SGH-i780 orange | Mode d'emploi | Samsung SGH-I780 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
238 Des pages
Pocket PC phone
SGH-i780
Mode d'emploi
Table des mati&egrave;res
Table des mati&egrave;res
CHAPITRE 1
Mise en service
Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;sentation du Pocket PC Phone . . . . . . .
Mise en place de la carte SIM . . . . . . . . . .
Mise en place de la batterie . . . . . . . . . . .
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . .
Mise en marche/arr&ecirc;t du Pocket PC Phone .
Pr&eacute;server l'autonomie de la batterie . . . . .
CHAPITRE 2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
10
15
17
19
20
20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
32
42
42
45
49
51
52
53
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
54
61
62
64
65
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Utilisation de l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui
Personnalisation du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . .
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser une carte m&eacute;moire en option. . . .
Ajouter et supprimer des programmes . .
R&eacute;initialisation du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . .
Gestion de la m&eacute;moire . . . . . . . . . . . . .
Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . .
Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITRE 3
.
.
.
.
.
.
.
Saisie des informations
Saisie de texte avec le panneau de saisie
&Eacute;criture manuscrite &agrave; l'&eacute;cran . . . . . . . . .
Dessiner sur l'&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie de texte &agrave; l'aide du clavier . . . . . .
Enregistrement d'un message . . . . . . . .
1
Table des mati&egrave;res
CHAPITRE 4
Synchronisation de donn&eacute;es
Installer ActiveSync . . . . . . . . . . . . . .
Param&egrave;tres de connexion. . . . . . . . . . .
Connexion du t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un ordinateur
Synchronisation de donn&eacute;es. . . . . . . . .
Param&egrave;tres de synchronisation. . . . . . .
CHAPITRE 5
CHAPITRE 6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
67
68
68
70
70
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Saisie du code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V&eacute;rification de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en marche/arr&ecirc;t des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions d'appel avanc&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . .
D&eacute;crocher ou refuser un appel . . . . . . . . . . . . . .
Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions li&eacute;es aux appels . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnaliser les fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
74
75
75
76
77
80
80
80
86
90
Fonctions d'appel
Messagerie et Internet
Messagerie. . . . .
Internet Explorer
Opera Browser . .
Lecteur RSS . . . .
Podcasts . . . . . .
CHAPITRE 7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
110
125
130
133
136
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
138
143
146
148
150
Organiseur
Contacts .
Calendrier
Notes . . .
T&acirc;ches . .
Alarmes. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
Table des mati&egrave;res
CHAPITRE 8
Multim&eacute;dia
Appareil photo . . . . . . .
Lecteur Windows Media .
Mini lecteur . . . . . . . . .
Lecteur vid&eacute;o . . . . . . . .
Gestionnaire de contenu
Diaporamas . . . . . . . . .
CHAPITRE 9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
152
157
165
166
167
171
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
175
176
177
178
179
181
183
185
187
187
188
188
Connexions Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion &agrave; un serveur FTP. . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion &agrave; un ordinateur via USB. . . . . . . . . . .
Partage d'acc&egrave;s &agrave; Internet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecter l'appareil &agrave; Internet ou &agrave; votre r&eacute;seau .
Connexions haut d&eacute;bit via Wi-Fi . . . . . . . . . . . . .
Configuration Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
189
194
195
196
197
199
201
Programmes suppl&eacute;mentaires
Jeux . . . . . . . . . . . . . .
Java . . . . . . . . . . . . . .
Calculatrice . . . . . . . . .
Convertisseur Intelligent
Excel Mobile . . . . . . . . .
Word Mobile . . . . . . . . .
PowerPoint Mobile. . . . .
OneNote Mobile . . . . . .
Explorateur de fichiers. .
Gestionnaire de t&acirc;ches .
GPS externe. . . . . . . . .
Services SIM . . . . . . . .
CHAPITRE 10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Connexions
3
Table des mati&egrave;res
CHAPITRE 11
D&eacute;pannage
Probl&egrave;mes
Probl&egrave;mes
Probl&egrave;mes
Probl&egrave;mes
CHAPITRE 12
d'ordre g&eacute;n&eacute;ral . . . . . . . . . .
li&eacute;s aux appels . . . . . . . . . .
de batterie et de chargement
avec les applications . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
203
206
208
210
Informations l&eacute;gales
Informations sur la certification DAS . . . . . . . . . . .
R&eacute;glementation de l'Union Europ&eacute;enne . . . . . . . . .
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes . . . . . . . . . . . .
Consignes de s&eacute;curit&eacute; relatives
&agrave; l'alimentation &eacute;lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien et r&eacute;paration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrat de licence utilisateur final (CLUF) Microsoft
. . . . 215
. . . . 217
. . . . 218
. . . . 220
. . . . 221
. . . . 223
4
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes
Avant d'utiliser votre Pocket PC Phone, lisez les consignes
de s&eacute;curit&eacute; suivantes afin d'&eacute;viter toute utilisation
dangereuse ou frauduleuse.
N'utilisez jamais votre Pocket PC Phone en
conduisant
Garez votre v&eacute;hicule avant d'utiliser un Pocket PC Phone
portable en prise directe.
&Eacute;teignez votre Pocket PC Phone lorsque vous
faites le plein de carburant
N'utilisez pas votre Pocket PC Phone lorsque vous vous
trouvez dans une station service ou &agrave; proximit&eacute; de produits
combustibles ou chimiques.
&Eacute;teignez votre Pocket PC Phone en avion
Les Pocket PC Phones peuvent engendrer des
interf&eacute;rences. Leur utilisation en avion est interdite et
dangereuse.
Eteignez votre Pocket PC Phone &agrave; proximit&eacute; des
&eacute;quipements m&eacute;dicaux
Les &eacute;quipements utilis&eacute;s dans les h&ocirc;pitaux et les unit&eacute;s de
soins sont sensibles aux radiofr&eacute;quences externes.
Respectez la l&eacute;gislation ou la r&eacute;glementation en vigueur.
5
Interf&eacute;rences
Tous les Pocket PC Phones peuvent &ecirc;tre sujets &agrave; des
interf&eacute;rences susceptibles d'affecter leurs performances.
R&eacute;glementations sp&eacute;ciales
Respectez les r&eacute;glementations sp&eacute;cifiques en vigueur &agrave;
l'endroit o&ugrave; vous vous trouvez et &eacute;teignez toujours votre
Pocket PC Phone lorsque son utilisation est interdite ou
lorsqu'il est susceptible de g&eacute;n&eacute;rer des interf&eacute;rences ou
d'&ecirc;tre une source de danger (dans un h&ocirc;pital, par
exemple).
&Eacute;tanch&eacute;it&eacute;
Votre Pocket PC Phone n'est pas &eacute;tanche. Gardez-le au sec.
Utilisation normale
Utilisez votre Pocket PC Phone comme un combin&eacute;
classique (&eacute;couteur plaqu&eacute; sur l'oreille). Evitez tout contact
inutile avec l'antenne lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;.
Appels d'urgence
Composez le num&eacute;ro d'urgence national, puis appuyez sur
. Donnez toutes les informations n&eacute;cessaires aussi
pr&eacute;cis&eacute;ment que possible. Ne coupez pas la communication
avant d'y &ecirc;tre autoris&eacute;.
6
Ne laissez pas le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; la port&eacute;e des enfants
en bas &acirc;ge
Conservez le Pocket PC Phone, ses pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es et ses
accessoires hors de port&eacute;e des enfants.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement les accessoires agr&eacute;&eacute;s par Samsung :
batteries, casques et c&acirc;bles de connexion PC. L'utilisation
de tout accessoire non homologu&eacute; pourrait endommager
votre t&eacute;l&eacute;phone et s'av&eacute;rer dangereuse.
ATTENTION :
• LE T&eacute;L&eacute;PHONE RISQUE D'EXPLOSER SI VOUS REMPLACEZ
LA BATTERIE PAR UN MOD&egrave;LE INADAPT&eacute;.
• D&eacute;BARRASSEZ-VOUS DES BATTERIES USAG&eacute;ES EN
RESPECTANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
R&eacute;paration
Toute r&eacute;paration de votre Pocket PC Phone doit &ecirc;tre
effectu&eacute;e par un technicien agr&eacute;&eacute;.
Pour plus d'informations sur la s&eacute;curit&eacute;, consultez la
section &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot; &agrave; la page 218.
7
1
Mise en service
Merci d'avoir choisi ce Pocket PC Phone ! Ce chapitre
explique comment pr&eacute;parer le t&eacute;l&eacute;phone et charger la
batterie. Il vous permettra &eacute;galement de vous familiariser
avec les diff&eacute;rents accessoires de votre Pocket PC Phone.
Contenu du coffret
Sortez le Pocket PC Phone de son coffret et v&eacute;rifiez que
tous les &eacute;l&eacute;ments suivants sont pr&eacute;sents :
• T&eacute;l&eacute;phone
• Batterie
• Chargeur
• CD-ROM*
• Guide de prise en main rapide
• C&acirc;ble de connexion PC
* Le CD-ROM contient le logiciel Microsoft ActiveSync, des modules
compl&eacute;mentaires et des applications.
8
Mise en service
Vous pouvez &eacute;galement vous procurer les accessoires
suivants aupr&egrave;s de votre fournisseur Samsung :
• CD de connexion PC
• C&acirc;ble de connexion PC
• Chargeur
• Chargeur de bureau
• Oreillette
• Carte m&eacute;moire (microSD)
• Chargeur/adaptateur voiture
• Stylet
• Kit mains libres
• Batterie standard
Remarque : Les accessoires fournis avec votre t&eacute;l&eacute;phone et
ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung
peuvent varier selon votre pays ou votre op&eacute;rateur.
9
Mise en service
Pr&eacute;sentation du Pocket PC Phone
Vue de face
Objectif
photo avant
T&eacute;moin
lumineux
Touches de
volume
Menu
D&eacute;marrer
R&eacute;initialisation
Touche &eacute;cran
gauche
Touche Envoi/
Haut-parleur
Clavier
AZERTY
int&eacute;gr&eacute;
&Eacute;couteur
&Eacute;cran tactile
Pav&eacute; de
navigation
Touche Sortie
menu/
Gestionnaire
de t&acirc;ches
Touche &eacute;cran
droite
Touche
Terminer/
Verrouillage
t&eacute;l&eacute;phone
Microphone
10
Mise en service
Vue de dos
Stylet
Touche
Marche/Arr&ecirc;t
Connecteur &agrave;
fonctions
multiples
Emplacement
pour carte
m&eacute;moire
Haut-parleur
Objectif photo
arri&egrave;re
Cache de la
batterie
Touche lecteur
Mini/
photo
Touches de votre Pocket PC Phone
Touche
Description
• Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour
allumer ou &eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone.
• Appuyez sur cette touche pour activer ou
d&eacute;sactiver le mode Veille.
Appuyez sur l'une de ces touches pour
ex&eacute;cuter la commande indiqu&eacute;e juste audessus de la touche correspondante.
11
Mise en service
Touche
Description
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu
D&eacute;marrer &agrave; partir de n'importe quelle
application.
• Faites glisser votre doigt sur le pav&eacute; pour
d&eacute;placer le curseur.
• Appuyez sur le pav&eacute; pour confirmer votre
s&eacute;lection ou ex&eacute;cuter l'application
s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Appuyez sur cette touche pour fermer
l'application en cours.
• Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour ouvrir
le Gestionnaire de t&acirc;ches.
• Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'&eacute;cran
de num&eacute;rotation.
• Appuyez sur cette touche pour appeler ou
r&eacute;pondre &agrave; un appel.
• Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour
activer la fonction Haut-parleur pendant un
appel.
• Appuyez sur cette touche pour mettre fin &agrave;
un appel.
• Appuyez sur cette touche pour revenir &agrave;
l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui.
• Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour
verrouiller le t&eacute;l&eacute;phone.
~
Utilisez ces touches pour saisir des chiffres,
des caract&egrave;res et des symboles.
Appuyez sur cette touche pour supprimer des
caract&egrave;res.
12
Mise en service
Touche
Description
Dans un champ de texte, appuyez sur cette
touche pour utiliser une fois les caract&egrave;res de
la moiti&eacute; sup&eacute;rieure des touches.
• Appuyez sur cette touche pour confirmer
votre s&eacute;lection ou votre saisie.
• Appuyez sur cette touche pour effectuer un
retour &agrave; la ligne en mode de saisie de texte.
Appuyez sur cette touche pour changer la
casse en mode de saisie de texte.
Appuyez sur cette touche pour utiliser
l'alphabet Unicode sp&eacute;cial, pour les langues
autres que l'anglais.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour activer
ou d&eacute;sactiver le mode Vibreur &agrave; partir de
l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui.
Appuyez sur cette touche pour ouvrir la
messagerie.
• Appuyez sur cette touche pour utiliser
l'application GPS. En fonction de votre pays,
cette touche peut ne pas &ecirc;tre disponible.
• Maintenez cette touche appuy&eacute;e pour ouvrir
l'&eacute;cran du gestionnaire d'appel de donn&eacute;es.
• En mode veille, utilisez cette touche pour
r&eacute;gler le volume des touches.
• Utilisez cette touche pour ajuster le volume
sonore pendant un appel.
• Appuyez sur cette touche pour d&eacute;sactiver la
sonnerie lors d'un appel entrant.
13
Mise en service
Touche
Description
• Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
lecteur Mini.
• Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour
activer l'appareil photo.
• Appuyez sur cette touche pour prendre un
clich&eacute; en mode Appareil photo ou filmer une
s&eacute;quence vid&eacute;o en mode Cam&eacute;scope.
Utilisation du stylet
L'&eacute;cran principal de votre t&eacute;l&eacute;phone est un &eacute;cran tactile,
qui vous permet de faire des s&eacute;lections ou d'ex&eacute;cuter des
fonctions simplement en touchant l'&eacute;cran.
Sortez le stylet de son emplacement en le faisant glisser.
Lorsque vous n'en avez plus besoin, rangez-le &agrave;
l'emplacement pr&eacute;vu.
Emplacement
du stylet
Utilisez le stylet pour les op&eacute;rations suivantes :
Appuyer : touchez d&eacute;licatement l'&eacute;cran avec le stylet pour
faire une s&eacute;lection ou ex&eacute;cuter une application ou une
commande. Cette op&eacute;ration est semblable &agrave; un clic de
souris sur un ordinateur.
14
Mise en service
Glisser : maintenez le stylet appuy&eacute; et faites-le glisser &agrave;
travers l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner plusieurs &eacute;l&eacute;ments ou du
texte, ou pour d&eacute;placer une barre de progression ou de
d&eacute;filement.
Maintenir appuy&eacute; : appuyez avec le stylet et maintenezle en contact avec un &eacute;l&eacute;ment pour afficher un menu
contextuel (liste des actions disponibles pour cet &eacute;l&eacute;ment).
Appuyez ensuite sur l'action de votre choix pour l'ex&eacute;cuter.
Remarque : Pour &eacute;viter de rayer l'&eacute;cran, n'utilisez jamais de
v&eacute;ritables stylos, crayons ou autres objets pointus.
Mise en place de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez &agrave; un r&eacute;seau cellulaire, vous
recevez une carte SIM contenant tous les d&eacute;tails de votre
abonnement (code PIN, services optionnels disponibles
ainsi que de nombreuses informations). Pour b&eacute;n&eacute;ficier des
services 3G, vous devez disposer d'une carte USIM
(Universal Subscriber Identity Module).
• Conservez les cartes SIM hors de port&eacute;e des enfants.
• Manipulez la carte SIM avec pr&eacute;caution car la carte et la
puce peuvent &ecirc;tre facilement endommag&eacute;es si vous les
rayez ou les pliez.
• Lorsque vous installez ou retirez la carte SIM, v&eacute;rifiez
bien que le Pocket PC Phone est &eacute;teint.
15
Mise en service
Mise en place de la carte SIM
1. Retirez le cache de la batterie.
2. Ins&eacute;rez la carte SIM comme illustr&eacute;, en prenant soin
d'orienter la puce vers l'int&eacute;rieur de l'appareil.
Poursuivez avec l'installation de la batterie. Voir &quot;Mise
en place de la batterie&quot;.
16
Mise en service
Retrait de la carte SIM
Pour retirer la carte SIM, faites-la glisser hors de son
emplacement.
Mise en place de la batterie
Votre t&eacute;l&eacute;phone est aliment&eacute; par une batterie rechargeable
Li-ion. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs
Samsung. Pour plus d'informations, contactez votre
revendeur Samsung.
Mise en place de la batterie
1. Retirez le cache de la batterie.
2. Introduisez la batterie &agrave; l'emplacement pr&eacute;vu &agrave; cet
effet, comme illustr&eacute;.
17
Mise en service
Avant d'allumer le t&eacute;l&eacute;phone, assurez-vous du bon
maintien de la batterie.
3. Replacez le cache de la batterie.
Retrait de la batterie
1. Si le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;, &eacute;teignez-le en maintenant la
touche
enfonc&eacute;e jusqu'&agrave; ce que l'animation de
fermeture du syst&egrave;me apparaisse.
2. Retirez le cache de la batterie.
3. Sortez la batterie du Pocket PC Phone.
18
Mise en service
Chargement de la batterie
Lorsque la batterie est en cours de chargement, l'ic&ocirc;ne de
recharge ( ) s'affiche dans la barre d'&eacute;tat de l'&eacute;cran.
Utilisation du chargeur rapide
1. Branchez la fiche du chargeur sur le connecteur &agrave;
fonctions multiples sur le c&ocirc;t&eacute; droit du Pocket PC Phone.
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.
3. Une fois la batterie enti&egrave;rement charg&eacute;e, d&eacute;branchez le
chargeur de la prise secteur.
4. D&eacute;branchez le chargeur du Pocket PC Phone.
Remarque : Ne retirez pas la batterie en cours de
chargement. Ceci pourrait endommager votre appareil et
provoquer des dysfonctionnements.
19
Mise en service
Mise en marche/arr&ecirc;t du Pocket PC
Phone
Pour allumer le t&eacute;l&eacute;phone, maintenez la touche
enfonc&eacute;e, en haut de l'appareil. Le Pocket PC Phone se
connecte au r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur et re&ccedil;oit son signal.
Vous pouvez d&eacute;sormais &eacute;mettre et recevoir des appels ou
utiliser les applications du Pocket PC Phone.
Lorsque vous allumez votre Pocket PC Phone pour la
premi&egrave;re fois ou apr&egrave;s l'avoir r&eacute;initialis&eacute;, vous devez
proc&eacute;der &agrave; l'alignement de l'&eacute;cran et r&eacute;gler la date et
l'heure.
Pour &eacute;teindre le Pocket PC Phone, maintenez la touche
enfonc&eacute;e.
