Manuel du propriétaire | Yamaha DTX950K Manuel utilisateur

DTX950K
Manuel d'assemblage
FR
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
©2009 Yamaha Corporation
WT59010 910PO***.*01A0
Printed in Japan
Ce manuel décrit l'assemblage standard du DTX950K.
Une fois les différentes pièces assemblées et les cordons connectés comme illustré ci-dessous, le module déclencheur de batterie est prêt pour la mise
sous tension.
1
2
Assemblage du système de rack
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'assemblage du système de rack HXR4LD.
Vérification du contenu de chaque emballage
Emballage 1 [DTP900]
❑ PCY135
❑ PCY155
(Pad de cymbale) (2)
Assemblage standard de l'unité
❑ RHH135
(Pad de cymbale) (1)
❑ XP100T (Pad de tom) (2)
❑ Base de support
(Pad de charleston) (1)
❑ Boulon de pince (4) ❑ HS740A (Support
de charleston) (1)
pour le RHH135 (1)
IMPORTANT
PCY155
(Pad de cymbale)
•
CH750
(Support de cymbale)
PCY135
(Pad de cymbale)
CH750
(Support de cymbale)
Emballage 2 [DTP902]
XP100T
(Pad de tom)
Pour assembler l'unité, assurez-vous de disposer des quatre
emballages suivants : HXR4LD (Système de rack), DTP900
(Ensemble de pads), DTP902 (Ensemble de pads) et DTX900
(Module déclencheur de batterie).
Ce manuel explique comment fixer les pads et le module
déclencheur de batterie au système de rack HXR4LD,
préalablement monté. Avant de suivre les instructions de ce
manuel, prenez soin de terminer le montage du système de rack
HXR4LD conformément aux consignes du manuel d'assemblage
correspondant.
•
PCY135
(Pad de cymbale)
RHH135
(Pad de charleston)
❑ CH755 (Support
❑ XP120T (Pad de tom) (2)
de cymbale) (1)
❑ Vis de réglage du
❑ KP125W (Pad de
❑ CH750 (Support
grosse caisse) (1)
de cymbale) (2)
charleston pour
le RHH135 (1)
❑ SS662 (Support
de caisse claire) (1)
❑ XP120SD (Pad de caisse claire) (1)
❑ Bande pour câble
pour le RHH135 (1)
HS740A
(Support de charleston)
CH755
(Support de cymbale)
Avant d'assembler l'unité, placez un tapis pour batterie (vendu
séparément) sur le sol. Pour éviter d'endommager le sol, vous pouvez
également poser dessus les cartons aplatis des emballages fournis
avant de manipuler le support de charleston HS740A et le pad de
grosse caisse KP125W.
XP120T
(Pad de tom)
Module déclencheur
de batterie DTX900
KP125W
(Pad de grosse caisse)
XP120SD
(Pad de caisse claire)
❑ XP100T/100SD/120T/120SD
AVIS
Mode d'emploi (1)
❑ Butées pour le
❑ Manuel d'assemblage (cette fiche, 1)
PCY135/155 (3)
❑ Câbles stéréo
❑ Câbles stéréo
de 2,5 m (7)
de 4 m (4)
Emballage 3 [Module déclencheur
de batterie DTX900]
❑ Bandes pour câble (10)
❑ Module déclencheur
HXR4LD
(Système
de rack)
❑ Support de module (1)
❑ Adaptateur
de batterie DTX900 (1)
❑ Feutres pour le
secteur (1)
PCY135/155 (3)
SS662
(Support de caisse claire)
❑ Tube en spirale de 2 m (1)
❑ Clef d'accord (1)
* Vous pouvez couper ce tube à la longueur souhaitée
et l'utiliser pour supprimer le jeu éventuel des câbles.
❑ Modes d'emploi
(pour chaque pad)
• PCY65/65S/135/155
• KP125W
• RHH135
❑ Vis de fixation du support
de module (4)
❑ Mode d'emploi du DTX900 (1)
❑ Liste des données du DTX900 (1)
PRÉCAUTIONS D'USAGE
Veuillez commencer par lire ce manuel d'assemblage afin d'utiliser ce produit de manière correcte et sans danger.
3
* Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Assemblage des pads et du module déclencheur de batterie sur le système de rack
Procédez au montage des pads et du module déclencheur sur le système de rack. Positionnez ensuite le pad de grosse caisse et le charleston.
