes de réglage de l'installateur
19
Réglage de l'installateur - Réglage de l'adresse de la commande centrale
19
Réglage de l'installateur - Vérification de l'adresse de la commande centrale
FRANÇAIS
2
6
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
Unité : mm
Sol
Au moins
500
300 ou moins
Au moins
500
Au-dessus de 2 500
4 000 ou moins
Au moins 2 300
3 600 ou moins
Au moins
500
Au moins
10
Plafond
Au moins
1 000
Panneau de plafond
300 ou moins
Au moins 10
Plafond
Panneau
de plafond
Au moins
500
<Type: Rond>
800 ou moins
<Type: à 4 voies>
Au moins
1 000
FRANÇAIS
- L'unité ne doit pas être installée à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur.
- Aucun obstacle ne doit gêner la circulation de l'air.
- L'unité doit être installée dans une pièce bien ventilée.
- L'emplacement choisi doit permettre une évacuation facile de l'eau.
- Cet emplacement doit prévenir tout risque de nuisance sonore.
- N'installez pas l'unité près d'une porte.
- Respectez la distance minimale (indiquée par les flèches) séparant l'unité d'un mur, du plafond
ou de tout autre obstacle.
- L'unité intérieure doit être facilement accessible pour les travaux d'entretien.
Unité : mm
Sol
L'installation de base pour le type rond doit être dans une zone exposée
N'installez pas sur un site d'installation non exposé tel que des zones avec une texture de plafond.
* Lorsque vous utilisez la feuille du dessus, veuillez l'utilisez après avoir séparé la feuille d'installation de l'emballage du produit en utilisant un couteau comme montré ci-dessous.
* Lorsque vous utilisez la feuille du dessus, veuillez l'utilisez après avoir séparé la feuille d'installation
de l'emballage du produit en utilisant un couteau comme montré ci-dessous.
Emplacement de l'ancre
ou
Feuille annexe
ou
Carton ondulé de
l'emballage
<Type: à 4 voies>
Carton ondulé de l'emballage
<Type: Rond>
L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
7
L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
Plafond
Indicateur
de niveau
Châssis TP/TN/TM
684 (Boulon de suspension)
875 (Ouverture de l’unité)
840 Taille
de l'unité
671
Unité : mm
461
517
585~660
319
523
570
Châssis TQ/TR
585~660
517
570
ATTENTION
• Ce climatiseur utilise une pompe de vidange
• Installez l'unité à l'horizontale à l'aide
d'un niveau.
• Pendant l'installation, veillez à ne pas
endommager les fils électriques.
875 (Ouverture de l’unité)
787 (Boulon de suspension)
840 Taille
de l'unité
!
!
REMARQUE
Évitez les emplacements d'installation suivants.
1 Dans les endroits tels que les restaurants
et cuisines, où une quantité considérable
de vapeur d'huile et de farine est produite.
Cela peut entrainer une diminution du rendement de l'échangeur thermique, la formation de gouttes d'eau ou un dysfonctionnement de la pompe de vidange. Dans
ces cas-là, appliquez les conseils suivants.
- Assurez-vous que le ventilateur soit suffisamment puissant pour aspirer tous les
gaz nocifs de la pièce.
- Prévoyez une distance suffisante par rapport au poste de cuisson pour installer le
climatiseur à un endroit où il ne sera pas
exposé aux vapeurs d'huile.
Unité : mm
Climatiseur
Châssis TY
650
650
650
Prévoyez une
distance
suffisante
Table de cuisson
Assurez-vous que le
ventilateur de la hotte
possède une capacité
suffisante.
650
Unité : mm
FRANÇAIS
Panneau de plafond
- Sélectionnez et marquez la position des boulons
de fixation et du trou pour la tuyauterie.
- Choisissez la position des boulons de fixation
de manière à ce qu'il y ait une légère inclinaison dans le sens de l'évacuation, après avoir
déterminé la direction du tuyau d'évacuation.
- Percez le trou pour le boulon d'ancrage au
plafond.