Pr&eacute;server l'autonomie de la batterie
Les m&eacute;thodes suivantes permettent de prolonger
l'autonomie de la batterie :
• Activez le mode veille en appuyant sur
. Le Pocket PC
Phone d&eacute;sactive l'&eacute;cran et arr&ecirc;te le fonctionnement du
processeur.
Remarque : Pour d&eacute;sactiver le mode veille, appuyez sur
ou sur n'importe quelle touche, en fonction du
r&eacute;glage du Bouton Veille. Pour modifier ce r&eacute;glage,
ouvrez le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Bouton Veille.
• R&eacute;glez les param&egrave;tres de l'alimentation et du
r&eacute;tro&eacute;clairage. Pour plus d'informations, consultez les
sections &quot;R&eacute;glages de l'alimentation&quot; et &quot;R&eacute;glages du
r&eacute;tro-&eacute;clairage&quot;.
20
Mise en service
• Fermez les applications non utilis&eacute;es qui s'ex&eacute;cutent
actuellement sur votre t&eacute;l&eacute;phone. L'utilisation
multit&acirc;che r&eacute;duit l'autonomie de la batterie et peut
ralentir le fonctionnement du Pocket PC Phone.
Remarque : La fermeture des applications multim&eacute;dia,
telles que l'appareil photo ou le lecteur m&eacute;dia, permet de
prolonger l'autonomie de la batterie.
Indicateur de faible charge
Lorsque la batterie principale commence &agrave; &ecirc;tre d&eacute;charg&eacute;e,
votre t&eacute;l&eacute;phone affiche l'ic&ocirc;ne de faible charge ( ) et un
message d'avertissement appara&icirc;t. Vous devez alors
recharger la batterie.
Lorsque la batterie est pour ainsi dire enti&egrave;rement
d&eacute;charg&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;sactive le r&eacute;tro&eacute;clairage pour
r&eacute;duire sa consommation.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est pratiquement d&eacute;charg&eacute;, le
message &laquo; Batterie principale tr&egrave;s faible &raquo; appara&icirc;t.
R&eacute;glages de l'alimentation
Vous pouvez prolonger l'autonomie de votre batterie en
ajustant les param&egrave;tres d'Alimentation. Le t&eacute;l&eacute;phone
passe ainsi automatiquement en mode veille apr&egrave;s un
certain temps d'inactivit&eacute;. Il consomme alors tr&egrave;s peu
d'&eacute;nergie. Vous pouvez ainsi conserver plus longtemps les
applications et donn&eacute;es stock&eacute;es dans la m&eacute;moire vive.
Si vous souhaitez augmenter l'autonomie de la batterie,
param&eacute;trez des valeurs d'alimentation peu &eacute;lev&eacute;es. Plus
la valeur du param&egrave;tre d'alimentation est &eacute;lev&eacute;e, plus la
batterie est sollicit&eacute;e et l'autonomie par cons&eacute;quent
diminu&eacute;e.
21
Mise en service
Pour modifier les r&eacute;glages d'alimentation :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Alimentation.
2. Ajustez les r&eacute;glages de l'alimentation :
Onglet Batterie : permet de v&eacute;rifier l'autonomie
restante.
Onglet Avanc&eacute;s : permet de param&eacute;trer la dur&eacute;e &agrave;
l'issue de laquelle le t&eacute;l&eacute;phone passe en mode veille
lorsqu'il n'est pas utilis&eacute;. Vous pouvez param&eacute;trer
diff&eacute;rentes dur&eacute;es selon si votre t&eacute;l&eacute;phone est
aliment&eacute; par la batterie principale ou est raccord&eacute; &agrave;
une source d'alimentation externe.
Onglet Ecran d&eacute;sactiv&eacute; : permet de param&eacute;trer la
dur&eacute;e &agrave; l'issue de laquelle le t&eacute;l&eacute;phone passe en mode
veille lorsque vous &ecirc;tes en communication. Lorsque la
dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e a expir&eacute;, l'&eacute;cran s'&eacute;teint
automatiquement.
3. Appuyez sur
.
R&eacute;glages du r&eacute;tro-&eacute;clairage
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le r&eacute;tro-&eacute;clairage de
l'&eacute;cran pour r&eacute;duire la consommation d'&eacute;nergie.
Pour modifier les r&eacute;glages de r&eacute;tro-&eacute;clairage :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → R&eacute;tro-&eacute;clairage.
22
Mise en service
2. Choisissez l'un des param&egrave;tres de r&eacute;tro-&eacute;clairage :
Dans l'onglet Alimentation par batterie, activez ou
d&eacute;sactivez l'extinction automatique du r&eacute;tro-&eacute;clairage
apr&egrave;s le d&eacute;lai d'inactivit&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;.
Dans l'onglet Alimentation externe, activez ou
d&eacute;sactivez l'extinction automatique du r&eacute;tro-&eacute;clairage
apr&egrave;s le d&eacute;lai d'inactivit&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;, lorsque le t&eacute;l&eacute;phone
est branch&eacute; sur une source d'alimentation externe.
Dans l'onglet Clavier, activez ou d&eacute;sactivez l'extinction
automatique du r&eacute;tro-&eacute;clairage du clavier apr&egrave;s le d&eacute;lai
d'inactivit&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement choisir de
d&eacute;sactiver le r&eacute;tro&eacute;clairage du clavier pendant la
journ&eacute;e.
Dans l'onglet Luminosit&eacute;, choisissez un niveau de
luminosit&eacute;.
3. Appuyez sur
.
23
2
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ce chapitre fournit des informations sur le fonctionnement
et la personnalisation de l'appareil et la consultation de
l'aide en ligne.
Utilisation de l'&eacute;cran d'accueil
Aujourd'hui
Lorsque vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone, l'&eacute;cran d'accueil
Aujourd'hui s'affiche. Vous pouvez &eacute;galement l'ouvrir en
appuyant sur D&eacute;marrer → Aujourd'hui depuis n'importe
quelle application.
L'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui propose un aper&ccedil;u rapide des
informations importantes de la journ&eacute;e et du t&eacute;l&eacute;phone,
telles que la date et l'heure ou les messages non lus.
Barre d'&eacute;tat
Sur la premi&egrave;re ligne en haut de l'&eacute;cran, la barre d'&eacute;tat
affiche des ic&ocirc;nes qui vous renseignent sur le statut actuel
de votre t&eacute;l&eacute;phone. Voici certaines des ic&ocirc;nes susceptibles
d'appara&icirc;tre :
Ic&ocirc;ne
Description
Indique le niveau de charge de la batterie :
•
: la batterie principale est enti&egrave;rement
charg&eacute;e.
•
: la batterie principale est tr&egrave;s faible.
•
: la batterie principale est en charge.
24
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ic&ocirc;ne
Description
Permet de r&eacute;gler le volume du syst&egrave;me et de la
sonnerie. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver
tous les sons et passer en mode vibreur.
Si vous s&eacute;lectionnez D&eacute;sact., l'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t. Si vous choisissez Vibreur, l'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t.
S'affiche lorsqu'un r&eacute;seau GPRS est disponible.
appara&icirc;t lorsqu'une connexion GPRS est
active.
S'affiche lorsqu'un r&eacute;seau EDGE est disponible.
appara&icirc;t lorsqu'une connexion EDGE est
active.
S'affiche lorsque vous &ecirc;tes en d&eacute;placement
hors de votre zone de couverture et que vous
&ecirc;tes connect&eacute; &agrave; un autre r&eacute;seau.
S'affiche lorsqu'un r&eacute;seau UMTS est disponible.
appara&icirc;t lorsqu'une connexion UMTS est
active.
S'affiche lorsqu'un r&eacute;seau HSDPA est
disponible.
appara&icirc;t lorsqu'une connexion
HSDPA est active.
Pour mettre fin &agrave; la connexion HSDPA, ouvrez
le menu D&eacute;marrer et appuyez sur
Param&egrave;tres → onglet Connexions → HSDPA
→ D&eacute;sactiver.
S'affiche lorsqu'une connexion Wi-Fi est
disponible.
25
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ic&ocirc;ne
Description
Renseigne sur la puissance du signal. Appuyez
sur cette ic&ocirc;ne pour consulter l'&eacute;tat de la
connexion au r&eacute;seau :
•
: Zone non couverte ou zone de service
limit&eacute;.
•
: Les fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques sont
d&eacute;sactiv&eacute;es.
S'affiche lorsqu'un rappel est programm&eacute;.
Appuyez sur cette ic&ocirc;ne pour afficher les d&eacute;tails
du rappel.
S'affiche lorsque vous ne vous trouvez pas
dans une zone de service. Dans ce cas, vous ne
pouvez ni appeler, ni recevoir des appels.
Si aucune carte SIM n'est install&eacute;e dans le
t&eacute;l&eacute;phone, cette ic&ocirc;ne est gris&eacute;e et l'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t.
S'affiche lorsque l'appareil est connect&eacute; &agrave; un
ordinateur. Si vous appuyez sur cette ic&ocirc;ne, un
message renseigne sur la connexion utilis&eacute;e et
vous permet de personnaliser ses param&egrave;tres.
S'affiche pendant la synchronisation.
En fonction du type de r&eacute;seau, les ic&ocirc;nes
suivantes peuvent appara&icirc;tre :
•
: synchronisation sur un r&eacute;seau GPRS.
•
: synchronisation sur un r&eacute;seau EDGE.
S'affiche lorsque l'appareil est connect&eacute; &agrave; un
autre p&eacute;riph&eacute;rique ou &agrave; un r&eacute;seau.
S'affiche lorsqu'un appareil tente d'acc&eacute;der au
t&eacute;l&eacute;phone par Bluetooth.
26
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ic&ocirc;ne
Description
S'affiche lorsqu'un appareil envoie des donn&eacute;es
au t&eacute;l&eacute;phone par Bluetooth.
S'affiche lorsqu'un casque Bluetooth est
connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;phone.
Signale la r&eacute;ception d'un nouveau SMS.
Signale la r&eacute;ception d'un nouvel e-mail.
Signale la r&eacute;ception d'un nouveau MMS.
Signale la r&eacute;ception d'un nouveau message
vocal.
S'affiche pendant un appel vocal.
S'affiche pendant un appel de donn&eacute;es.
Indique que vous avez manqu&eacute; un appel.
Appuyez sur cette ic&ocirc;ne pour en afficher les
d&eacute;tails.
Appara&icirc;t lorsqu'un appel est en attente.
Indique que l'espace est insuffisant pour
afficher toutes les ic&ocirc;nes n&eacute;cessaires. Appuyez
sur ce symbole pour afficher toutes les ic&ocirc;nes
d'&eacute;tat.
Signale que le t&eacute;l&eacute;phone a rencontr&eacute; un
probl&egrave;me ou doit vous communiquer un
message. Appuyez sur cette ic&ocirc;ne pour afficher
une commande.
27
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ic&ocirc;nes de raccourcis de l'&eacute;cran d'accueil
Aujourd'hui
Les ic&ocirc;nes de raccourcis plac&eacute;es sur la gauche de l'&eacute;cran
d'accueil Aujourd'hui vous permettent d'acc&eacute;der
rapidement aux menus les plus utilis&eacute;s.
•
: Permet d'afficher les rendez-vous enregistr&eacute;s et de
cr&eacute;er un nouveau rendez-vous dans le Calendrier.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler l'heure dans
Horloge et alarmes.
•
: Permet d'acc&eacute;der &agrave; la liste des contacts et
d'ajouter un nouveau contact dans le r&eacute;pertoire.
Vous pouvez &eacute;galement configurer le t&eacute;l&eacute;phone
pour que les contacts s'affichent sous Mes
num&eacute;ros pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s.
•
: Permet d'acc&eacute;der &agrave; un journal d'appels.
•
: Permet de cr&eacute;er un nouveau message ou d'afficher
des messages re&ccedil;us.
•
: Permet de d&eacute;finir vos menus favoris.
•
: Permet d'acc&eacute;der aux pages Web enregistr&eacute;es.
Acc&egrave;s au contenu &agrave; partir de l'&eacute;cran
d'accueil Aujourd'hui
&Agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, vous pouvez
afficher :
• la date et l'heure
• le statut de la connexion r&eacute;seau ou Bluetooth
• des contacts photo
• les SMS ou MMS non lus
28
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
• les t&acirc;ches &agrave; terminer
• les prochains rendez-vous
• l'&eacute;tat de verrouillage du Pocket PC Phone
Pour des informations sur la modification des &eacute;l&eacute;ments
affich&eacute;s, consultez la section &quot;Personnalisation des
informations de l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui&quot;.
Personnalisation de l'&eacute;cran d'accueil
Aujourd'hui
Vous pouvez personnaliser l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui en
fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Modification de l'image d'arri&egrave;re-plan
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Aujourd'hui → onglet Apparence.
2. Choisissez un th&egrave;me d'arri&egrave;re-plan.
Pour utiliser votre propre fond d'&eacute;cran, cochez la case
Utiliser cette image comme arri&egrave;re-plan et appuyez
sur Parcourir pour localiser le fichier de votre choix.
Choisissez un dossier et un type de fichier, puis appuyez
sur l'image &agrave; utiliser.
3. Appuyez sur
.
Personnalisation des informations de l'&eacute;cran
d'accueil Aujourd'hui
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Aujourd'hui.
29
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
2. Dans l'onglet &Eacute;l&eacute;ments :
• d&eacute;cochez les cases pour les informations que vous
souhaitez retirer de l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui.
• pour modifier la position d'un &eacute;l&eacute;ment, s&eacute;lectionnez-le
et appuyez sur Monter ou Descendre.
• appuyez sur Options... pour personnaliser d'autres
informations sur les t&acirc;ches et le calendrier.
3. Appuyez sur
.
Modification du type d'horloge
Si vous d&eacute;sactivez les ic&ocirc;nes de raccourcis et si vous
choisissez Horloge pour la personnalisation de l'&eacute;cran
d'accueil Aujourd'hui, l'horloge s'affiche sur l'&eacute;cran
d'accueil Aujourd'hui.
1. Dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, maintenez le stylet
appuy&eacute; sur l'horloge.
2. Appuyez sur Options....
3. Choisissez un type d'horloge dans le champ Horloge.
Si vous choisissez un type d'horloge num&eacute;rique, vous
pouvez choisir d'afficher une seconde horloge ou
modifier le format horaire (12 ou 24 heures).
4. Appuyez sur
.
Configuration des contacts photo
Si vous d&eacute;sactivez les ic&ocirc;nes de raccourcis et si vous
choisissez Photos des contacts pour la personnalisation
de l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, vous pouvez afficher des
photos d'identification de contacts pour pouvoir les appeler
ou leur envoyer des messages directement &agrave; partir de
l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui.
30
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Pour d&eacute;finir un contact photo :
1. Dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, appuyez sur
Appuyez ici pour d&eacute;finir les photos des contacts.
2. Appuyez sur Ajouter.
3. S&eacute;lectionnez un contact associ&eacute; &agrave; une photo
d'identification.
4. Appuyez sur
.
Pour utiliser les contacts photo :
Dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, appuyez sur un contact
photo. Vous pouvez aussi maintenir le stylet appuy&eacute; sur le
contact photo et choisir une autre action.
Modification des couleurs de l'&eacute;cran d'accueil
Aujourd'hui
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Th&egrave;me.
2. Choisissez un th&egrave;me et une couleur de police pour
l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui.
Pour utiliser votre propre fond d'&eacute;cran, d&eacute;cochez la case
Utiliser l'image par d&eacute;faut et appuyez sur
Navigation pour localiser le fichier de votre choix.
3. Appuyez sur
pour enregistrer l'&eacute;cran.
4. Appuyez sur Oui.
31
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Personnalisation du t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez configurer l'appareil en fonction de vos
pr&eacute;f&eacute;rences d'utilisation.
Param&egrave;tres r&eacute;gionaux
Vous pouvez choisir la r&eacute;gion et le format d'affichage des
nombres, des devises, de la date et de l'heure
correspondant &agrave; votre pays.
Remarque : Pour plus d'informations sur les Param&egrave;tres
r&eacute;gionaux, consultez l'aide en ligne.
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Param&egrave;tres r&eacute;gionaux.
Utilisez les onglets situ&eacute;s au bas de l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez
les options de votre choix dans chaque champ. Les
&eacute;l&eacute;ments disponibles d&eacute;pendent de la r&eacute;gion s&eacute;lectionn&eacute;e
dans l'onglet R&eacute;gion.
Date et heure
Vous pouvez consulter et r&eacute;gler l'heure manuellement.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Horloge et alarmes → onglet
Heure.
2. Choisissez votre fuseau horaire dans la liste d&eacute;roulante.
32
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
3. Appuyez sur les heures, les minutes ou les secondes,
puis sur la fl&egrave;che Haut ou Bas pour r&eacute;gler l'heure.
Remarques :
• Vous pouvez modifier le format de la date et de l'heure dans
le menu Param&egrave;tres r&eacute;gionaux.
• Vous pouvez configurer l'affichage de l'horloge dans la barre
d'&eacute;tat pendant l'utilisation d'autres applications en
s&eacute;lectionnant Afficher l'horloge dans la barre de titre
dans tous les programmes, dans l'onglet Plus.
4. Appuyez sur la fl&egrave;che Bas du champ Date pour afficher
un calendrier.
5. Appuyez sur un jour du calendrier pour r&eacute;gler la date.
Vous pouvez parcourir le calendrier &agrave; l'aide des fl&egrave;ches
gauche et droite en haut de l'&eacute;cran.
6. Appuyez sur
.
7. Appuyez sur Oui pour enregistrer vos nouveaux
r&eacute;glages.
Pendant vos d&eacute;placements, vous pouvez changer de fuseau
horaire en utilisant l'option Autre ville.
R&eacute;glage de mise &agrave; jour de l'heure
Vous pouvez choisir une m&eacute;thode pour la mise &agrave; jour de la
date et de l'heure lorsque vous voyagez &agrave; l'&eacute;tranger.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Horloge et alarmes → onglet Plus.
33
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
2. S&eacute;lectionnez une option dans le champ MAJ du fuseau
horaire.
• Manuelle uniquement : permet de choisir un fuseau
horaire et de d&eacute;finir la date et l'heure manuellement
dans Horloge et alarmes.
• Automatique : lorsque vous voyagez &agrave; l'&eacute;tranger, le
t&eacute;l&eacute;phone re&ccedil;oit les informations horaires de la part du
r&eacute;seau et adapte l'heure automatiquement en fonction
du pays dans lequel vous vous trouvez.
• Demander d'abord : le t&eacute;l&eacute;phone lit le MCC (Code
pays mobile) du r&eacute;seau et vous demande si vous
souhaitez adapter l'heure. Si vous choisissez Oui, le
t&eacute;l&eacute;phone adapte l'heure automatiquement en fonction
du pays dans lequel vous vous trouvez lorsque vous
voyagez &agrave; l'&eacute;tranger.
