Huawei U120 Mode d'emploi

Communications faciles, vie mobile
Téléphone portable U120 de Huawei Technologies Co., Ltd.
Téléphone portable U120 de HUAWEI
Manuel de l'utilisateur
Avis
Copyright © 2008 Huawei Technologies
Co., Ltd.
Tous droits réservés
1 Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite ni transmise de quelque manière que
ce soit sans autorisation écrite préalable de
Huawei Technologies Co., Ltd.
2
3
Marques commerciales
4
et HUAWEI sont des marques commerciales
de Huawei Technologies Co., Ltd. Toutes les
autres marques commerciales mentionnées
dans ce manuel sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
5
6
Avis
7 Les informations contenues dans ce manuel
sont susceptibles de changer sans préavis. Tout
le soin nécessaire a été apporté à la préparation
8
de ce manuel pour assurer la précision de son
contenu ; cependant, les déclarations,
informations et recommandations qu'il contient
ne constituent en aucun cas une garantie
expresse ou tacite.
Veuillez lire attentivement les précautions de
sécurité pour vous assurer que vous utilisez
votre appareil sans fil correctement et en toute
sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section « Avertissements et précautions ».
Huawei Technologies Co., Ltd.
Adresse :
9 Administration Building, Huawei Technologies
Co., Ltd., Bantian, Longgang District, Shenzhen,
P. R. China
Code postal : 518129
Site Internet : http://www.huawei.com/fr/
Précautions de sécurité
10 Veuillez lire attentivement les précautions de
sécurité pour vous assurer que vous utilisez
votre appareil sans fil correctement et en toute
sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section « Avertissements et précautions ».
N'allumez pas votre téléphone en des
lieux où l'utilisation du téléphone
portable est interdite ou peut provoquer
des interférences ou un danger
quelconque.
N'utilisez pas votre téléphone en
conduisant.
Observez la réglementation en vigueur
dans les hôpitaux et les unités de soins.
Éteignez votre téléphone à proximité
des appareils médicaux.
Éteignez votre téléphone en avion, le
téléphone pouvant provoquer des
interférences avec les signaux de
commande de l'avion.
Éteignez votre téléphone à proximité
d'appareils électroniques de haute
précision, le téléphone pouvant en
affecter les performances.
Ne tentez pas de démonter votre
téléphone ni ses accessoires. Seul le
personnel qualifié est autorisé à
effectuer la maintenance ou à réparer le
téléphone.
Ne mettez pas votre téléphone ni ses
accessoires dans des conteneurs avec
un fort champ électromagnétique.
Ne placez pas de supports de stockage
magnétiques à proximité de votre
téléphone. Les fréquences provenant
du téléphone peuvent effacer les
informations stockées sur ces supports.
Ne mettez pas votre téléphone dans un
endroit dont la température est élevée
et ne l'utilisez pas dans un lieu où du
gaz inflammable est présent, comme
une station-service.
Maintenez votre téléphone et ses
accessoires hors de portée des
enfants. Ne laissez pas les enfants
utiliser votre téléphone sans
surveillance.
Utilisez uniquement des batteries et
des chargeurs approuvés pour éviter
tout risque d'explosion.
Observez la législation et la
réglementation en vigueur concernant
l'utilisation d'appareils sans fil.
Respectez la vie privée et les droits
légaux d'autrui lors de l'utilisation
d'appareils sans fil.
Suivez à la lettre les instructions
indiquées à la page 84 de ce manuel
relatives à l'utilisation du câble USB.
Sinon, vous risqueriez d'endommager
votre téléphone ou votre PC.
1 Sommaire
Sommaire 1
Présentation du téléphone 1
Contenu du pack ........................................1
Présentation du téléphone .........................2
Mise en route 6
Insertion de la batterie................................6
Retrait de la batterie ...................................6
Charge de la batterie..................................7
Insertion/Retrait de la carte SIM.................8
Insertion/retrait d'une carte mémoire..........9
Mise sous tension/hors tension ................10
Service d'appel 12
Réalisation d'appels ou réponse
aux appels ................................................12
Opérations effectuées durant un appel ....14
Opérations effectuées durant un appel
visio ..........................................................15
Saisie de texte 17
Mode de saisie T9 ....................................17
Mode de saisie traditionnel.......................18
Mode de saisie numérique « 123 » ..........19
Mode de saisie des symboles ..................19
Choix de la langue de saisie ....................19
Contacts 20
Réalisation d'un appel depuis l'écran
Contacts ...................................................20
Recherche d'un contact............................20
Autres opérations..................................... 21
Groupes ................................................... 22
Journal des appels 24
Réalisation d'appels à partir du Journal
des appels................................................ 24
Autres opérations..................................... 24
Messages 25
Messages texte (SMS)............................. 25
Messages multimédia (MMS) .................. 29
Email ........................................................ 33
Boîte de réception messages Push ......... 39
Boîte de réception diffusion ..................... 40
N° mess. voc............................................ 41
Expressions fréquentes ........................... 41
Musique 42
Musique ................................................... 42
Liste de lecture......................................... 43
Extras 44
SIM ToolKit .............................................. 44
Alarmes.................................................... 44
Calendrier ................................................ 45
Tâches ..................................................... 46
Bloc-notes ................................................ 47
Synchroniser ............................................ 47
Calculatrice .............................................. 48
Convertisseur d'unité ............................... 49
Convertisseur de monnaie ....................... 49
Enregistreur vocal .................................... 50
1
Fuseaux horaires......................................50
Chronomètre ............................................51
Minuteur ...................................................51
Numéro du service ...................................51
Mes Documents 52
Navigateur 54
Navigateur ................................................54
Entrer URL ...............................................55
Favoris......................................................55
Paramètres Internet..................................55
Divertissement 56
Jeux..........................................................56
Caméra.....................................................56
Caméra vidéo ...........................................58
Musique....................................................59
Connexions 60
Bluetooth (en option) ................................60
USB ..........................................................64
Réglages 68
Paramètres du téléphone .........................68
Paramètres d'affichage.............................70
Paramètres de messages ........................70
Paramètres d'appel ..................................70
Paramètres des appels visio ....................74
Connectivité..............................................74
Paramètres réseau...................................75
Paramètres de sécurité ............................75
2
Avertissements et précautions 78
Appareil électronique ............................... 78
Hôpital...................................................... 78
Environnement de stockage .................... 79
Sécurité des enfants ................................ 80
Environnement d'exploitation ................... 80
Entretien................................................... 81
Protection de l'environnement.................. 81
Appels d'urgence ..................................... 82
Batterie..................................................... 82
Chargeur .................................................. 83
Utilisation du câble USB .......................... 84
Informations de certification (SAR) .......... 84
Acronymes et abréviations 88
Annexe 89
Index 1
1 Présentation du téléphone
Le téléphone U120 est conçu pour fonctionner dans
tous les pays, alternant automatiquement entre les
réseaux WCDMA 2100 et GSM/GPRS 900/1800/
1900. Vous pouvez ainsi profiter des fonctions de
communication de votre téléphone portable partout
dans le monde.
Remarque
6
Un câble USB (en option)
7
Un CD-ROM contenant l'Assistant PC pour
téléphone portable U120 (en option)
Les services que propose votre téléphone
doivent toutefois être pris en charge par le
réseau que vous utilisez. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur
de services.
Contenu du pack
Votre pack téléphone contient les éléments suivants :
1
Un téléphone portable U120
2
Un chargeur de voyage
3
Une batterie Li-ion
4
Un manuel de l'utilisateur
5
Un casque (en option)
1
Présentation du téléphone
Présentation du téléphone
Écouteurs
Touche de défilement
• Appuyez sur cette touche pour faire défiler les
options d'un menu.
• Permet d'accéder rapidement au navigateur, aux
contacts, à l'éditeur de message texte et à Mes
Documents.
Touche de fonction gauche
• Permet d'activer la fonction indiquée à gauche
de la barre d'invites.
• Permet d'accéder au menu principal en mode veille.
Touche Musique
• Permet d'accéder à l'écran de lecture en mode veille.
• Permet d'effectuer un appel visio.
Touche d'envoi
• Permet d'effectuer ou de répondre à un appel.
• Permet d'accéder à l'écran Journal des
appels en mode veille.
Touche
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour verrouiller le clavier en mode
veille. Appuyez ensuite sur cette touche et
pour déverrouiller le clavier.
Microphone
Jack du casque
2
Touche de fonction droite
• Permet d'activer la fonction indiquée à droite de la
barre d'invites.
• Permet d'accéder à la page d'accueil en mode veille.
Touche d'effacement
Permet d'effacer un caractère précédant le curseur en
mode d'édition.
Touche OK
• Permet de lancer la fonction sélectionnée dans le menu.
• Permet d'accéder au menu principal en mode veille.
Touche de mise sous tension/fin
• Permet de terminer un appel sortant ou de refuser un
appel entrant.
• Permet de revenir à l'écran d'accueil.
• Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour allumer ou éteindre votre téléphone.
Touche
• Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour passer du profil en cours au profil réunion.
• Permet de cocher la case de l'élément d'option.
Connecteur du chargeur/Connecteur du câble
Présentation du téléphone
Vue avant et vue arrière
Écran d'accueil
Haut-parleur
1
Barre d'icônes
Caméra
Bureau
Permet d'afficher les opérations et les options
des fonctions.
Batterie
Barre d'invites
Permet d'afficher les opérations disponibles
actuellement.
Présentation du téléphone
Orifice de la dragonne
‹ Barre d'icônes
Cette zone affiche l'état du téléphone. Le tableau
suivant décrit toutes les icônes qui peuvent s'afficher
dans cette barre.
Vue latérale
Touche Caméra
• Permet d'activer la
caméra en mode
veille.
• Permet d'activer
l'enregistreur vocal
pendant un appel.
Logement de la
carte mémoire
Icône
Touches de volume
Description
Indique la puissance du signal. Plus le
nombre de barres horizontales est
élevé, plus le signal est puissant.
Présence des réseaux GSM et GPRS.
Présence du réseau WCDMA et des
services de données.
3
Présentation du téléphone
Icône
Description
Vous utilisez actuellement le service
d'itinérance.
Indique l'état de connexion du réseau.
Indique l'état de connexion de sécurité
du réseau.
Le téléphone est en cours d'appel.
Le clavier est verrouillé.
Le fond sonore est activé.
Le réveil est activé.
Bluetooth est activé.
Vous avez de nouveaux messages.
Vous avez de nouveaux messages
PUSH.
Vous avez de nouveaux messages
multimédia.
Vous avez un nouveau message vocal.
Le mode vibration est activé.
4
Icône
Description
Indique le mode silencieux.
Le profil normal est activé. L'icône
correspondant au profil s'affiche lorsque
vous sélectionnez des profils différents.
Transfert de tous les appels entrants
vers la ligne 1.
La ligne d'appel 2 est actuellement
activée.
Transfert de tous les appels entrants
vers la ligne 2.
Le casque est branché.
Votre PC se connecte à Internet par
l'intermédiaire de votre téléphone.
Indique le niveau de la batterie.
Présentation du téléphone
Présentation du menu
1
En mode veille, appuyez sur
menu principal.
2
Appuyez sur la touche de défilement pour
parcourir le menu, puis sur
pour effectuer
une sélection.
3
Si le menu contient des sous-menus, répétez
l'étape 2.
4
Utilisez la fonction sélectionnée selon les invites
qui apparaissent à l'écran.
5
Sélectionnez Précéd. pour revenir au menu
précédent. Appuyez sur
pour revenir au
mode veille.
pour afficher le
1
Présentation du téléphone
Votre téléphone est doté d'une vaste gamme de
fonctions. Vous pouvez les utiliser en navigant parmi
les menus suivants : Divertissement, Musique,
Journal des appels, Navigateur, Messages, Mes
Documents, Extras, Contacts et Réglages.
5
2 Mise en route
Insertion de la batterie
Pour insérer la batterie :
1
Placez la batterie dans le logement
correspondant à l'arrière du téléphone.
2
Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle soit
bien en place.
3
6
Remettez le couvercle arrière du téléphone en le
faisant glisser.
Retrait de la batterie
Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le
téléphone est éteint. Sinon, vous risqueriez
d'endommager le téléphone.
Pour retirer la batterie, procédez comme suit :
1
Retirez le couvercle arrière du téléphone.
2
Retirez la batterie.
Charge de la batterie
Avant de charger la batterie, lisez attentivement les
précautions suivantes.
Remarque
• Pour charger le téléphone portable, vous
devez utiliser la batterie et le chargeur
fournis avec le téléphone portable. Sinon,
vous serez tenu responsable de tous les
dommages causés par l'utilisation
inadaptée d'autres batteries et chargeurs.
• Lorsque vous chargez la batterie pour la
première fois, laissez-la se charger
pendant au moins 12 heures.
• La batterie se décharge même lorsqu'elle
n'est pas en cours d'utilisation. Si vous ne
l'avez pas utilisée depuis longtemps,
rechargez-la d'abord.
• Le temps de charge dépend de la
température ambiante et de l'âge de la
batterie.
• Il est conseillé de ne pas frapper, lancer
ou soumettre la batterie à un choc violent,
pour éviter les risques de fuite de liquides,
2
Mise en route
d'endommagement du boîtier, de
surchauffe, d'explosion ou d'incendie.
• La batterie peut être rechargée plusieurs
fois, mais elle finit par s'user. Si vous
chargez la batterie selon la procédure
usuelle et qu'elle ne dure pas aussi
longtemps que d'habitude, remplacez-la
par une batterie du même type.
Charge de la batterie
Charge à l'aide d'un chargeur par
câble
Avant de charger la batterie à l'aide d'un chargeur par
câble, assurez-vous qu'elle est correctement insérée
dans votre téléphone.
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1
Comme illustré sur la figure ci-dessous, insérez
la prise du chargeur dans le connecteur du
téléphone. Avant de l'insérer, assurez-vous que
la flèche du jack de sortie du chargeur pointe
vers la face avant du téléphone.
7
Insertion/Retrait de la carte SIM
téléphone. Pour utiliser correctement la carte SIM,
lisez attentivement les instructions suivantes.
Remarque
2
• Lorsque le niveau d'alimentation de la
batterie est très faible, le téléphone émet
des alertes et affiche un message.
Lorsque le niveau de la batterie est trop
faible, le téléphone s'éteint
automatiquement.
• Durant la charge de la batterie, l'indicateur
de charge clignote de façon continue.
L'indicateur cesse de clignoter lorsque la
charge est terminée.
Insertion/Retrait de la carte SIM
Votre carte SIM comprend des informations telles
que les numéros de téléphone et les contacts.
Insérez votre carte SIM avant d'utiliser votre
8
• La carte SIM et ses contacts métalliques
peuvent facilement se rayer ou se tordre.
Soyez prudent lorsque vous manipulez,
insérez ou retirez la carte.
Branchez le connecteur du chargeur à une prise
d'alimentation.
Remarque
• Conservez la carte SIM hors de portée
des enfants.
• Déconnectez toujours le chargeur du
téléphone avant d'insérer ou de retirer la
carte SIM.
Pour insérer ou retirer la carte SIM, procédez comme
suit :
1
Éteignez votre téléphone, puis retirez la batterie.
2
Positionnez la carte à l'entrée du logement
correspondant, dans la même position que celle
illustrée sur la figure ci-dessous, avec le coin
biseauté orienté vers l'angle inférieur droit.
Faites-la glisser comme indiqué.
Insertion/retrait d'une carte mémoire
1
2
Mise en route
3
Retirez la protection en caoutchouc du logement
de la carte mémoire, puis insérez la carte
mémoire dans le logement, comme illustré dans
la figure ci-dessous.
Pour retirer la carte SIM, éteignez votre
téléphone, puis retirez la batterie. Appuyez sur la
carte SIM avec le doigt, puis faites-la glisser
hors de son logement.
2
Lorsque vous avez inséré complètement la carte
mémoire, replacez la protection en caoutchouc.
Insertion/retrait d'une carte
mémoire
Votre téléphone portable prend en charge des cartes
mémoire (micro SD) ayant une capacité de 1 Go
maximum.
9
Mise sous tension/hors tension
3
Pour retirer la carte mémoire, ouvrez la
protection en caoutchouc et appuyez légèrement
sur la carte mémoire. La carte mémoire sort
automatiquement. Retirez-la comme illustré
dans la figure ci-dessous.
Mise hors tension
Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée
pour éteindre le téléphone.
Codes d'accès
Si vous avez défini le mot de passe du téléphone et
que l'option PIN est activée, vous devez entrer les
codes d'accès correspondants lorsque vous allumez
votre téléphone. Pour savoir comment définir et
modifier les codes d'accès, reportez-vous à la section
« Réglages/Paramètres de sécurité », page 75.
Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension
Assurez-vous que la carte SIM est installée dans
votre téléphone et que la batterie a été chargée.
Appuyez sur la touche
pour allumer le téléphone.
10
et maintenez-la enfoncée
‹ Mot de passe du téléphone
Le mot de passe du téléphone sert à le protéger de
toute utilisation non autorisée. Le mot de passe est
prédéfini sur 0000 sur votre téléphone portable.
‹ Code PIN
Le code PIN (numéro d'identification personnel)
protège votre carte SIM de toute utilisation non
autorisée. Généralement, un code PIN vous est
fourni lorsque vous obtenez la carte SIM de votre
fournisseur de services. Si vous n'avez pas reçu de
Mise sous tension/hors tension
code PIN ou si vous l'avez perdu, contactez votre
fournisseur de services.