8
L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
2 Évitez d'installer le climatiseur à un endroit
où de l'huile de cuisson ou de la poudre
de fer est générée.
3 Évitez les endroits où du gaz inflammable
est généré.
4 Évitez les endroits où du gaz nocif est
généré.
5 Évitez les endroits à proximité de générateurs à haute fréquence.
Rondelle plate pour
M10 (accessoire)
ATTENTION
Serrez l'écrou et le boulon pour empêcher
l'unité de tomber.
Mur
Intérieur
Extérieure
La pente pour le
drainage doit être
1/50 ~ 1/100
Rondelle plate pour
M10 (accessoire)
Écrou
(W3/8 ou M10)
Les éléments suivants ne sont pas fournis.
① Boulon suspendu - W 3/8 ou M10
② Écrou
- W 3/8 ou M10
③ Rondelle à ressort - M10
④ Rondelle plate
- M10
<Type: Rond>
Serrez la vis comme indiqué sur l'image afin
que le panneau de déco ne bouge pas une
fois le produit installé. (1 Point)
Percez le trou pour la tuyauterie dans le mur
en inclinant le foret légèrement vers le côté
extérieur (utilisez un foret de 70 mm de
diamètre).
Plafond
Maintenez le boulon à une
longueur de 40 mm du support
Panneau de plafond
Corps du
climatiseur
150 mm
FRANÇAIS
Boulon de suspension
(W3/8 ou M10)
Écrou
(W3/8 ou M10)
Rondelle élastique
(M10)
!
Conservez une longueur
Panneau
de 15 à 18 mm entre la
de plafond
surface inférieure du
climatiseur et la surface
du plafond
Gabarit en papier Vis de fixation pour
pour l'installation gabarit en papier
(4 pièces)
Réglez les deux à
la même hauteur.
Ouvrez la dalle de plafond
au long du bord extérieur
du gabarit en papier
Les vis pour serrer le panneau de déco sont
contenues dans le paquet d'accessoires de
l'unité intérieure. (Accessoire P / No:
AAA74957145)
L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
Tuyauterie d'évacuation de l'unité intérieure
Matériau de la tuyauterie : raccords de
tuyauterie et tuyaux en PVC VP-25
- Assurez-vous d'installer une isolation thermique sur la tuyauterie d'évacuation.
- Installez les tuyaux d'évacuation à un angle
approprié par rapport à l'unité intérieure et à
300 mm de l'unité au maximum.
Pince métal (fixé)
Collier pour tuyau
Unité intérieure
Orifice
d'évacuation
pour la
maintenance
Max
450
1/50~1/100
250
Tuyau flexible
Veillez à le boucler
Unité : mm
1. Fixez le raccord coudé au produit vers
le haut.
1 -1.5 m
700
ou moins
300 mm ou moins
<Type: Rond>
FRANÇAIS
- La pente de tuyauterie d'évacuation doit être
vers la bas(1/50 to 1/100): Assurez-vous de
ne pas être ver le haut et la bas pour prévenir
un courant réversible.
- Durant la connexion de tuyauterie d'évacuation, assurez-vous de ne pas extraire force
en excès sur orifice de vidange en l'unité
intérieure.
- Le diamètre extérieur de raccordement d'évacuation en l'unité intérieure est 32 mm.
Conduite de relevage
du drainage
Tuyau de drainage (fixé)
L'orientation vers
le haut n'est pas
permise.
9
2. Placez le boulon du joint de serrage
vers le haut pour fixer le connecteur.
10 L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
Tuyau d'évacuation
flexible (accessoire)
Conduite
d'évacuation
principale
Introduisez
de l'eau.
Pompe de
vidange
Orifice
d'évacuation Scellez le joint.
Raccordement du tuyau
d'évacuation
Utilisez l’attache (accessoire)
Bac de vidange
!
ATTENTION
Le tuyau d'évacuation flexible fourni ne
doit pas être incurvé, ni vissé. À défaut, il
pourrait entrainer une fuite d'eau.