Remarque : L'heure peut ne pas &ecirc;tre mise &agrave; jour lorsque
vous vous d&eacute;placez d'un fuseau horaire &agrave; un autre &agrave;
l'int&eacute;rieur d'un m&ecirc;me pays.
3. Appuyez sur
.
Informations sur le propri&eacute;taire
Ce menu permet d'enregistrer des informations identifiant
le propri&eacute;taire ou l'utilisateur du t&eacute;l&eacute;phone. Les champs
Nom, Soci&eacute;t&eacute;, Adresse, T&eacute;l., E-mail et Notes sont
disponibles.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Info. du propri&eacute;taire.
2. Sp&eacute;cifiez les informations sur l'utilisateur dans l'onglet
Identification.
34
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
3. Pour joindre des notes, appuyez sur l'onglet Notes et
saisissez votre texte.
4. Appuyez sur
.
Remarque : Vous pouvez afficher les informations du
propri&eacute;taire, les notes ou les deux lorsque vous quittez le
mode Veille ou lorsque vous allumez le t&eacute;l&eacute;phone. Dans
l'onglet Options, appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment de votre choix.
R&eacute;glages du rapport d'erreurs
Votre t&eacute;l&eacute;phone dispose d'une fonction de Rapport
d'erreurs qui vous signale toute erreur dans une application
qui pourrait bloquer le t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez activer ou
d&eacute;sactiver cette fonction.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Rapport d'erreurs.
2. Choisissez Activer le rapport d'erreurs ou
D&eacute;sactiver le rapport d'erreurs.
3. Appuyez sur
.
R&eacute;glages de verrouillage du t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez prot&eacute;ger votre t&eacute;l&eacute;phone gr&acirc;ce &agrave; cette
fonction de verrouillage.
R&eacute;glage de verrouillage automatique du t&eacute;l&eacute;phone
Le t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; par un code de verrouillage.
Si vous avez activ&eacute; un mot de passe, vous devrez le saisir
pour sortir du mode Veille, r&eacute;demarrer le syst&egrave;me et
synchroniser les informations avec ActiveSync.
35
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Pour d&eacute;finir le mot de passe :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Verrouiller → onglet Mot de
passe.
2. Cochez la case Demander le mot de passe si
l'appareil est inutilis&eacute; pendant, puis s&eacute;lectionnez la
dur&eacute;e &agrave; l'issue de laquelle le t&eacute;l&eacute;phone se verrouillera
en cas d'inactivit&eacute;.
Vous pouvez sp&eacute;cifier n'importe quelle dur&eacute;e entre 0
minute et 24 heures.
3. Choisissez une option dans le champ Type de mot de
passe.
4. Entrez un mot de passe dans le champ Mot de passe.
5. R&eacute;p&eacute;tez le mot de passe dans le champ Confirmer.
6. Si vous le souhaitez, saisissez un aide-m&eacute;moire dans
l'onglet Indice pour vous aider en cas d'oubli du mot de
passe.
7. Appuyez sur
.
8. Lorsqu'un message de confirmation appara&icirc;t, appuyez
sur Oui.
R&eacute;glage du verrouillage manuel du t&eacute;l&eacute;phone
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est verrouill&eacute;, l'&eacute;cran tactile et les
touches ne r&eacute;pondent plus, &agrave; l'exception du bouton
.
Pour verrouiller le t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur Appareil
d&eacute;verrouill&eacute; ou maintenez la touche
enfonc&eacute;e dans
l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui.
36
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Pour d&eacute;verrouiller le t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur D&eacute;verrouiller
dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, puis encore une fois sur
D&eacute;verrouiller.
R&eacute;glage des sons et rappels
Votre t&eacute;l&eacute;phone utilise diff&eacute;rentes m&eacute;thodes
d'avertissement pour vous rappeler les t&acirc;ches &agrave; effectuer,
pour vous signaler la r&eacute;ception d'un appel ou d'un message
ou lorsque vous utilisez l'&eacute;cran tactile ou les touches. Par
exemple, si vous avez programm&eacute; un rendez-vous dans le
Calendrier ou une alarme dans Horloge et alarmes, le
t&eacute;l&eacute;phone vous avertit par l'une des m&eacute;thodes suivantes :
• Une bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
• L'appareil &eacute;met le son que vous avez choisi.
• Le voyant lumineux clignote.
• Le t&eacute;l&eacute;phone vibre.
Pour choisir les types de rappels et les sons :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Sons et notifications.
2. Modifiez les options de votre choix. Ces r&eacute;glages
s'appliqueront &agrave; l'ensemble de l'appareil.
Dans l'onglet Sons, s&eacute;lectionnez les actions qui doivent
d&eacute;clencher un son.
Dans l'onglet Notifications, configurez les rappels pour
les diff&eacute;rents types d'&eacute;v&eacute;nements.
37
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
3. Appuyez sur
.
Remarques :
• Pour r&eacute;gler le volume sonore du syst&egrave;me, appuyez sur
l'ic&ocirc;ne
dans la barre d'&eacute;tat, puis d&eacute;placez le curseur sous
l'ic&ocirc;ne .
• Pour passer en mode Vibreur, appuyez sur
dans la barre
d'&eacute;tat et s&eacute;lectionnez Vibreur. Vous pouvez &eacute;galement
maintenir la touche
enfonc&eacute;e.
R&eacute;alignement de l'&eacute;cran
Lorsque vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone pour la premi&egrave;re
fois, le syst&egrave;me vous guide &agrave; travers la proc&eacute;dure
d'alignement de l'&eacute;cran. Vous devrez recommencer cette
proc&eacute;dure dans les cas suivants :
• lorsque le t&eacute;l&eacute;phone ne r&eacute;agit pas fid&egrave;lement &agrave;
l'utilisation du stylet sur l'&eacute;cran.
• lorsque vous effectuez une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle du
t&eacute;l&eacute;phone.
Pour r&eacute;aligner l'&eacute;cran :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → &Eacute;cran → onglet Alignement.
2. Appuyez sur Aligner l'&eacute;cran pour lancer la proc&eacute;dure
de r&eacute;alignement.
3. Appuyez sur la croix, aux diff&eacute;rents emplacements o&ugrave;
elle appara&icirc;t. Soyez le plus pr&eacute;cis possible avec votre
stylet.
4. Appuyez sur
.
38
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
R&eacute;glage de la taille du texte
Vous pouvez modifier la taille du texte affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
Pour changer la taille de la police :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → &Eacute;cran → onglet Taille du texte.
2. S&eacute;lectionnez une taille de police.
3. Appuyez sur
.
Remarque : Pour afficher des polices ClearType sur l'&eacute;cran,
appuyez sur l'onglet ClearType et cochez la case Activer
ClearType.
R&eacute;glage des touches programmables
Vous pouvez associer diff&eacute;rentes applications aux touches
programmables de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour changer l'affectation d'une touche :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Boutons → onglet Boutons du
programme.
2. Appuyez sur la touche que vous souhaitez
reprogrammer.
3. S&eacute;lectionnez une application &agrave; lui associer dans la liste
d&eacute;roulante.
4. Appuyez sur
.
39
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Appuyez sur l'onglet Contr&ocirc;le Haut/Bas pour r&eacute;gler le
temps d'attente et la vitesse de r&eacute;p&eacute;tition des commandes
Haut et Bas.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne.
Commentaires client
Vous pouvez participer au Programme d'am&eacute;lioration des
services en envoyant des informations sur l'utilisation que
vous faites des produits Windows Mobile. Ces donn&eacute;es
permettent d'identifier des tendances et des sch&eacute;mas
d'utilisation afin d'am&eacute;liorer les futures versions des
produits.
Pour envoyer ces informations :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Commentaires client.
2. S&eacute;lectionnez Envoyer des commentaires.
3. Appuyez sur
.
R&eacute;glages de mise &agrave; jour Windows
Microsoft propose des mises &agrave; jour pour les syst&egrave;mes
d'exploitation Windows et le mat&eacute;riel fonctionnant sous
Windows. Ces mises &agrave; niveau permettent de garder votre
appareil &agrave; jour et contribuent &agrave; le prot&eacute;ger contre les
menaces de s&eacute;curit&eacute; connues. Windows Update vous
permet de t&eacute;l&eacute;charger les mises &agrave; jour critiques et de
s&eacute;curit&eacute; dont vous avez besoin &agrave; partir du site Web de
Microsoft.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Windows Update.
40
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
2. Appuyez sur Suivant.
3. Choisissez une option de mise &agrave; jour :
• Manuel : permet de v&eacute;rifier manuellement si des
mises &agrave; jour sont disponibles pour votre t&eacute;l&eacute;phone.
• Automatique : Windows recherche automatiquement
les mises &agrave; jour pour votre appareil, &agrave; mesure qu'elles
deviennent disponibles.
4. Appuyez sur Suivant.
5. Si vous souhaitez recevoir des mises &agrave; jour en fonction
de votre plan de donn&eacute;es, cochez la case Utiliser mon
plan de donn&eacute;es pour rechercher et t&eacute;l&eacute;charger
des mises &agrave; jour et cliquez sur Suivant.
6. Appuyez sur Terminer.
R&eacute;glages du pav&eacute; de navigation
En faisant glisser votre doigt sur le pav&eacute; de navigation,
vous pouvez faire bouger le curseur &agrave; l'&eacute;cran. Utilisez le
curseur pour naviguer dans les listes ou s&eacute;lectionner des
&eacute;l&eacute;ments. En modifiant la m&eacute;thode d'utilisation du pav&eacute; de
navigation, vous pouvez faire glisser votre doigt sur ce
dernier pour faire d&eacute;filer les listes.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Souris optique au doigt.
2. S&eacute;lectionnez navigation &agrave; 4 directions dans le champ
de m&eacute;thode op&eacute;ratoire.
3. Appuyez sur
.
41
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Recherche
L'application Rechercher vous permet de localiser
rapidement des &eacute;l&eacute;ments dans votre t&eacute;l&eacute;phone.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Rechercher.
2. Saisissez le nom des donn&eacute;es &agrave; localiser dans le champ
Rechercher, puis s&eacute;lectionnez un type de donn&eacute;es en
appuyant sur le champ Type.
3. Pour lancer la recherche, appuyez sur Rechercher.
Les noms des &eacute;l&eacute;ments trouv&eacute;s appara&icirc;tront dans la
zone R&eacute;sultats.
4. Appuyez sur un &eacute;l&eacute;ment pour l'afficher.
Utiliser une carte m&eacute;moire en option
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d'un connecteur compatible
avec les cartes m&eacute;moire MicroSD. Ces cartes servent
principalement &agrave; sauvegarder et &agrave; transf&eacute;rer des fichiers et
des donn&eacute;es.
Ins&eacute;rer une carte m&eacute;moire
1. Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;phone n'est pas en mode Veille.
2. Introduisez la carte m&eacute;moire dans l'emplacement pr&eacute;vu
&agrave; cet effet, &eacute;tiquette tourn&eacute;e vers le haut, jusqu'&agrave; ce
que la carte se verrouille. La carte est install&eacute;e
correctement lorsqu'elle ne d&eacute;passe plus de l'appareil.
42
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Remarque : Utilisez uniquement les cartes m&eacute;moire
compatibles avec votre t&eacute;l&eacute;phone. L'utilisation de cartes
m&eacute;moire non compatibles, telles que les cartes Secure Digital
(SD), peut endommager la carte, le t&eacute;l&eacute;phone et les donn&eacute;es
stock&eacute;es sur la carte.
Retirer une carte m&eacute;moire
Appuyez sur la carte m&eacute;moire, puis rel&acirc;cher la pour la
d&eacute;loger. Ensuite, faites-la glisser vers l'ext&eacute;rieur.
43
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Pr&eacute;cautions d'emploi des cartes m&eacute;moire
Respectez les instructions fournies avec la carte m&eacute;moire
ou contactez son fabricant pour obtenir plus d'informations.
• Certaines cartes m&eacute;moire consomment beaucoup
d'&eacute;nergie. Dans ce cas, branchez votre t&eacute;l&eacute;phone sur
l'alimentation secteur d&egrave;s que possible lorsque vous
utilisez une carte m&eacute;moire, afin de ne pas vider
enti&egrave;rement la batterie.
• Si la charge de la batterie est tr&egrave;s faible, n'enregistrez
pas de donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire. Vous risqueriez de
perdre des donn&eacute;es.
• N'&eacute;teignez pas le t&eacute;l&eacute;phone pendant qu'une op&eacute;ration
est en cours, par exemple pendant l'enregistrement de
donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire.
• Lorsque vous n'utilisez pas la carte m&eacute;moire, replacez-la
dans son &eacute;tui de protection afin de la pr&eacute;server des
salissures et de l'humidit&eacute;.
Configurer le cryptage du contenu d'une
carte m&eacute;moire
Vous pouvez configurer le t&eacute;l&eacute;phone pour qu'il crypte les
fichiers lorsqu'ils sont copi&eacute;s sur une carte m&eacute;moire.
Vous ne pourrez acc&eacute;der &agrave; un fichier crypt&eacute; qu'avec votre
t&eacute;l&eacute;phone.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Cryptage.
2. Choisissez Crypter les fichiers plac&eacute;s sur des cartes
de stockage..
3. Appuyez sur
.
44
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ajouter et supprimer des
programmes
Les programmes install&eacute;s en usine sur le t&eacute;l&eacute;phone sont
stock&eacute;s dans la m&eacute;moire morte (ROM - Read Only
Memory). Il n'est pas possible de les supprimer car le
contenu de cette m&eacute;moire n'est pas modifiable. Cependant,
ils peuvent &ecirc;tre mis &agrave; jour &agrave; l'aide de programmes
d'installation sp&eacute;ciaux poss&eacute;dant une extension *.cab.pkg,
*.cab.pku ou *.cab.pks. Tous les autres programmes et
fichiers de donn&eacute;es ajout&eacute;s au t&eacute;l&eacute;phone apr&egrave;s son achat
sont stock&eacute;s dans la m&eacute;moire vive (RAM - Random Access
Memory).
Vous pouvez installer autant de programmes que vous le
souhaitez, dans la limite de la m&eacute;moire disponible. Vous
trouverez de nombreux logiciels pour votre appareil sur le
site Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/
windowsmobile).
Ajouter des programmes avec ActiveSync
En synchronisant votre t&eacute;l&eacute;phone avec votre ordinateur,
vous pouvez installer un programme t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur
Internet ou fourni sur le CD-ROM qui accompagne
l'appareil.
Vous devez conna&icirc;tre le mod&egrave;le de votre t&eacute;l&eacute;phone et son
type de processeur afin de savoir quelle version du logiciel
installer.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → &Agrave; propos de.
2. Dans l'onglet Version, notez les informations du champ
Processeur.
45
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
3. T&eacute;l&eacute;chargez un programme sur votre ordinateur depuis
Internet ou ins&eacute;rez dans votre ordinateur le CD-ROM qui
contient le programme.
Vous pouvez y trouver un seul fichier *.xip, *.exe, *.zip
ou Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour
diff&eacute;rents types d'appareils et de processeurs. Assurezvous de s&eacute;lectionner le programme con&ccedil;u pour votre
t&eacute;l&eacute;phone et pour son processeur.
4. Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers
Lisez-moi et la documentation fournis avec le
programme.
5. Connectez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; votre ordinateur et v&eacute;rifiez
qu'ActiveSync fonctionne. Pour plus d'informations sur
la synchronisation, consultez la page 66.
6. Sur l'ordinateur, double-cliquez sur le fichier *.exe.
S'il s'agit d'un programme d'installation, son assistant
se lance automatiquement. Suivez les instructions qui
s'affichent &agrave; l'&eacute;cran. D&egrave;s que le logiciel est install&eacute;,
l'assistant le transf&egrave;re automatiquement vers votre
t&eacute;l&eacute;phone.
S'il ne s'agit pas d'un programme d'installation, un
message d'erreur appara&icirc;t. Vous devrez copier ce fichier
dans votre t&eacute;l&eacute;phone. Si le fichier Lisez-moi ou la
documentation ne proposent pas d'instructions pour
l'installation du programme, utilisez la fonction Explorer
d'ActiveSync pour copier le fichier du programme dans
un dossier de votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour plus d'informations
sur la copie de fichiers avec ActiveSync, consultez l'Aide
sur Microsoft ActiveSync sur votre ordinateur.
7. Une fois l'installation termin&eacute;e, vous pouvez ouvrir le
programme en appuyant sur son ic&ocirc;ne dans D&eacute;marrer
→ Programmes.
46
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ajout de programmes directement depuis
Internet
Vous devez conna&icirc;tre le mod&egrave;le de votre t&eacute;l&eacute;phone et son
type de processeur afin de savoir quelle version du logiciel
installer.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → &Agrave; propos de.
2. Dans l'onglet Version, notez les informations du champ
Processeur.
3. T&eacute;l&eacute;chargez le programme directement &agrave; partir
d'Internet &agrave; l'aide du navigateur Internet Explorer de
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez y trouver un seul fichier *.xip, *.exe, *.zip
ou Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour
diff&eacute;rents types d'appareils et de processeurs. Assurezvous de s&eacute;lectionner le programme con&ccedil;u pour votre
t&eacute;l&eacute;phone et pour son processeur.
4. Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers
Lisez-moi et la documentation fournis avec le
programme. La plupart des programmes sont fournis
avec des instructions d'installation sp&eacute;cifiques.
5. Appuyez sur le fichier poss&eacute;dant une extension *.xip ou
*.exe. L'assistant d'installation d&eacute;marre. Suivez les
instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
6. Une fois l'installation termin&eacute;e, vous pouvez ouvrir le
programme en appuyant sur son ic&ocirc;ne dans D&eacute;marrer
→ Programmes.
47
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Ajout de programmes au menu D&eacute;marrer
Une fois les nouveaux programmes install&eacute;s sur votre
t&eacute;l&eacute;phone, vous pouvez les ajouter au menu D&eacute;marrer
pour ensuite pouvoir y acc&eacute;der rapidement &agrave; partir de
l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui. Le menu D&eacute;marrer peut
contenir jusqu'&agrave; 7 programmes.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → Menus.
2. Cochez les cases des programmes &agrave; ajouter.
Si votre programme n'appara&icirc;t pas dans la liste, utilisez
l'Explorateur de fichiers du Pocket PC Phone pour le
d&eacute;placer dans le dossier du Menu D&eacute;marrer ou utilisez
ActiveSync sur l'ordinateur pour cr&eacute;er un raccourci vers
le programme et le placer dans le dossier du Menu
D&eacute;marrer.
3. Appuyez sur
.
Supprimer des programmes
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Suppr. de progr..
2. S&eacute;lectionnez le programme &agrave; supprimer, puis appuyez
sur Supprimer.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression.
Le programme est supprim&eacute; de votre t&eacute;l&eacute;phone.