‹ Code PIN2
2
Mise en route
Certaines cartes SIM fournissent un code PIN2.
Certaines fonctions spéciales telles que le numéro de
composeur fixe ne sont pas disponibles tant que
vous n'entrez pas le code PIN2. Votre carte SIM doit
également prendre en charge ces fonctions.
‹ Code PUK
Pour déverrouiller la carte SIM, vous devez entrer le
code PUK (clé personnelle de déverrouillage). Le
code PUK vous est généralement fourni lorsque vous
obtenez la carte SIM de votre fournisseur de
services. Si vous n'avez pas reçu ce code ou si vous
l'avez perdu, contactez votre fournisseur de services.
‹ Code PUK2
Certaines cartes SIM fournissent un code PUK2 qui
permet de déverrouiller le code PIN2 verrouillé. Le
code PUK2 vous est généralement fourni lorsque
vous obtenez la carte SIM de votre fournisseur de
services. Si vous n'avez pas reçu ce code ou si vous
l'avez perdu, contactez votre fournisseur de services.
11
3 Service d'appel
Réalisation d'appels ou réponse
aux appels
Réalisation d'un appel visio
Vous pouvez effectuer un appel visio par le réseau
3G avec un interlocuteur dont le téléphone prend
également en charge les appels visio.
1
Pour supprimer un numéro erroné, appuyez
une fois sur
pour effacer le chiffre situé à
gauche du curseur.
Réalisation d'un appel vocal
1
Pour entrer ou modifier un numéro de téléphone,
procédez de l'une des façons suivantes :
Pour entrer ou modifier un numéro de téléphone,
procédez de l'une des façons suivantes :
• Entrez un numéro de téléphone sur le clavier.
• Entrez un numéro de téléphone sur le clavier.
• Appuyez sur
pour sélectionner un numéro
dans l'écran Journal des appels.
• Sélectionnez un numéro dans l'écran Journal
des appels.
• Accédez à l'écran Contacts pour sélectionner
un numéro de téléphone dans Téléph. ou SIM.
• Accédez à l'écran Contacts pour sélectionner
un numéro de téléphone dans Téléph. ou SIM.
12
Remarque
2
Appuyez sur
ou sélectionnez Options >
Appeler > Appel visio pour composer le
numéro.
3
Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel visio.
2
Appuyez sur
ou sélectionnez Options >
Appeler > Appel voix pour composer le numéro.
3
Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel.
Réalisation d'appels ou réponse aux appels
Réalisation d'appels vocaux à l'aide de
la fonction de composition abrégée
Pour effectuer un appel en utilisant la fonction de
composition abrégée, appuyez sur la touche du
numéro en mode veille et maintenez-la enfoncée
jusqu'à ce que le téléphone compose le numéro
correspondant.
Réponse aux appels ou refus d'appels
Vous pouvez définir le mode de réponse sur Une
touche quelconque ou Touche d'envoi. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« Réglages/Paramètres d'appel/Mode de réponse ».
La section suivante décrit comment répondre à un
appel ou le refuser selon le mode de réponse choisi :
Description
quelle touche, sauf sur
et .
• Si le mode de réponse correspond à
Touche d'envoi, appuyez sur
.
• Si vous utilisez le casque, appuyez
sur la touche de commande du
casque.
Refuser
un appel
3
Service d'appel
Vous pouvez effectuer un appel vocal en utilisant la
fonction de composition abrégée. Pour plus
d'informations sur l'assignation de numéros de
composition abrégée, reportez-vous à la section
« Contacts/Autres opérations », page 21.
Opération
Répondre • Si le mode de réponse correspond à
à un appel Une touche quelconque, ouvrez le
téléphone et appuyez sur n'importe
Appuyez sur
ou sélectionnez
Options > Rejeter.
Mettre fin • Si vous n'utilisez pas le casque, vous
à un appel pouvez appuyer sur
.
• Si vous utilisez le casque, appuyez
sur la touche de commande du
casque.
Répondre Sélectionnez Options > Répondre par
par un
SMS pour envoyer un message
message prédéfini à l'appelant.
13
Opérations effectuées durant un appel
Vous pouvez définir le mode de réponse automatique
sur Réponse immédiate, Message ou Message
enregistré.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Réglages/Paramètres d'appel/Réponse
automatique ».
Opérations effectuées durant un
appel
Description de l'icône
‹ Description de l'icône
: Appel en cours.
: Appel en attente.
: Nouvel appel entrant durant un appel.
Opérations
Pendant un appel vocal, vous pouvez sélectionner
Options pour effectuer les opérations suivantes.
• Mettre en attente/Reprendre : permet de mettre en
attente ou de reprendre l'appel pendant un appel.
14
• Répondre/Rejeter : votre téléphone vous permet de
traiter deux appels simultanément. Durant un
appel, si vous recevez un nouvel appel entrant,
sélectionnez Options > Répondre pour le prendre
ou Options > Rejeter pour le refuser.
• Alterner : permet de passer d'un appel à l'autre en
cas de double appel.
• Conférence tél./Appel privé : permet de passer à la
conférence téléphonique en cas de double appel
ou d'avoir une conversation privée avec l'un des
interlocuteurs lors d'une conférence téléphonique.
• Mains libres/Écouteurs : permet de basculer entre
les modes Mains libres et Écouteurs pendant un
appel.
• Silence/Sonore : permet d'activer ou de désactiver
le son de votre voix durant un appel.
• Terminer : permet de mettre fin à tous les appels,
l'appel actif, l'appel en cours ou l'appel en attente.
• Nouvel appel : permet d'appeler un tiers durant un
appel.
Opérations effectuées durant un appel visio
• Démarrage l'enregistrement/Arrêt de
l'enregistrement : permet de démarrer ou d'arrêter
l'enregistrement de la conversation.
• Autres applications : permet d'accéder à l'écran
SMS, Contacts ou Journal appels.
Description de l'icône
l’icône
Description
Appuyez sur la touche de défilement
haut/bas pour régler la luminosité.
Appuyez sur la touche de défilement
gauche/droite pour faire un zoom avant
ou un zoom arrière.
Appuyez sur les touches de volume
pour régler le volume.
/
Appuyez sur
pour basculer entre le
mode Haut-parleur et le mode
Écouteurs.
Pendant un appel visio, vous pouvez appuyer sur
pour maintenir l'appel en attente et envoyer un fichier
présélectionné à l'appelé. Vous pouvez appuyer de
nouveau sur
pour reprendre l'appel. Avant
d'utiliser cette fonction, vous pouvez présélectionner
un fichier dans Réglages > Appel visio > Envoyer
fichier spécifique.
Pendant un appel visio, vous pouvez sélectionner
Options pour effectuer les opérations suivantes :
3
Service d'appel
Opérations effectuées durant un
appel visio
Opérations
• Changer d'image : permet de changer d'affichage.
• Ap. photo désactivé/Activer la vidéo : permet
d'interdire ou d'autoriser la vidéo de votre côté.
• Son désactivé/Activer le son : permet d'interdire ou
d'autoriser l'audio de votre côté.
• Lire le fichier : permet de lire un fichier multimédia.
• Mains libres/Écouteurs : permet de basculer entre
le mode Haut-parleur et le mode Écouteurs.
15
Opérations effectuées durant un appel visio
• Enregistrer : permet d'enregistrer un clip vidéo.
Le clip vidéo enregistré est sauvegardé dans le
répertoire Mes documents/Vidéo.
• Autres applications : permet d'accéder à l'écran
SMS, Contacts ou Journal appels.
• Position de l'image : permet de désactiver le mode
position de l'image ou de le configurer sur en haut à
gauche, en haut à droite, en bas à droite ou en bas
à gauche.
• Qualité d'image : permet de définir une qualité
d'image supérieure ou plus lisse.
16
4 Saisie de texte
Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir des
caractères et des symboles alphanumériques.
Par exemple, vous pouvez ajouter des entrées aux
contacts, écrire des messages ou prévoir des
événements sur le calendrier.
Remarque
Lorsque vous saisissez du texte :
• Appuyez sur
pour changer de mode
de saisie : « abc », « Abc », « ABC » ou
numérique.
• Appuyez sur
pour activer ou
désactiver la méthode de saisie T9.
• Appuyez sur
pour afficher la liste des
symboles les plus souvent utilisés. Vous
pouvez utiliser les touches de défilement
pour effectuer une sélection.
• Appuyez sur
pour effacer la lettre
située avant le curseur.
Mode de saisie T9
Le mode de saisie T9 permet de saisir facilement et
rapidement des mots grâce à la fonction de saisie de
texte prédictive.
• Appuyez une fois sur chaque touche comportant la
lettre souhaitée et la fonction de saisie de texte
prédictive vous propose, dans le menu déroulant,
les mots disponibles, en fonction des lettres
saisies.
• Une fois toutes les lettres saisies, si le mot souhaité
ne s'affiche pas dans le menu déroulant, vous
pouvez sélectionner [Épeler] pour saisir la lettre
souhaitée à l'aide de la méthode de saisie
traditionnelle, puis sélectionnez Insérer. Les mots
insérés seront enregistrés dans le dictionnaire de
texte prédictif. Lorsque le dictionnaire est saturé,
les nouveaux mots remplacent les plus anciens.
Par exemple, pour saisir le mot « good » avec le
mode de saisie T9, suivez les étapes suivantes.
17
Mode de saisie traditionnel
1
2
Appuyez successivement sur les touches
,
,
et
qui correspondent aux lettres du
mot « g », « o », « o », « d » ; plusieurs mots
correspondant à la combinaison de lettres saisie
s'affichent dans le menu déroulant.
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche
qui
contient la lettre « h » et toutes les lettres
correspondant à cette touche s'afficheront
successivement à l'écran. Cessez d'appuyer
lorsque la lettre « h » apparaît.
2
Après avoir saisi la première lettre, vous pouvez
appuyer directement sur une autre touche pour
saisir la lettre suivante. Si la lettre que vous
souhaitez ensuite saisir se trouve sur la même
touche que la touche actuelle, attendez que le
curseur apparaisse à la droite de la lettre
actuelle, puis saisissez la lettre suivante.
3
Saisissez les lettres « e », « l », « l », et « o » de
la même manière.
Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner « good ».
Remarque
Appuyez sur
plusieurs fois et vous
verrez « T9 abc », « T9 Abc » et « T9
ABC » s'afficher successivement dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Cela
indique que les mots seront saisis en
minuscules, en majuscules ou que seule la
première lettre sera en majuscule.
Mode de saisie traditionnel
Lorsque le mode de saisie T9 est désactivé, vous
pouvez utiliser le mode de saisie traditionnel pour
saisir des lettres de l'alphabet. Appuyez plusieurs fois
sur la touche qui comporte la lettre à saisir lorsqu'elle
apparaît à l'écran.
18
Par exemple, pour saisir le mot « Hello » avec le
mode de saisie traditionnel, suivez les étapes
suivantes.
Mode de saisie numérique « 123 »
Remarque
• Appuyez plusieurs fois sur
Mode de saisie numérique « 123 »
Le mode de saisie numérique « 123 » permet de
saisir des caractères numériques correspondants en
appuyant sur les touches alphabétiques/numériques.
Par exemple, pour saisir « 1 » avec le mode de saisie
numérique « 123 », vous pouvez appuyer sur
« 1 » s'affiche alors à l'écran.
Mode de saisie des symboles
Votre téléphone portable propose un mode de saisie
des symboles indépendant.
Par exemple, pour saisir « : » avec le mode de saisie
des symboles, vous pouvez simplement appuyer sur
les touches de défilement pour sélectionner « : »
dans la liste des symboles, puis appuyer sur
.
Choix de la langue de saisie
Dans un écran d'édition de texte, sélectionnez
Options >Langue de saisie pour définir la langue du
texte. L'indicateur de la langue sélectionnée s'affiche
dans le coin supérieur gauche de l'écran d'édition.
4
Saisie de texte
et vous
verrez « abc », « Abc » ou « ABC »
s'afficher successivement dans le coin
supérieur gauche de l'écran. Cela indique
que les mots seront saisis en minuscules,
en majuscules ou que seule la première
lettre sera en majuscule.
• Appuyez sur les touches numériques et
maintenez-les enfoncées pour entrer des
caractères numériques.
.
19
5 Contacts
Contacts
des informations telles que les numéros de téléphone
et les adresses de vos contacts. Vous pouvez
enregistrer ces informations sur votre téléphone ou
sur la carte SIM. Vous pouvez également associer
huit numéros fréquemment utilisés à des touches de
composition abrégée.
Réalisation d'un appel depuis
l'écran Contacts
Vous pouvez effectuer un appel vocal ou visio en
sélectionnant un contact dans la liste de contacts.
20
sélectionner Modif. avant appel pour modifier le
numéro avant d'effectuer l'appel.
vous permet d'enregistrer et de gérer
1
Dans l'écran Contacts
, appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Téléph.
ou SIM .
2
Choisissez un contact, puis sélectionnez
Options > Appeler. Vous pouvez ensuite
sélectionner Appel voix ou Appel visio pour
effectuer l'appel. Vous pouvez également
Recherche d'un contact
Cette fonction des écrans Téléph. et SIM vous
permet de localiser un contact, facilement et
rapidement, dans la liste de contacts.
1
Dans l'écran Contacts
, appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Téléph.
ou SIM
.
2
Sélectionnez Options > Recherche.
3
Sélectionnez Options > Recherche, puis
entrez le nom du contact que vous recherchez.
Le contact s'affiche.
Remarque
Le résultat de la recherche comprend tous
les contacts compatibles dans la mémoire
du téléphone et de la carte SIM, quel que
soit l'écran (Téléphone ou SIM) à partir
duquel vous lancez votre recherche.
Autres opérations
Vous pouvez également effectuer une recherche
rapide dans l'écran Téléph. ou SIM :
1
2
ou SIM
. Sélectionnez ensuite Options pour
accéder aux options ci-dessous.
Dans l'écran Contacts
, appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Téléph.
ou SIM .
• Détails : permet d'afficher les détails du contact.
Saisissez une chaîne de lettres ou de chiffres
(un ou plusieurs caractères) contenue dans le
nom du contact que vous recherchez (lequel est
affiché en bas de l'écran). Les contacts dont le
nom contient cette chaîne s'affichent.
• Créer : permet d'envoyer un message, un MMS ou
un email au contact sélectionné.
Autres opérations
Dans l'écran Contacts
, appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour sélectionner Téléph.
• Nouveau : permet de créer un contact.
• Envoyer le contact : permet d'envoyer un contact à
d'autres périphériques prenant en charge les SMS
ou la fonction Bluetooth.
• Copier vers SIM/Copier vers téléph. : permet de
copier un ou plusieurs contacts de votre téléphone
vers la carte SIM, ou inversement.
• Numéros abrégés : permet d'associer des numéros
fréquemment composés aux touches de
composition abrégée « 2 » à « 9 ».
5
Contacts
Pour localiser un contact, vous pouvez également
entrer l'initiale de son prénom ou de son nom. Par
exemple, pour rechercher le contact « Alice Gilbert »,
saisissez l'initiale « ag ». Ce contact s'affiche alors
dans la liste des contacts correspondants.
• Modif. avant appel : permet de modifier le numéro
avant d'effectuer un appel.
• Ma carte de visite : permet d'enregistrer les
informations vous concernant dans une carte de
visite. Vous pouvez alors envoyer ces informations
dans un SMS ou via une connexion Bluetooth.
21
Groupes
• Sauveg. contacts : permet de sauvegarder vos
contacts en les copiant de votre téléphone vers une
carte mémoire ou de votre carte mémoire vers
votre téléphone.
• Supprimer : permet de supprimer le contact
sélectionné.
• Cocher/Décocher : permet de cocher/décocher une
entrée ou toutes les entrées enregistrées sur le
téléphone ou la carte SIM.
Vous pouvez ajouter un membre à un groupe dans
votre téléphone ou supprimer un membre d'un
groupe.
1
Dans l'écran Contacts
, appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Groupes.
• État de la mémoire : permet d'afficher l'état de la
mémoire du téléphone ou de la carte SIM.
2
• Réglages : permet de trier les contacts dans le
téléphone et la carte SIM ou de définir une alerte
avant enregistrement.
Sélectionnez un groupe et appuyez sur
afficher les détails correspondants.
3
Sélectionnez Options > Ajouter. Sélectionnez
un contact et appuyez sur
. Le membre que
vous avez ajouté s'affiche dans la liste des
membres du groupe.
Groupes
Vous pouvez renommer un groupe, ajouter des
membres à un groupe ou supprimer un groupe.
22
Ajout/suppression de membres d'un
groupe
pour
Pour supprimer un membre d'un groupe, sélectionnez
un membre dans la liste des membres du groupe,
puis sélectionnez Options > Supprimer.
Groupes
Gestion d'un groupe
1
Dans l'écran Contacts
, appuyez sur la
touche de défilement gauche/droite pour
sélectionner Groupes.
2
Choisissez un groupe, puis sélectionnez
Options pour accéder aux options suivantes.
• Détails : permet d'afficher les détails d'un
groupe.
• Renommer : permet de modifier le nom d'un
groupe.
• Supprimer : permet de supprimer un groupe et
tous les membres du groupe.
