Manuel du propriétaire | Roland CD-2i Manuel utilisateur

Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Guide rapide
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous
quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
*
Roland est une marque déposée de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Mise sous tension
Ecran
Pour mettre l’appareil sous/hors tension, gardez le bouton
enfoncé jusqu’à ce que le message à l’écran change.
Affiche des informations pertinentes.
* Tant que le CD-2i est alimenté par piles, les fonctions en
rapport avec des CD (enregistrement, lecture etc.) ne sont
pas disponibles. L’alimentation fantôme ne fonctionnera
pas non plus.
5
1
0
0
0
1
3
1
1
8
-
0
1
*
Haut-parleurs stéréo incorporés
Edition
Appuyez sur le bouton [
Play/Pause] pour entendre
quelque chose.
Les haut-parleurs peuvent être coupés/activés d’une simple
pression sur un bouton.
Lorsque vous branchez un casque, les haut-parleurs sont
automatiquement coupés.
Cette section vous permet de régler le CD-2i et d’effectuer des
modifications.
Appuyez sur [MENU] pour afficher la page d’édition.
Utilisez les boutons du curseur pour déplacer ce dernier et modifier la
valeur d’un paramètre.
Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] pour retourner à la page
d’informations sur le morceau.
Entraînement
•
Utilisation des fonctions ‘EASY GUIDE’
-12
-
-3
0 dB
OVER
PHANTOM
INPUT
2. Erase
MIC
La tonalité change par pas de demi-tons. Cette fonction vous
aide à chanter un morceau dans une tonalité plus adaptée à
votre voix.
TIME
KEY
EASY GUIDE
1. Recording
2. Erase
3. Write (SD CD)
4. CD Backup
SPEED
CENTER
CANCEL
REPEAT
5. Karaoke
6. Overdub
7. Rehearsal
CD
A
LINE/PHONO
PEAK
VOLUME
MODE
B
EJECT
•
PEAK
SD CARD
OUTPUT
CD
REW
FF
FINALIZE
•
Graver les morceaux choisis d’une carte SD sur un CD.
4. CD Backup
MARKER
Créer une copie d’un CD.
La capacité résiduelle de la carte SD doit être
suffisante pour accueillir les données du CD que vous
copiez.
•
5. Karaoke
Utilisation de la fonction “Center Cancel” pour créer
des données karaoke.
6. Overdub
Utilisation d’un morceau existant comme
accompagnement pour un nouvel enregistrement.
Cette fonction crée un nouveau fichier qui n’est pas lié
au morceau précédent.
7. Rehearsal
Permet un réglage automatique optimal du niveau
d’entrée.
La tonalité change par pas de 1/100èmes de demi-tons.
Cela vous permet d’adapter “l’accordage” du CD à celui d’un
instrument acoustique.
SPEED
Permet de changer la vitesse de lecture.
Effacer des données superflues d’un support.
3. Write SD Ú CD
KEY
Vous permet de changer la hauteur des signaux reproduits.
EXIT
TRACK
1. Recording
•
MENU
L
R
POWER
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir la fonction
voulue.
A l’écran, effectuez les réglages et étapes de la fonction
choisie.
Réglages pour votre jeu/application et
enregistrement.
SPEAKER
SD / CD RECORDER
Métronome
Permet d’activer/de couper le métronome. Chaque pression
sur le bouton lance ou arrête le métronome.
Selon le mode choisi, le changement de tempo n’aura aucune
incidence sur la tonalité des signaux reproduits.
CENTER CANCEL
Permet d’atténuer le signal se trouvant au milieu de l’image
stéréo (chant, mélodie etc.). Cela vous permet d’utiliser un CD
audio normal comme accompagnement.
REPEAT
Permet de jouer la région spécifiée en boucle.
Régler le volume
• Commande MIC
•
•
Règle le niveau d’entrée du microphone. Réglez-la de façon à ce que le témoin PEAK s’allume brièvement pour les
signaux très forts du morceau.
Si vous réglez le commutateur du panneau gauche sur “AUTO”, cette commande ne fait rien.
Si vous utilisez la fonction “Rehearsal” pour un réglage automatique du niveau, ce dernier ne correspondra plus
nécessairement à la position de la commande.
Lancez la lecture et appuyez sur ce bouton pour définir la
position “A”. Appuyez de nouveau pour définir la position “B”.
La région entre “A” et “B” est alors jouée en boucle. Si vous
appuyez sur le bouton [REPEAT] pendant la lecture, la boucle
est désactivée et la lecture se poursuit normalement.
Commande LINE/PHONO IN
Enregistrement et lecture
Règle le niveau d’entrée des prises ligne/RCA.
Utilisez les boutons MODE pour choisir “SD” ou “CD”.
Appuyez sur le bouton [EJECT] pour éjecter le CD. Si vous éjectez un CD sur lequel
vous pourriez encore graver des données, l’écran vous demande si vous souhaitez
le finaliser (c.-à-d. le rendre lisible pour n’importe quel lecteur CD, auquel cas vous
n’y pouvez plus rien graver).