4. Appuyez sur
.
48
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Si le programme n'appara&icirc;t pas dans la liste des
programmes install&eacute;s, localisez-le dans l'&eacute;cran
Programmes, maintenez le stylet sur son ic&ocirc;ne, puis
choisissez Supprimer dans le menu contextuel.
Vous pouvez &eacute;galement supprimer tous les programmes et
toutes les donn&eacute;es de la m&eacute;moire RAM par une
r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle. Pour plus d'informations, voir
page 50.
R&eacute;initialisation du t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez effectuer une r&eacute;initialisation logicielle ou
mat&eacute;rielle du t&eacute;l&eacute;phone. Dans le cas d'une r&eacute;initialisation
logicielle, certaines des donn&eacute;es des programmes ouverts
risquent d'&ecirc;tre perdues. Dans le cas d'une r&eacute;initialisation
mat&eacute;rielle, par contre, vous perdrez les nouveaux
programmes ajout&eacute;s et il ne restera plus que ceux qui
&eacute;taient d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sents au moment de l'achat du t&eacute;l&eacute;phone.
En r&eacute;initialisant le syst&egrave;me, vous pouvez r&eacute;tablir la
configuration d'origine du t&eacute;l&eacute;phone et supprimer tous les
programmes et toutes les donn&eacute;es ajout&eacute;s.
Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle
Si votre t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;agit lentement, ne r&eacute;pond plus ou se
bloque, tentez une r&eacute;initialisation logicielle. Cette op&eacute;ration
entra&icirc;ne le red&eacute;marrage du syst&egrave;me du t&eacute;l&eacute;phone et le
r&eacute;ajustement de l'allocation de la m&eacute;moire. Les donn&eacute;es
non sauvegard&eacute;es des fen&ecirc;tres ouvertes risquent d'&ecirc;tre
perdues.
49
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Pour effectuer une r&eacute;initialisation logicielle :
A l'aide de votre stylet, appuyez sur la touche de
r&eacute;initialisation R&eacute;initialisation (RESET) sur le c&ocirc;t&eacute; gauche
du t&eacute;l&eacute;phone.
Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Vous pouvez r&eacute;initialiser votre t&eacute;l&eacute;phone et effacer toutes
les donn&eacute;es ajout&eacute;es dans sa m&eacute;moire.
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Red&eacute;marrage &agrave; froid →
Red&eacute;marrage &agrave; froid. Saisissez &laquo; oui &raquo; dans le champ de
saisie et appuyez sur Oui.
Apr&egrave;s environ 5 secondes, le t&eacute;l&eacute;phone red&eacute;marre et
commence la proc&eacute;dure d'alignement.
50
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Gestion de la m&eacute;moire
L'appareil vous renseigne sur la quantit&eacute; de m&eacute;moire
disponible dans le syst&egrave;me et sur la carte m&eacute;moire. Vous
pouvez &eacute;galement afficher la liste des programmes en
cours d'ex&eacute;cution.
La m&eacute;moire de votre t&eacute;l&eacute;phone est partag&eacute;e entre le
stockage et les programmes. La m&eacute;moire de stockage est
utilis&eacute;e pour contenir les donn&eacute;es que vous cr&eacute;ez et les
programmes que vous installez. La m&eacute;moire des
programmes est utilis&eacute;e pour ex&eacute;cuter les programmes sur
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Remarque : L'utilisation multit&acirc;che r&eacute;duit la m&eacute;moire de
stockage et peut ralentir le fonctionnement de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Le t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;partit automatiquement l'espace allou&eacute; au
stockage et aux programmes, mais vous pouvez ajuster
cette r&eacute;partition manuellement.
Pour afficher et modifier l'allocation de la m&eacute;moire :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → M&eacute;moire.
2. L'onglet Principal permet de consulter des informations
sur la m&eacute;moire.
L'onglet Carte de stockage permet de v&eacute;rifier la
quantit&eacute; de m&eacute;moire disponible sur la carte m&eacute;moire
ins&eacute;r&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone.
L'onglet Progr. en cours affiche une liste des
programmes en cours d'ex&eacute;cution et permet de les
interrompre.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne.
51
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
3. Appuyez sur
.
Gestion des certificats
Vous pouvez ajouter et supprimer des certificats de cl&eacute;
publique sur votre t&eacute;l&eacute;phone. Ces certificats permettent de
vous identifier lorsque vous vous connectez &agrave; un r&eacute;seau
s&eacute;curis&eacute; et d'identifier les autres ordinateurs, comme les
serveurs, auxquels vous vous connectez.
Gestion des certificats personnels
Les certificats personnels &eacute;tablissent votre identit&eacute; lorsque
vous vous connectez &agrave; un r&eacute;seau s&eacute;curis&eacute;, tel qu'un r&eacute;seau
d'entreprise.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Certificats → onglet Personnel.
La liste affiche le nom de l'&eacute;metteur du certificat et la
date d'expiration.
2. Pour afficher plus de d&eacute;tails, appuyez sur le certificat.
Gestion des certificats racine
Les certificats racine &eacute;tablissent l'identit&eacute; des serveurs
auxquels vous vous connectez. Vous emp&ecirc;chez ainsi les
utilisateurs non autoris&eacute;s d'acc&eacute;der &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone et &agrave;
vos informations.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → Certificats → onglet Racine.
La liste affiche le nom de l'&eacute;metteur du certificat et la
date d'expiration.
2. Pour afficher plus de d&eacute;tails, appuyez sur le certificat.
52
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Aide en ligne
Des informations compl&eacute;mentaires sont &agrave; votre disposition
en ligne ou sur le CD-ROM fourni avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour des d&eacute;tails sur :
Voir :
les programmes de votre
t&eacute;l&eacute;phone,
le mode d'emploi et l'aide en
ligne. Pour afficher l'aide en
ligne, appuyez sur
D&eacute;marrer → Aide.
les programmes qui
peuvent &ecirc;tre install&eacute;s sur
votre t&eacute;l&eacute;phone,
le CD-ROM fourni.
la connexion et la
synchronisation avec un
ordinateur,
le mode d'emploi et l'Aide sur
Microsoft ActiveSync sur
votre ordinateur. Pour
afficher l'Aide sur Microsoft
ActiveSync, cliquez sur
l'ic&ocirc;ne ActiveSync dans la
barre de t&acirc;ches de Windows,
puis sur Ouvrir Microsoft
ActiveSync → Aide → Aide
sur Microsoft ActiveSync.
les derni&egrave;res mises &agrave;
jour et des informations
techniques d&eacute;taill&eacute;es,
les fichiers Lisez-moi qui se
trouvent dans le dossier
Microsoft ActiveSync sur
l'ordinateur et sur le CD-ROM
fourni.
les derni&egrave;res
informations concernant
votre t&eacute;l&eacute;phone,
http://www.microsoft.com/
windowsmobile/help/
pocketpc
53
3
Saisie des informations
Pour entrer de nouvelles informations, plusieurs options
s'offrent &agrave; vous :
• Utilisez le clavier int&eacute;gr&eacute; pour saisir du texte.
• Utilisez le panneau de saisie pour entrer du texte, &agrave;
l'aide du clavier virtuel ou d'une autre m&eacute;thode.
• &Eacute;crivez directement sur l'&eacute;cran.
• Dessinez sur l'&eacute;cran.
• Parlez dans le microphone de l'appareil pour enregistrer
un message.
Saisie de texte avec le panneau de
saisie
Lorsque vous placez le curseur dans un champ de saisie de
texte, un panneau de saisie s'ouvre automatiquement.
Utilisez ce panneau pour entrer des donn&eacute;es dans les
programmes de votre t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez utiliser le
Clavier virtuel affich&eacute; au bas de l'&eacute;cran ou &eacute;crire
manuellement &agrave; l'aide des fonctions Reconnaissance des
blocs, Reconnaissance des lettres ou Transcriber.
Astuces pour la saisie
• Pour changer de mode de saisie, appuyez sur la fl&egrave;che
Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie ( ,
ou
) dans la barre de commandes, puis choisissez une
m&eacute;thode.
• Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, appuyez
sur son ic&ocirc;ne.
54
Saisie des informations
• Pour changer la m&eacute;thode de saisie par d&eacute;faut, appuyez
sur la fl&egrave;che Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie,
puis appuyez sur Options... → onglet Mode de saisie.
Faites ensuite votre choix dans la liste d&eacute;roulante
M&eacute;thode de saisie.
• Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, le t&eacute;l&eacute;phone
anticipe le mot que vous tapez ou &eacute;crivez et affiche une
proposition au-dessus du panneau. Si vous appuyez sur
le mot sugg&eacute;r&eacute;, il est ajout&eacute; dans votre texte au point
d'insertion. Plus vous utiliserez votre t&eacute;l&eacute;phone, plus il
reconna&icirc;tra et anticipera votre &eacute;criture avec succ&egrave;s.
Remarque : Pour modifier les options de suggestion de
mots, telles que le nombre de mots propos&eacute;s
simultan&eacute;ment, appuyez sur la fl&egrave;che Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne
du panneau de saisie → Options... → onglet Saisie
automatique. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur le
menu D&eacute;marrer → Param&egrave;tres → onglet Personnel →
Saisie → onglet Saisie automatique.
Saisie avec le clavier virtuel
Vous pouvez saisir directement du texte &agrave; l'&eacute;cran en
appuyant sur les lettres, chiffres et symboles du clavier
virtuel.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la fl&egrave;che
Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Clavier pour afficher le clavier virtuel.
3. Saisissez une lettre, un symbole ou un chiffre.
Appuyez sur 123 pour ouvrir le clavier des chiffres et
des symboles.
55
Saisie des informations
Appuyez sur
pour ins&eacute;rer uniquement des espaces
ou des tabulations et des espaces.
Appuyez sur
pour changer la casse.
Appuyez sur
symboles.
pour saisir plusieurs majuscules ou
Maintenez le stylet appuy&eacute; sur Ctl et appuyez sur une
autre touche pour effectuer une action sp&eacute;ciale, comme
sur un ordinateur.
Appuyez sur &acirc;&euml; pour utiliser l'alphabet Unicode sp&eacute;cial,
pour les langues autres que l'anglais.
Remarque : Avec l'alphabet Unicode, le nombre maximum
de caract&egrave;res autoris&eacute; dans un message est divis&eacute; par
deux. Si votre message contient trop de caract&egrave;res, il sera
divis&eacute; en plusieurs parties.
Si vous souhaitez agrandir les touches, appuyez sur la
fl&egrave;che Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie, puis
sur Options... → onglet Mode de saisie, s&eacute;lectionnez
Clavier comme Mode de saisie, puis choisissez
Grandes touches.
Utiliser la Reconnaissance des lettres
Avec la Reconnaissance des lettres, vous pouvez utiliser le
stylet pour &eacute;crire des lettres, des chiffres et des symboles
sur l'&eacute;cran, comme vous le feriez sur du papier. Saisissez
votre texte en &eacute;crivant des majuscules (ABC), des
minuscules (abc) et des symboles (123) dans les
diff&eacute;rentes zones.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la fl&egrave;che
Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie.
56
Saisie des informations
2. Appuyez sur Reconnaissance des lettres pour afficher
une zone d'&eacute;criture.
3. Pour une reconnaissance efficace, &eacute;crivez vos caract&egrave;res
ou vos symboles entre la ligne pointill&eacute;e et la ligne
continue.
Effacer votre saisie.
D&eacute;placer le curseur.
Ins&eacute;rer un espace.
Ouvrir la liste des
symboles.
Commencer une
nouvelle ligne.
&Eacute;crivez entre les marques de la colonne ABC pour saisir
du texte en majuscules.
&Eacute;crivez entre les marques de la colonne abc pour saisir
du texte en minuscules.
Pour saisir des chiffres et des symboles, &eacute;crivez entre
les marques de la colonne 123.
Pour plus d'informations sur la saisie de caract&egrave;res,
appuyez sur .
Remarque : Pour ins&eacute;rer un espace, faites glisser le stylet
vers la droite sur les zones d'&eacute;criture des majuscules et des
minuscules.
Ce que vous &eacute;crivez &agrave; l'&eacute;cran est converti en texte et
ins&eacute;r&eacute; dans la zone de texte.
57
Saisie des informations
Utiliser la Reconnaissance des blocs
Si vous connaissez l'&eacute;criture Graffiti&reg; de Palm Inc., utilisez
la Reconnaissance des blocs pour r&eacute;diger vos textes &agrave;
l'aide du stylet. Saisissez votre texte en &eacute;crivant des lettres
et des chiffres dans les diff&eacute;rentes zones. La premi&egrave;re
lettre d'une phrase est automatiquement mise en
majuscule.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la fl&egrave;che
Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Reconnaissance des blocs pour afficher
une zone d'&eacute;criture.
3. &Eacute;crivez un mot, une lettre ou un symbole entre les
marques de s&eacute;paration des colonnes.
Effacer votre saisie.
D&eacute;placer le curseur.
Ins&eacute;rer un espace.
Ouvrir la liste
des symboles.
Commencer une
nouvelle ligne.
Pour saisir des lettres, &eacute;crivez entre les marques de la
colonne abc.
Pour saisir des chiffres et des symboles, &eacute;crivez entre
les marques de la colonne 123.
58
Saisie des informations
Pour plus d'informations sur la saisie de caract&egrave;res,
appuyez sur .
Remarques :
• Faites glisser le stylet vers la droite pour ins&eacute;rer un
espace et faites-le glisser vers le haut pour changer la
casse (abc, Abc ou ABC).
• Lorsque vous appuyez une fois dans la zone d'&eacute;criture,
pour vous
l'indication abc ou 123 est remplac&eacute;e par
permettre de saisir un symbole.
Ce que vous &eacute;crivez &agrave; l'&eacute;cran est converti en texte et
ins&eacute;r&eacute; dans la zone de texte.
Utiliser le Transcriber
Avec le Transcriber, vous pouvez &eacute;crire n'importe o&ugrave; sur
l'&eacute;cran. &Agrave; la diff&eacute;rence des fonctions de Reconnaissance
des lettres et de Reconnaissance des blocs, il reconna&icirc;t
l'&eacute;criture manuscrite cursive et la convertit en texte
dactylographi&eacute;, sans proc&eacute;der par caract&egrave;re individuel.
Interrompez votre saisie et laissez le Transcriber convertir
votre &eacute;criture en caract&egrave;res dactylographi&eacute;s.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la fl&egrave;che
Haut &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Transcriber.
L'&eacute;cran d'introduction du Transcriber s'affiche.
3. Appuyez sur
Transcriber.
pour fermer l'&eacute;cran d'introduction du
Pour obtenir des informations, appuyez sur Aide... pour
acc&eacute;der &agrave; l'application d'Aide.
59
Saisie des informations
4. &Eacute;crivez n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran.
La barre d'outils propose les boutons suivants :
Appuyez sur
Pour
d&eacute;finir les options du Transcriber.
lancer la d&eacute;monstration d'&eacute;criture.
ouvrir la liste des signes de
ponctuation, des symboles et des
chiffres.
changer de mode de saisie (A, a ou
123).
ins&eacute;rer un espace.
commencer une nouvelle ligne.
d&eacute;placer le curseur vers la gauche.
d&eacute;placer le curseur vers la droite.
effacer votre saisie.
ouvrir l'Aide.
Votre &eacute;criture sera convertie en texte.
&Eacute;dition de texte
Chaque programme de saisie propose des touches pour
d&eacute;placer le curseur dans le texte et une touche de retour
en arri&egrave;re qui permet de corriger les fautes d'orthographe
et de grammaire ou d'ins&eacute;rer du texte suppl&eacute;mentaire.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le stylet pour placer le
curseur &agrave; un endroit sp&eacute;cifique. Vous pouvez ensuite
utiliser l'une des m&eacute;thodes de saisie d&eacute;crites
pr&eacute;c&eacute;demment pour ajouter du texte au point d'insertion.
60
Saisie des informations
Pour modifier ou formater le texte saisi, commencez par le
s&eacute;lectionner.
1. Masquez la barre d'outils de l'&eacute;cran.
2. Appuyez avec le stylet &agrave; c&ocirc;t&eacute; du texte &agrave; s&eacute;lectionner
jusqu'&agrave; l'apparition d'un curseur.
3. Faites glisser le stylet sur le texte &agrave; s&eacute;lectionner.
4. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur les mots s&eacute;lectionn&eacute;s,
puis choisissez une commande d'&eacute;dition dans le menu
contextuel.
Vous pouvez couper, supprimer, copier et coller du texte.
Si vous supprimez du texte par erreur, maintenez le
stylet appuy&eacute; sur l'&eacute;cran. Choisissez ensuite une option
telle que Annuler et essayez &agrave; nouveau.
&Eacute;criture manuscrite &agrave; l'&eacute;cran
Dans tous les programmes qui acceptent l'&eacute;criture
manuscrite, comme le programme Notes, ou dans l'onglet
Notes des applications Calendrier, Contacts et T&acirc;ches,
vous pouvez &eacute;crire directement sur l'&eacute;cran avec le stylet.
&Eacute;crivez normalement, comme vous le feriez sur papier.
Vous pouvez modifier ou formater votre saisie et la
convertir plus tard en texte dactylographi&eacute;.
&Eacute;criture &agrave; l'&eacute;cran
1. Appuyez sur Menu → Mode de saisie pour passer en
mode d'&eacute;criture manuscrite. Des lignes apparaissent &agrave;
l'&eacute;cran pour guider votre &eacute;criture.
2. &Eacute;crivez sur l'&eacute;cran entre les deux lignes.
61
Saisie des informations
&Eacute;dition de l'&eacute;criture
Vous pouvez couper, supprimer, copier ou coller du texte
manuscrit de la m&ecirc;me mani&egrave;re que du texte
dactylographi&eacute;.
1. D&eacute;s&eacute;lectionnez Mode de saisie dans l'option Menu.
2. Faites glisser le stylet sur le texte &agrave; &eacute;diter.
3. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur le mot s&eacute;lectionn&eacute;, puis
choisissez une commande d'&eacute;dition dans le menu
contextuel ou dans l'option Menu.
Dessiner sur l'&eacute;cran
Vous pouvez dessiner sur l'&eacute;cran en proc&eacute;dant comme pour
l'&eacute;criture. La seule diff&eacute;rence r&eacute;side dans la mani&egrave;re de
s&eacute;lectionner et de modifier les &eacute;l&eacute;ments. Par exemple, &agrave;
l'inverse de l'&eacute;criture manuscrite, un dessin s&eacute;lectionn&eacute;
peut &ecirc;tre redimensionn&eacute;.
Cr&eacute;er un dessin
1. En mode d'&eacute;criture, tracez un trait traversant trois lignes
droites. Une zone de dessin appara&icirc;t en pointill&eacute;s.
62
Saisie des informations
2. Les prochains traits touchant ces pointill&eacute;s ou trac&eacute;s &agrave;
l'int&eacute;rieur de cette zone feront partie de votre dessin.