* Prenez soin de lire le manuel d'assemblage du système de rack et le mode d'emploi du pad.
Fixation du support de cymbale
AVERTISSEMENT
Le fait d'ignorer ce symbole et d'utiliser l'équipement
de manière incorrecte risque d'exposer les personnes
à des blessures mortelles ou d'entraîner de graves
dommages.
ATTENTION
Si ce symbole est ignoré et l'équipement utilisé de manière
incorrecte, cela pourra exposer les personnes manipulant
l'équipement à des blessures ou entraîner des dommages
matériels.
• Ne laissez pas de jeunes enfants assembler ou configurer ce produit sans aucune surveillance
car ils pourraient se blesser. Ce produit doit être assemblé sous le contrôle d'un adulte.
• Faites attention à vos doigts lorsque vous réglez les pinces. Vous risquez de vous pincer
ou de vous blesser.
• Prenez garde aux bords des supports de cymbale et de tom. Leur tranchant risque de provoquer
des blessures.
• Faites attention en manipulant les tuyaux, notamment leurs extrémités et leur partie interne, ainsi
que les extrémités des vis. Les copeaux notamment métalliques peuvent vous blesser les doigts.
• Prenez garde aux extrémités des éperons fixés au pad de grosse caisse et à la pédale.
Leur tranchant risque de provoquer des blessures.
• Ne placez pas vos mains ou vos pieds sous la pédale ou le sélecteur au pied. Vous risquez
de vous pincer les doigts ou de vous blesser.
• Si ce produit est utilisé avec un système de rack ou un support de cymbale, vérifiez que tous
les boulons sont bien serrés. Lorsque vous réglez la hauteur ou l'angle, ne desserrez pas
brusquement les boulons. Des boulons desserrés peuvent provoquer le renversement du rack
ou la chute des pièces, causant des blessures.
• Ne fixez pas de batterie acoustique au rack de la batterie électronique. Les pinces risquent
de s'endommager et les batteries de tomber par terre, provoquant des blessures.
Fixation du pad de tom
1. Retirez le capuchon du rack en desserrant la vis située
2. Fixez les quatre pads de tom aux tiges à pince
sur le haut du support vertical.
2. Fixez les supports de cymbale (CH750 x 2 et CH755 x 1)
au système de rack comme illustré ci-dessous.
du rack, respectivement. Fixez le pad de tom
à la partie tige comme illustré ci-dessous de
manière à ce que celle-ci pénètre dans l'orifice
présent sur le pad de tom, puis serrez
fermement le boulon de pince.
XP100T
Pad de tom
Partie tige
• Posez toujours le produit sur une surface plate et ferme. Si vous le disposez sur une surface
inclinée ou instable ou sur des marches, cela pourrait le déstabiliser et provoquer sa chute
à terre.
• Lors de l'installation du produit, soyez attentif à la manipulation et à la configuration des câbles.
Des câbles mal disposés peuvent provoquer le trébuchement et la chute de l'utilisateur ainsi que
d'autres personnes.
• Ne modifiez pas le produit. Cela pourrait l'endommager, le détériorer ou provoquer des blessures.
• Ne vous asseyez pas sur le rack et ne marchez pas dessus. Le rack risque de se renverser ou de
s'endommager, en provoquant des blessures.
CH750
Tige à pince
CH750
À insérer
Boulon de pince
XP120T
AVIS
• Assurez-vous de tenir la prise et non le câble lors de la connexion ou déconnexion du câble.
Veillez également à ne pas poser sur le câble des objets lourds ou pointus. L'application d'une
force excessive sur le câble peut entraîner des dommages au câble, notamment aux fils.
• Ne marchez pas sur le produit et ne placez pas des objets lourds dessus. Cela pourrait
l'endommager.
• N'utilisez pas et ne conservez pas le produit dans des lieux à température très élevée (à la lumière
directe du soleil, à proximité d'un radiateur ou dans une voiture fermée, etc.) ou à forte humidité
(salle de bain, à l'extérieur par une journée pluvieuse, etc.). Cela pourrait entraîner sa déformation
et sa décoloration, et l'endommager ou le détériorer.