Remarque
5
Contacts
• Créer : permet d'envoyer un SMS ou un MMS
à tous les membres d'un groupe.
Vous ne pouvez pas renommer ni supprimer
un groupe prédéfini dans votre téléphone.
23
6 Journal des appels
Les appels récemment composés, reçus et en
absence sont automatiquement enregistrés.
Cela facilite la gestion des appels.
Réalisation d'appels à partir du
Journal des appels
1
2
Sélectionnez Journal des appels
dans le
menu principal et appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour alterner entre
Tous les appels
, Appels en absence
,
Appels reçus
et Appels émis
.
Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner une entrée. Appuyez
respectivement sur
ou sur
pour effectuer
un appel vocal ou un appel visio.
Autres opérations
Appuyez sur la touche de défilement gauche/droite
pour sélectionner Tous les appels
absence
24
, Appels reçus
, Appels en
ou Appels émis
. Sélectionnez ensuite Options pour accéder aux
options ci-dessous.
• Modif. avant appel : permet de modifier le numéro
avant d'effectuer un appel.
• Créer : permet d'envoyer un SMS ou un MMS.
• Enregistrer numéro : permet d'enregistrer les
numéros de l'entrée sélectionnée vers le téléphone,
la carte SIM ou un contact existant.
• Appeler : permet d'effectuer un appel vocal ou
visio.
• Mode d'affichage : vous pouvez sélectionner
Normal pour afficher toutes les entrées ou Simple
pour ignorer les entrées dupliquées.
• Supprimer : permet de supprimer l'entrée
sélectionnée.
• Cocher/Décocher : permet de cocher/décocher une
entrée ou toutes les entrées.
• État des appels : permet d'afficher des informations
sur les appels vocaux, visio et les services de
données. Dans les pages Appel vocal, Appel visio
et Données, vous pouvez sélectionner
Réinitialiser pour effacer toutes les entrées.
7 Messages
• Langue de saisie : vous pouvez sélectionner
une langue de saisie pour ce message.
Messages texte (SMS)
La longueur maximale d'un message texte est de
160 caractères. Si le nombre de caractères saisi est
supérieur, le message est divisé en plusieurs SMS
continus lors de son envoi.
Création d'un message texte
1
Sélectionnez Messages
dans le menu principal.
2
Dans l'écran d'édition de message, sélectionnez
Options :
> Nouveau SMS
• Insérer numéro : vous pouvez insérer un
numéro de téléphone enregistré sur le
téléphone ou la carte SIM.
• Expressions fréquentes : vous pouvez utiliser
cette option pour accélérer la saisie de texte.
• Commutateur T9 : permet d'activer ou de
désactiver le mode de saisie T9.
3
Une fois le message créé, appuyez sur
accéder à l'écran « Modifier num. ».
pour
• Saisissez le numéro de téléphone, puis
sélectionnez Options > Envoyer ou appuyez
sur
pour envoyer le message.
• Sélectionnez Options > Groupe ou Contacts
pour choisir un numéro et envoyer le message.
• Sélectionnez Options > Enregistrer en tant
que brouillon pour enregistrer le message.
Boîtes SMS
Le téléphone dispose de trois boîtes pour les SMS :
Reçus
, Brouillons
et Envoyés
.
‹ Reçus
Vous pouvez enregistrer les messages reçus dans la
boîte Reçus.
• Mode de saisie : vous pouvez sélectionner l'un
de ces modes de saisie pour saisir le contenu
du message.
25
Messages texte (SMS)
Icônes de la boîte Reçus
Icône
Description
message lu dans la mémoire du
téléphone
message non lu dans la mémoire du
téléphone
message lu dans la mémoire de la
carte SIM
pour répondre à un message
texte.
• Appuyez respectivement sur
ou sur
pour rappeler via un appel vocal ou un appel
visio.
Vous pouvez sélectionner Options pour accéder aux
opérations suivantes :
• Répondre : permet de répondre au message.
message non lu dans la mémoire de la
carte SIM
• Transférer : permet de transférer le message.
rapport de message lu
• Enregistrer numéro : permet d'enregistrer les
numéros provenant d'un SMS vers la mémoire du
téléphone ou de la carte SIM ou vers une entrée
existante dans les contacts.
rapport de message non lu
Affichage des messages de la boîte Reçus
26
• Appuyez sur
1
Sélectionnez Messages > SMS > Reçus.
2
Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour afficher les messages, puis appuyez sur
pour en consulter les détails.
3
Pour répondre ou rappeler :
• Modif. avant appel : permet de modifier le numéro.
• Extraire URL : permet d'extraire l'adresse URL d'un
SMS afin de naviguer dans les pages Web ou de
transmettre du contenu multimédia.
• Enr. adresse Email : permet de récupérer une
adresse email d'un SMS et de l'enregistrer.
• Copier vers SIM : permet de sauvegarder le SMS
vers la mémoire SIM.
Messages texte (SMS)
• Appeler : permet d'effectuer un appel vocal ou
visio.
• Supprimer : permet de supprimer le message.
‹ Brouillons
La boîte Brouillons permet de mémoriser les
messages créés et enregistrés, ainsi que les emails
dont l'envoi a échoué.
Icônes de la boîte Brouillons
: message texte enregistré sur le téléphone.
Icônes de la boîte Envoyés
: message texte envoyé et enregistré sur le
téléphone.
: message texte envoyé et enregistré sur la
carte SIM.
Affichage des messages dans la boîte Envoyés
1
Sélectionnez Messages > SMS > Envoyés.
2
Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner un message, puis appuyez sur
pour en afficher les détails.
3
Pour transférer ou effectuer un appel :
: message texte enregistré sur la carte SIM.
Affichage et modification des messages dans la
boîte Brouillons
1
Sélectionnez Messages > SMS > Brouillons.
2
Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner un message, puis appuyez sur
pour le modifier.
La boîte Envoyés est utilisée pour enregistrer les
messages envoyés.
pour transférer un message
texte.
• Appuyez respectivement sur
ou sur
pour effectuer un appel vocal ou un appel
visio.
Vous pouvez sélectionner Options et effectuer les
mêmes opérations que pour la boîte Reçus.
7
Messages
‹ Envoyés
• Appuyez sur
27
Messages texte (SMS)
Paramètres des SMS
Pour modifier les paramètres des SMS, procédez
comme suit.
1
Sélectionnez Messages > Réglages > SMS
dans le menu principal.
2
Définissez les paramètres liés aux messages :
• Centre de messages : vous pouvez définir
votre téléphone portable pour récupérer le
numéro du centre de messages depuis la
carte SIM ou le téléphone. Si vous avez
supprimé l'information accidentellement,
contactez votre fournisseur de services.
• Période de validité : durée pendant laquelle un
message est conservé dans le centre de
messages une fois envoyé.
• Enregistr. auto : vous pouvez définir si un
message doit être enregistré automatiquement
dans la boîte Envoyés une fois envoyé.
28
• Enregistrer dans : permet de définir
l'emplacement pour l'enregistrement des
messages nouvellement créés, reçus et
envoyés.
• Signature : définit si votre signature est
envoyée avec le message. Vous pouvez
modifier votre signature pendant la création
d'un nouveau message.
• Rapport d'état : permet d'activer ou de
désactiver le rapport d'état. Si vous activez
cette fonction, le réseau vous indique si le
message est arrivé au destinataire.
• Concaténation SMS : permet d'activer ou de
désactiver la concaténation des SMS. Si vous
activez cette fonction, vous ne pourrez pas
écrire et envoyer des messages excédant le
nombre de caractères prévu pour un seul
SMS.
Messages multimédia (MMS)
Messages multimédia (MMS)
4
(1) Sélectionnez
pour accéder au champ
d'entrée de texte, puis modifiez le texte.
Vous pouvez envoyer des messages avec des
images, de la musique et du texte joints sous ce
mode.
(2) Sélectionnez
pour saisir le champ de
modification d'image, puis sélectionnez des
fichiers image ou vidéo dans Mes Documents.
Création d'un message multimédia
1
2
Sélectionnez Messages > Nouveau MMS dans
le menu principal.
(3) Sélectionnez
(4) Accédez au champ indiqué par
• Sélectionnez une entrée parmi la liste des
(5) Accédez au champ indiqué par
et
appuyez sur la touche de défilement gauche/
droite pour régler l'heure de lecture de la page
en cours.
5
Revenez à l'écran Modifier le MMS, puis
sélectionnez Options > Envoyer pour envoyer
le message multimédia.
7
Messages
• Sélectionnez un emplacement parmi la liste
des destinataires, sélectionnez Options >
Contact ou Groupe, puis sélectionnez les
numéros de téléphone.
Sélectionnez Précéd. pour revenir à l'écran
Modifier le MMS, sélectionnez Objet pour saisir
du texte en objet, puis appuyez sur
.
et
appuyez sur la touche de défilement gauche/
droite pour sélectionner l'une des pages, s'il y a
en plusieurs.
ou
sélectionnez Options > Modifier pour saisir
un numéro de téléphone.
3
pour saisir le champ de
modification de musique, puis sélectionnez des
fichiers audio dans Mes Documents.
Sélectionnez À, Cc et Cci.
destinataires, puis appuyez sur
Sélectionnez Contenu pour modifier les pages.
29
Messages multimédia (MMS)
Remarque
Si le fichier vidéo est sélectionné dans le
champ d'édition d'image, vous ne pouvez
plus modifier le champ d'édition d'image.
Boîtes MMS
Affichage des messages de la boîte Reçus
1
Sélectionnez un message multimédia pour
afficher son contenu.
2
Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner
Arrêter pour interrompre la lecture.
3
Sélectionnez Options pour effectuer les
opérations suivantes :
Votre téléphone portable dispose de quatre boîtes
pour les MMS : Reçus
et Modèles
, Brouillons
, Envoyés
.
‹ Reçus
• Répondre par SMS : permet de répondre par
un SMS à l'expéditeur du SMS.
La boîte Reçus est utilisée pour enregistrer les
messages multimédia reçus.
• Répondre par MMS : permet de répondre par
un MMS à l'expéditeur du MMS.
Icônes de la boîte Reçus
• Transférer : permet de transférer le MMS.
Icône
Description
message lu
message non lu
30
• Modif. avant appel : permet de modifier le
numéro avant d'effectuer un appel.
• Page suivante : permet de lire la page
suivante.
avis ou rapport d'envoi lu pour le MMS
• Page précédente : permet de lire la page
précédente.
avis ou rapport d'envoi non lu pour le
MMS
• Retour à l'accueil : permet de revenir à la
première page.
Messages multimédia (MMS)
• Liste d'objets : une fois la liste de contenu de
ce message saisie, vous pouvez sélectionner
un élément, puis sélectionner Enregistrer
pour enregistrer le message vers un répertoire
du dossier correspondant.
• Enregistrer numéro : permet d'enregistrer les
numéros provenant d'un MMS vers la mémoire
du téléphone ou de la carte SIM ou vers une
entrée existante dans les contacts.
• Extraire URL : permet d'extraire l'adresse URL
d'un MMS afin de naviguer dans les
pages Web ou de transmettre du contenu
multimédia.
• Enr. adresse Email : permet de récupérer une
adresse Email provenant d'un MMS et de
l'enregistrer.
‹ Brouillons
: message multimédia enregistré après avoir été
créé ou message multimédia dont l'envoi a échoué.
Affichage et modification des messages dans la
boîte Brouillons
1
Accédez à la boîte Brouillons, puis
sélectionnez un message multimédia.
2
Appuyez sur
d'édition.
3
Vous pouvez modifier le message. Les opérations
sont similaires à celles requises pour la création
d'un message multimédia.
pour accéder à l'écran
‹ Envoyés
La boîte Envoyés est utilisée pour enregistrer les
messages multimédia envoyés.
Icônes de la boîte Envoyés
: un message multimédia a été envoyé.
7
Messages
La boîte Brouillons est utilisée pour enregistrer les
messages multimédia créés et enregistrés, ainsi que
ceux dont l'envoi a échoué.
Icônes de la boîte Brouillons
31
Messages multimédia (MMS)
Affichage des messages dans la boîte Envoyés
1
Sélectionnez un message multimédia pour
afficher son contenu.
2
Pendant la lecture d'un MMS, vous pouvez
sélectionner Arrêter pour interrompre la lecture.
3
Au cours de la lecture, vous pouvez sélectionner
Options pour effectuer les mêmes opérations
que celles de la boîte Reçus des MMS.
Reportez-vous à la section « Boîtes MMS »,
page 30.
‹ Modèles
Pour envoyer des messages rapidement, vous pouvez
enregistrer les messages multimédia les plus utilisés
comme modèles.
‹ Dossiers
Vous pouvez classer vos messages multimédia dans
différents dossiers.
Vous pouvez accéder à Dossiers depuis les quatre
onglets : Reçus, Brouillons, Envoyés ou Modèles.
Prenons par exemple l'écran Reçus.
32
Sélectionnez MMS > Reçus. Sélectionnez ensuite
Options > Dossiers. Vous pouvez effectuer les
opérations suivantes.
• Renommer : permet de renommer un dossier.
• Choisir : permet d'accéder à un dossier.
Paramètres des MMS
Sélectionnez Messages > Réglages > MMS, puis
définissez les paramètres des messages multimédia.
Ce menu contient les sous-menus suivants :
‹ Envoi
Cette option sert à définir les paramètres d'envoi des
messages multimédia.
• Période de validité : durée pendant laquelle un
message multimédia est stocké dans le centre de
messages après son envoi.
• Rapport d'envoi : Activé et Désactivé sont les
deux options à votre disposition. Si ce mode est
Activé, le réseau envoie un rapport pour chaque
envoi de message multimédia réussi.
• Rapp. de lecture : permet de définir un rapport de
lecture.
Email
• Taille limite d'env. : permet de définir la taille
maximale d'un message multimédia à envoyer.
• Enreg. lors d'envoi : permet de définir si un
message multimédia doit être transmis au dossier
Envoyés après son envoi.
• Infos expéditeur : permet de définir si les
informations de l'expéditeur doivent s'afficher lors
de l'envoi d'un message multimédia.
‹ Réception
Cette option sert à définir les paramètres de
réception des messages multimédia.
• Envoyer rapport d'envoi : Activé et Désactivé sont
les deux options à votre disposition. Si ce mode est
activé, le réseau envoie un rapport à l'expéditeur lui
indiquant que vous avez bien réceptionné le
message.
• Envoyer rapport de lecture : permet de définir
l'envoi d'un rapport de lecture.
• Réception auto : permet de définir si le téléphone
reçoit automatiquement des messages multimédia.
Email
Votre téléphone portable dispose de quatre boîtes
pour les emails : Reçus
envoyer
et Envoyés
, Brouillons
,À
.
Création d'un email
1
Sélectionnez Messages > Nouvel Email dans
le menu principal.
2
Sélectionnez Destinataire
.
, puis appuyez sur
• Sélectionnez un enregistrement dans la liste
des destinataires, puis appuyez sur
saisir une adresse email.
pour
• Sélectionnez Options > Contact/Groupe/
Historique pour sélectionner une adresse
email.
7
Messages
• Limite réception : permet de définir la taille
maximale d'un message multimédia en réception.
Les paramètres, tels que « Point d'accès réseau » et
« Passerelle WAP », sont prédéfinis.
33
Email
3
Dans l'écran d'édition d'email, sélectionnez
Objet
et appuyez sur
pour modifier le
contenu.
4
Dans l'écran d'édition d'email, sélectionnez la
zone de saisie Contenu, puis appuyez sur
pour modifier le contenu.
5
Dans l'écran d'édition d'email, sélectionnez
Pièce jointe pour joindre une image, un fichier
musical, une vidéo ou un eBook.
6
Dans l'écran d'édition d'email, sélectionnez
Options pour enregistrer ou envoyer l'email.
Les emails enregistrés sont placés dans
Messages/Email/Brouillons.
Boîtes email
Votre téléphone portable dispose de quatre boîtes
pour les emails : Reçus
Envoyés
34
et À envoyer
, Brouillons
,
‹ Reçus
Tous les emails reçus sont enregistrés dans la boîte
Reçus.
Icônes de la boîte Reçus
: email lu.
: email non lu.
Affichage et modification d'emails dans la boîte
Reçus
1
Sélectionnez un email et appuyez sur
pour
en afficher le contenu. Si seul le titre de cet email
est reçu, le téléphone vous invite à télécharger
d'autres informations relatives à cet email.
2
Dans l'écran Détails, sélectionnez Options >
Répondre pour répondre à l'expéditeur.
Autres options de la boîte Reçus
1
Accédez à la boîte Reçus
2
Sélectionnez Options pour effectuer les
opérations suivantes :
des emails.
.
Email
• Afficher : permet d'afficher l'email sélectionné.
‹ Brouillons
• Répondre : permet de répondre à l'email
sélectionné.
Les nouveaux emails enregistrés sont placés dans
Brouillons.
• Transférer : permet de transférer l'email
sélectionné.
Icônes de la boîte Brouillons
• Déplacer vers : permet de déplacer l'email
sélectionné vers un dossier spécifié.
• Mes dossiers : permet de classer vos emails
dans différents dossiers.
• Synch boîte récept. : permet de synchroniser
des emails provenant du serveur.
• Trier : permet de trier les emails selon la date,
l'expéditeur ou l'objet.
: emails à envoyer.