Les dessins qui ne traversent pas trois lignes droites
sont consid&eacute;r&eacute;s comme de l'&eacute;criture.
&Eacute;diter un dessin
Pour modifier ou formater un dessin, commencez par le
s&eacute;lectionner.
1. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur le dessin jusqu'&agrave;
l'apparition d'un marqueur de s&eacute;lection.
Marqueur de
s&eacute;lection
Pour s&eacute;lectionner plusieurs dessins, d&eacute;s&eacute;lectionnez
Mode de saisie, puis faites glisser le stylet sur les
dessins &agrave; s&eacute;lectionner.
2. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur la s&eacute;lection, puis
choisissez une commande d'&eacute;dition dans le menu
contextuel ou dans l'option Menu. Vous pouvez couper,
copier et coller les dessins s&eacute;lectionn&eacute;s.
63
Saisie des informations
Pour redimensionner un dessin, assurez-vous que Mode
de saisie n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;, puis faites glisser l'un
des marqueurs de s&eacute;lection.
Remarque : vous pouvez modifier le niveau de zoom pour
dessiner plus facilement ou am&eacute;liorer la lisibilit&eacute; de votre
dessin. Appuyez sur Menu → Zoom → un niveau de zoom.
Saisie de texte &agrave; l'aide du clavier
Votre t&eacute;l&eacute;phone est muni d'un clavier int&eacute;gr&eacute; pour une
saisie de texte facile et rapide. Saisissez votre texte comme
vous le feriez avec un clavier d'ordinateur.
Les touches pr&eacute;sentent les lettres de l'alphabet sur leur
moiti&eacute; inf&eacute;rieure et des chiffres et symboles sur la moiti&eacute;
sup&eacute;rieure. Appuyez sur la touche correspondant au
caract&egrave;re &agrave; saisir. Pour basculer entre les caract&egrave;res
majuscules et minuscules, appuyez sur .
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les touches de fonction
suivantes :
•
: supprimer des caract&egrave;res.
•
: saisir une fois un caract&egrave;re de la moiti&eacute; sup&eacute;rieure
des touches.
•
: commencer une nouvelle ligne.
•
: modifier la casse.
•
: utiliser l'alphabet Unicode sp&eacute;cial.
64
Saisie des informations
Enregistrement d'un message
Dans tous les programmes o&ugrave; vous pouvez &eacute;crire ou
dessiner sur l'&eacute;cran, vous pouvez &eacute;galement m&eacute;moriser
rapidement des id&eacute;es, des rappels et des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone en enregistrant votre voix. Dans le programme
Notes et dans l'onglet Notes des applications Calendrier,
Contacts et T&acirc;ches, vous pouvez soit cr&eacute;er un
enregistrement autonome, soit inclure un message vocal
dans une note &eacute;crite. Pour inclure un enregistrement dans
une note, commencez par ouvrir celle-ci. Dans le
programme Bo&icirc;te de r&eacute;ception, vous pouvez aussi joindre
un enregistrement &agrave; un e-mail.
Enregistrement d'un message
1. Pour afficher la barre d'outils d'enregistrement, appuyez
sur Menu → Afficher la barre d'enregistrem ....
2. Appuyez sur
pour enregistrer un message.
3. Appuyez sur
pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
&Eacute;couter un enregistrement
S&eacute;lectionnez un enregistrement autonome dans la liste des
notes ou appuyez sur l'ic&ocirc;ne d'enregistrement dans une
note. La lecture de l'enregistrement commence.
65
4
Synchronisation de donn&eacute;es
Microsoft&reg; ActiveSync&reg; vous permet de synchroniser les
donn&eacute;es de votre ordinateur avec celles du t&eacute;l&eacute;phone. La
synchronisation compare le contenu de votre t&eacute;l&eacute;phone
avec celui de votre ordinateur et met les deux appareils &agrave;
jour avec les donn&eacute;es les plus r&eacute;centes.
Par exemple :
• Vous pouvez tenir vos donn&eacute;es Pocket Outlook &agrave; jour en
synchronisant votre t&eacute;l&eacute;phone avec les donn&eacute;es
Microsoft Outlook de votre ordinateur.
• Vous pouvez synchroniser les fichiers Microsoft Word et
Microsoft Excel du t&eacute;l&eacute;phone avec ceux de l'ordinateur.
Les fichiers sont automatiquement convertis au format
appropri&eacute;.
Remarque : Par d&eacute;faut, ActiveSync ne synchronise pas
automatiquement tous les types de donn&eacute;es. Utilisez les
options d'ActiveSync pour activer ou d&eacute;sactiver la
synchronisation de chaque type de donn&eacute;es.
Gr&acirc;ce &agrave; ActiveSync, vous pouvez &eacute;galement :
• Sauvegarder et restaurer les donn&eacute;es de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
• Copier (sans synchroniser) les fichiers entre le t&eacute;l&eacute;phone
et l'ordinateur.
• Planifier les synchronisations en choisissant un mode de
synchronisation. Par exemple, vous pouvez synchroniser
en continu lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave;
l'ordinateur ou uniquement lorsque vous choisissez la
commande de synchronisation.
66
Synchronisation de donn&eacute;es
• S&eacute;lectionnez les types et la quantit&eacute; de donn&eacute;es &agrave;
synchroniser. Pour les rendez-vous, par exemple, vous
pouvez choisir le nombre de semaines &eacute;coul&eacute;es &agrave;
synchroniser.
AVERTISSEMENT !
ActiveSync synchronise deux appareils avec les
informations les plus r&eacute;centes. De ce fait, si vous
supprimez certaines donn&eacute;es du t&eacute;l&eacute;phone apr&egrave;s une
synchronisation, puis que vous synchronisez &agrave; nouveau
l'appareil, les donn&eacute;es correspondantes seront effac&eacute;es
de l'ordinateur. Soyez prudent lors des suppressions afin
de ne pas perdre de donn&eacute;es importantes.
Installer ActiveSync
Avant de synchroniser vos donn&eacute;es, vous devez installer
ActiveSync sur votre ordinateur &agrave; l'aide du CD-ROM fourni.
Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version
d'ActiveSync sur le site Web de Microsoft (http://
www.microsoft.com).
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur de votre ordinateur.
Si vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; ActiveSync sur Internet,
double-cliquez sur le fichier d'installation.
2. Suivez les instructions d'installation qui s'affichent.
Une fois l'installation termin&eacute;e, l'Assistant d'installation
vous aidera &agrave; connecter le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'ordinateur pour
permettre la synchronisation entre les deux appareils.
Remarque : Pour plus d'informations sur la connexion du
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un ordinateur, consultez la section &quot;Connexion du
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un ordinateur&quot;.
67
Synchronisation de donn&eacute;es
Param&egrave;tres de connexion
Pour que le t&eacute;l&eacute;phone et l'ordinateur puissent
communiquer, vous devez activer les connexions &agrave; utiliser
dans ActiveSync. Par d&eacute;faut, toutes les connexions sont
activ&eacute;es.
1. Dans la fen&ecirc;tre ActiveSync de l'ordinateur, s&eacute;lectionnez
Fichier → Param&egrave;tres de connexion....
2. Modifiez les param&egrave;tres de connexion selon vos besoins.
3. Cliquez sur OK.
Connexion du t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un
ordinateur
Deux m&eacute;thodes permettent de connecter le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un
ordinateur :
• le c&acirc;ble de connexion PC fourni
• une connexion Bluetooth
Transfert avec un c&acirc;ble de connexion pour
PC
Branchez l'une des extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble de connexion PC
sur le c&ocirc;t&eacute; droit du t&eacute;l&eacute;phone et l'autre extr&eacute;mit&eacute; au port
USB de l'ordinateur.
Remarque : Si la connexion ne s'&eacute;tablit pas, modifiez le
mode USB de votre t&eacute;l&eacute;phone. Dans le menu D&eacute;marrer,
appuyez sur Param&egrave;tres → onglet Connexions → USB vers
PC.
68
Synchronisation de donn&eacute;es
La connexion s'&eacute;tablit et la fen&ecirc;tre Microsoft ActiveSync
s'ouvre. La synchronisation d&eacute;marre automatiquement.
Connexion Bluetooth
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
ActiveSync.
2. Appuyez sur Menu → Connexion Bluetooth.
3. Si vous vous connectez &agrave; un ordinateur pour la premi&egrave;re
fois via Bluetooth, appuyez sur Oui.
4. Sous l'onglet Appareils, appuyez sur Ajouter nouv.
p&eacute;riph&eacute;rique... pour rechercher des appareils
compatibles Bluetooth.
5. S&eacute;lectionnez l'ordinateur compatible Bluetooth pour
r&eacute;aliser l'appairage avec le t&eacute;l&eacute;phone, puis appuyez sur
Suivant.
6. Entrez le mot de passe Bluetooth et appuyez sur
Suivant. Ce mot de passe ne sert qu'une fois ; il n'est
pas n&eacute;cessaire de le m&eacute;moriser.
Entrez le m&ecirc;me mot de passe sur l'ordinateur pour
achever l'appairage des deux appareils.
7. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, saisissez un nom pour l'ordinateur.
8. S&eacute;lectionnez les services que vous souhaitez utiliser,
puis appuyez sur Terminer.
Remarque : ActiveSync doit &ecirc;tre coch&eacute; dans la liste des
services. Si ce n'est pas le cas, mais que l'option S&eacute;rie est
disponible dans la liste, s&eacute;lectionnez-la et v&eacute;rifiez que le
port COM Bluetooth correct a &eacute;t&eacute; choisi sur l'ordinateur,
dans les param&egrave;tres de connexion d'ActiveSync.
69
Synchronisation de donn&eacute;es
9. Appuyez sur
.
Synchronisation de donn&eacute;es
Pour d&eacute;marrer la synchronisation, connectez le t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la connexion du
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un ordinateur, consultez la page 68. La fen&ecirc;tre
Microsoft ActiveSync s'affiche sur l'ordinateur et la
synchronisation d&eacute;marre automatiquement.
&Agrave; la fin de la synchronisation, le t&eacute;l&eacute;phone reste connect&eacute; &agrave;
l'ordinateur. Toute modification d&eacute;clenche automatiquement
le processus de synchronisation d'ActiveSync. Vous pouvez
lancer la synchronisation &agrave; tout moment en appuyant sur
Sync.. Pour interrompre le processus, appuyez sur
Arr&ecirc;ter.
Ouvrez le r&eacute;pertoire de fichiers du t&eacute;l&eacute;phone en appuyant
sur Explorer dans la fen&ecirc;tre Microsoft ActiveSync. Vous
pouvez ensuite copier rapidement et facilement des fichiers
du t&eacute;l&eacute;phone vers l'ordinateur et vice versa.
Pour arr&ecirc;ter la connexion, d&eacute;branchez le c&acirc;ble de liaison
PC.
Param&egrave;tres de synchronisation
Vous pouvez modifier diff&eacute;rents param&egrave;tres pour les
synchronisations avec un ordinateur ou un serveur, ou pour
planifier la synchronisation.
Remarque : Pour d&eacute;finir les options de synchronisation, vous
devez interrompre la connexion entre le t&eacute;l&eacute;phone et
l'ordinateur.
70
Synchronisation de donn&eacute;es
Param&egrave;tres de l'ordinateur
1. Dans ActiveSync, sur le t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur Menu
et choisissez Options....
2. D&eacute;placez la s&eacute;lection sur le nom de l'ordinateur (par
exemple, PC Windows) et appuyez sur Param&egrave;tres....
3. Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur, sp&eacute;cifier
comment g&eacute;rer les conflits de donn&eacute;es entre le
t&eacute;l&eacute;phone et l'ordinateur ou d&eacute;finir un type de journal
d'&eacute;v&eacute;nements.
4. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
.
5. S&eacute;lectionnez les types de donn&eacute;es &agrave; synchroniser.
6. Appuyez sur
.
Remarque : Pour plus d'informations sur les sp&eacute;cifications
techniques requises pour l'ordinateur et sur la configuration
des param&egrave;tres de synchronisation, consultez l'Aide
d'ActiveSync.
Synchronisation avec un serveur
Si votre entreprise utilise Microsoft Exchange Server avec
Exchange ActiveSync, vous pouvez mettre &agrave; jour vos
donn&eacute;es en temps r&eacute;el.
Remarque : Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir une connexion
pour la synchronisation &agrave; distance avec un serveur lorsque
vous cr&eacute;ez un partenariat entre le t&eacute;l&eacute;phone et l'ordinateur.
71
Synchronisation de donn&eacute;es
Configuration d'une connexion avec un serveur
Exchange
1. Dans ActiveSync, sur le t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur Menu →
Ajouter source serveur....
2. Saisissez l'adresse du serveur et cochez la case Ce
serveur n&eacute;cessite une connexion crypt&eacute;e (SSL)
pour utiliser un protocole SSL pour l'acc&egrave;s au serveur.
3. Appuyez sur Suivant.
4. Saisissez vos nom d'utilisateur, mot de passe et nom de
domaine Microsoft Exchange.
Si vous souhaitez enregistrer le mot de passe pour vos
prochains acc&egrave;s, s&eacute;lectionnez Enregistrer le mot de
passe (requis pour la synchronisation
automatique).
5. Appuyez sur Suivant.
6. S&eacute;lectionnez les types de donn&eacute;es &agrave; synchroniser.
7. Lorsque vous avez fini, appuyez sur Terminer.
Si vous ne souhaitez pas effectuer de synchronisation avec
un serveur Microsoft Exchange, vous pouvez supprimer le
profil de connexion au serveur sur le t&eacute;l&eacute;phone.
1. Dans ActiveSync, sur le t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur Menu
et choisissez Options....
2. S&eacute;lectionnez le nom du serveur (par exemple,
Microsoft Exchange) et choisissez Supprimer.
3. Appuyez sur Oui.
72
Synchronisation de donn&eacute;es
Planification de la synchronisation
La synchronisation avec Microsoft Exchange Server peut
s'effectuer &agrave; deux moments distincts. Vous pouvez
programmer une synchronisation en heures pleines,
pendant les horaires de bureau, ou &agrave; d'autres moments
lorsque le volume de messages est plus important.
Programmez une planification pendant les heures creuses
pour effectuer la synchronisation lorsque le volume de
messages est moins important.
1. Dans ActiveSync, sur le t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur Menu →
Planification....
2. Param&eacute;trez chaque option :
• Pour synchroniser p&eacute;riodiquement en heures pleines,
choisissez une fr&eacute;quence dans la liste P&eacute;riodes
pointe.
• Pour synchroniser p&eacute;riodiquement en heures creuses,
choisissez une fr&eacute;quence dans la liste P&eacute;riodes hors
pointe.
• Pour utiliser les param&egrave;tres de synchronisation de
p&eacute;riodes de pointe/hors pointe en itin&eacute;rance,
s&eacute;lectionnez Utiliser param&egrave;tres ci-dessus en
itin&eacute;rance.
• Pour effectuer une synchronisation &agrave; chaque fois que
vous choisissez Envoyer/recevoir pour envoyer ou
recevoir vos e-mails, s&eacute;lectionnez Envoy./recev.
quand je clique sur Envoyer.
• Pour d&eacute;finir les plages des heures pleines, appuyez sur
p&eacute;r. pointe.
3. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
.
73
5
Fonctions d'appel
Outre les fonctions habituelles d'un t&eacute;l&eacute;phone mobile, telles
que la messagerie et le journal des appels, votre appareil
poss&egrave;de plusieurs fonctionnalit&eacute;s d'appel uniques. Vous
pouvez, par exemple, prendre des notes pendant que vous
&ecirc;tes en communication, composer un num&eacute;ro directement
&agrave; partir de Microsoft Contacts et transf&eacute;rer vos contacts
entre votre carte SIM et la m&eacute;moire RAM de votre
t&eacute;l&eacute;phone en toute simplicit&eacute;.
En outre, comme avec tout t&eacute;l&eacute;phone mobile
conventionnel, une seule main suffit pour acc&eacute;der aux
principales fonctionnalit&eacute;s de l'appareil, naviguer dans les
menus ou passer des appels.
Saisie du code PIN
Avec la plupart des cartes SIM, un code PIN (num&eacute;ro
d'identification personnel) pr&eacute;d&eacute;fini, fourni par votre
op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique, doit &ecirc;tre saisi &agrave; chaque activation
du t&eacute;l&eacute;phone. Saisissez le code PIN et appuyez sur Entrer.
Remarque : Si un code PIN incorrect est saisi &agrave; trois reprises,
la carte SIM se bloque et le t&eacute;l&eacute;phone vous invite &agrave; saisir le
code PUK (cl&eacute; de d&eacute;blocage du code PIN). Dans ce cas, le code
PUK, &eacute;galement fourni par votre op&eacute;rateur, vous permet de la
d&eacute;bloquer.
74
Fonctions d'appel
V&eacute;rification de la connexion
Les r&eacute;glages d'origine de votre t&eacute;l&eacute;phone supposent que
vous souhaitez utiliser les fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques. D&egrave;s
lors, votre t&eacute;l&eacute;phone active la connexion au r&eacute;seau de
votre op&eacute;rateur d&egrave;s qu'une carte SIM est install&eacute;e dans
l'appareil.
L'ic&ocirc;ne
indique que vous &ecirc;tes connect&eacute; au r&eacute;seau de
votre op&eacute;rateur. L'ic&ocirc;ne
indique une r&eacute;ception maximale
du signal, le nombre de barres affich&eacute;es diminuant &agrave;
mesure que le signal s'affaiblit. En cas d'absence compl&egrave;te
de signal, aucune barre ne s'affiche.
Mise en marche/arr&ecirc;t des fonctions
t&eacute;l&eacute;phoniques
Comme expliqu&eacute; plus haut, le t&eacute;l&eacute;phone s'active d&egrave;s que
vous avez ins&eacute;r&eacute; une carte SIM et install&eacute; une batterie.
Vous pouvez cependant choisir de d&eacute;sactiver les fonctions
du t&eacute;l&eacute;phone et de n'utiliser que les fonctionnalit&eacute;s du PDA.
Vous pourrez ensuite les r&eacute;activer &agrave; votre convenance.
Remarque : Dans de nombreux pays, la loi peut vous obliger
&agrave; couper votre t&eacute;l&eacute;phone en avion. &Eacute;teindre l'&eacute;cran de
l'appareil ne suffit pas &agrave; d&eacute;sactiver les fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques.
Vous devez pour cela interrompre la connexion au r&eacute;seau de
votre op&eacute;rateur.
Pour d&eacute;sactiver les fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques :
1. Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez Gestionn. sans fil →
T&eacute;l&eacute;phone. Le symbole
appara&icirc;t dans la barre d'&eacute;tat
de l'&eacute;cran.