• Pour nettoyer le produit, n'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool au risque de provoquer sa
décoloration ou sa déformation. Essuyez-le avec un chiffon sec et doux ou un tissu humide ayant
été très bien essoré. Si le produit est sale ou collant, nettoyez-le avec un tissu imbibé de détergent
neutre puis essuyez-le avec un chiffon humide ayant été préalablement bien essoré afin d'en retirer
toute trace de détergent. Veillez à ne pas laisser l'eau ou le détergent entrer en contact avec
les coussins utilisés avec le produit, car cela pourrait les détériorer.
3. Pour modifier l'emplacement (hauteur et angle)
1. Fixez le boulon de pince, puis serrez-le en le
CH755
du pad de tom, utilisez les boulons de pince A,
B et C. Desserrez le boulon de pince approprié,
ajustez la position du pad, puis resserrez
le boulon de pince avant de procéder
à l'ajustement d'un autre boulon de pince.
tournant cinq ou six fois sur chacun des trois
pads de tom.
Boulon de pince (à serrer
comme illustré)
Boulon de pince C
Pad de tom (face arrière)
Boulon de pince A
Boulon de pince B
* Les caractéristiques techniques et les descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement fournies à titre d'informations. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs spécifications
techniques à tout moment sans aucun préavis. Les caractéristiques techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à l'autre, adressez-vous à votre distributeur Yamaha.
Suite à la page suivante (au verso)
Fixation du pad de cymbale
PCY155
PCY135
PCY135
2. Fixez la butée au support de cymbale de manière
à ce que sa partie en forme de L se trouve du côté
opposé à l'endroit où vous êtes. Pour régler la
position de la butée, utilisez la clef d'accord et
resserrez fermement le boulon à clavette.
5. Introduisez l'extrémité de la partie en forme de L de
la butée dans l'orifice ovale (illustré au point a) du
pad de cymbale afin de fixer le pad sur le support.
* Le pad de cymbale PCY135 est très similaire au
pad de charleston RHH135. Vérifiez le nom du
modèle au dos.
Assemblage du pad de grosse caisse
Assemblage du support et du pad de caisse claire
1. Si vous ne disposez pas de tapis de batterie (vendu séparément), vous pourrez
1. Déployez les pieds du trépied, puis placez le support de caisse claire sur le sol.
2. Déployez la partie panier du support de caisse claire, installez le pad de caisse
poser un carton au sol pour éviter de rayer ce dernier.
2. Attachez la pédale (vendue séparément) au pad de grosse caisse KP125W,
claire XP120SD dessus, puis utilisez le bouton de réglage pour fixer le pad.
puis fixez-la en place de manière à ce que la batte frappe le centre du pad.
* Reportez-vous au mode d'emploi du pad KP125W.
Butée
Clef d'accord
Boulon à clavette
3. Replacez le manchon basculant retiré à l'étape 1
1. Retirez l'écrou à ailettes et les deux disques de
feutre du support de cymbale. Tournez ensuite
le manchon basculant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et retirez-le.
6. Fixez le disque de feutre doté d'un orifice de gros
diamètre sur le support de cymbale, puis fixez
l'écrou à ailettes que vous avez retiré à l'étape 1 et
serrez-le. Tournez l'écrou à ailettes jusqu'à ce que
vous soyez sûr que le pad de cymbale est bien fixé.
Le pad de cymbale est conçu pour trembler dès
que vous touchez sa surface, même lorsque l'écrou
à ailettes est bien resserré.
sur le support de cymbale et serrez-le en le
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Disque de feutre fourni
avec le pad de cymbale
Batte
Bouton de
réglage
Pieds
4
Disque de feutre
Manchon basculant
Positionnez le support de charleston, le pad de grosse caisse et le support de caisse claire à l'endroit souhaité, en vous
référant à la section « Assemblage standard de l'unité » au recto.
AVIS
Manchon
basculant
Support de
cymbale
Avant d'assembler l'unité, placez un tapis pour batterie (vendu séparément) sur le sol. Si vous ne disposez pas de tapis, posez les cartons aplatis des
emballages fournis sous le support de charleston et le pad de grosse caisse pour éviter d'endommager le sol.
Raccordement des pads au module déclencheur de batterie
5
Connectez les câbles branchés aux prises de sortie des pads aux prises d'entrée du module déclencheur de batterie.