Affichage et modification d'emails dans
Brouillons
1
Sélectionnez l'email souhaité dans la boîte
Brouillons, puis appuyez sur
pour accéder à
l'écran d'édition.
2
Modifiez les informations correspondantes. Pour
plus d'informations, reportez-vous aux
opérations de création d'un email.
• Supprimer : permet de supprimer l'email
sélectionné.
• Cocher : permet de cocher les emails
sélectionnés dans Brouillons.
• Cocher tout : permet de cocher tous les emails
dans Reçus.
1
Placez-vous dans la boîte Brouillons
emails.
2
Sélectionnez Options pour effectuer les
opérations suivantes :
des
7
Messages
• Décocher tout : permet de décocher tous les
emails dans Reçus.
Autres opérations de la boîte Brouillons
35
Email
• Modifier : permet de modifier les emails
sélectionnés dans Brouillons.
Icônes de la boîte Envoyés
: email envoyé.
• Nouvel Email : permet de créer un email.
• Déplacer vers : permet de déplacer l'email
sélectionné vers un dossier spécifié.
Affichage et modification d'emails dans la boîte
Envoyés
• Mes dossiers : permet de classer vos emails
dans différents dossiers.
1
Sélectionnez un email, puis appuyez sur
pour accéder à l'écran d'édition.
• Trier : permet de trier les emails selon la date,
l'expéditeur ou l'objet.
2
Modifiez les informations correspondantes.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux
opérations de création d'un email.
• Supprimer : permet de supprimer l'email
sélectionné.
• Cocher : permet de cocher les emails
sélectionnés dans Brouillons.
• Décocher tout : permet de décocher tous les
emails sélectionnés dans la boîte Brouillons.
• Cocher tout : permet de cocher tous les emails
dans la boîte Brouillons.
‹ Envoyés
Les emails envoyés au serveur sont enregistrés dans
la boîte Envoyés.
36
Autres options effectuées dans la boîte Envoyés
1
Placez-vous dans la boîte Envoyés
emails.
2
Sélectionnez Options pour effectuer les
opérations suivantes :
des
• Afficher : permet d'afficher l'email sélectionné.
• Transférer : permet de transférer l'email
sélectionné.
• Déplacer vers : permet de déplacer l'email
sélectionné vers un dossier spécifié.
Email
• Mes dossiers : permet de classer vos emails
dans différents dossiers.
• Trier : permet de trier les emails selon la date,
l'expéditeur ou l'objet.
• Supprimer : permet de supprimer l'email
sélectionné.
Affichage et modification d'emails dans la boîte À
envoyer
1
Sélectionnez un email, puis appuyez sur
pour accéder à l'écran d'édition.
2
Modifiez les informations correspondantes. Pour
plus d'informations, reportez-vous aux
opérations de création d'un email.
• Cocher : permet de cocher les emails
sélectionnés dans Brouillons.
• Décocher tout : permet de décocher tous les
emails sélectionnés dans la boîte Envoyés.
• Cocher tout : permet de cocher tous les emails
dans la boîte Envoyés.
‹ À envoyer
Les emails dont l'envoi a échoué sont conservés
dans la boîte À envoyer.
Icône de la boîte À envoyer
1
Placez-vous dans la boîte À envoyer
emails.
2
Sélectionnez Options pour effectuer les
opérations suivantes :
des
• Modifier : permet de modifier l'email
sélectionné.
• Envoyer : permet d'envoyer l'email
sélectionné.
• Déplacer vers : permet de déplacer l'email
sélectionné vers un dossier spécifié.
• Mes dossiers : permet de classer vos emails
dans différents dossiers.
7
Messages
: emails dont l'envoi a échoué.
Autres opérations dans la boîte À envoyer
37
Email
• Trier : permet de trier les emails selon la date,
l'expéditeur ou l'objet.
Paramètres des emails
• Supprimer : permet de supprimer l'email
sélectionné.
Sélectionnez Messages > Réglages > Email pour
configurer les éléments suivants.
• Cocher : permet de cocher les emails
sélectionnés dans Brouillons.
‹ Comptes
1
Sélectionnez Options > Ajouter compte, puis
saisissez le nom du compte. Appuyez sur
pour accéder à l'écran Paramètres généraux.
2
Les informations associées à un compte
comprennent : le nom du compte, l'expéditeur,
l'adresse expéditeur, le protocole, le serveur
entrant, le nom de l'utilisateur, le mot de passe et
le serveur sortant.
Vous pouvez accéder à Mes dossiers à partir de la
boîte Reçus, Brouillons, À envoyer et Envoyés.
3
Sélectionnez Options > Paramètres avancés
pour accéder à l'écran Paramètres avancés.
Prenons par exemple la boîte Reçus :
4
Revenez à l'écran Compte. Sélectionnez
Options > Activer pour activer ce compte.
5
Pour supprimer un compte, sélectionnez un
compte, puis sélectionnez Options >
Supprimer compte.
• Décocher tout : permet de décocher tous les
emails sélectionnés dans la boîte À envoyer.
• Cocher tout : permet de cocher tous les emails
dans la boîte À envoyer.
‹ Mes dossiers
Vous pouvez classer vos emails dans différents
dossiers.
Sélectionnez Email > Reçus. Sélectionnez ensuite
Options > Mes dossiers pour effectuer les
opérations suivantes :
• Renommer : permet de renommer le dossier.
• Choisir : permet d'accéder à un dossier.
38
Boîte de réception messages Push
Remarque
Pour les paramètres du compte, contactez
votre fournisseur de services.
‹ Options fréquemment utilisées
• Rép. avec histor. : permet de répondre avec un
historique.
• Enreg. Email envoyé : permet d'enregistrer des
emails envoyés vers la boîte Envoyés.
• Limite d'envoi : permet de définir la taille de l'email.
• Limite de réception : permet de définir la limite de
l'email reçu. Si la taille de l'email dépasse la limite
prévue, seul le titre de l'email sera reçu. Si En-tête
uniquem. est sélectionné, seul le titre de l'email est
reçu.
• Point d'accès réseau : cette option sert à
sélectionner des informations sur le profil à adopter
lors de l'envoi des emails. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de services.
La mémoire utilisée par les boîtes Reçus, Brouillons,
À envoyer, Envoyés, Mes dossiers et Total est
affichée.
Boîte de réception messages
Push
La boîte de réception messages Push sert à
enregistrer les messages Push reçus.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Push
Wap par le biais des paramètres Internet. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« Paramètres Internet », page 55.
Affichage des messages Push
Dans Bte réc. msg Push, sélectionnez un
message Push, puis appuyez sur
les détails du message Push.
pour afficher
‹ Icône de la boîte de réception messages Push
•
: message Push lu
7
Messages
Une fois les paramètres réglés, appuyez sur Précéd..
‹ État de la mémoire
39
Boîte de réception diffusion
•
: message Push non lu
‹ Autres opérations de la boîte de réception
messages Push
• Charger : permet de lancer le navigateur WAP, puis
de le connecter à une URL spécifiée par le
message Push.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
SL Push en sélectionnant Activé ou Désactivé.
Boîte de réception diffusion
• Supprimer : permet de supprimer les messages
sélectionnés.
Les messages de diffusion sont enregistrés dans la
boîte de réception de diffusion. Vous pouvez
configurer le message de diffusion.
• Décocher tout : permet de décocher tous les
messages Push.
Sélectionnez Messages > Réglages > Diffusion
pour configurer les éléments suivants.
• Cocher tout : permet de cocher tous les
messages Push.
• Service : active ou désactive ce service.
Paramètres de la boîte de réception
messages Push
Sélectionnez Messages > Réglages >
Messages Push pour définir la boîte de réception
des messages Push.
‹ Paramètre de message Push
Vous pouvez définir les messages Push acceptables.
40
‹ Activer push SL
• Inscription : permet de s'abonner aux canaux de
diffusion ou d'annuler l'inscription.
• Langue : permet de sélectionner la langue de
diffusion.
• Alerte silencieuse : permet de spécifier le
déclenchement d'une alerte silencieuse lors d'un
nouveau message de diffusion.
• Suppression automatique : définit si les messages
précédents doivent être supprimés
automatiquement lorsque la mémoire de la boîte de
réception de diffusion est saturée.
N° mess. voc.
N° mess. voc.
Pour utiliser les services de messagerie vocale, vous
devez vous tourner vers votre opérateur réseau. Une
fois que vous avez configuré le numéro fourni par
votre opérateur réseau, si vous appuyez sur
et
maintenez la touche enfoncée en mode veille, le
téléphone compose automatiquement le numéro de
la messagerie vocale.
Expressions fréquentes
Votre téléphone portable a été prédéfini avec
certaines expressions fréquentes, permettant ainsi
l'envoi de messages pendant que vous êtes en
communication et une réponse automatique. Vous
pouvez sélectionner Messages > Réglages >
Expressions fréquentes pour les modifier si
nécessaire.
7
Messages
41
8 Musique
Musique
vous permet de gérer de façon aisée et
conviviale vos fichiers musicaux.
Musique
Vous pouvez lire divers fichiers musicaux, y compris
ceux fournis avec votre téléphone, ceux enregistrés à
l'aide du téléphone, ceux téléchargés à partir
d'Internet ou ceux joints à un email. Vous pouvez en
outre écouter des fichiers audio en ligne.
Options disponibles en cours de
lecture
Pendant la lecture d'un fichier musical, sélectionnez
Options pour accéder aux opérations suivantes.
• En écoute : permet d'accéder à la liste de lecture
en cours.
• Silence/Sonore : permet d'activer ou de désactiver
le mode silencieux.
• Favoris : permet d'accéder à la liste de favoris.
• Liste de lecture : permet d'accéder à la liste de
lecture musicale.
42
• Aléatoire : permet d'activer ou de désactiver la
lecture aléatoire.
• Boucle : permet de lire en boucle tous les fichiers
musicaux ou seulement le fichier musical en cours,
ou de fermer le fichier.
• Équilibre : permet de sélectionner le style musical.
• Réglages : permet de définir le mode de lecture, la
direction plein écran et les paramètres de
transmission en continu.
• Caméra vidéo : permet d'activer la fonction de la
caméra vidéo.
• Historique : permet d'afficher les enregistrements
des fichiers musicaux joués.
• Propriété : permet d'afficher les informations des
fichiers musicaux.
• Quitter : permet de quitter l'écran de lecture de
musique.
Liste de lecture
Opérations effectuées en cours de
lecture
Opération
Pendant la lecture d'un fichier musical, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes sur un fichier
musical.
Opération
/
Description
Description
Appuyez sur la touche de défilement
droite pour lire le fichier musical suivant.
Maintenez la touche de défilement
droite enfoncée pour effectuer une
avance rapide du fichier musical.
Appuyez sur
pour interrompre la
Appuyez sur la flèche de défilement
haut pour accéder à la liste de lecture
en cours.
lecture.
Appuyez sur la flèche de défilement bas
pour revenir au début du fichier musical
Appuyez sur les touches de volume
pour régler le volume.
en cours. Appuyez sur
Appuyez de nouveau sur
reprendre la lecture.
pour
pour rejouer
ce fichier musical.
Liste de lecture
La sélection de cette option vous permet de
renommer et de modifier la liste de lecture, ainsi que
de lire les fichiers musicaux qu'elle contient.
Musique
Appuyez sur la touche de défilement
gauche pour lire le fichier musical
précédent. Maintenez la touche de
défilement gauche enfoncée pour
effectuer un recul rapide dans le fichier
musical.
8
43
9Extras
Cette fonction vous propose de nombreux outils
utiles. Pour accéder à l'écran Extras, sélectionnez
dans le menu principal.
SIM ToolKit
Votre téléphone portable prend en charge un certain
nombre de fonctions intelligentes des services SIM.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur
de services.
Alarmes
Vous pouvez configurer plusieurs alarmes de réveil.
Vous pouvez également définir les messages
d'invite, la sonnerie des alarmes, ainsi que la période
de cycle des alarmes de réveil.
Réglage des alarmes de réveil
définir une alarme de réveil.
44
Interface d'invite pour une alarme
Lorsque l'alarme de réveil se déclenche, la sonnerie
sélectionnée retentit et une invite s'affiche. Vous
pouvez arrêter la sonnerie en appuyant sur n'importe
quelle touche. Dans l'interface d'invite, vous pouvez
choisir de déclencher le rappel d'alarme ou d'arrêter
l'invite de l'alarme.
L'alarme de réveil se déclenche même si votre
téléphone est éteint. Lorsque la sonnerie retentit,
vous pouvez allumer votre téléphone.
Arrêt de l'alarme de réveil
Dans la fonction d'alarme, vous pouvez sélectionner
une alarme dans la liste, puis appuyer sur
Dans l'écran d'édition de l'alarme de réveil, vous
pouvez définir les paramètres suivants : l'heure de
l'alarme, le message d'invite, la sonnerie, le cycle de
l'alarme, la fonction de rappel d'alarme, la fonction de
vibration et la sonnerie de l'alarme.
pour
Sélectionnez une alarme de réveil à partir de la liste
et appuyez sur la touche de fonction gauche pour la
désactiver.
Calendrier
Calendrier
Grâce à cette fonction, vous pouvez afficher le
calendrier et gérer vos plannings.
Nouveau planning
Dans la fonction du calendrier, vous pouvez
sélectionner Options > Nouveau pour créer les
événements programmés pour la journée en cours.
Dans l'écran d'édition du planning, vous pouvez
configurer les éléments suivants : le titre,
l'emplacement et le type du planning, son heure de
début/fin, si l'alarme est activée, à quel moment
déclencher l'invite avant l'heure de début, le cycle de
l'alarme, les détails du planning, la sonnerie et les
fichiers image.
Remarque
Activez la fonction du calendrier et sélectionnez
Options. Vous pouvez effectuer les opérations
suivantes.
• Nouveau : permet de créer un planning.
• Aller à : permet d'atteindre une date donnée
directement à partir de l'écran de la vue mensuelle.
• Afficher événements : permet d'afficher tous les
événements, les événements spécifiés et les
fichiers du calendrier, ainsi que de sauvegarder
tous les plannings sur une carte mémoire.
• Mode d'affichage : permet d'afficher le calendrier
de trois manières différentes : vue mensuelle, vue
hebdomadaire et vue quotidienne.
• Gestion : permet de gérer tous les plannings,
notamment Sauvegarder tout et Restaurer
données.
• Supprimer événement : permet de supprimer tous
les événements passés, les événements d'une
période spécifique ou tous les événements.
Extras
Vous pouvez créer 15 plannings par jour,
dans la limite de 500 plannings au total.
Lorsque vous créez un planning, vous
devez activer l'alarme avant de configurer
l'heure, le cycle, la sonnerie et l'image
correspondants.
Fonctions du calendrier
9
45
Tâches
• Réglages : permet de définir l'emplacement
d'enregistrement, la vue principale, le jour de début
de la semaine.
• État de la mémoire : permet d'afficher l'état de la
mémoire, y compris l'espace utilisé et l'espace total.
Interface d'invite pour un planning
Lorsqu'un événement du planning doit vous être
rappelé, la sonnerie sélectionnée retentit et une invite
s'affiche. Vous pouvez arrêter la sonnerie en
appuyant sur n'importe quelle touche. L'interface
d'invite vous permet de déclencher le rappel d'alarme
ou d'arrêter l'invite de l'alarme.
Tâches
Vous pouvez définir et gérer les tâches à effectuer
avant une heure donnée. Votre téléphone peut vous
rappeler ces tâches et en effectuer automatiquement
le suivi.
46
Sélectionnez Tâches dans Extras
. Les tâches
sont classées en trois catégories : tâches en attente,
tâches terminées et toutes les tâches. Vous pouvez
définir jusqu'à 1 000 tâches sur votre téléphone.
Nouvelle tâche
Pour définir une nouvelle tâche, appuyez sur
ou sélectionnez Options > Nouveau dans l'écran
Tâches.
Dans l'écran d'édition de tâche, vous pouvez définir
les éléments suivants : le titre de la tâche, la date
d'échéance, le niveau de priorité, l'état, l'alerte,
l'heure de l'alerte et le type de tâche.
Fonctions de tâche
Dans l'écran Tâches, vous pouvez effectuer les
opérations suivantes : modifier, créer ou copier des
tâches, les marquer comme terminées, afficher la
vue quotidienne, les envoyer par message, par email
ou via Bluetooth, afficher l'état de la mémoire et les
supprimer, en tout ou en partie.
Bloc-notes
Interface d'invite pour une tâche
Lorsque le téléphone doit vous rappeler une tâche, la
sonnerie sélectionnée retentit et une interface d'invite
s'affiche. Vous pouvez arrêter la sonnerie en
appuyant sur n'importe quelle touche. Dans
l'interface d'invite, vous pouvez choisir de déclencher
le rappel d'alarme ou d'arrêter l'invite de l'alarme.
Bloc-notes
Vous pouvez noter les événements importants sur
votre téléphone. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à
100 mémos.
Sélectionnez Bloc-notes dans Extras
. S'il
n'existe pas de mémo, vous devez en créer un à
partir de l'écran Bloc-notes.
Vous pouvez synchroniser les contacts avec le
répertoire personnel de votre téléphone stocké sur le
serveur réseau. Ce service dépend du réseau. Pour
plus d'informations, contactez votre fournisseur de
services.