Commande VOLUME
Règle le niveau de sortie des haut-parleurs et du casque.
L
R
POWER
EXIT
Enregistrez votre jeu
TRACK
1
Graver un CD de vos enregistrements
TIME
KEY
EASY GUIDE
1. Recording
2. Erase
3. Write (SD CD)
4. CD Backup
Préparez carte SD.
1
CENTER
CANCEL
SPEED
5. Karaoke
6. Overdub
7. Rehearsal
1. Insérez la carte.
2.MICAppuyez sur leLINE/PHONO
bouton [SD CARD].
MODE
VOLUME
CD
REW
FF
Préparez le microphone.
SD / CD RECORDER
-3
0 dB
OVER
TRACK
INPUT
PHANTOM
L
R
POWER
TRACK
PEAK
3
SPEED
2. Erase
3. Write (SD CD)
4. CD Backup
CENTER
CANCEL
MODE
VOLUME
B
EJECT
PEAK
Lancez l’enregistrement.
OUTPUT
SD CARD
1. Appuyez sur [
Record/Marker] pour passer en
attente d’enregistrement.
CD
REW
FF
FINALIZE
MARKER
2. Appuyez sur le bouton [
3.
Play/Pause] pour lancer
l’enregistrement. Commencez à jouer.
Appuyez sur le bouton [ Stop] pour arrêter l’enregistrement.
Ecoutez l’enregistrement
1. Utilisez les boutons [
2. Utilisez les boutons [
][
KEY
SPEED
] pour choisir un morceau.
Play/Pause] ou [ Stop] pour lancer ou arrêter la lecture.
CENTER
CANCEL
REPEAT
MENU
CD
Préparez le CD.
LINE/PHONO
PEAK
A
EXIT
MODE
VOLUME
B
EJECT
PEAK
KEY
SPEED
CENTER
CANCEL
SD CARD
CD
REW
FF
FINALIZE
REPEAT
CD
carte SD ou juste la plage choisie.
LINE/PHONO
CD
LINE/PHONO
EXIT
VOLUME
MODE
A
B
EJECT
MARKER
* Appuyez sur [ENTER] pour graver tous les morceaux. Si vous préférez ne graver qu’un seul morceau, appuyez sur [EXIT]
choisir FF
un morceau.
En réponse au message “CD Track Set OK”, appuyez sur le
et utilisez les boutonsSD[CARD ]/[ CD ] pourREW
FINALIZE
bouton [ ].
REPEAT
A
PEAK
PHANTOM
TIME
5. Karaoke
SPEAKER
6. Overdub
7. Rehearsal
MARKER
OUTPUT
PEAK
6. Overdub
7. Rehearsal
MIC
OVER
1. Insérez un CD-R/RW.
2. Spécifiez si vous voulez graver tous les morceaux de la
OUTPUT
Recording
5. Karaokeque vous répétez.
niveau1. optimal
pendant
0 dB
TRACK
MIC
TIME
TIME
GUIDEla fonction “EASY GUIDE – Rehearsal” qui règlera le KEY
En cas de besoin, vous pouvez EASY
utiliser
INPUT
EASY GUIDE
5. Karaoke
6. Overdub
7. Rehearsal
MIC EXIT
Le niveau d’entrée est optimal lorsque le témoin PEAK s’allume brièvement pour les signaux les
plus forts de ce que vous jouez.
*
1. Recording
2. Erase
3. Write (SD CD)
4. CD Backup
MENU
2
-3
EASY GUIDE
FINALIZE
1. Recording
SD / CD RECORDER
2. Erase
INPUT PHANTOM3. Write (SD CD)
0 dB OVER
-12
-3
4. CD Backup
L
R
POWER
1. Réglez le commutateur [MIC LEVEL] sur “MANUAL”.
2. Réglez le niveau d’entrée avec la commande [MIC].
-12
L
R
(SD Ú CD)”.
SPEAKER
MENU
SPEAKER
SD / CD RECORDER
-
B
POWER
-
-12
CD
A
SD CARD
-
Choisissez “Write”
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. EJECT
Utilisez les boutons [ ] [ ] pour choisir “CD-R/RW Write
PEAK
PEAK
* Si vous désirez enregistrer directement sur CD-R/CD-RW, appuyez sur [CD].
2
REPEAT
3
MARKER
Lancez la gravure.
1. Choisissez “FINALIZE Are You Sure?”.
2. Appuyez sur le bouton [ENTER].
3. La finalisation de votre CD audio prend environ cinq minutes.
Ecouter le CD fini
1. Insérez le CD dans le lecteur CD.
Une fois le CD détecté, l’écran affiche le message suivant.
A gauche de l’écran, vous verrez “CD”.
2. Utilisez les boutons [
arrêter la lecture.
Play/Pause] ou [ Stop] pour lancer ou