Distance du
suspension Attache de suspension
Max. 300 mm 1~15 m 1/50 à 1/100 de
dénivellation
Pince
métallique
Tuyau de vidange flexible
Max. 700 mm
FRANÇAIS
Test d'évacuation
Le climatiseur utilise une pompe de vidange
pour évacuer l'eau.
Pour tester le fonctionnement de la pompe de
vidange, suivez la procédure ci-dessous.
- Raccordez le tuyau d'évacuation principal à
l'extérieur et le laissez provisoirement
jusqu'à la fin du test.
- Introduisez de l'eau dans le tuyau d'évacuation flexible et assurez-vous que la tuyauterie
ne présente aucune fuite.
- Vérifiez bien la pompe de vidange pour vous
assurer qu'elle fonctionne normalement et
sans bruits anormaux une fois les branchements électriques effectués.
- Lorsque le test est terminé, branchez le
tuyau d'évacuation flexible à l'orifice d'évacuation de l'unité intérieure.
ISOLATION THERMIQUE
- Utilisez du matériau d'isolation thermique qui
a une excellente résistance à la chaleur pour
la tuyauterie de réfrigérant (plus de 120 °C).
- Précautions dans des conditions d'humidité
élevée. Ce climatiseur a été testé selon les
"Conditions standard KS avec brumisation" et
a été confirmé sans défauts. Cependant, s'il
est utilisé pendant une longue période dans
une atmosphère très humide (température
du point de rosée supérieure à 23 °C), des
gouttes d'eau risquent de tomber. Dans ce
cas, ajoutez du matériel d'isolation en suivant la procédure suivante :
Bande auto-agrippante
(accessoire)
Tuyau de fluide
frigorigène
Thermal insulator
(accessory)
Unité
intérieure
- Préparez le matériau d'isolation thermique, à
savoir... NBR ou EPDM adiabatique de 10 à
20 mm d'épaisseur.
- Collez la laine de verre sur tous les climatiseurs installés au plafond.
- En plus de l'isolation thermique normale
(Mousse de polyéthylène d'une épaisseur
supérieure à 8 mm.) pour la tuyauterie de
réfrigérant (tuyauterie de gaz: tuyauterie
épaisse) et la tuyauterie de vidange, ajoutez
encore 10 à 30 mm d'épaisseur de matériau.
Isolation thermique pour Type Rond
1 Un isolant thermique de 5 mm ou plus
d’épaisseur est prévu pour le tuyau
d’évacuation.
2 L’orientation vers le haut n’est pas permise.
3 Vérifiez bien le fonctionnement normal et
sans bruit anormal de la pompe de vidange
une fois les branchements électriques
effectués.
Isolation
Isolent thermique
(approvisionnement local)
Tuyau d’évacuation
(approvisionnement local)
Unité
Coude
Pompe de vidange
L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
11
Raccordements électriques
Connexion de câblage pour type à 4 voies
- Ouvrez le couvercle du boîtier de commande et branchez le cordon de la télécommande et les fils
d'alimentation de l'unité intérieure.
- Retirez le couvercle du boîtier de commande pour procéder au branchement électrique entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.
- Utilisez le serre-câble pour fixer le cordon.
Câble de liaison
entre l'unité intérieure
et l'unité extérieure
Couvercle du boîtier de
commande (sur lequel
est placé le câble de
connexion électrique)
Connexion de Câblage pour Type Rond
- Branchez individuellement les fils sur les bornes du boîtier de commande suivant le raccordement de l’unité extérieure.
- S'assurez que la couleur des fils de l'unité extérieure et le numéro de la borne sont les mêmes
que ceux de l'unité intérieure respectivement.
Cordon de
transmission
Cordon de la
télécommande
- Lors du branchement de la télécommande filaire, retirez le panneau de décoration et poussez-le
dans le trou inférieur du boîtier de commande.
Connecteur de télécommande
filaire
1 Ø, 220 V
Unité intérieure
Unité extérieure
Alimentation électrique
FRANÇAIS
Cordon de
télécommande
câblée (il n'est pas
nécessaire en cas
de Télécommande
sans fil)
12 L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
!