Sélectionnez Synchroniser dans Extras
pour
créer ou modifier un profil. Sélectionnez Options >
Afficher journal pour afficher le dernier journal de
synchronisation. Avant d'utiliser la fonction de
synchronisation, vous devrez peut-être configurer un
profil.
1
Pour créer un profil, sélectionnez Options >
Nouveau.
2
Appuyez sur la touche de défilement gauche/
droite pour basculer entre Synchroniser élément,
Configuration serveur et Profil réseau.
Extras
Sur l'écran Bloc-notes, vous pouvez effectuer les
opérations suivantes : créer, modifier ou envoyer des
mémos par message ou via Bluetooth, afficher l'état
de la mémoire et supprimer les mémos, en tout ou en
partie.
Synchroniser
9
47
Calculatrice
3
4
5
6
Dans l'écran Synchroniser élément,
sélectionnez l'élément à synchroniser et
appuyez sur
pour confirmer. Saisissez
ensuite le chemin de la base de données, le nom
d'utilisateur et le mot de passe des éléments de
synchronisation.
Dans l'écran Configuration serveur, saisissez
le nom d'utilisateur, le mot de passe et l'adresse
du serveur.
Dans l'écran Profil réseau, saisissez l'adresse
du serveur proxy et le port. Saisissez ensuite le
point d'accès réseau et sélectionnez le profil
souhaité.
Revenez au menu précédent et sélectionnez
Options > Synchroniser pour commencer la
synchronisation.
Remarque
48
Ce service n'est pas disponible sur tous les
réseaux. Pour plus d'informations,
contactez votre fournisseur de services.
Calculatrice
Vous pouvez effectuer des additions, des soustractions,
des multiplications et des divisions sur votre téléphone.
• Appuyez sur les touches numériques pour saisir les
chiffres.
• Appuyez sur les touches de défilement pour saisir
les opérateurs.
• Appuyez sur la touche de fonction gauche pour
effacer.
• Appuyez sur la touche de fonction droite pour
quitter la fonction de calculatrice.
• Appuyez sur
pour saisir une séparation
fractionnaire.
• Appuyez sur
du curseur.
• Appuyez sur
pour effacer le caractère à gauche
pour saisir le signe d'égalité.
Convertisseur d'unité
Vous pouvez ensuite afficher le résultat de la
conversion.
Convertisseur d'unité
Vous pouvez convertir des unités de longueur et de
poids dans différents systèmes de mesure grâce à
votre téléphone.
1
Appuyez sur la touche de défilement haut/bas
pour sélectionner le type d'unité, l'unité de
départ ou l'unité d'arrivée.
2
Dans la ligne de sélection du type d'unité,
appuyez sur la touche de défilement gauche/
droite pour sélectionner la longueur ou le poids.
3
Dans la ligne De, appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour sélectionner
l'unité de départ de la conversion.
4
Appuyez sur les touches numériques pour saisir
une valeur numérique dans la ligne numérique.
ou sélectionnez CE pour effacer les
Convertisseur de monnaie
Vous pouvez convertir diverses devises sur votre
téléphone.
Pour utiliser cette fonction, accédez à l'écran
Convertisseur de monnaie puis appuyez sur la
touche de défilement haut/bas pour basculer entre
les différents éléments configurés.
1
Dans la ligne Entrée, appuyez sur les touches
numériques pour saisir la valeur numérique à
convertir.
2
Dans la ligne De, appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour sélectionner la
devise de départ de la conversion.
Extras
5
Dans la ligne À, appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour sélectionner
l'unité d'arrivée de la conversion.
Appuyez sur
données numériques saisies.
9
49
Enregistreur vocal
3
Dans la ligne À, appuyez sur la touche de
défilement gauche/droite pour sélectionner la
devise d'arrivée de la conversion.
• Pause : pendant l'enregistrement, appuyez sur
pour mettre en pause, puis appuyez de nouveau
4
Dans la ligne Taux, saisissez le taux de change.
• Arrêter et enregistrer : pendant l'enregistrement,
appuyez sur la touche de fonction gauche pour
arrêter l'enregistrement. Le fichier audio est
enregistré automatiquement dans Mes
Documents\Musique.
Vous pouvez ensuite afficher le résultat de la
conversion.
Appuyez sur
saisies.
pour effacer les valeurs numériques
Sélectionnez Config. dans l'écran de conversion de
la monnaie pour sélectionner les devises le plus
fréquemment utilisées. Le passage entre les unités
sélectionnées dans la ligne De ou À s'effectue plus
facilement.
Enregistreur vocal
Vous pouvez enregistrer des voix ou des sons grâce
à votre téléphone.
Dans l'écran de veille de l'enregistreur vocal, vous
pouvez sélectionner Options pour définir la durée de
l'enregistrement.
50
sur
pour reprendre l'enregistrement.
• Lire un fichier audio immédiatement : après la fin
de l'enregistrement, sélectionnez Options > Lire
pour lire instantanément le fichier audio.
Vous pouvez également sélectionner Options pour
accéder aux opérations suivantes : envoyer par
message, par email ou via Bluetooth, définir comme
sonnerie et supprimer.
Fuseaux horaires
Vous pouvez afficher l'heure des principales villes du
monde. Pour passer d'un fuseau horaire à l'autre,
appuyez sur la touche de défilement gauche/droite.
Si l'heure d'été est utilisée dans l'endroit où vous
vous trouvez, vous devez activer la fonction Heure
Chronomètre
d'été. Vous obtenez ensuite l'heure locale correcte.
Pour activer l'heure d'été, choisissez le fuseau
horaire souhaité, puis sélectionnez Options >
Activer Heure d'été?.
Chronomètre
Vous pouvez utiliser la fonction Chronomètre et
enregistrer jusqu'à cinq performances sur votre
téléphone.
Dans l'écran Chronomètre, vous pouvez effectuer les
opérations suivantes : démarrer, enregistrer, mettre
en pause, continuer, réinitialiser.
Minuteur
Vous pouvez configurer un minuteur sur une durée
maximale de 99 heures et 59 minutes. Après avoir
configuré le minuteur, il s'affiche sur l'écran d'accueil.
Ce numéro vous permet de contacter votre
fournisseur de services.
Extras
Numéro du service
9
51
10 Mes Documents
Mes Documents vous permet de gérer à votre
convenance vos images, fichiers musicaux,
sonneries, vidéos, jeux, applications et autres
fichiers. Pour accéder à Mes Documents,
sélectionnez
dans le menu principal.
Sélectionnez le dossier Images, Musique,
Sonneries ou Vidéo. Vous pouvez effectuer les
opérations suivantes sur les fichiers.
• Afficher : permet d'afficher le fichier d'image.
• Lire : permet de lire le fichier sélectionné.
• Envoyer : permet d'envoyer le fichier sélectionné
par message, par email ou via une connexion
Bluetooth.
• Définir comme : permet de définir une image
comme miniature à associer à un contact ou
comme fond d'écran.
• Déf. comme sonnerie : permet de définir une
sonnerie comme sonnerie des appels vocaux, des
appels visio ou comme sonnerie associée à un
contact spécifique.
• Modification image : permet de modifier un fichier
d'image.
52
• Renommer : permet de renommer le fichier
sélectionné.
• Couper : permet de couper le fichier sélectionné.
• Copier : permet de copier le fichier sélectionné.
• Trier par nom/date : permet de trier le fichier
sélectionné par nom ou par date.
• Supprimer : permet de supprimer le fichier
sélectionné.
• Cocher/Décocher : permet de sélectionner un ou
plusieurs fichiers ou d'annuler la sélection.
• Infos : permet d'afficher les propriétés d'un ou
plusieurs fichiers.
Remarque
Certains fichiers audio sont protégés par
DRM (Digital Rights Management, gestion
numérique des droits) et peuvent ne pas
être utilisables comme sonneries.
Sélectionnez le dossier Jeux, Applications ou
Autre.
• Jeux : permet de jouer à des jeux et d'en télécharger
d'autres. Les fichiers téléchargés sont enregistrés
dans ce dossier. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Divertissement/Jeux », page 56.
10
Mes Documents
• Autre : permet d'enregistrer tout type de fichier.
Dans ce dossier, vous pouvez également créer de
nouveaux dossiers de classement de vos fichiers.
• Applications : toutes les applications que vous
téléchargez sont enregistrées dans ce dossier.
Lorsque le téléphone détecte et reconnaît la carte
mémoire, Carte mémoire s'affiche comme onglet en
haut de l'écran Mes Documents. Toutes les
opérations de contenu effectuées sur le téléphone
peuvent être réalisées sur la carte mémoire. Votre
téléphone portable propose également une fonction
de formatage de la carte mémoire.
53
11 Navigateur
Le navigateur intégré permet une navigation sur
Internet facile et agréable. Vous pouvez accéder au
menu Navigateur en sélectionnant dans le menu
principal.
Navigation dans des pages Web
prédéfinies
Dans la page d'accueil, sélectionnez un lien.
Sélectionnez ensuite
pour parcourir la page
correspondante. Lorsque vous êtes dans le
navigateur, vous pouvez appuyer sur les touches de
défilement pour sélectionner un lien auquel vous
voulez accéder. Le lien sélectionné est mis en
pour accéder au lien.
Autres opérations effectuées dans la
page d'accueil
Sélectionnez Options dans la page d'accueil pour
effectuer les opérations suivantes :
54
• Suivant : permet de passer à la page suivante
lorsque vous parcourez des pages Web.
• Favoris : permet d'accéder au répertoire des favoris
et de consulter les favoris enregistrés.
Navigateur
surbrillance. Appuyez sur
• Page d'accueil : permet d'accéder à la page
d'accueil.
• Entrer URL : permet d'entrer l'adresse d'un site
Web et d'y accéder.
• Pages récemment consultées : permet d'accéder
aux pages récemment consultées. Les pages
récemment consultées peuvent être enregistrées.
• Enregistrer la page : permet d'enregistrer les pages
dans votre téléphone. Les pages Web sont
enregistrées dans Pages enregistrées.
• Enregistrer élément : permet d'enregistrer des
contenus de la page dans les dossiers de votre
téléphone.
• Actualiser : permet d'actualiser la page Web
actuelle.
• Pages enregistrées : permet de naviguer dans les
pages enregistrées en étant hors ligne.
Entrer URL
• Réglages : permet de modifier les réglages relatifs
à la page Web.
• Modifier : permet de modifier le favori sélectionné.
Les favoris prédéfinis ne peuvent pas être modifiés.
• Quitter : permet de quitter la page Web actuelle.
• Supprimer : permet de supprimer le favori
sélectionné.
Entrer URL
Paramètres Internet
Ces paramètres ont été prédéfinis pour vous
permettre d'utiliser le service Internet. Si vous avez
besoin de les modifier, ouvrez le navigateur et
sélectionnez Paramètres Internet.
11
Navigateur
Accédez à l'écran Entrer URL et vous pourrez
ensuite saisir l'adresse de la page Web à laquelle
vous souhaitez accéder. Dans Options, sélectionnez
Aller à, Modifier, Supprimer ou Supprimer tout
pour effectuer les opérations correspondantes sur
l'adresse saisie.
Favoris
Cette option vous permet d'enregistrer et de modifier
les informations des sites Web auxquels vous
accédez fréquemment.
Sélectionnez l'un de ces sites, puis Options pour
effectuer les opérations suivantes.
• Aller à : permet de se connecter au serveur pour
accéder à la dernière page Web visitée.
• Ajouter : permet d'ajouter un titre et une adresse au
favori.
55
12 Divertissement
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour exécuter
des programmes JAVA, jouer à des jeux, prendre des
photos et écouter de la musique en ligne.
Jeux
Vous pouvez jouer à des jeux et télécharger des jeux
supplémentaires.
Les jeux téléchargés sont enregistrés dans le
répertoire Mes documents/Jeux.
Options de jeux disponibles
Faites défiler le curseur jusqu'à un jeu Java, puis
appuyez sur
ou sélectionnez Options > Choisir
pour lancer le jeu.
Dans l'écran Jeux, vous pouvez sélectionner
Options pour accéder aux opérations suivantes :
• Choisir : permet de lancer le jeu.
• Mettre à jour : permet de mettre à jour le jeu.
• Déplacer : permet de déplacer les jeux enregistrés
sur le téléphone vers la carte mémoire, et
inversement.
56
• Sécurité : permet de définir les exigences de
sécurité du jeu.
• Envoyer : permet d'envoyer le jeu à un destinataire
par email ou via Bluetooth.
• Réglages : permet de régler le volume, le niveau de
vibration et les paramètres Internet.
• Supprimer : permet de supprimer le jeu.
• Propriétés : permet d'afficher les propriétés du jeu.
Caméra
Appuyez sur la touche Caméra ou sélectionnez
Divertissement > Caméra pour lancer la caméra.
Opérations effectuées dans l'écran du
viseur
Dans l'écran du viseur, vous pouvez :
Icône
Opération
Appuyer sur la touche de défilement
gauche/droite pour régler la luminosité
Appuyer sur la touche de défilement
haut ou bas pour effectuer un zoom
avant ou un zoom arrière
Caméra
Icône
Opération
Appuyer sur les touches + ou - pour
régler le contraste
Remarque
Si vous utilisez l'objectif secondaire et
définissez la résolution sur 1280 × 1024 ou
1280 × 960, vous ne pouvez pas effectuer
de zoom avant ou de zoom arrière.
• Caméra vidéo : permet d'enregistrer un clip vidéo.
• Cadre : permet de choisir un cadre pour les
images.
• Taille normale/Taille de l'écran : permet de définir la
taille du viseur.
• Galerie : permet d'accéder au répertoire Mes
Documents/Images pour afficher les images.
• Balance des blancs : le téléphone propose
plusieurs modes, notamment le mode automatique,
fluorescent, incandescent, extérieur, intérieur et
nuit.
• Retardateur : permet de définir un compte à
rebours avant que le téléphone prenne
automatiquement une photo.
• Réglages : permet de modifier les réglages
correspondants à la fonction de la caméra.
Opérations effectuées après une prise
de vue
Dans l'écran du viseur, vous pouvez appuyer sur
pour prendre une photo.
12
Divertissement
Dans l'écran du viseur, vous pouvez sélectionner
Options pour accéder aux opérations suivantes :
• Mode prise de vue : permet de définir le mode de la
prise de vue.
Les photos prises sont automatiquement enregistrées
dans le répertoire Mes Documents/Images.
Une fois que vous avez pris une photo, vous pouvez
sélectionner Options pour effectuer les opérations
suivantes.
• Envoyer : permet d'envoyer l'image par MMS, email
ou via Bluetooth.
• Définir comme : permet de définir l'image comme
fond d'écran ou de l'associer à un contact.
57
Caméra vidéo
• Modifier : permet de modifier l'image.
• Caméra : permet de lancer la caméra.
• Supprimer : permet de supprimer l'image.
• Enregistrer : permet de démarrer la vidéo.
• Affichage du zoom : permet d'effectuer un zoom
avant ou un zoom arrière.
Caméra vidéo
Votre téléphone vous permet d'enregistrer des vidéos.
Dans le menu principal, sélectionnez Divertissement >
Caméra > Options > Caméra vidéo pour lancer la
caméra vidéo.
Opérations effectuées dans l'écran du
viseur
Dans l'écran du viseur, vous pouvez :
Icône
Opération
• Réglages : permet de modifier les réglages
correspondants à la fonction de la caméra vidéo.
• Mémoire disponible : permet d'afficher la durée
totale de toutes les vidéos, l'espace utilisé et
l'espace total.
Opérations effectuées pendant
l'enregistrement
Appuyer sur la touche de défilement
gauche/droite pour régler la luminosité
Dans l'écran du viseur, vous pouvez appuyer sur
pour commencer l'enregistrement vidéo.
Appuyer sur la touche de défilement
haut ou bas pour effectuer un zoom
avant ou un zoom arrière
Au cours de l'enregistrement, vous pouvez effectuer
les opérations suivantes :
Dans l'écran du viseur, vous pouvez sélectionner
Options pour accéder aux opérations suivantes.
58
• Galerie : permet d'accéder au répertoire Mes
Documents/Vidéo pour afficher les vidéos.
• Pause/Enregistrer : permet d'interrompre, puis de
poursuivre l'enregistrement.
• Arrêter : permet d'arrêter l'enregistrement.
Musique
Musique
Musique vous permet de gérer de façon aisée et
conviviale vos fichiers musicaux. Votre téléphone
peut lire différents types de fichiers musicaux et vous
permet d'acquérir des fichiers musicaux, de gérer les
canaux et de lire des fichiers de contenu multimédia.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Musique », page 42.
12
Divertissement
59
13 Connexions
Votre téléphone portable vous fournit un grand
nombre de fonctions de transmission de données.
Pour accéder à l'écran Connectivité, sélectionnez
Réglages
dans le menu principal. Vous pouvez
synchroniser des données entre votre téléphone et
un PC par l'intermédiaire d'un câble USB ou de la
fonction Bluetooth. Vous pouvez transférer des
données entre votre téléphone Bluetooth et d'autres
périphériques Bluetooth. Vous pouvez également
utiliser le modem intégré de votre téléphone pour
établir une connexion d'accès à distance sur votre
PC afin d'accéder à Internet.