75
Fonctions d'appel
2. Appuyez sur Termin&eacute;.
Pour r&eacute;tablir les fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques :
1. Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez Gestionn. sans fil →
T&eacute;l&eacute;phone. Le symbole
appara&icirc;t dans la barre d'&eacute;tat
de l'&eacute;cran.
2. Appuyez sur Termin&eacute;.
Remarque : Vous pouvez &eacute;galement activer ou d&eacute;sactiver les
fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques en appuyant sur D&eacute;marrer →
Param&egrave;tres → onglet Connexions → Gestionn. sans fil.
Passer un appel
Si vous utilisez un r&eacute;seau 3G (UMTS), vous pouvez
effectuer des appels en visiophonie en plus des appels
vocaux normaux.
Pour passer un appel vocal :
1. Dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, appuyez sur
D&eacute;marrer → T&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran de num&eacute;rotation
s'ouvre.
2. Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation, saisissez un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone avec son pr&eacute;fixe.
Remarque : Appuyez sur
pour effacer le dernier chiffre
saisi ou maintenez la touche
enfonc&eacute;e pour effacer tous
les chiffres.
3. Appuyez sur
pour passer un appel vocal.
D&egrave;s que la communication est &eacute;tablie, la dur&eacute;e de
l'appel s'affiche. Plusieurs options sont disponibles en
cours d'appel. Pour plus d'informations, voir page 80.
76
Fonctions d'appel
Utilisez les touches de volume pour augmenter ou
diminuer le volume sonore de l'&eacute;couteur pendant un
appel.
4. Pour raccrocher, appuyez sur Terminer ou sur
.
Pour t&eacute;l&eacute;phoner en visiophonie :
1. Dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, appuyez sur
D&eacute;marrer → T&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran de num&eacute;rotation
s'ouvre.
2. Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation, saisissez un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone avec son pr&eacute;fixe.
3. Appuyez sur Clavier → Appel visio pour appeler en
visiophonie.
Vous pouvez aussi appuyer sur Menu → Appel visio.
4. Pour raccrocher, appuyez sur
.
Fonctions d'appel avanc&eacute;es
Vous pouvez passer un appel &agrave; partir des &eacute;crans Contacts,
Num&eacute;rotation rapide et Appels.
T&eacute;l&eacute;phoner &agrave; partir de la liste des contacts
Pour t&eacute;l&eacute;phoner &agrave; partir de l'&eacute;cran des Contacts, proc&eacute;dez
comme suit :
1. Dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, appuyez sur
Contacts et s&eacute;lectionnez un contact.
2. Appuyez sur le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; appeler.
77
Fonctions d'appel
T&eacute;l&eacute;phoner avec la num&eacute;rotation rapide
Vous pouvez cr&eacute;er une liste de num&eacute;rotation rapide pour
les num&eacute;ros que vous appelez fr&eacute;quemment. Pour savoir
comment ajouter un num&eacute;ro &agrave; cette liste, consultez la
page 88.
Lorsque vous connaissez la position d'un num&eacute;ro dans la
liste de num&eacute;rotation rapide, il vous suffit de saisir le
nombre correspondant &agrave; cet emplacement pour composer
le num&eacute;ro.
Si vous avez oubli&eacute; la position d'un num&eacute;ro, ouvrez la liste
de num&eacute;rotation rapide :
1. Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation, appuyez sur Menu →
Num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e.
2. Dans la liste de num&eacute;rotation rapide, appuyez sur le
num&eacute;ro d'emplacement &agrave; gauche du num&eacute;ro &agrave;
composer ou naviguez jusqu'&agrave; ce num&eacute;ro, puis appuyez
sur Appeler ou sur
.
T&eacute;l&eacute;phoner &agrave; partir du journal des appels
1. Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation, appuyez sur Clavier →
Appels.
Les types d'appels sont repr&eacute;sent&eacute;s par les ic&ocirc;nes
suivantes :
•
,
: Appels entrants
•
,
: Appels sortants
•
,
: Appels manqu&eacute;s
2. Appuyez sur Menu → Filtrer → le type d'appels &agrave;
afficher.
78
Fonctions d'appel
3. Appuyez sur une ic&ocirc;ne de type d'appel &agrave; gauche du
num&eacute;ro &agrave; composer ou naviguez jusqu'au num&eacute;ro, puis
.
appuyez sur Appeler ou sur
Remarque : Vous pouvez afficher des d&eacute;tails sur un appel en
appuyant sur son num&eacute;ro dans la liste.
Composer un num&eacute;ro &agrave; l'&eacute;tranger
1. Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation, maintenez le stylet
appuy&eacute; sur 0 jusqu'&agrave; ce que le symbole + apparaisse.
Le + remplace le pr&eacute;fixe international du pays &agrave; partir
duquel vous appelez.
2. Composez la totalit&eacute; du num&eacute;ro &agrave; appeler : indicatif
national, indicatif r&eacute;gional (sans le premier z&eacute;ro) et
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
3. Appuyez sur
.
Appeler les services d'urgence
Composez le num&eacute;ro d'urgence 112, puis appuyez sur
.
Remarques :
• Le num&eacute;ro 112 permet d'appeler les services d'urgence avec
votre t&eacute;l&eacute;phone. Ce num&eacute;ro permet g&eacute;n&eacute;ralement d'appeler
les services d'urgence dans tous les pays, avec ou sans carte
SIM, sous r&eacute;serve que vous vous trouviez dans une zone
couverte par un r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile.
• Certains op&eacute;rateurs exigent l'insertion d'une carte SIM et,
dans certains cas, la saisie du code PIN.
• D'autres num&eacute;ros d'appels d'urgence sont parfois
disponibles. Votre op&eacute;rateur peut enregistrer des num&eacute;ros
d'urgence locaux dans la carte SIM.
79
Fonctions d'appel
D&eacute;crocher ou refuser un appel
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone re&ccedil;oit un appel, il le signale par une
sonnerie ou des vibrations, selon le type d'alerte d&eacute;fini.
Pour modifier le type d'alerte, consultez la page 37.
• Pour prendre l'appel, appuyez sur R&eacute;pondre ou sur la
touche
.
• Pour rejeter l'appel, appuyez sur Ignorer ou sur la
touche
.
Remarque : Si vous rejetez un appel, la tonalit&eacute; &laquo; occup&eacute; &raquo;
est envoy&eacute;e &agrave; l'appelant. En fonction de l'op&eacute;rateur, votre
correspondant peut &ecirc;tre dirig&eacute; vers votre bo&icirc;te vocale.
Volume de la sonnerie
Lors de la r&eacute;ception d'un appel, vous pouvez d&eacute;sactiver la
sonnerie en appuyant sur l'une des touches de volume.
Pour r&eacute;gler le volume de la sonnerie, appuyez sur l'ic&ocirc;ne
de la barre d'&eacute;tat, puis d&eacute;placez le curseur sous l'ic&ocirc;ne
.
Options en cours d'appel
Votre t&eacute;l&eacute;phone propose plusieurs fonctions de gestion des
appels lorsque vous &ecirc;tes en ligne.
Haut-parleur
Le haut-parleur vous permet de t&eacute;l&eacute;phoner en maintenant
l'appareil &agrave; une certaine distance.
80
Fonctions d'appel
Maintenez la touche
enfonc&eacute;e ou appuyez sur Activer
HP pendant un appel. L'ic&ocirc;ne
s'affiche dans la barre
d'&eacute;tat.
Couper ou r&eacute;tablir le microphone
Vous pouvez couper momentan&eacute;ment le microphone, afin
que votre correspondant ne puisse plus vous entendre, ou
r&eacute;tablir la liaison.
Appuyez sur Mic. muet pour d&eacute;sactiver le microphone ou
sur Activ. micr. pour le r&eacute;activer.
Passer un deuxi&egrave;me appel
Vous pouvez passer un deuxi&egrave;me appel lorsque vous &ecirc;tes
d&eacute;j&agrave; en communication.
1. Pour mettre le premier appel en attente, appuyez sur
Mise en att..
2. Appuyez sur Clavier et appelez le second correspondant
en suivant la proc&eacute;dure habituelle.
3. Pour passer d'un appel &agrave; l'autre, appuyez sur Menu →
Basculer.
4. Pour mettre fin au deuxi&egrave;me appel et reprendre le
premier, appuyez sur
.
Prendre un deuxi&egrave;me appel
Si quelqu'un essaie de vous joindre alors que vous &ecirc;tes
d&eacute;j&agrave; en ligne, un &eacute;cran de notification s'affiche.
81
Fonctions d'appel
1. Pour prendre le deuxi&egrave;me appel et mettre le premier en
attente, appuyez sur R&eacute;pondre ou sur
.
2. Pour passer d'un appel &agrave; l'autre, appuyez sur Menu →
Basculer.
3. Pour mettre fin au deuxi&egrave;me appel et reprendre le
premier, appuyez sur
.
Conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique
1. Mettez un appel en attente, composez le deuxi&egrave;me
num&eacute;ro et attendez que le correspond d&eacute;croche. Vous
pouvez &eacute;galement accepter un deuxi&egrave;me appel entrant
lorsque vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne.
2. Appuyez sur Menu → Conf&eacute;rence.
3. Si la conf&eacute;rence est &eacute;tablie avec succ&egrave;s, l'indication
&laquo; Conf&eacute;rence &raquo; appara&icirc;t sur l'&eacute;cran de num&eacute;rotation.
4. Pour ajouter une personne &agrave; la conf&eacute;rence, appuyez sur
Menu → Mettre en attente, saisissez son num&eacute;ro, puis
appuyez sur
pour continuer la conf&eacute;rence.
Pour communiquer en priv&eacute; avec l'un des participants,
appuyez sur Menu → Priv&eacute; → le participant de votre
choix.
Prendre des notes
Que vous composiez l'appel &agrave; partir de l'&eacute;cran
Num&eacute;rotation, Contacts, Appels, Num&eacute;rotation rapide ou
Contacts SIM, vous avez la possibilit&eacute; de prendre des notes
pendant la communication.
1. Appuyez sur Note.
82
Fonctions d'appel
2. R&eacute;digez votre note et appuyez sur
. Vous pouvez
terminer de r&eacute;diger la note pendant ou apr&egrave;s l'appel.
Lorsque vous enregistrez la note, elle est conserv&eacute;e sous
forme de pi&egrave;ce jointe &agrave; votre appel dans le menu
Historique des appels. La note sera &eacute;galement accessible
dans le dossier Appels du menu Notes.
Afficher une note
• Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation, appuyez sur Hist.
appels. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur l'appel, puis
choisissez Afficher la note dans le menu contextuel.
( indique la pr&eacute;sence d'une note.)
• Ouvrez le menu Notes et choisissez le dossier Appels,
puis appuyez sur le nom du fichier dans la liste.
Remarque : Si vous souhaitez cr&eacute;er un contact pour ce
correspondant, consultez la section &quot;Ajout et transfert de
coordonn&eacute;es de contact&quot; &agrave; la page 86. Le nom de l'appel et
celui du fichier seront joints au nom du nouveau contact ; le
fichier reste inchang&eacute;.
Acc&egrave;s aux Contacts
Pendant un appel, vous pouvez rechercher un contact en
appuyant sur Contacts.
Options en cours d'appel
Pendant un appel, appuyez sur Menu pour acc&eacute;der &agrave;
diff&eacute;rentes options.
83
Fonctions d'appel
Pendant les appels vocaux, les options suivantes sont
disponibles :
• Passer en mode vid&eacute;o : bascule l'appel en cours en
appel vid&eacute;o.
• Mettre en attente/Reprendre : permet de mettre
l'appel en cours en attente ou de le r&eacute;cup&eacute;rer.
• Basculer : permet de basculer entre plusieurs appels.
• D&eacute;sactiver micro/Activ. micro : permet de d&eacute;sactiver
momentan&eacute;ment le microphone, afin que votre
correspondant ne puisse plus vous entendre, ou de
r&eacute;tablir la liaison.
• Activer le haut-parleur/D&eacute;sactiver le
haut-parleur : permet d'activer la fonction Hautparleur pour t&eacute;l&eacute;phoner en maintenant l'appareil &agrave; une
certaine distance.
• Act. Mains libres/D&eacute;sact. Mains libres : permet de
basculer l'appel en cours sur le casque ou le kit mains
libres connect&eacute; ou de revenir au t&eacute;l&eacute;phone.
• Conf&eacute;rence : permet d'&eacute;tablir une conf&eacute;rence lorsque
vous avez un appel actif et un autre appel en attente.
Vous pouvez discuter simultan&eacute;ment avec 5 personnes
en conf&eacute;rence.
• Priv&eacute; : permet de discuter en priv&eacute; avec le participant
s&eacute;lectionn&eacute;.
• Coller : permet de coller dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation
les num&eacute;ros copi&eacute;s en m&eacute;moire.
• Enregistrer dans les contacts : permet d'enregistrer
le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'un appel dans les Contacts.
• Afficher contact : permet d'ouvrir la liste des contacts.
• Cr&eacute;er une note : permet de r&eacute;diger une note.
• Historique des appels : permet d'ouvrir le journal des
appels.
84
Fonctions d'appel
• Num. rapide : permet d'ouvrir l'&eacute;cran de num&eacute;rotation
rapide.
• Options... : permet de personnaliser les fonctions
d'appel du t&eacute;l&eacute;phone, les services dont vous disposez et
le r&eacute;seau auquel vous &ecirc;tes connect&eacute;. Pour plus
d'informations, voir page 90.
Pendant les appels visiophoniques, les options suivantes
sont disponibles :
• Afficher mon image/Masquer mon image : permet
d'afficher ou de masquer votre image vid&eacute;o &agrave; votre
correspondant.
• Mic. muet/Activ. micro : permet de couper ou de
r&eacute;activer le microphone.
• Haut-parleur activ&eacute;/Haut-parleur d&eacute;sactiv&eacute; :
permet d'activer la fonction Haut-parleur pour
t&eacute;l&eacute;phoner en maintenant l'appareil &agrave; une certaine
distance.
• Act. Mains libres/D&eacute;sact. Mains libres : permet de
basculer l'appel en cours sur le casque Bluetooth
connect&eacute; ou de revenir au t&eacute;l&eacute;phone.
• Enregistrer le contact/Afficher le contact : permet
d'enregistrer le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre
correspondant ou d'afficher les donn&eacute;es enregistr&eacute;es
pour ce contact.
• Envoyer message : permet d'envoyer un SMS ou un
MMS &agrave; la personne avec qui vous parlez.
• Affichage : permet de modifier les effets ou la qualit&eacute;
de l'image vid&eacute;o.
• Avanc&eacute; : permet d'envoyer des tonalit&eacute;s DTMF de
num&eacute;ros ou un fichier &agrave; votre correspondant.
85
Fonctions d'appel
• Basculer en mode appel vocal : permet de d&eacute;sactiver
la vid&eacute;o et de passer la communication en appel vocal.
• Cr&eacute;er une note : permet de r&eacute;diger une note.
• Options : permet de modifier les options pour les
appels visio. Pour plus d'informations, voir page 100.
Fonctions li&eacute;es aux appels
Acc&egrave;s &agrave; la messagerie vocale
Le premier emplacement de num&eacute;rotation rapide est
r&eacute;serv&eacute; par d&eacute;faut &agrave; votre serveur de messagerie vocale.
Lorsque vous ins&eacute;rez votre carte SIM dans votre t&eacute;l&eacute;phone,
ce dernier d&eacute;tecte et d&eacute;finit automatiquement le num&eacute;ro
du serveur de messagerie vocale de votre op&eacute;rateur.
Pour consulter votre messagerie vocale, maintenez le stylet
appuy&eacute; sur 1 dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation.
Remarque : Vous pouvez v&eacute;rifier et modifier les num&eacute;ros des
serveurs de messagerie vocale et de SMS. Dans l'&eacute;cran de
Num&eacute;rotation rapide, appuyez sur Messagerie vocale →
onglet Services → Messagerie vocale et SMS → Afficher
les param&egrave;tres....
Ajout et transfert de coordonn&eacute;es de
contact
De m&ecirc;me que plusieurs m&eacute;thodes permettent de passer un
appel, vous pouvez saisir et enregistrer des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone et des contacts de diff&eacute;rentes mani&egrave;res. Il est
donc important de pouvoir transf&eacute;rer ces coordonn&eacute;es
entre les diff&eacute;rents programmes utilis&eacute;s pour t&eacute;l&eacute;phoner.
86
Fonctions d'appel
Emplacements de saisie et de stockage des
contacts dans le t&eacute;l&eacute;phone
• La carte SIM : votre carte SIM peut &ecirc;tre utilis&eacute;e dans
votre t&eacute;l&eacute;phone et dans d'autres appareils. Dans ce
dernier cas, vous pouvez cr&eacute;er de nouveaux contacts
sur la carte SIM.
• La m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
• Le journal des appels : les listes d'appels entrants ou
manqu&eacute;s peuvent contenir de nouveaux num&eacute;ros de
contacts.
Utilit&eacute; du transfert des num&eacute;ros
• Si vous &eacute;garez votre carte SIM lors de son utilisation
dans un autre appareil, vous disposerez encore de vos
num&eacute;ros SIM sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
• Si vous utilisez votre carte SIM dans un autre appareil,
vous pouvez avoir besoin des num&eacute;ros stock&eacute;s dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
• Le transfert des num&eacute;ros dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone
permet d'ajouter des d&eacute;tails aux coordonn&eacute;es des
contacts.
Transfert de contacts
• Pour transf&eacute;rer un contact vers la carte SIM,
s&eacute;lectionnez-le dans la liste des contacts et appuyez sur
Menu → Enregistrer sur SIM.
• Pour transf&eacute;rer un contact vers la liste de Num&eacute;rotation
rapide, s&eacute;lectionnez-le dans la liste des contacts et
appuyez sur Menu → Ajouter &agrave; liste num. rapide....
Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation rapide, compl&eacute;tez les
d&eacute;tails du contact, s&eacute;lectionnez un emplacement, puis
appuyez sur
.
87
Fonctions d'appel
Remarque : Par d&eacute;faut, l'option Emplacem. pr&eacute;sente la
premi&egrave;re position disponible dans la liste de Num&eacute;rotation
rapide. Si vous souhaitez enregistrer le num&eacute;ro dans un
emplacement d&eacute;j&agrave; occup&eacute;, un message vous invite &agrave; le
confirmer.
Gestion de la liste de num&eacute;rotation rapide
Vous pouvez affecter des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s du r&eacute;pertoire Contacts aux
emplacements de num&eacute;rotation rapide 2 &agrave; 99. Par d&eacute;faut,
le premier emplacement (1) est r&eacute;serv&eacute; &agrave; la messagerie
vocale.
Ajouter un contact &agrave; la liste de num&eacute;rotation
rapide
1. Dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation, appuyez sur Menu →
Num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e.