1. Connectez les pads aux prises d'entrée de déclenchement (prises q
Fixation du module déclencheur de batterie
1. Fixez le support de module fourni sur l'arrière du
module déclencheur de batterie à l'aide des vis
de fixation.
Module
déclencheur
de batterie
XP120SD
(Pad de caisse claire)
Pédale
(vendue séparément)
Écrou à ailettes
sur le support de cymbale. Le deuxième disque
de feutre ne sera pas utilisé pour l'assemblage
standard décrit dans le présent manuel.
Disque
de feutre
Pad
a
4. Fixez un des disques de feutre retirés à l'étape 1
Écrou à ailettes
Panier
KP125W
(Pad de grosse caisse)
2. Fixez le support de module à la pince de support,
Prises des pads
SNARE – !0 KICK/!1 et HI-HAT CONTROL) du module déclencheur
de batterie à l'aide des câbles stéréo, comme illustré à droite.
• Insérez les fiches droites du câble dans les prises d'entrée de
déclenchement du module déclencheur de batterie, puis insérez
les fiches en forme de L des câbles dans les pads correspondants.
y
u
i
puis serrez le bouton pour le maintenir en place.
t
q
r
Panneau arrière du module déclencheur de batterie
Vis de fixation du
support de module
e
w
Module déclencheur
de batterie + support
de module
Bouton
RHH135
Support de module
Module déclencheur
de batterie
(face arrière)
Pince de support
!0
!1 i
o
u
y
t
r
e
w
q
Face avant du
module
KP125W
!0
o
!1
Assemblage du support de charleston
1. Si vous ne disposez pas de tapis de batterie (vendu
séparément), vous pourrez poser un carton au sol
pour éviter de rayer ce dernier.
2. Desserrez le boulon à ailettes (illustré au point a)
du support de charleston.
3. Déployez les pieds du trépied jusqu'à ce que ce
dernier soit stable. Resserrez le boulon à ailettes
desserré à l'étape 2.
4. Introduisez la tige-rayon dans l'orifice de
la structure comme illustré ci-dessous.
5. Desserrez le boulon à ailettes (illustré au point b)
pour retirer la vis de réglage du charleston, comme
illustré à droite.
* La vis de réglage du charleston n'est pas utilisée
pour l'assemblage standard décrit dans ce manuel.
Utilisez la vis de réglage du charleston fournie avec
le pad RHH135.
6. Retirez la tige de charleston ı du tuyau supérieur Å.
7. Introduisez la tige de charleston ı retirée à l'étape 6
dans l'écrou du tuyau inférieur Ç.
B
b
Plaque
de support de
cymbale
A
B
C
B
A
Disque
de feutre
Plaque
de
support
Plaque de
support de
cymbale
c
Tige-rayon
de cymbale fixée au-dessus de la plaque de
support, dans la mesure où ils ne sont pas utilisés
dans l'assemblage standard décrit dans ce manuel.
Connectez l'adaptateur secteur au module déclencheur de batterie.
1. Vérifiez que l'interrupteur F (Standby/On) est en position de veille (?), puis
connectez l'adaptateur secteur à la prise DC IN située sur le panneau arrière.
Enroulez le câble autour de l'attache-câble pour éviter de débrancher la fiche CC
par inadvertance.
Panneau arrière du module déclencheur de batterie
Attache-câble
charleston ı dont il est question ci-dessus, puis
serrez le boulon à ailettes (illustré au point c
à droite) à l'endroit où se trouve la plaque de
support de cymbale, dans la zone centrale de
la tige de charleston ı.
9. Retirez le disque de feutre et la plaque de support
6
A
8. Insérez le tuyau supérieur Å dans la tige de
Boulon à ailettes a
Tige-rayon
Vis de réglage
du charleston
Interrupteur F (Standby/On)
Prise DC IN
10. Placez le pad de charleston RHH135.
* Reportez-vous à la section « Installation » du mode
d'emploi du pad RHH135.
2. Utilisez les bandes pour câble pour attacher les câbles au rack comme illustré
à droite. Si nécessaire, utilisez le tube en spirale.
3. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à la prise secteur.
L'assemblage est à présent terminé.
* Pour plus d'informations sur les étapes suivantes (mise sous/hors tension et vérification du son, par exemple),
reportez-vous à la section « Installation » du mode d'emploi du module déclencheur de batterie.