Bluetooth (en option)
Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth intégrée à
votre téléphone pour synchroniser des données entre
un PC et votre téléphone ou utiliser le modem intégré
à votre téléphone pour accéder à Internet sur un PC
ou échanger des données avec d'autres
périphériques Bluetooth. Vous pouvez également
passer un appel en utilisant un casque ou un haut-
60
parleur Bluetooth ou écouter de la musique à l'aide
de votre casque stéréo Bluetooth.
Remarque
La fonction Bluetooth prise en charge par
votre téléphone portable est conforme à la
spécification Bluetooth 1.2. Le
fonctionnement de Bluetooth dépend
néanmoins de la compatibilité des
périphériques Bluetooth utilisés. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux manuels
des périphériques concernés ou contactez
le fabricant.
Synchronisation via Bluetooth
Votre téléphone portable peut répondre à des
requêtes de synchronisation de données provenant
d'un ordinateur.
Pour effectuer la synchronisation Bluetooth avec
votre téléphone portable, votre PC doit prendre en
charge la fonction Bluetooth. Si ce n'est pas le cas,
reportez-vous à la page 65 pour savoir comment
utiliser une connexion USB.
Bluetooth (en option)
1
Installez l'Assistant PC pour téléphone portable
fourni avec votre téléphone : insérez le CD dans
le lecteur et sélectionnez Installer l'Assistant
PC puis cliquez sur Continuer. Suivez ensuite
les instructions pour terminer l'installation.
Sélectionnez Réglages > Connectivité >
Bluetooth > Éteindre/Allumer > Activé pour
activer la fonction Bluetooth.
3
Sélectionnez Détectabilité > Détectable.
4
Exécutez le logiciel pilote Bluetooth sur votre
PC, puis associez le téléphone portable. Une
fois que le PC détecte et reconnaît le service de
port série du téléphone portable, activez le
service de port série Bluetooth du téléphone.
5
Exécutez l'Assistant PC pour téléphone portable
sur le PC.
6
Vous pouvez à présent effectuer la
synchronisation. Pour plus d'informations sur la
synchronisation, reportez-vous à l'aide de
l'Assistant PC pour téléphone portable.
Vous pouvez répondre à un appel ou le refuser à
l'aide d'un casque ou d'un haut-parleur Bluetooth.
Pendant un appel, vous pouvez basculer entre votre
téléphone et le casque Bluetooth. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur du casque ou du haut-parleur Bluetooth.
Sélectionnez Réglages > Connectivité > Bluetooth
pour accéder à l'écran Paramètres Bluetooth.
Pour utiliser un casque Bluetooth, procédez comme
suit.
1
Définissez le casque Bluetooth sur l'état de
détection.
2
Sélectionnez Éteindre/Allumer > Activé dans
la liste Paramètres Bluetooth pour activer le
périphérique. Une icône de périphérique
Bluetooth s'affiche sur la barre d'icônes.
13
Connexions
2
Casque Bluetooth
61
Bluetooth (en option)
3
4
Sélectionnez Périphériques, puis Recherche.
Lorsque le casque Bluetooth est détecté, son
profil est répertorié dans la liste de périphériques.
Si un casque Bluetooth est détecté et reconnu
pour la première fois, il doit être authentifié par
un code PIN.
Vous pouvez à présent utiliser le casque Bluetooth
car la connexion a été établie entre votre téléphone
et le casque Bluetooth.
Le casque Bluetooth doit être réglé sur l'état de
détection seulement lorsque l'authentification est
nécessaire. Une fois le casque authentifié, il suffit
d'allumer le casque Bluetooth. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur du casque Bluetooth.
Remarque
62
L'utilisation d'un haut-parleur Bluetooth est
similaire à celle d'un casque Bluetooth.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel de l'utilisateur fourni avec votre
haut-parleur Bluetooth.
Transfert de données via Bluetooth
Vous pouvez échanger des données entre votre
téléphone Bluetooth et d'autres périphériques
Bluetooth. Si vous souhaitez échanger des données
entre votre téléphone et un autre périphérique, ce
périphérique doit prendre en charge Bluetooth et la
fonction Bluetooth doit être activée.
1
Sélectionnez Éteindre/Allumer > Activé dans
la liste Paramètres Bluetooth pour activer le
périphérique Bluetooth. Une icône de
périphérique Bluetooth s'affiche sur la barre
d'icônes.
2
Sélectionnez Périphériques.
3
Sélectionnez Options > Recherche pour
rechercher un périphérique Bluetooth. Lorsqu'un
périphérique Bluetooth est détecté pour la
première fois, une authentification est requise.
Vous pouvez à présent échanger des données entre
votre téléphone et le périphérique Bluetooth.
Bluetooth (en option)
Lors du transfert de données via Bluetooth, les
contacts, entrées du bloc-notes, événements et
tâches reçus sont enregistrés dans Contacts, Blocnotes et Tâches. Les autres fichiers multimédia et de
données sont enregistrés dans les dossiers
correspondants dans Mes documents.
Accès Internet via Bluetooth
‹ Accès à Internet à l'aide de l'Assistant PC pour
téléphone portable
Pour accéder à Internet à l'aide de Bluetooth en
utilisant l'Assistant PC pour téléphone portable,
assurez-vous que votre PC prend en charge la
fonction Bluetooth et que votre carte SIM gère le
service d'accès à Internet.
1
Sélectionnez Réglages > Connectivité >
Modem, puis définissez le port sur Modem via
Bluetooth.
2
Sélectionnez Réglages > Connectivité >
Bluetooth > Éteindre/Allumer > Activé.
Vous pouvez créer un accès Internet via Bluetooth à
l'aide de l'Assistant PC pour téléphone portable fourni
avec votre téléphone, l'Assistant Internet intégré du
système d'exploitation Windows ou l'Assistant
Internet livré avec le pilote Bluetooth du PC.
3
Assurez-vous que la mention de modem
Bluetooth s'affiche dans Gestionnaire de
périphériques/Modem sur votre PC. Exécutez
le logiciel pilote Bluetooth sur votre PC, puis
associez le téléphone portable. Une fois que le
PC a détecté le service d'accès à distance
réseau du téléphone portable, vous pouvez
activer ce service.
Remarque
Windows 2000 et Windows XP sont pris en
charge.
13
Connexions
Lorsque vous connectez votre téléphone à un PC à
l'aide de la fonction Bluetooth, le PC peut utiliser le
téléphone comme modem afin d'établir une connexion
d'accès à distance à Internet (cette fonction est
particulièrement utile sur les ordinateurs portables).
63
USB
4
Installez l'Assistant PC pour téléphone portable.
Après avoir inséré le CD, suivez les instructions
pour terminer l'installation.
5
Exécutez la connexion d'accès à distance
Internet U120 sur le PC. Cliquez sur OK
‹ Autres opérations Bluetooth
Vous pouvez exécuter les opérations de base des
fonctions Bluetooth.
Sélectionnez Réglages > Connectivité > Bluetooth
pour accéder aux réglages suivants.
• Éteindre/Allumer : permet d'activer ou de
désactiver le périphérique Bluetooth.
• Rech. nouveaux périph. : permet de rechercher de
nouveaux périphériques Bluetooth.
• Périphériques : permet d'afficher tous les
périphériques Bluetooth détectés.
• Détectabilité : permet de définir si votre téléphone
peut être détecté par d'autres périphériques
lorsque la fonction Bluetooth est activée.
• Renommer : permet de renommer votre téléphone.
64
• Infos sur mon périphérique : permet d'afficher des
informations détaillées sur votre téléphone, telles
que le nom et l'adresse du périphérique.
USB
Vous pouvez synchroniser des données entre votre
téléphone et votre PC, surfer sur Internet avec votre
téléphone et lire la carte mémoire à l'aide d'un câble
USB.
!
Avertissement
• Pour utiliser un câble USB, suivez les
règles suivantes à la lettre. Autrement, vous
risqueriez d'endommager votre téléphone
ou votre PC. Pour connecter votre
téléphone à un PC à l'aide d'un câble USB,
branchez d'abord le connecteur USB sur
votre téléphone, puis connectez l'autre
extrémité du câble au PC. Pour
déconnecter votre téléphone du PC,
désactivez d'abord l'Assistant PC téléphone
portable, déconnectez le connecteur USB
de votre PC, puis déconnectez le câble
USB de votre téléphone.
USB
• Si le PC ne reconnaît pas votre téléphone
lors de la connexion par câble USB,
mettez le PC hors tension, redémarrez-le
et faites une nouvelle tentative.
• Évitez de brancher et de débrancher
fréquemment le câble USB à/de votre
téléphone portable.
Synchronisation via USB
Votre téléphone portable prend en charge les
requêtes de synchronisation provenant d'un PC.
Installez l'Assistant PC pour téléphone portable.
Après avoir inséré le CD, suivez les instructions
pour terminer l'installation.
2
Sélectionnez Réglages > Connectivité >
Modem dans le menu principal de votre
téléphone, puis définissez le port sur Modem via
USB.
3
Connectez votre téléphone à un PC à l'aide du
câble USB.
4
Exécutez l'Assistant PC pour téléphone portable
sur le PC.
5
Vous pouvez à présent effectuer la
synchronisation. Pour plus d'informations sur la
synchronisation, reportez-vous à l'aide de
l'Assistant PC pour téléphone portable.
13
Connexions
Un câble USB et l'Assistant PC pour téléphone
portable permettent à votre téléphone de
communiquer avec un PC. Vous pouvez sauvegarder
les entrées de la liste de contacts et les messages
enregistrés sur votre téléphone et sur la carte SIM
sur un PC. Vous pouvez également synchroniser les
contacts, les événements programmés et les tâches
entre votre téléphone et Outlook.
1
Pour effectuer la synchronisation via USB, procédez
comme suit.
65
USB
Accès à Internet via une connexion
USB
Lorsque vous connectez votre téléphone à votre PC
à l'aide d'un câble USB, le PC peut utiliser le
téléphone comme modem afin d'établir une
connexion d'accès à distance à Internet.
Il existe deux moyens d'accéder à Internet en
utilisant un câble USB : utilisez l'Assistant PC pour
téléphone portable livré avec votre téléphone ou le
système d'exploitation Windows pour configurer le
service.
1
Sélectionnez Réglages > Connectivité >
Modem, puis définissez le port sur Modem via
USB.
2
Installez l'Assistant PC pour téléphone portable.
Après avoir inséré le CD, suivez les instructions
pour terminer l'installation.
3
66
Connectez votre téléphone au PC à l'aide du
câble USB.
4
Assurez-vous que le périphérique USB est
répertorié dans Gestionnaire de
périphériques/Port sur votre PC.
5
Sélectionnez l'une des méthodes suivantes pour
configurer la connexion d'accès à distance.
• Exécutez la connexion Internet U120 sur le PC
pour créer la connexion d'accès à distance.
• Créez un accès Internet via l'Assistant Internet
intégré du système d'exploitation Windows.
Remarque
Seuls Windows 2000 et Windows XP sont pris
en charge.
Lecteur de cartes micro SD
Vous pouvez utiliser un câble USB pour lire les
fichiers enregistrés sur la carte micro SD.
Pour utiliser le lecteur de cartes micro SD, procédez
comme suit.
1
Insérez la carte micro SD dans votre téléphone.
2
Connectez votre téléphone au PC à l'aide du
câble USB.
USB
3
Nouveau matériel détecté s'affiche sur votre
PC et une icône de pilote de mémoire mobile
s'affiche.
Remarque
La fonction de lecteur de cartes micro SD et
les autres fonctions utilisant le câble USB
sont incompatibles. Si vous activez le
lecteur de cartes micro SD, les autres
fonctions utilisant le câble USB ne sont pas
disponibles. Si vous devez utiliser les autres
fonctions USB, désactivez la fonction de
lecteur de cartes.
13
Connexions
67
14 Réglages
Vous pouvez accéder à l'écran Réglages en
Vous pouvez sélectionner un profil, puis appuyez sur
sélectionnant
ou sélectionnez Options > Activé pour activer
ce profil. Vous pouvez aussi sélectionner Options >
Modifier pour modifier les paramètres de ce profil.
dans le menu principal.
Paramètres du téléphone
Vous pouvez modifier les paramètres du téléphone,
notamment les profils, la langue du téléphone, la
langue de saisie, la date et l'heure, le format de la
date, les raccourcis, ainsi que la fonction Auto activé
et désactivé, le verrouillage clavier automatique et la
durée du verrouillage clavier.
Profil
Vous pouvez sélectionner différents profils pour le
téléphone afin de vous adapter à différents
environnements.
Votre téléphone portable propose divers profils,
notamment Normal, Réunion, Silence, Activité,
Voiture, Casque, Hors ligne, Mon profil 1 et Mon
profil 2.
Remarque
En mode veille, vous pouvez appuyer sur
et maintenir la touche enfoncée pour
remplacer le profil actuel par le profil
Réunion. Si le profil actuel est Hors ligne,
cette fonction n'est pas disponible.
Langue téléphone
Votre téléphone portable prend en charge plusieurs
langues. Sélectionnez Réglages > Param.
téléphone > Langue téléphone pour sélectionner
une langue. En plus de ces langues, vous pouvez
sélectionner Automatique. Cette option sert à
configurer la langue du téléphone afin qu'elle soit la
même que celle de la carte SIM.
Langue de saisie
Cette option permet de configurer la langue utilisée
pour saisir du texte.
68
Paramètres du téléphone
Date et heure
Cette option sert à modifier l'heure du téléphone.
Format de la date
Cette option sert à modifier le format d'affichage de la
date du téléphone. Trois formats sont disponibles :
aa.mm.jj, mm.jj.aa et jj.mm.aa.
Raccourcis
Cette option sert à assigner les fonctions les plus
utilisées aux touches de défilement afin d'en faire des
touches de raccourci.
Auto activé et désactivé
1
Sur l'écran Act auto et Désactivation auto.,
activez cette fonction et configurez le cycle pour
Act auto et Désactivation auto.,
respectivement. Sélectionnez ensuite
Enregistrer.
Configurez l'heure pour Act auto et Désactivation
auto, puis sélectionnez Options > Enregistrer
pour enregistrer vos réglages.
Verr auto clavier
La fonction de verrouillage automatique du clavier
permet de prévenir toute activation du téléphone
suite à la pression inopinée d'une touche. Vous
pouvez activer ou désactiver cette fonction.
Durée verr. clav.
Une fois la fonction de verrouillage automatique du
clavier activée, vous pouvez définir la durée de
verrouillage du clavier. Si aucune opération n'est
effectuée sur le téléphone pendant la durée définie,
le clavier se verrouille automatiquement. Vous
pouvez appuyer sur
clavier.
et
pour déverrouiller le
14
Réglages
Cette option sert à configurer votre téléphone pour
qu'il s'allume ou s'éteigne automatiquement.
2
69
Paramètres d'affichage
Paramètres d'affichage
Vous pouvez modifier les paramètres d'affichage
suivants du téléphone : Fond d'écran, Luminosité,
Rétro-éclairage du clavier, Rétro-éclairage, Durée avt
veille LCD, Message de bienvenue.
• Fond d'écran : permet de définir le fond de l'écran
d'accueil.
• Luminosité : permet de définir la luminosité de
l'écran.
• Rétro-éclairage du clavier : permet d'activer ou de
désactiver le rétro-éclairage du clavier.
Vous pouvez modifier les paramètres de message
suivants : SMS et MMS, Email, Messages Push,
Diffusion, N° mess. voc. et Expressions fréquentes.
Paramètres d'appel
Vous pouvez modifier les paramètres d'appel.
Transfert d'appels
Cette option permet de transférer les appels entrants.
1
Dans l'écran principal, sélectionnez Réglages >
Paramètres d'appel > Transfert d'appels.
• Durée avt veille LCD : permet de définir la durée
entre le moment où le rétro-éclairage du clavier
s'éteint et celui où l'écran LCD s'éteint.
2
Sélectionnez la condition de transfert : Tous les
appels, En cas d'inaccessibilité, En cas
d'occupation et Si aucune réponse.
• Message de bienvenue : permet d'entrer un
message de bienvenue qui s'affiche à la mise sous
tension du téléphone.
3
Sélectionnez le type de transfert : Appel voix,
Appel fax, Appel visio et Tous les services.
• Rétro-éclairage : permet de définir la durée de
rétro-éclairage de l'écran.
70
Paramètres de messages
Paramètres d'appel
4
Sélectionnez Activer ou Désactiver pour activer
ou désactiver le service. Vous pouvez
sélectionner Vérifier l'état pour vérifier l'état du
service de transfert d'appels.
Vous pouvez aussi sélectionner Désactiver tout,
puis l'un des quatre éléments suivants : Appel voix,
Appel fax, Appel visio et Tous les services.
Appuyez ensuite sur
pour désactiver tous les
services de transfert d'un type donné.
Interdiction d'appel
Cette option sert à configurer le mode d'interdiction
d'appel du téléphone.
2
Sélectionnez le type d'interdiction parmi Appel
voix, Appel fax, Appel visio et Tous les
services.
3
Sélectionnez Activer ou Désactiver pour activer
ou désactiver le service. Vous pouvez aussi
sélectionner Vérifier l'état pour vérifier l'état du
service d'interdiction d'appel.
‹ Interdire les appels entrants :
Sélectionnez la condition d'interdiction parmi
Tous les appels entrants et Appels entrants si
à l'étranger.
2
Sélectionnez le type d'interdiction : Appel voix,
Appel fax, Appel visio et Tous les services.