2. Appuyez sur Menu → Nouveau.
3. S&eacute;lectionnez un contact dans la liste.
4. Dans le champ Emplacem., s&eacute;lectionnez une position
d'enregistrement &agrave; l'aide des fl&egrave;ches haut et bas.
5. Appuyez sur
.
Suppression d'un num&eacute;ro rapide
1. Dans la liste de Num&eacute;rotation rapide, s&eacute;lectionnez un
num&eacute;ro.
2. Appuyez sur Supprimer → Oui.
88
Fonctions d'appel
Gestion du journal des appels
Le journal des appels d&eacute;taille l'historique de tous les appels
entrants, sortants et manqu&eacute;s, et r&eacute;sume le total des
communications. Cet &eacute;cran permet aussi de conna&icirc;tre
l'heure &agrave; laquelle un appel a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; ainsi que sa
dur&eacute;e.
Pour ouvrir le journal des appels, appuyez sur Clavier dans
l'&eacute;cran de num&eacute;rotation → Appels.
Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie d'appels &agrave; afficher
en appuyant sur Menu → Filtrer.
Remarque : Si vous avez manqu&eacute; un appel, vous pouvez en
afficher les d&eacute;tails en appuyant sur
dans l'&eacute;cran d'accueil
Aujourd'hui.
Afficher les d&eacute;tails d'un appel
• Pour consulter la dur&eacute;e, l'heure et la date d'un appel
re&ccedil;u ou &eacute;mis, appuyez sur cet appel.
• Pour enregistrer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans les
Contacts, naviguez jusqu'&agrave; l'appel et appuyez sur Menu
→ Enregistrer dans les contacts.
• Pour envoyer un SMS, naviguez jusqu'&agrave; l'appel et
appuyez sur Menu → Envoyer un message texte....
• Pour supprimer les donn&eacute;es d'un appel, maintenez le
stylet appuy&eacute; sur l'appel &agrave; supprimer et appuyez sur
Menu → Supprimer l'appel.
Afficher les compteurs d'appels
Le journal des appels permet de consulter la dur&eacute;e des
appels. Vous pouvez ainsi &eacute;valuer votre consommation.
89
Fonctions d'appel
1. Dans la liste des Appels, appuyez sur Menu →
Compteurs d'appels....
Vous pouvez afficher la dur&eacute;e totale des appels, la dur&eacute;e
du dernier appel et la dur&eacute;e totale des appels re&ccedil;us et
&eacute;mis.
Vous pouvez &eacute;galement effacer la dur&eacute;e des derniers
appels en appuyant sur R&eacute;init..
2. Appuyez sur
.
Personnaliser les fonctions
t&eacute;l&eacute;phoniques
Vous pouvez personnaliser les fonctions d'appel de
l'appareil, les services dont vous disposez et le r&eacute;seau
auquel vous &ecirc;tes connect&eacute;.
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phoniques
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez un type de
sonnerie, une m&eacute;lodie de sonnerie et une tonalit&eacute; pour
le clavier dans les diff&eacute;rentes listes d&eacute;roulantes.
Avant de choisir une sonnerie, vous pouvez l'&eacute;couter &agrave;
l'aide des options Lire et Arr&ecirc;ter &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la liste.
3. Appuyez sur
.
90
Fonctions d'appel
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Vous pouvez configurer diverses options de s&eacute;curit&eacute;
permettant de restreindre l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Remarque : Votre premier code PIN vous est fourni par votre
op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique.
Activation du code PIN
Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, vous devez saisir votre
code PIN &agrave; chaque mise en marche du t&eacute;l&eacute;phone.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet T&eacute;l&eacute;phone, cochez la case Code PIN
requis pour utiliser le t&eacute;l&eacute;phone sous S&eacute;curit&eacute;.
3. Saisissez le code PIN et appuyez sur Entrer.
4. Appuyez sur
.
Modification du code PIN
Vous pouvez modifier votre code PIN.
1. Sous S&eacute;curit&eacute;, appuyez sur Modifier le code PIN.
2. Saisissez l'ancien code PIN et appuyez sur Entrer.
3. Saisissez le nouveau code PIN et appuyez sur Entrer.
4. Confirmez le nouveau code en le saisissant une
deuxi&egrave;me fois, puis appuyez sur Entrer.
5. Appuyez sur OK.
91
Fonctions d'appel
R&eacute;glage de pr&eacute;sentation de votre num&eacute;ro
Lorsque vous appelez un correspondant, votre num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone peut lui &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute; ou masqu&eacute;.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Appuyez sur l'onglet Services, puis appuyez sur
Identification de l'appelant → Afficher les
param&egrave;tres... (la r&eacute;cup&eacute;ration des r&eacute;glages peut
prendre quelques minutes).
3. Choisissez l'une des options suivantes :
• Tout le monde : permet d'afficher votre num&eacute;ro &agrave;
tous les correspondants.
• Personne : permet de masquer votre num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone aux correspondants.
• Uniquement aux contacts : permet d'afficher
uniquement votre num&eacute;ro aux contacts enregistr&eacute;s
dans le t&eacute;l&eacute;phone.
4. Appuyez sur
.
R&eacute;glages de r&eacute;seau
Vous pouvez configurer le t&eacute;l&eacute;phone pour qu'il s&eacute;lectionne
automatiquement un r&eacute;seau ou vous permette de le faire
manuellement lorsque vous changez de zone de
couverture.
Rechercher un r&eacute;seau
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
92
Fonctions d'appel
2. Sous l'onglet R&eacute;seau, appuyez sur Rechercher r&eacute;seau
(la r&eacute;cup&eacute;ration des r&eacute;glages peut prendre quelques
minutes).
Remarque : Vous pouvez activer cette fonction quand
aucun r&eacute;seau n'est connect&eacute; et que vous souhaitez lancer
une recherche.
Le r&eacute;seau auquel vous &ecirc;tes connect&eacute; s'affiche dans le
champ R&eacute;seau actuel.
3. Appuyez sur
.
S&eacute;lectionner un r&eacute;seau
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Appuyez sur l'onglet R&eacute;seau et activez l'option
Automatique ou Manuelle dans le champ S&eacute;lection
du r&eacute;seau (si vous choisissez Manuelle, la
r&eacute;cup&eacute;ration des r&eacute;glages peut prendre quelques
minutes).
3. Si vous choisissez Manuelle, la liste des r&eacute;seaux
disponibles s'affiche. Passez ensuite aux &eacute;tapes
suivantes.
4. S&eacute;lectionnez un r&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
Le t&eacute;l&eacute;phone se connecte ensuite &agrave; ce r&eacute;seau.
5. Appuyez sur
.
93
Fonctions d'appel
D&eacute;finition de r&eacute;seaux pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s
Vous pouvez &eacute;tablir une liste de vos r&eacute;seaux pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s. Vous
pouvez &eacute;tablir des r&eacute;seaux prioritaires ou ajouter des
r&eacute;seaux manuellement en les s&eacute;lectionnant dans la liste de
r&eacute;seaux pr&eacute;d&eacute;finie ou en sp&eacute;cifiant leurs codes
d'identification de service.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Sous l'onglet R&eacute;seau, appuyez sur D&eacute;finir r&eacute;seaux
(la r&eacute;cup&eacute;ration des r&eacute;glages peut prendre quelques
minutes).
3. S&eacute;lectionnez un r&eacute;seau, puis modifiez l'ordre
d'utilisation des diff&eacute;rents r&eacute;seaux en appuyant sur
Monter ou Descendre.
4. Appuyez sur
.
Remarque : Si plusieurs op&eacute;rateurs t&eacute;l&eacute;phoniques sont
disponibles, activez cette fonction pour choisir le r&eacute;seau le
moins cher.
Blocage des appels vocaux
Ce service vous permet de limiter les appels vocaux
entrants ou sortants.
Activation ou d&eacute;sactivation du blocage des appels
vocaux
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
94
Fonctions d'appel
2. Dans l'onglet Services, appuyez sur Blocage d'appels
→ Afficher les param&egrave;tres... (la r&eacute;cup&eacute;ration des
r&eacute;glages peut prendre quelques minutes).
3. S&eacute;lectionnez le type d'appels &agrave; bloquer.
Pour les appels entrants, les options de blocage
suivantes sont disponibles :
• Tous les appels : aucun appel ne peut &ecirc;tre &eacute;mis ni
re&ccedil;u.
• En itin&eacute;rance : aucun appel ne peut &ecirc;tre re&ccedil;u lorsque
vous utilisez le t&eacute;l&eacute;phone en dehors de votre zone de
couverture locale.
• D&eacute;sactiv&eacute; : permet de d&eacute;sactiver tous les r&eacute;glages de
blocage d'appels. Tous les appels peuvent &ecirc;tre re&ccedil;us
normalement.
Pour les appels sortants, les options de blocage
suivantes sont disponibles :
• Tous les appels : aucun appel ne peut &ecirc;tre &eacute;mis ni
re&ccedil;u.
• Internationaux : vous ne pouvez pas appeler &agrave;
l'&eacute;tranger.
• Internationaux sauf pays d'origine : &agrave; l'&eacute;tranger,
seuls les num&eacute;ros du pays o&ugrave; vous vous trouvez
peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s, ainsi que ceux de votre pays
d'origine, c'est-&agrave;-dire celui dans lequel se trouve votre
op&eacute;rateur.
• D&eacute;sactiv&eacute; : d&eacute;sactive tous les r&eacute;glages de blocage
des appels. Tous les appels peuvent &ecirc;tre &eacute;mis
normalement.
4. Saisissez le mot de passe de blocage d'appels fourni par
votre op&eacute;rateur et appuyez sur
.
95
Fonctions d'appel
Modification du mot de passe de blocage d'appels
Vous pouvez modifier le mot de passe de blocage d'appels
fourni par votre op&eacute;rateur.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Sous l'onglet Plus, appuyez sur Modifier mot de
passe blocage → Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. Entrez l'ancien mot de passe, puis le nouveau &agrave; deux
reprises.
4. Appuyez sur
.
Transfert des appels vocaux
Ce service vous permet de rediriger les appels vocaux
entrants vers un autre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Pour activer le transfert des appels vocaux :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Sous l'onglet Services, appuyez sur Transfert d'appel
→ Afficher les param&egrave;tres... (la r&eacute;cup&eacute;ration des
r&eacute;glages peut prendre quelques minutes).
3. Cochez ensuite la case Transf&eacute;rer tous les appels
entrants et saisissez le num&eacute;ro vers lequel les appels
doivent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s dans la case au-dessous ou
s&eacute;lectionnez l'une des autres cat&eacute;gories et saisissez les
num&eacute;ros appropri&eacute;s.
96
Fonctions d'appel
Vous pouvez choisir de transf&eacute;rer tous les appels vers
un m&ecirc;me num&eacute;ro ou pr&eacute;ciser un num&eacute;ro en fonction
des conditions suivantes :
• Pas de r&eacute;ponse : les appels sont transf&eacute;r&eacute;s si vous
ne r&eacute;pondez pas.
Transf&eacute;rer apr&egrave;s : les appels sont transf&eacute;r&eacute;s apr&egrave;s le
d&eacute;lai d&eacute;fini.
• Non disponible : les appels sont transf&eacute;r&eacute;s lorsque
votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint ou n'est pas dans une zone
de couverture.
• Occup&eacute;(e) : les appels sont transf&eacute;r&eacute;s lorsque vous
&ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne.
4. Appuyez sur
.
Signal d'appel
Ce service vous permet de prendre un autre appel lorsque
vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne.
Pour activer le signal d'appel :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Sous l'onglet Services, appuyez sur Double Appel →
Afficher les param&egrave;tres... (la r&eacute;cup&eacute;ration des
r&eacute;glages peut prendre quelques minutes).
3. S&eacute;lectionnez l'option M'avertir ou Ne pas m'avertir.
Lorsque ce service est activ&eacute;, le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;met une
tonalit&eacute; pour vous signaler la r&eacute;ception d'un deuxi&egrave;me
appel pendant que vous &ecirc;tes en communication.
4. Appuyez sur
.
97
Fonctions d'appel
Blocage des appels visio
Ce service vous permet de limiter les appels visio entrants
ou sortants.
Pour activer le blocage des appels visio :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Sous l'onglet Services d'appel visio, appuyez sur
Blocage d'appels → Acc&eacute;der aux param&egrave;tres (la
r&eacute;cup&eacute;ration des r&eacute;glages peut prendre quelques
minutes).
3. S&eacute;lectionnez le type d'appels &agrave; bloquer.
Pour les appels entrants, les options de blocage
suivantes sont disponibles :
• Tous les appels : aucun appel ne peut &ecirc;tre &eacute;mis ni
re&ccedil;u.
• En itin&eacute;rance : aucun appel ne peut &ecirc;tre re&ccedil;u lorsque
vous utilisez le t&eacute;l&eacute;phone en dehors de votre zone de
couverture locale.
• D&eacute;sactiv&eacute; : permet de d&eacute;sactiver tous les r&eacute;glages de
blocage d'appels. Tous les appels peuvent &ecirc;tre re&ccedil;us
normalement.
Pour les appels sortants, les options de blocage
suivantes sont disponibles :
• Tous les appels : aucun appel ne peut &ecirc;tre &eacute;mis ni
re&ccedil;u.
• Internationaux : vous ne pouvez pas appeler &agrave;
l'&eacute;tranger.
98
Fonctions d'appel
• Internationaux sauf pays d'origine : &agrave; l'&eacute;tranger,
seuls les num&eacute;ros du pays o&ugrave; vous vous trouvez
peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s, ainsi que ceux de votre pays
d'origine, c'est-&agrave;-dire celui dans lequel se trouve votre
op&eacute;rateur.
• D&eacute;sactiv&eacute; : d&eacute;sactive tous les r&eacute;glages de blocage
des appels. Tous les appels peuvent &ecirc;tre &eacute;mis
normalement.
4. Saisissez le mot de passe de blocage d'appels fourni par
votre op&eacute;rateur et appuyez sur
.
Transfert des appels visio
Ce service vous permet de rediriger les appels visio
entrants vers un autre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Pour activer le transfert des appels visio :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Services d'appel visio, appuyez sur
Transfert d'appels → Acc&eacute;der aux param&egrave;tres (la
r&eacute;cup&eacute;ration des r&eacute;glages peut prendre quelques
minutes).
3. Cochez ensuite la case Transf&eacute;rer tous les appels
entrants et saisissez le num&eacute;ro vers lequel les appels
doivent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s dans la case au-dessous ou
s&eacute;lectionnez l'une des autres cat&eacute;gories et saisissez les
num&eacute;ros appropri&eacute;s.
Vous pouvez choisir de transf&eacute;rer tous les appels vers
un m&ecirc;me num&eacute;ro ou pr&eacute;ciser un num&eacute;ro en fonction
des conditions suivantes :
99
Fonctions d'appel
• Pas de r&eacute;ponse : les appels visio sont transf&eacute;r&eacute;s si
vous ne r&eacute;pondez pas.
Transf&eacute;rer apr&egrave;s : les appels visio sont transf&eacute;r&eacute;s
apr&egrave;s le d&eacute;lai d&eacute;fini.
• Non disponible : les appels visio sont transf&eacute;r&eacute;s
lorsque votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint ou n'est pas dans
une zone de couverture.
• Occup&eacute;(e) : les appels visio sont transf&eacute;r&eacute;s lorsque
vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne.
4. Appuyez sur
.
R&eacute;glages des appels visio
Choisissez si vous souhaitez montrer l'image vid&eacute;o ou une
image fig&eacute;e &agrave; votre correspondant et sp&eacute;cifiez, avec
diff&eacute;rentes options, si un appel visio &eacute;chou&eacute; doit &ecirc;tre
retent&eacute;.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Sous l'onglet Appel visio, cochez les cases de votre
choix.
3. Appuyez sur
.
Messagerie vocale et SMS
Lorsque vous ins&eacute;rez la carte SIM dans votre t&eacute;l&eacute;phone, ce
dernier d&eacute;tecte et configure automatiquement par d&eacute;faut
les num&eacute;ros de vos serveurs de messagerie vocale et de
SMS. Vous pouvez cependant consulter ces param&egrave;tres.
100
Fonctions d'appel
Acc&egrave;s aux num&eacute;ros des serveurs de messagerie
vocale et de SMS
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Services, appuyez sur Messagerie
vocale et SMS → Afficher les param&egrave;tres... (la
r&eacute;cup&eacute;ration des r&eacute;glages peut prendre quelques
minutes).
3. V&eacute;rifiez les num&eacute;ros des serveurs dans chaque champ.
4. Appuyez sur
.
Remarque : Vous pouvez &eacute;galement afficher ces num&eacute;ros
d'acc&egrave;s en appuyant sur Messagerie vocale, puis sur
Messagerie vocale et SMS dans l'&eacute;cran de num&eacute;rotation
rapide.
Consulter la messagerie vocale
Le premier emplacement de num&eacute;rotation rapide est
r&eacute;serv&eacute; par d&eacute;faut &agrave; votre serveur de messagerie vocale.
Maintenez le stylet appuy&eacute; sur 1 dans l'&eacute;cran de
num&eacute;rotation.
Affichage du co&ucirc;t des appels
Cette fonction r&eacute;seau permet de conna&icirc;tre le co&ucirc;t de votre
dernier appel et de tous vos appels. Pour limiter le co&ucirc;t de
vos appels &agrave; un certain montant ou &agrave; une quantit&eacute; d'unit&eacute;s,
vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir un co&ucirc;t maximal et le co&ucirc;t
d'une unit&eacute;. Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, vous
pouvez t&eacute;l&eacute;phoner jusqu'&agrave; ce que la somme d&eacute;finie soit
atteinte.
101
Fonctions d'appel
La fonction d'affichage du co&ucirc;t des appels n'est pas
disponible avec toutes les cartes SIM. Pour plus
d'informations, contactez votre op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique.
Remise &agrave; z&eacute;ro des compteurs de co&ucirc;t
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Co&ucirc;t de l'appel →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. Appuyez sur Menu → R&eacute;initialiser les compteurs.
D&eacute;finition du co&ucirc;t maximal
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Co&ucirc;t de l'appel →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. Appuyez sur Menu → D&eacute;finir le co&ucirc;t max..
4. Saisissez le co&ucirc;t maximal et appuyez sur Enregistrer.
Lorsque le co&ucirc;t maximal d&eacute;fini est atteint, le compteur
s'arr&ecirc;te et vous ne pouvez plus t&eacute;l&eacute;phoner avant de le
remettre &agrave; z&eacute;ro.
Modification du co&ucirc;t par unit&eacute; d'appel
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Co&ucirc;t de l'appel →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
102
Fonctions d'appel
3. Appuyez sur Menu → D&eacute;finir le prix/unit&eacute;.
4. D&eacute;finissez le co&ucirc;t d'une unit&eacute; et appuyez sur
Enregistrer.