ATTENTION
Le câble de raccordement branché aux
unités intérieures et extérieures doit être
conforme aux spécifications suivantes
(Cet équipement doit être équipé d’un
ensemble de cordons conformes à la
réglementation nationale).
Précautions pour l’installation du
câblage d’alimentation
Utilisez des cosses serties à anneau pour les
connexions au bornier de puissance.
Borne de pression
de forme arrondie
Fil d'alimentation
FRANÇAIS
10±3 mm
mm
±5
35
GN
/Y
L
SURFACE SECTION 20 m
m
TRANSVERSALE
NORMALE 0.75 mm2
Si vous ne disposez pas de câble, suivez les
instructions ci-dessous.
- Ne connectez pas des câbles d’épaisseurs
différentes aux bornes dʼalimentation (un jeu
dans le câblage de puissance peut entrainer
un échauffement anormal).
- Lorsque vous connectez les câbles de
diamètre identique, procédez comme indiqué
dans la figure ci-dessous.
Connectez les câbles de
mêmes épaisseurs des
deux côtés.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble
spécial ou d’assemblage fourni par le fabricant ou le service d’assistance.
Les tuyaux et les fils doivent être achetés
séparément pour l'installation du produit.
!
ATTENTION
Il est interdit de
connecter deux de ces
câbles d’un seul côté.
Il est interdit de
connecter des câbles
d’épaisseurs
différentes.
Le cordon d’alimentation connecté sur
l’appareil doit être sélectionné selon les
spécifications suivantes.
- Pour le câblage, utilisez des fils d'alimentation appropriés et raccordez-les soigneusement. Veillez également à ce qu'aucune
pression extérieure ne soit exercée sur la
plaque de bornes.
- Utilisez un tournevis approprié pour serrer les
vis du bornier. Un tournevis doté d’une petite
tête risque d’arracher la partie supérieure de
la vis et rendre tout serrage impossible.
- Un serrage excessif des vis du bornier risque
de les altérer de manière irréversible.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 13
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Insertion des piles
1 Retirez le couvercle du compartiment des
piles en le tirant dans le sens de la flèche.
2 Insérez des piles neuves en respectant les
1 Choisissez un endroit adapté à la fois sûr
et facile d'accès.
2 Fixez le socle sur un mur ou autre à l'aide
des vis fournies.
3 Glissez la télécommande dans le socle.
!
!
REMARQUE
• Utilisez toujours deux piles de même
type.
• En cas d'inutilisation prolongée, retirez
les piles pour préserver leur durée de
vie.
• Si l'écran d'affichage de la télécommande s'allume, les deux piles doivent
être remplacées.
REMARQUE
• La télécommande ne doit jamais être exposée aux rayons directs du soleil.
• L'émetteur et le récepteur du signal
doivent toujours être propres pour
garantir une bonne communication.
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage.
• Si d'autres appareils fonctionnent également avec une télécommande, changezles d'emplacement ou contactez un
représentant du service après-vente.
Méthode d'utilisation
1 Le récepteur du signal se trouve à l'intérieur de l'appareil.
2 Dirigez la télécommande vers l'appareil
pour la faire fonctionner. Il ne doit pas y
avoir d'obstacles entre les deux.
FRANÇAIS
indications de polarité (+) et (-).
3 Remettez le couvercle dans sa position
d'origine et refermez-le.
Entretien de la télécommande
sans fil
14 INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF (ACCESSOIRE)
INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF (ACCESSOIRE)
Panneau décoratif pour type à 4 Voies
Le panneau décoratif a sa propre direction
d'installation.
Avant d'installer le panneau décoratif,
retirez toujours le modèle en papier.
FRANÇAIS
1 Retirez l'emballage et retirez la grille d'entrée d'air du panneau avant.
4 Insérez deux vis sur les coins diagonaux du
panneau. Ne serrez pas les boulons complètement. (Les vis de fixation sont incluses dans la boîte de l'unité intérieure.)