Sélectionnez Paramètres d'appel > Interdiction
d'appel pour accéder aux options suivantes :
‹ Désactiver tout
‹ Interdire les appels sortants :
Sélectionnez un type parmi Appel voix, Appel fax,
Appel visio et Tous les services, puis saisissez le
1
Sélectionnez la condition d'interdiction parmi
Tous les appels sortants, Appels
internationaux et Ap. internat. sf pays d'orig..
14
Réglages
1
mot de passe d'interdiction d'appel. Appuyez sur
pour annuler les services d'interdiction d'appel de
chaque type.
71
Paramètres d'appel
En instance
Réponse automatique
Cette fonction sert à activer ou désactiver la fonction
d'appel en attente. Vous pouvez également savoir si
la fonction d'appel en attente est disponible en
consultant l'état.
Cette fonction permet de sélectionner une réponse
automatique pour les appels entrants. Sélectionnez
Paramètres d'appel > Réponse automatique pour
accéder aux options suivantes :
La fonction d'appel en attente dépend du réseau.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur
de services.
• Réponse immédiate : pour répondre
immédiatement à un appel entrant.
Rappel automatique
Cette fonction sert à rappeler automatiquement le
numéro composé si la numérotation de l'appel a
échoué.
Mode de réponse
Cette fonction sert à configurer le mode de réponse à
un appel entrant. Deux options sont disponibles :
Une touche quelconque et Touche d'envoi.
• Message : permet d'envoyer automatiquement à
l'appelant un message texte présélectionné que
vous avez choisi dans les « Expressions
fréquentes ».
• Message enregistré : permet de répondre à un
appel entrant par la lecture automatique d'un
message enregistré.
• Désactiver : pour désactiver la fonction de réponse
automatique.
ID de l'appelant
Cette option vous permet de déterminer si vous
souhaitez que votre numéro de téléphone s'affiche
sur le téléphone de l'appelant.
72
Paramètres d'appel
Sélectionnez Paramètres d'appel > ID de
l'appelant pour accéder aux options suivantes :
• Automatique : l'affichage de votre numéro sur le
téléphone de l'appelé dépend du réseau.
• Envoyer : votre numéro de téléphone s'affiche (si le
réseau prend en charge ce service).
• Masquer : votre numéro de téléphone ne s'affiche
pas (si le réseau prend en charge ce service).
Choisir une ligne
Cette fonction sert à configurer la ligne d'appel de
votre téléphone. Deux options sont disponibles :
Ligne 1 et Ligne 2.
Cette fonction vous permet d'enregistrer vos propres
numéros sur la carte SIM. Vous pouvez sélectionner
Options pour modifier ou supprimer les
enregistrements.
Cette fonction permet de modifier le mot de passe
pour l'interdiction d'appel.
Sélectionnez Mot passe interdiction appel dans
l'écran Paramètres d'appel. Vous pouvez
maintenant modifier le mot de passe d'interdiction
d'appel.
Remarque
L'ancien mot de passe d'interdiction d'appel
vous a été fourni par votre opérateur, si c'est
la première fois que vous modifiez le mot de
passe.
Inviter à enreg.
Cette fonction vous invite à enregistrer le numéro lors
d'un appel entrant. Vous pouvez l'activer ou la
désactiver.
14
Réglages
Mon numéro
Mot de passe d'interdiction d'appel
73
Paramètres des appels visio
Paramètres des appels visio
Vous pouvez modifier les paramètres de la fonction
Appel visio suivants : Position de l'image, Changer
d'image, Qualité d'image, Ap. photo désactivé, Son
désactivé, Appel vocal auto., Envoyer fichier
spécifique et Réponse automatique.
• Position de l'image : permet d'afficher votre image
sur votre téléphone et de la disposer à votre
convenance.
• Changer d'image : permet de basculer entre les
fenêtres d'images pendant un appel visio.
• Qualité d'image : permet de définir la qualité
d'image pour la vidéo.
• Ap. photo désactivé : permet d'ouvrir ou de fermer
le canal vidéo pendant un appel visio.
• Son désactivé : permet d'ouvrir ou de fermer le
canal audio pendant un appel visio.
• Appel vocal auto. : permet d'activer la fonction
d'appel vocal automatique. Le téléphone effectue
automatiquement un appel vocal, lorsque le
74
téléphone de votre interlocuteur ne prend pas en
charge le service d'appel visio.
• Envoyer fichier spécifique : permet de sélectionner
un fichier et de l'envoyer à votre interlocuteur
pendant un appel visio.
• Réponse automatique : permet de répondre
automatiquement à un appel visio entrant. Vous
pouvez l'activer ou la désactiver.
Connectivité
La fonction de connexion de données offre plusieurs
fonctions de communication de données. Vous
pouvez synchroniser les données entre votre
téléphone et un ordinateur en utilisant un câble USB
ou la technologie Bluetooth. Votre ordinateur peut
utiliser le modem intégré de votre téléphone pour
accéder à Internet. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Connexions », page 60.
Paramètres réseau
Paramètres réseau
Vous pouvez modifier les réglages du réseau.
Sélectionnez Réglages > Réseau pour accéder aux
options suivantes : Mode, Sélection réseau,
Informations sur la cellule, Ma liste PLMN (Public
Land Mobile Network, réseau mobile public
terrestre).
Paramètres de sécurité
Verr. mot passe
Cette option sert à activer ou à désactiver le
verrouillage du téléphone (Verr. téléphone) et celui
du code PIN (Verr. code PIN).
Opération
Vous pouvez modifier les paramètres liés à la
sécurité du téléphone.
sur
pour afficher les paramètres de sécurité
suivants :
Réinitialiser
Cette option permet de réinitialiser votre téléphone
avec les paramètres d'usine.
Verrouillage du
code PIN
Sélectionnez Verr. téléphone.
Appuyez sur la touche de défilement
haut/bas pour sélectionner Activé
ou Désactivé.
3
Saisissez le mot de passe du
téléphone.
1
Sélectionnez Verr. code PIN.
2
Appuyez sur la touche de défilement
haut/bas pour sélectionner Activé
ou Désactivé.
3
Si l'état souhaité est le même que
l'état actuel, il vous suffit d'appuyer
sur
. Réciproquement, vous
devez sélectionner le statut souhaité
puis saisir le code PIN.
14
Réglages
Sélectionnez Sécurité dans Réglages, puis
saisissez le mot de passe du téléphone si vous avez
configuré le verrouillage du téléphone sur Activé (le
mot de passe d'origine est 0000). Appuyez ensuite
Description
Verrouil1
lage du
2
téléphone
75
Paramètres de sécurité
Modif. mot passe
Vous pouvez modifier le mot de passe du téléphone
et le code PIN.
1
Sélectionnez Sécurité > Modif. mot passe.
2
Sélectionnez l'un des éléments suivants : Mot
de passe tél., Code PIN et Code PIN2.
3
Saisissez l'ancien mot de passe (le mot de
passe d'origine du U120 est 0000).
4
Saisissez un nouveau mot de passe.
5
Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de
passe pour confirmer.
Remarque
• Pour modifier le code PIN, vous devez
préalablement configurer « Verr. code
PIN » sur « Activé ».
• Si vous saisissez un code PIN ou PIN2
incorrect trois fois, la carte SIM sera
verrouillée. Vous aurez besoin du code
PUK ou PUK2 pour déverrouiller la carte
SIM. Si vous saisissez un code PUK ou
76
PUK2 incorrect dix fois au total, la
carte SIM sera définitivement verrouillée.
• Les codes PUK ou PUK2 sont fournis
avec la carte SIM. Si vous n'avez pas reçu
ces codes ou les avez oubliés, contactez
votre fournisseur de services.
Numéro de composeur fixe
Si votre carte SIM prend en charge la fonction NCF
(Numéro de composeur fixe), vous pouvez configurer
des limites pour les numéros de téléphone.
Sélectionnez Sécurité > Numéro de composeur
fixe pour accéder aux options suivantes.
• Activé : vous pouvez composer uniquement les
numéros de la liste n° à numérotation fixe. Pour
activer cette fonction, vous devez saisir le code PIN2.
• Désactivé : vous pouvez composer n'importe quel
numéro.
• Liste n° à numérotation fixe : cette fonction sert à
afficher les numéros de composeur fixe. Pour créer,
modifier ou supprimer la liste, vous devez saisir le
code PIN2.
Paramètres de sécurité
Paramètre DRM
La gestion numérique des droits (Digital Rights
Management, DRM) est une solution permettant
d'empêcher le piratage du contenu numérique et de
protéger les intérêts du fournisseur. Le contenu
numérique comprend des applications Java et du
contenu multimédia, tel que des images, du son et de
la vidéo. Si le contenu protégé n'est pas accessible,
cela signifie que les droits de copyright
correspondants sont dus ou ont expiré.
Sélectionnez Réglages > Sécurité > Paramètre
DRM. Entrez le mot de passe du téléphone, puis
appuyez sur
pour confirmer. Vous pouvez alors
14
Réglages
supprimer tous les droits.
77
15 Avertissements et précautions
Appareil électronique
• Éteignez votre téléphone à proximité d'appareils
électroniques de haute précision, le téléphone
pouvant en affecter les performances.
• Par appareils électroniques de haute précision, on
entend les appareils auditifs, les stimulateurs
cardiaques, les systèmes d'alarme-incendie, les
barrières automatiques et tout autre appareil de
régulation automatique. Si vous utilisez un appareil
médical électronique, contactez son fabricant afin
de vérifier si le fonctionnement de l'appareil peut
être perturbé par des fréquences radioélectriques.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent de maintenir une distance minimale
de 15 cm entre le téléphone portable et le
stimulateur pour éviter les interférences
potentielles. Pour maintenir cette distance de
sécurité, utilisez votre téléphone du côté opposé à
votre stimulateur cardiaque et ne le transportez pas
dans une poche poitrine.
78
Hôpital
Accordez une attention particulière aux points
suivants dans les hôpitaux ou les unités de soins :
• Ne prenez pas votre téléphone dans les salles
d'opération, les unités de soins intensifs ou les
unités de soins coronariens.
• N'utilisez pas votre téléphone en des lieux dédiés
aux traitements médicaux, dans lesquels
l'utilisation du téléphone est interdite.
• Si vous utilisez votre téléphone à proximité d'une
personne souffrant d'une cardiopathie, réduisez le
volume de la sonnerie ou la fonction de vibration
pour ne pas l'affecter.
Zones comportant des produits
inflammables ou explosifs
Dans toutes les zones comportant des produits
inflammables ou explosifs, éteignez votre téléphone,
ne manipulez pas votre batterie (insertion ou retrait),
ne chargez pas votre batterie afin d'éviter tout risque
d'explosion ou d'incendie. Les zones comportant des
Environnement de stockage
produits inflammables ou explosifs sont les suivantes
(liste non exhaustive) :
• station-service
• zone de stockage de carburants (couchette sous le
pont d'un bateau)
• appareil/véhicule dédié au transport et au stockage
de carburants ou de produits chimiques
• zone comportant des particules et des substances
chimiques (granule, poussière, poudre métallique,
etc.) dans les airs
• zone signalée par un panneau « Éteindre tout
équipement sans fil bidirectionnel »
• zone où il est généralement recommandé
d'éteindre son moteur ou d'arrêter son véhicule
Environnement de stockage
• Ne placez pas de supports de stockage
magnétiques, tels que des cartes magnétiques et
des disquettes à proximité du téléphone. Les
fréquences émises par le téléphone peuvent
effacer les informations stockées sur ces supports.
• Ne laissez pas votre téléphone, votre batterie ou votre
chargeur dans un lieu à forte ou faible température,
au risque d'entraîner un dysfonctionnement des
produits, un incendie ou une explosion.
• Ne placez pas d'objets métalliques pointus comme
des épingles près des écouteurs. Les écouteurs
peuvent attirer ces objets et vous blesser lorsque
vous utiliserez votre téléphone.
• Ne soumettez pas votre téléphone, votre batterie
ou votre chargeur à des chocs violents, afin de
prévenir un dysfonctionnement du téléphone ou
tout risque de fuite de batterie, de surchauffe,
d'incendie ou d'explosion.
• Ne mettez pas votre téléphone dans la poche
arrière de votre pantalon ou de votre jupe afin de
prévenir tout dommage à votre téléphone lorsque
vous vous asseyez.
Avertissements et précautions
• zone signalée par un panneau « Explosifs »
• Ne placez pas votre téléphone, votre batterie ou
autres accessoires dans des conteneurs avec un fort
champ magnétique (plaque de cuisson à induction
ou four à micro-ondes), car cela pourrait provoquer
un court-circuit, un incendie ou une explosion.
15
79
Sécurité des enfants
Sécurité des enfants
• Placez votre téléphone, votre batterie et votre
chargeur hors de portée des enfants. Ne laissez
pas un enfant utiliser votre téléphone, batterie ou
chargeur sans surveillance.
• Ne laissez pas un enfant mettre la batterie dans sa
bouche, l'électrolyte présent dans la batterie étant
toxique.
• Ne laissez pas un enfant toucher aux petits
accessoires, afin d'éviter leur ingestion pouvant
entraîner une suffocation ou un étranglement.
Environnement d'exploitation
• Le téléphone, la batterie et le chargeur ne sont pas
résistants à l'eau. Gardez-les au sec. Protégez le
téléphone, la batterie et le chargeur de l'eau ou de
la vapeur. Ne saisissez pas votre téléphone avec
une main mouillée, au risque de provoquer un
court-circuit, un dysfonctionnement du produit ou
un choc électrique.
80
• N'utilisez pas le téléphone en des lieux poussiéreux,
humides ou disposant d'un champ magnétique, afin
de prévenir tout dysfonctionnement de votre appareil.
• N'allumez pas ou n'éteignez pas votre téléphone
lorsqu'il est près de vos oreilles afin de prévenir
tout effet négatif sur votre santé.
• Lors du transport ou de l'utilisation du téléphone, ne
maintenez pas l'antenne à moins de 2,5 centimètres
de votre corps afin de prévenir des effets négatifs
sur votre santé en cas de fuite de fréquences radio.
• Si vous ne vous sentez pas bien après avoir joué
aux jeux sur votre téléphone pendant une longue
période de temps, consultez un médecin
immédiatement.
• Lors d'un orage, n'utilisez pas votre téléphone à
l'extérieur ou pendant qu'il se charge.
• Ne touchez pas à l'antenne pendant un appel. Le
fait de toucher l'antenne peut affecter la qualité de
l'appel et demande au téléphone plus de puissance
pour son fonctionnement. Le temps de parole et la
durée d'autonomie en sont diminués.
Entretien
• Le téléphone peut interférer avec les téléviseurs,
les radios et les ordinateurs alentours.
• En accord avec les normes internationales sur les
radiations et les fréquences radio, utilisez
uniquement des accessoires téléphoniques
approuvés par le fabricant.
Entretien
• N'utilisez pas de poudre, de détergent ou d'autres
agents chimiques (alcool et benzène, par exemple)
pour nettoyer le téléphone et le chargeur, afin de ne
pas endommager l'appareil ou de provoquer un
incendie. Vous pouvez nettoyer le téléphone et le
charger avec un tissu doux antistatique légèrement
humide.
• Gardez le connecteur au sec pendant le nettoyage
afin de prévenir tout risque d'incendie.
Protection de l'environnement
• Observez la réglementation en vigueur relative à la
mise au rebut des articles de conditionnement, des
batteries épuisées et des anciens téléphones, et
favorisez leur recyclage. Ne jetez pas les batteries
épuisées ou les anciens téléphones à la décharge
municipale.
• Cet appareil HUAWEI est conforme à la directive
2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
: ce symbole signifie que le matériel portant
cette marque NE doit PAS être jeté avec les autres
déchets, mais doit être collecté séparément et
correctement recyclé conformément à la
réglementation locale.
Avertissements et précautions
• Avant de nettoyer ou d'effectuer la maintenance du
téléphone, éteignez le téléphone et déconnectez-le
du chargeur, afin de prévenir tout risque de choc
électrique ou de court-circuit de la batterie ou du
chargeur.
• Si le téléphone ou l'un de ses accessoires ne
fonctionne pas, faites-le vérifier par votre centre de
services agréé.
15
81
Appels d'urgence
Appels d'urgence
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour les appels
d'urgence. Cependant, les connexions dans toutes
les conditions ne sont pas garanties. Vous ne devez
pas compter uniquement sur le téléphone pour les
communications de première importance.
Batterie
• N'utilisez que la batterie approuvée par le fabricant,
afin de prévenir tout risque d'explosion.
82
• En cas de fuite de batterie, fumée ou odeur
suspecte, n'utilisez plus la batterie et maintenez-la
à distance des flammes au risque de provoquer un
incendie ou une explosion, puis contactez un
technicien de maintenance agréé.
• La batterie n'est pas complètement chargée lors de
la livraison. Branchez le cordon du chargeur au bas
du téléphone, branchez le bloc d'alimentation à une
prise d'alimentation, puis laissez en charge
pendant au moins deux heures.
• Ne jetez pas la batterie dans le feu, la batterie
pouvant s'enflammer ou exploser.
• Si du liquide de batterie entre en contact avec votre
peau ou du tissu, lavez-les immédiatement à l'eau
claire pour éviter toute irritation de la peau.
• Ne connectez pas les deux pôles de la batterie
avec des conducteurs, tels que des câbles, des
bijoux ou tout autre matériau métallique, au risque
de court-circuiter la batterie et de vous brûler.
• Si du liquide de batterie pénètre dans vos yeux, ne
les frottez pas, au risque de les blesser. Rincez-les
à l'eau claire, puis consultez immédiatement un
médecin.
• Ne démontez pas la batterie et ne soudez pas ses
pôles, au risque de provoquer une fuite de liquide,
une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Si vous détectez une déformation de la batterie, un
changement de couleur ou un dégagement de
chaleur anormal lors de la charge ou du stockage
de la batterie, retirez-la immédiatement et cessez
de l'utiliser, pour éviter tout risque de fuite de
batterie, surchauffe, explosion ou incendie.
Chargeur
• Lors de l'installation de la batterie, n'appuyez pas
avec force sur la batterie au risque de provoquer
une fuite de liquide de batterie ou une rupture.
• Gardez le chargeur au sec. Si de l'eau ou tout autre
liquide pénètre dans le chargeur, une fuite
électrique ou autre peut se produire.
• Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone est
allumé.
• N'utilisez pas le chargeur dans un endroit
poussiéreux ou humide.
• Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une
longue période, stockez-la dans un emplacement à
la température ambiante une fois chargée.
• Gardez le cordon d'alimentation à l'écart de tout
appareil de chauffage.
Chargeur
• Ne court-circuitez pas le chargeur. Un court-circuit
dans le chargeur peut provoquer un incendie ou un
dysfonctionnement du chargeur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé (par
exemple, la tête est exposée ou cassée) si ou la
prise est lâche, cessez d'utiliser le cordon
d'alimentation, pour ne pas encourir de risque
d'électrocution, de court-circuit du chargeur ou
d'incendie.
• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon
d'alimentation du chargeur. N'endommagez pas le
cordon d'alimentation, ne le modifiez pas et ne
l'arrachez pas, au risque de provoquer un choc
électrique ou un incendie.
• Lorsque vous chargez la batterie avec le chargeur,
ne touchez pas la prise, le cordon d'alimentation ou
le chargeur avec des mains mouillées, si vous ne
voulez pas encourir une électrocution.
Avertissements et précautions
• N'utilisez que le chargeur approuvé par le fabricant
du téléphone. Toute violation à cette règle peut
provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du
chargeur.
• Vérifiez que le chargeur est correctement branché
sur la prise électrique lors de la charge de la
batterie. Une mauvaise insertion peut entraîner un
choc électrique, un incendie ou une explosion. Pour
débrancher le chargeur, retirez la prise plutôt que
de tirer sur le cordon d'alimentation.
15
83
Utilisation du câble USB
• Si du liquide devait s'introduire dans le chargeur (une
fuite d'eau, par exemple), retirez immédiatement la
prise du chargeur de la prise, au risque de
provoquer une surchauffe, un incendie ou tout
autre dysfonctionnement.
Utilisation du câble USB
Pour utiliser un câble USB, suivez les règles
suivantes à la lettre. Autrement, vous risqueriez
d'endommager votre téléphone ou votre PC.
• Pour connecter votre téléphone à un PC à l'aide du
câble USB, branchez d'abord le téléphone, puis le
PC.
• Lorsque votre téléphone et un PC sont en cours de
communication, il est strictement interdit de
brancher ou de débrancher le câble USB.
• Pour déconnecter votre téléphone du PC avec le
câble USB, débranchez d'abord le PC, puis
débranchez ensuite le téléphone.
84
Informations de certification
(SAR)
CET APPAREIL SATISFAIT AUX EXIGENCES
GOUVERNEMENTALES QUANT À L'EXPOSITION
AU CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE DES
RADIOFRÉQUENCES.
Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur
radio à faible puissance. Quand il est activé, il émet
de faibles niveaux d'énergie de radiofréquence
(également connue sous le nom d'ondes
radioélectriques ou énergie radioélectrique).
Les gouvernements du monde entier ont adopté un
ensemble de directives internationales en matière de
sécurité, mis au point par les organismes scientifiques,
par exemple, l’ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection, commission
internationale sur la radioprotection non ionisante) et
l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers
Inc, institut des ingénieurs en électronique et
électricité), par le biais d'une évaluation périodique et
approfondie des études scientifiques. Ces directives
Informations de certification (SAR)
définissent les niveaux d'exposition aux ondes
radioélectriques autorisés pour le public. Les niveaux
comprennent une marge de sécurité destinée à
assurer la sécurité des personnes, indépendamment
de l'âge et la santé, et tiennent compte des variations
obtenues dans les mesures.
Tous les modèles de téléphone portable Huawei sont
conçus pour répondre aux directives portant sur
l'exposition à l'énergie radioélectrique. Avant qu'un
modèle de téléphone ne soit disponible à la vente, il
doit être testé selon la norme technique-EN 50361 et
ne doit pas dépasser la limite établie par la
La limite SAR adoptée par la recommandation 1999/
519/CE est de 2,0 Watts/kilogramme (W/kg) en
moyenne sur dix grammes de tissu. La plus haute
valeur DAS pour ce type d'appareil lors d'un essai
contre l'oreille est de 0,456 W/kg et de 0,920 W/kg
sur le corps.
Tous les modèles de téléphone portable Huawei sont
conçus pour répondre aux directives portant sur
l'exposition à l'énergie radioélectrique. Avant qu'un
modèle de téléphone ne soit disponible à la vente, il
doit être testé et certifié par la FCC qui établit que ce
modèle ne dépasse pas la limite établie par le
gouvernement en matière d'exposition. Les tests sont
effectués dans les positions et les emplacements
(soit contre l'oreille, puis porté sur le corps) requis par
la FCC pour chaque modèle. Pour la position portée
sur le corps, ce téléphone a été testé et répond aux
directives sur l'exposition aux radiofréquences de la
Avertissements et précautions
Le débit d'absorption spécifique (SAR) est l'unité de
mesure de la quantité d'énergie de radiofréquence
absorbée par le corps lors de l'utilisation d'un téléphone
mobile. La valeur SAR est déterminée d'après le
niveau de puissance maximale certifié dans des
conditions de laboratoire, mais le niveau de SAR réel
du téléphone mobile en cours d'utilisation peut être
nettement inférieur à la valeur. En effet, la conception
du téléphone prévoit une utilisation minimale de la
puissance nécessaire pour atteindre le réseau.
recommandation du Conseil de l'Union européenne :
1999/519/CE en matière d'exposition. Les tests sont
effectués en utilisant les positions (soit contre l'oreille)
exigées par la norme EN50361 pour chaque modèle.
15
85
Informations de certification (SAR)
FCC lorsque le combiné est placé à un minimum de
15 mm de votre corps avec un accessoire qui ne
contient aucune pièce métallique. L'utilisation
d'autres accessoires peut ne pas garantir le respect
des directives sur l'exposition aux radiofréquences
de la FCC.
Appareil : téléphone portable WCDMA/GPRS/GSM
La limite SAR adoptée par les États-Unis et le
Canada est de 1,6 Watts/kilogramme (W/kg) en
moyenne par gramme de tissu. La plus haute valeur
SAR signalée à la FCC et IC pour ce type d'appareil
lors d'une utilisation contre l'oreille est de 0,431 W/kg
et de 0,702 W/kg pour le corps.
est certifié conforme aux conditions requises
formulées par la directive 1999/5/EC du Conseil
concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications.
Les normes suivantes ont été appliquées pour
l'évaluation de la conformité à cette directive :
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC. L'utilisation est soumise à la
condition que cet appareil ne provoque aucune
interférence nuisible.
Sécurité : EN 60950-1:2001 1ère édition ;
Déclaration de conformité CE
à la directive 1999/5/EC concernant les équipements
hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications
Applicable au matériel suivant
86
Type/Marque : HUAWEI/U120
Nom du fabricant: Huawei Technologies Co., Ltd.
Adresse du fabricant: Bantian, Longgang District,
Shenzhen, 518129, Guangdong, P. R. China.
Santé : EN 50360:2001 ; EN 50361:2001 ;
CEM : EN 301 489-1 V1.4,1 ; EN 301 489-24 V1.2,1 ;
EN 301489-7 1.2.1 ; EN 301489-17 1.2.1 ;
Radio : EN 301 511 V9.0,2 ; EN 301 908-1 V2.2,1 ;
EN 301 908-2 V2.2,1 ; EN 300 328 V1.4,1;
Le fabricant assume toute la responsabilité quant à
cette déclaration.
Informations de certification (SAR)
Déclaration FCC
• Brancher l'appareil à une prise appartenant à un
circuit différent de celui du récepteur.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux
limites définies pour un appareil numérique de
classe B, conformément à la Partie 15 des
règlements de la FCC. Ces normes visent à fournir
une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles quand cet appareil est utilisé dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère,
utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au
manuel d'instruction, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Toutefois, il
n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se
produira pas dans une installation spécifique. Si cet
équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l'appareil,
l'utilisateur peut essayer de les corriger avec l'une
des mesures suivantes :
• Contactez le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l'aide.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Avertissement : tout changement ou modification
apporté(e) à cet appareil qui ne soit pas
expressément approuvé(e) par HUAWEI peut
annuler l'autorisation FCC d'exploiter cet
équipement.
Avertissements et précautions
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC et RSS-210 d'Industry
Canada.
15
• Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
87
16 Acronymes et abréviations
DCF
DRM Content Format (format de contenu DRM)
SAR
DRM
Digital Rights Management (gestion
numérique des droits)
STK
SIM Tool Kit (boîte à outils SIM)
URL
Universal Resource Locator (adresse
URL)
USB
Universal Serial Bus (bus USB)
WAP
Wireless Application Protocol (protocole
WAP)
WCDMA
Wideband Code Division Multiple
Access (accès multiple par répartition en
code à large bande)
FDN
Fixed Dial Number (numéro de composition fixe)
GPRS
General Packet Radio Service (service
général de radiocommunication par
paquets)
GSM
Global System for Mobile communication (système mondial de communications mobiles)
OTA
Over-The-Air (liaison radio)
Code PIN Personal Identification Number (numéro
d'identification personnel)
88
PLMN
Public Land Mobile Network (réseau
mobile public terrestre)
Code
PUK
PIN Unblocking Key (clé personnelle de
déverrouillage)
SD
Secure Digital Card (carte numérique
sécurisée)
Specific Absorption Rate (débit
d'absorption spécifique)
17 Annexe
Le téléphone portable prend en charge un grand
nombre de formats de fichiers image, vidéo et audio.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau
suivant.
Type de
fichier
Formats
Image
JPG, PNG, BMP, GIF, BCI, WBMP, SVG
et SVGZ.
Audio
MP3, AAC/AAC+, AMR, MID, WAV
Vidéo
3GP, MP4, 3G2 et PMD.
(ADPCM), MMF, QCP et XMF/DLS.
Remarque
Il est possible que, dans certains cas, les
formats multimédia ci-dessus ne soient pas
pris en charge.
89
Index
Accès Internet via Bluetooth .................................. 63
Accès à Internet via une connexion USB............... 66
Affichage des messages Push............................... 39
Ajout/suppression de membres d'un groupe.......... 22
Alarmes.................................................................. 44
Appareil électronique ............................................. 78
Appels d'urgence ................................................... 82
Arrêt de l'alarme de réveil ...................................... 44
Auto activé et désactivé ......................................... 69
Autres opérations effectuées dans la page
d'accueil ................................................................. 54
Autres opérations................................................... 21
Autres opérations................................................... 24
Batterie................................................................... 82
Bloc-notes .............................................................. 47
Bluetooth (en option).............................................. 60
Boîte de réception diffusion ................................... 40
Boîte de réception messages Push ....................... 39
Boîtes email ........................................................... 34
Boîtes MMS ........................................................... 30
Boîtes SMS ............................................................ 25
Calculatrice ............................................................ 48
Calendrier .............................................................. 45
Caméra vidéo......................................................... 58
Caméra .................................................................. 56
Casque Bluetooth .................................................. 61
Charge de la batterie ............................................... 7
Charge à l'aide d'un chargeur par câble .................. 7
Chargeur ................................................................ 83
Choisir une ligne.................................................... 73
Choix de la langue de saisie.................................. 19
Chronomètre.......................................................... 51
Codes d'accès ....................................................... 10
Connectivité........................................................... 74
Contenu du pack ..................................................... 1
Convertisseur d'unité ............................................. 49
Convertisseur de monnaie..................................... 49
Création d'un email................................................ 33
Création d'un message multimédia ....................... 29
Création d'un message texte ................................. 25
Date et heure......................................................... 69
Description de l'icône............................................. 14
Description de l'icône............................................. 15
Durée verr. clav. .................................................... 69
Déclaration FCC .................................................... 87
Email...................................................................... 33
En instance............................................................ 72
Enregistreur vocal.................................................. 50
Entrer URL............................................................. 55
Entretien ................................................................ 81
Environnement d'exploitation................................. 80
Environnement de stockage .................................. 79
Expressions fréquentes ......................................... 41
Écran d'accueil ........................................................ 3
Favoris................................................................... 55
Fonctions de tâche ............................................... 46
Fonctions du calendrier ......................................... 45
Format de la date .................................................. 69
1
Fuseaux horaires ................................................... 50
Gestion d'un groupe............................................... 23
Groupes ................................................................. 22
Hôpital.................................................................... 78
ID de l'appelant ...................................................... 72
Informations de certification (SAR) ........................ 84
Insertion de la batterie ............................................. 6
Insertion/retrait d'une carte mémoire ....................... 9
Insertion/Retrait de la carte SIM .............................. 8
Interdiction d'appel ................................................. 71
Interface d'invite pour un planning ......................... 46
Interface d'invite pour une alarme.......................... 44
Interface d'invite pour une tâche ............................ 47
Inviter à enreg. ....................................................... 73
Jeux ....................................................................... 56
Langue de saisie.................................................... 68
Langue téléphone .................................................. 68
Lecteur de cartes micro SD ................................... 66
Liste de lecture....................................................... 43
Messages multimédia (MMS) ................................ 29
Messages texte (SMS)........................................... 25
Minuteur ................................................................. 51
Mise hors tension................................................... 10
Mise sous tension .................................................. 10
Mise sous tension/hors tension.............................. 10
Mode de réponse ................................................... 72
Mode de saisie des symboles................................ 19
Mode de saisie numérique « 123 »........................ 19
Mode de saisie traditionnel .................................... 18
2
Mode de saisie T9 .................................................
Modif. mot passe ...................................................
Mon numéro ..........................................................
Mot de passe d'interdiction d'appel .......................
Musique .................................................................
Musique .................................................................
Navigateur .............................................................
Navigation dans des pages Web prédéfinies ........
Nouveau planning..................................................
Nouvelle tâche.......................................................
Numéro de composeur fixe ...................................
Numéro du service ................................................
N° mess. voc. ........................................................
Options de jeux disponibles...................................
Options disponibles en cours de lecture................
Opérations effectuées après une prise de vue......
Opérations effectuées dans l'écran du viseur........
Opérations effectuées dans l'écran du viseur........
Opérations effectuées durant un appel visio .........
Opérations effectuées durant un appel .................
Opérations effectuées en cours de lecture............
Opérations effectuées pendant l'enregistrement ...
Opérations .............................................................
Opérations .............................................................
Paramètre DRM.....................................................
Paramètres d'affichage..........................................
Paramètres d'appel................................................
Paramètres de la boîte de réception messages
Push ......................................................................
17
76
73
73
42
59
54
54
45
46
76
51
41
56
42
57
56
58
15
14
43
58
14
15
77
70
70
40
Paramètres de messages ...................................... 70
Paramètres de sécurité.......................................... 75
Paramètres des appels visio.................................. 74
Paramètres des emails .......................................... 38
Paramètres des MMS ............................................ 32
Paramètres des SMS............................................. 28
Paramètres du téléphone....................................... 68
Paramètres Internet ............................................... 55
Paramètres réseau ................................................ 75
Profil....................................................................... 68
Protection de l'environnement................................ 81
Présentation du menu.............................................. 5
Présentation du téléphone ....................................... 2
Raccourcis ............................................................. 69
Rappel automatique............................................... 72
Réponse automatique............................................ 72
Réponse aux appels ou refus d'appels .................. 13
Recherche d'un contact ......................................... 20
Retrait de la batterie................................................. 6
Réalisation d'appels ou réponse aux appels.......... 12
Réalisation d'appels vocaux à l'aide de la
fonction de composition abrégée ........................... 13
Réalisation d'appels à partir du Journal des
appels .................................................................... 24
Réalisation d'un appel depuis l'écran Contacts ..... 20
Réalisation d'un appel visio.................................... 12
Réalisation d'un appel vocal .................................. 12
Réinitialiser ............................................................ 75
Réglage des alarmes de réveil .............................. 44
SIM ToolKit ............................................................ 44
Synchronisation via Bluetooth ............................... 60
Synchronisation via USB ....................................... 65
Synchroniser.......................................................... 47
Sécurité des enfants.............................................. 80
Transfert d'appels .................................................. 70
Transfert de données via Bluetooth....................... 62
Tâches................................................................... 46
USB ....................................................................... 64
Utilisation du câble USB ........................................ 84
Verr auto clavier .................................................... 69
Verr. mot passe ..................................................... 75
Vue avant et vue arrière .......................................... 3
Vue latérale ............................................................ 3
Version: V100R001_01 Part Number:31018912
3