Vérifiez l'alignement du panneau avec le
plafond. La hauteur peut être ajustée à
l’aide des boulons de suspension montrés
dans la photo. Insérez les deux autres vis
et serrez toutes les vis complètement.
Grille
frontale
2 Retirez les Couvercles d'angle du panneau.
Couvercle
d’angle
3 Installez le panneau sur l'unité en insérant
les crochets comme indiqué sur l'image.
Clip de
crochet
Crochet
5 Placez les couvercles d'angle.
INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF (ACCESSOIRE) 15
6 Ouvrez les deux vis du couvercle du panneau de commande.
9 Installez la grille d'entrée d'air et le Filtre
sur le panneau.
FRANÇAIS
Vis
7 Reliez un connecteur d'affichage et deux
connecteurs de commande de palette du
panneau avant du circuit imprimé de l'unité
intérieure.
Le marquage de position sur le circuit
imprimé est le suivant :
Connecteur d’affichage : CN-DISPLAY
Connecteur de contrôle de palette :
CN-VANE 1,2
!
ATTENTION
Installez certainement le panneau décoratif. Les fuites d'air froid entraînent de la
condensation d’humidité. ⇨ L'eau tombe.
Bon exemple
Unité de
climatisation
Panneau
de plafond
Panneau
Montez l'isolateur (cette partie) décoratif
et faites attention aux fuites
d'air froid
CN-VANE 1,2
CN-DISPLAY
Mauvais exemple
Unité de climatisation
Air
8 Fermez le couvercle du boîtier de commande.
Fuite d’air froid
(mauvais signe)
Panneau
de plafond
Panneau
décoratif
16 TEST DE FONCTIONNEMENT
TEST DE FONCTIONNEMENT
PRÉCAUTIONS LORS DU TEST
- L'alimentation initiale devrait fournir au
moins 90 % de la tension nominale.
Autrement, le climatiseur ne peut pas fonctionner.
FRANÇAIS
!
ATTENTION
• Pour le test de fonctionnement,
effectuez d'abord les opérations de
refroidissement même en hiver. Si vous
effectuez d'abord les opérations de
chauffage, cela pourrait conduire à des
problèmes du compresseur. Donc,
faites attention.
• Effectuez le test de fonctionnement
pendant 5 minutes sans interruption.
(Le test sera effacé 18 minutes plus
tard automatiquement).
- Pour annuler le test de fonctionnement,
appuyez sur n'importe quelle touche.
CONTRÔLEZ LES ÉLÉMENTS SUIVANTS
QUAND L'INSTALLATION EST COMPLÈTE
- Après avoir achevé le travail, mesurez et
enregistrez les propriétés du test de fonctionnement et conservez les données
mesurées, etc.
- Les éléments de mesure sont la température
ambiante, la température extérieure, la température d’aspiration, la température de soufflage, la vitesse du vent, le volume du vent,
la tension, le courant, la présence de vibrations et de bruits anormaux, la pression de
fonctionnement, la température de la tuyauterie, la pression de compression.
- Pour la structure et l'apparence, contrôlez les
éléments suivants :
* La circulation de l'air est-elle suffisante ?
* Le drainage se fait-il sans problèmes ?
* L'isolation à la chaleur est-elle complète
(tuyaux de réfrigérant et de drainage ) ?
* Y a-t-il des fuites de réfrigérant ?
* L'interrupteur de la télécommande fonctionne-t-il ?
* Y a-t-il de mauvais câblages ?
* Des vis de bornes sont-elles desserrées ?
M4......118 N.cm{12 kgf.cm}
M5......196 N.cm{20 kgf.cm}
M6......245 N.cm{25 kgf.cm}
M8......588 N.cm{60 kgf.cm}
Connexion de l'alimentation
- Branchez le cordon d'alimentation à une
prise de courant indépendante.
Un coupe-circuit est nécessaire.
- Faites fonctionner l'appareil pendant 15 minutes ou plus.
Évaluation des performances
- Mesurez la température de l'air en admission
et en sortie
- Assurez-vous que la différence entre la température de l'air en admission et celle de l'air
en sortie est supérieure à 8 °C (refroidissement) ou inversement. (Chauffage)
Thermomètre
* Le chiffre peut être modifié selon le modèle.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 17
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Réglage de l'installateur - Comment accéder au mode de
réglage de l'installateur
!
ATTENTION
1 Avec le bouton JET COOL enfoncé,
appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION.
2 En utilisant le bouton de réglage de la
température, définissez le code de
fonction et la valeur de réglage.
(Référez-vous au tableau des codes de
réglage de l'installateur.)
3 Appuyez une fois sur le bouton
MARCHE/ARRËT en direction de l'unité
intérieure.
4 Réinitialisez la télécommande pour qu'elle
utilise le mode de fonctionnement général.
Référez-vous au tableau des codes de
réglage de l'installateur à page suivante.
FRANÇAIS
Le mode de réglage de l'installateur permet de régler la fonction de détail de la
télécommande.
Si le mode de réglage de l'installation n'est pas correctement défini, il existe un risque de
dysfonctionnement du climatiseur, de blessures corporelles ou de dommages matériels.
L’installation doit être effectuée par un installateur certifié. Vous serez responsable de toute
installation ou modification effectuée par une personne non certifiée. Dans ce cas, le service
gratuit ne peut pas être fourni.
18 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Réglage de l'installateur - Tableau des codes de réglage pour
l'installateur
Tableau des codes de réglage pour l’installateur
Fonction
Code de fonction
0
Remplacement
du mode
0
FRANÇAIS
Numéro
Valeur de réglage
Remote Controller LCD
0 : Prêt à maîtriser
1 : Prêt à asservir
1 : Standard
1
Sélection de la
hauteur du
plafond
2 : Bas
1
3 : Élevée
4 : Fortement élevée
0 : Prêt à maîtriser
Commande d'un
groupe
2
1 : Prêt à asservir
2 : Vérifiez Maître/Asservi
3 : Réglez sur le Chauffage
d'appoint
2
Chauffage
auxiliaire
2
4 : Annulez le Chauffage
d'appoint
5 : Vérifiez l’Installation du
Chauffage d’appoint
Remplacement du mode
Cette fonction sert uniquement au modèle Non-Auto Changeover H/P.
Sélection de la hauteur du plafond
L'unité intérieure connectée à la télécommande câblée fonctionne comme réglage de la
télécommande câblée.
Commande d'un groupe
Cette fonction sert uniquement à la commande de groupe. Ne réglez pas cette fonction
dans le cas d'une commande hors groupe.
Après avoir défini la commande de groupe du produit, coupez l'alimentation puis rallumez-la
après 1 minute.
Chauffage auxiliaire
Cette fonction est uniquement appliquée sur les modèles avec la fonction de Chauffage
d’appoint activée.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 19
Réglage de l'installateur - Réglage de l'adresse de la commande
centrale
1 Avec le MODE bouton appuyé, appuyez
sur le bouton RÉINITIALISATION.
2 En utilisant le bouton de réglage de la
• Plage de réglage : 00 ~ FF
3 Après avoir défini l'adresse, appuyez une
fois sur le bouton MARCHE/ARRËT en
direction de l'unité intérieure.
4 L'unité intérieure affiche l'adresse réglée
pour terminer le réglage de l'adresse.
• La durée et la méthode d'affichage de
l'adresse peuvent différer selon le type
d'unité intérieure.
5. Réinitialisez la télécommande pour qu'elle
utilise le mode de fonctionnement général.
Réglage de l'installateur - Vérification de l'adresse de la commande centrale
1 Avec le FUNC. bouton appuyé, appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION.
2 Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRËT en direction de l'unité intérieure, et l'unité
intérieure affichera l'adresse définie dans la fenêtre d'affichage.
• La durée et la méthode d'affichage de l'adresse peuvent différer selon le type d'unité
intérieure.
3 Réinitialisez la télécommande pour qu'elle utilise le mode de fonctionnement général.
FRANÇAIS
température, définissez l'adresse de l'unité
intérieure.
20
FRANÇAIS