Ce tarif par unit&eacute; est utilis&eacute; pour calculer le co&ucirc;t de vos
communications.
S&eacute;lection de la bande
Pour recevoir et &eacute;mettre des appels, votre t&eacute;l&eacute;phone doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l'un des r&eacute;seaux disponibles. Votre appareil
est compatible avec les r&eacute;seaux suivants : GSM 900/1800
mixte, GSM 1900 et quadri-bande (GSM 850/900/1800/
1900).
Le pays dans lequel vous l'avez achet&eacute; d&eacute;termine la bande
utilis&eacute;e par d&eacute;faut. Lorsque vous voyagez &agrave; l'&eacute;tranger,
pensez &agrave; r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone sur la bande appropri&eacute;e.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur S&eacute;lection de la bande
→ Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. Choisissez la bande ad&eacute;quate dans le champ Bande de
fr&eacute;quence.
4. Appuyez sur
.
Verrouillage de la carte SIM
Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, votre t&eacute;l&eacute;phone peut
uniquement fonctionner avec votre carte SIM actuelle.
103
Fonctions d'appel
Pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction de verrouillage SIM :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Verrouillage carte
SIM → Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute; et appuyez sur
.
4. Si cette option est activ&eacute;e, entrez un mot de passe dans
les champs Nouveau mot de passe carte SIM et
Confirmer mot de passe carte SIM.
5. Appuyez sur
.
Mode de num&eacute;rotation fixe (FDN)
Lorsque cette option est activ&eacute;e, votre t&eacute;l&eacute;phone limite les
appels sortants &agrave; certains num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
enregistr&eacute;s sur la carte SIM.
Pour activer le mode de num&eacute;rotation fixe :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Num&eacute;rotation fixe →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. Dans le champ FDN - n&deg; comp. fixe, s&eacute;lectionnez
Activ&eacute; et appuyez sur
.
4. Saisissez et confirmez le code PIN2 et appuyez sur
5. Appuyez sur
appara&icirc;t.
.
lorsqu'un message de confirmation
104
Fonctions d'appel
Modification du code PIN2
Cette fonction vous permet de modifier votre code PIN2.
Vous devez saisir le code PIN2 actuel avant d'en sp&eacute;cifier
un nouveau.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Modifier PIN2 →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. Entrez l'ancien code PIN2, puis le nouveau &agrave; deux
reprises.
4. Appuyez sur
.
Messages d'information
Ce service vous permet de recevoir des messages
d'information sur diff&eacute;rents sujets, tels que la m&eacute;t&eacute;o ou le
trafic routier. Ces messages de diffusion sont affich&eacute;s d&egrave;s
leur r&eacute;ception si :
• la fonction de messages de diffusion est activ&eacute;e.
• leurs codes sont activ&eacute;s dans votre liste de cha&icirc;nes
d'information.
Pour activer ou d&eacute;sactiver la r&eacute;ception des messages
d'information :
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Message info. →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
105
Fonctions d'appel
3. Appuyez sur Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute; dans le champ
R&eacute;ception.
4. Si vous activez cette option, s&eacute;lectionnez les langues
d'affichage des messages d'information dans le champ
Langue, puis choisissez les canaux &agrave; partir desquels
recevoir ces messages dans le champ Canal.
5. Appuyez sur
.
R&eacute;ponse automatique aux appels
Vous pouvez configurer le t&eacute;l&eacute;phone pour qu'il r&eacute;ponde
automatiquement aux appels apr&egrave;s un certain d&eacute;lai
lorsqu'il est connect&eacute; &agrave; un casque.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur R&eacute;ponse
automatique → Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. Choisissez un d&eacute;lai dans le champ R&eacute;ponse
automatique.
4. Appuyez sur
.
Groupe d'utilisateurs
Vous pouvez limiter les appels entrants et sortants &agrave; un
groupe d'utilisateurs donn&eacute;. Pour plus d'informations sur la
cr&eacute;ation d'un groupe ferm&eacute;, contactez votre op&eacute;rateur.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Groupe ferm&eacute;
d'utilisateurs → Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
106
Fonctions d'appel
3. Cochez la case Utiliser un groupe d'utilisateurs pour
activer cette fonction.
4. Cochez les cases appropri&eacute;es et saisissez le num&eacute;ro
d'index.
• Acc&egrave;s externe : permet d'autoriser les appels vers
les num&eacute;ros qui ne font pas partie du groupe ferm&eacute;.
Cette option d&eacute;pend de votre abonnement au service
de groupe ferm&eacute;.
• Groupe par d&eacute;faut : permet d'activer le groupe
ferm&eacute; par d&eacute;faut si vous en avez d&eacute;fini un avec votre
op&eacute;rateur. Lorsque vous effectuerez un appel, vous
aurez la possibilit&eacute; d'utiliser ce groupe par d&eacute;faut sans
avoir &agrave; le s&eacute;lectionner dans la liste.
• Index de groupe : permet de sp&eacute;cifier le num&eacute;ro
d'index du groupe d'utilisateurs.
5. Appuyez sur
.
Options d'envoi de SMS
Vous pouvez s&eacute;lectionner votre type de r&eacute;seau pr&eacute;f&eacute;r&eacute; pour
l'envoi des SMS ainsi que la dur&eacute;e de validit&eacute; des
messages.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Option d'envoi SMS →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez un type de r&eacute;seau et une dur&eacute;e de validit&eacute;.
4. Appuyez sur
.
107
Fonctions d'appel
Num&eacute;ros personnels
Vous pouvez enregistrer vos num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone sous
diff&eacute;rentes descriptions. Les changements effectu&eacute;s avec
cette option n'affectent en rien les num&eacute;ros d'abonn&eacute;
enregistr&eacute;s sur la carte SIM.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Num&eacute;ro personnels →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez un emplacement et appuyez sur Modifier.
4. Saisissez un nom et un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
5. Appuyez sur
.
Num&eacute;ros des services de l'op&eacute;rateur
Ce menu permet d'acc&eacute;der aux num&eacute;ros de services
sp&eacute;ciaux propos&eacute;s par votre op&eacute;rateur. Cette option peut
ne pas &ecirc;tre disponible en fonction de votre carte SIM.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur SDN → Acc&eacute;der aux
param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro et appuyez sur Appel.
108
Fonctions d'appel
Mettre fin &agrave; un appel de donn&eacute;es
Vous pouvez mettre fin aux appels de donn&eacute;es qui sont en
cours de communication avec un r&eacute;seau.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres→
onglet Connexions → Gestionnaire appels de
donn&eacute;es.
2. Appuyez sur D&eacute;connecter.
3. Appuyez sur Termin&eacute;.
109
6
Messagerie et Internet
Messagerie
La Messagerie vous permet de cr&eacute;er, d'envoyer, de recevoir,
d'afficher, de modifier et d'organiser :
• des SMS
• des MMS
• des e-mails
Pour ouvrir la Messagerie :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Messagerie.
E-mails
Pour envoyer et recevoir des e-mails, vous pouvez :
• Synchroniser vos e-mails avec l'application Microsoft
Exchange ou Microsoft Outlook de votre ordinateur.
• Envoyer et recevoir des e-mails en vous connectant
directement &agrave; un serveur de messagerie &eacute;lectronique
par l'interm&eacute;diaire d'un fournisseur d'acc&egrave;s &agrave; Internet
(FAI) ou d'un r&eacute;seau.
Synchroniser les e-mails
Utilisez le compte E-mail Outlook pour envoyer et recevoir
des e-mails en les synchronisant avec Microsoft Exchange
ou Microsoft Outlook sur votre ordinateur. Pour ce faire,
vous devez activer la synchronisation de la bo&icirc;te de
r&eacute;ception dans ActiveSync.
110
Messagerie et Internet
Au cours de la synchronisation :
• Les messages sont copi&eacute;s &agrave; partir des dossiers
Exchange ou Outlook de votre ordinateur vers le dossier
E-mail Outlook de votre t&eacute;l&eacute;phone.
• Les messages du dossier E-mail Outlook de votre
t&eacute;l&eacute;phone sont transf&eacute;r&eacute;s vers Exchange ou Outlook,
puis envoy&eacute;s &agrave; partir de ces logiciels.
Connexion directe &agrave; un serveur de messagerie
&eacute;lectronique
Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails en vous
connectant &agrave; un serveur de messagerie &eacute;lectronique. Vous
devrez pour cela configurer une connexion distante &agrave; un
r&eacute;seau ou &agrave; un fournisseur d'acc&egrave;s &agrave; Internet, ainsi qu'une
connexion &agrave; votre serveur de messagerie &eacute;lectronique.
Lorsque vous vous connectez &agrave; ce serveur, les nouveaux
e-mails sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans le dossier Bo&icirc;te de r&eacute;ception
du t&eacute;l&eacute;phone. De m&ecirc;me, les messages du dossier Bo&icirc;te
d'envoi du t&eacute;l&eacute;phone sont envoy&eacute;s et ceux qui ont &eacute;t&eacute;
supprim&eacute;s sur le serveur e-mail sont retir&eacute;s des dossiers de
messagerie de l'appareil.
Comportement des dossiers avec une connexion
directe au serveur de messagerie &eacute;lectronique
Le comportement des dossiers que vous avez cr&eacute;&eacute;s d&eacute;pend
du type de compte utilis&eacute; : POP3 ou IMAP4.
• Si vous utilisez le protocole POP3 et que vous d&eacute;placez
des e-mails vers un dossier que vous avez cr&eacute;&eacute;, le lien
entre les messages stock&eacute;s sur l'appareil et leur copie
sur le serveur de messagerie est rompu. Lors de votre
prochaine connexion, le serveur d&eacute;tecte que les
messages ont disparu du t&eacute;l&eacute;phone et les supprime.
111
Messagerie et Internet
Ceci vous &eacute;vite d'accumuler des copies de messages,
mais implique &eacute;galement que vous n'ayez plus acc&egrave;s
aux messages d&eacute;plac&eacute;s vers des dossiers non cr&eacute;&eacute;s sur
le t&eacute;l&eacute;phone.
• Si vous utilisez le protocole IMAP4, les dossiers cr&eacute;&eacute;s et
les e-mails d&eacute;plac&eacute;s poss&egrave;dent une copie sur le serveur.
D&egrave;s lors, les messages sont disponibles en permanence
lorsque vous vous connectez &agrave; votre serveur de
messagerie. Les dossiers sont synchronis&eacute;s &agrave; chaque
connexion au serveur de messagerie. Cr&eacute;ez de
nouveaux dossiers ou renommez/supprimez les dossiers
existants lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute;.
Cr&eacute;ation d'un compte de messagerie
Vous devez cr&eacute;er un nouveau compte pour r&eacute;cup&eacute;rer et
envoyer des e-mails.
Pour cr&eacute;er un nouveau compte :
1. Dans la messagerie, appuyez sur Nouveau compte de
messagerie.
2. Saisissez votre adresse e-mail et appuyez sur Suivant.
Pour une configuration manuelle, d&eacute;sactivez l'option
Essayer d'obtenir les param&egrave;tres des e-mails
automatiquement sur Internet.
3. Saisissez votre nom et le nom du compte, puis appuyez
sur Suivant.
4. Saisissez le nom de votre serveur de courrier entrant,
s&eacute;lectionnez le type de compte, puis appuyez sur
Suivant.
5. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe,
puis appuyez sur Suivant.
112
Messagerie et Internet
6. Saisissez le nom de votre serveur de courrier sortant
(SMTP) et appuyez sur Suivant.
Pour activer l'authentification SMTP, qui oblige
l'utilisateur &agrave; s'identifier avant d'envoyer des e-mails,
s&eacute;lectionnez Authentification requise par le serveur
sortant.
Si le serveur SMTP doit h&eacute;riter des param&egrave;tres du
serveur IMAP4, s&eacute;lectionnez Utiliser le m&ecirc;me nom
d'utilisateur et le m&ecirc;me mot de passe pour l'envoi
d'e-mails.
Pour configurer les r&eacute;glages avanc&eacute;s, tels que les
param&egrave;tres SSL ou de connexion Internet, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres de serveur avanc&eacute;s.
7. S&eacute;lectionnez &agrave; quelle fr&eacute;quence votre t&eacute;l&eacute;phone se
connecte automatiquement au serveur pour v&eacute;rifier les
e-mails entrants et appuyez sur Terminer.
Pour modifier un compte :
1. Appuyez sur Menu → Outils → Options... → onglet
Comptes.
2. S&eacute;lectionnez le compte e-mail &agrave; modifier.
3. Modifiez les param&egrave;tres du compte comme vous le feriez
pour la cr&eacute;ation d'un compte.
Cr&eacute;er et envoyer un e-mail
1. Dans la Bo&icirc;te de r&eacute;ception, choisissez le compte e-mail &agrave;
utiliser et appuyez sur Menu → Nouveau.
113
Messagerie et Internet
2. Dans le champ &Agrave;, Cc ou Cci, saisissez les adresses
e-mail des destinataires, en les s&eacute;parant par un pointvirgule.
Remarque : Les champs Cc et Cci se trouvent au-dessus
du champ De.
Vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer des adresses de la liste des
contacts en appuyant sur Menu et en s&eacute;lectionnant
Ajouter un destinataire....
3. Passez au champ Objet et saisissez l'objet de l'e-mail.
4. Passez au champ du message et r&eacute;digez votre texte.
Pour ins&eacute;rer des phrases pr&eacute;d&eacute;finies, appuyez sur Menu
→ Mon texte → une phrase.
Vous pouvez ajouter un fichier multim&eacute;dia ou un m&eacute;mo
vocal en pi&egrave;ce jointe en appuyant sur Menu → Ins&eacute;rer
→ un type d'&eacute;l&eacute;ment.
5. Lorsque votre message est termin&eacute;, appuyez sur
Envoyer.
6. Appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez Envoyer/recevoir
pour vous connecter au r&eacute;seau et envoyer le message.
Consulter des e-mails
En acc&eacute;dant aux dossiers des messages, vous pouvez
&eacute;galement afficher les messages re&ccedil;us, les messages
envoy&eacute;s ou les messages compos&eacute;s mais pas encore
envoy&eacute;s.
114
Messagerie et Internet
Ouverture des dossiers de messages
S&eacute;lectionnez un compte de messagerie dans la Bo&icirc;te de
r&eacute;ception, puis appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez
Atteindre → Dossiers....
Les dossiers suivants s'affichent par d&eacute;faut :
• Bo&icirc;te de r&eacute;ception : contient les messages re&ccedil;us.
• Bo&icirc;te d'envoi : contient les messages en attente d'&ecirc;tre
envoy&eacute;s.
• Brouillons : contient les brouillons des messages qui
n'ont pas encore &eacute;t&eacute; envoy&eacute;s.
• &Eacute;l&eacute;ments envoy&eacute;s : contient les messages envoy&eacute;s.
• &Eacute;l&eacute;ments supprim&eacute;s : contient les messages qui ont
&eacute;t&eacute; supprim&eacute;s de votre Pocket PC Phone.
Affichage d'un e-mail
1. S&eacute;lectionnez le compte de messagerie que vous
souhaitez utiliser pour recevoir vos messages.
2. Appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez Envoyer/recevoir.
Le t&eacute;l&eacute;phone se connecte &agrave; votre serveur de messagerie
et re&ccedil;oit les messages e-mail entrants ou envoie les
e-mails de la Bo&icirc;te d'envoi.
3. S&eacute;lectionnez le message &agrave; afficher.
Options des messages
Dans un dossier de messages, vous pouvez acc&eacute;der aux
options suivantes en appuyant Menu :
• Nouveau : permet de cr&eacute;er un nouveau message.
115
Messagerie et Internet
• R&eacute;pondre : permet d'envoyer une r&eacute;ponse &agrave;
l'exp&eacute;diteur et/ou &agrave; tous les autres destinataires, ou de
transf&eacute;rer le message &agrave; d'autres personnes.
• Marquer comme non lu/Marquer comme lu : permet
de marquer le message comme lu ou non lu.
• Suivi : permet d'ajouter au message un indicateur qui
cr&eacute;e une t&acirc;che de suivi. Vous pouvez sp&eacute;cifier une heure
de rappel pour cette t&acirc;che. Cette option est disponible
pour les messages E-mail Outlook.
• D&eacute;placer... : permet de d&eacute;placer le message vers un
autre dossier.
• Atteindre : permet de basculer vers un autre compte
ou dossier de messagerie.
• Outils : permet de modifier les options de la
messagerie. Vous pouvez &eacute;galement y g&eacute;rer les dossiers
de messages ou cr&eacute;er un nouveau compte.
• T&eacute;l&eacute;charger le message/Ne pas t&eacute;l&eacute;charger :
permet de d&eacute;finir si le t&eacute;l&eacute;phone doit t&eacute;l&eacute;charger le
contenu complet de l'e-mail &agrave; partir du serveur de
messagerie &eacute;lectronique.
• Envoyer/recevoir : permet d'envoyer ou de recevoir
les e-mails.
Consultation des pi&egrave;ces jointes
Pour t&eacute;l&eacute;charger une pi&egrave;ce jointe, appuyez sur Menu et
s&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;charger le message. La pi&egrave;ce jointe
sera t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e lors de la prochaine synchronisation ou
connexion &agrave; votre serveur e-mail. Pour afficher une pi&egrave;ce
jointe, s&eacute;lectionnez-la dans un message ouvert.
116
Messagerie et Internet
SMS et MMS
Les SMS peuvent contenir jusqu'&agrave; 160 caract&egrave;res. Si vous
d&eacute;passez cette limite, le message est scind&eacute; autant de fois
que n&eacute;cessaire.
Vous pouvez &eacute;galement envoyer et recevoir des MMS.
Les messages MMS peuvent non seulement contenir du
texte, mais &eacute;galement des images, des vid&eacute;os et des sons
sur plusieurs pages.
Vous pouvez &eacute;galement envoyer un MMS vers une adresse
&eacute;lectronique et recevoir des e-mails.
Cr&eacute;er et envoyer un SMS
1. Dans l'&eacute;cran SMS/MMS, appuyez sur Menu → Nouveau
→ SMS.
2. Dans le champ &Agrave;, saisissez les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
des destinataires en les s&eacute;parant par un point-virgule.
Vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer des num&eacute;ros de la liste des
contacts en appuyant sur Menu et en s&eacute;lectionnant
Ajouter un destinataire....
3. Passez au champ du message et r&eacute;digez votre texte.
Pour ins&eacute;rer des phrases pr&eacute;d&eacute;finies, appuyez sur Menu
et s&eacute;lectionnez Mon texte → une phrase.
4. Lorsque votre message est termin&eacute;, appuyez sur
Envoyer.
Remarque : Pour savoir si votre message a &eacute;t&eacute; remis au(x)
destinataire(s), appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez Options
de message... → Accus&eacute; de r&eacute;ception pour les messages.
117
Messagerie et Internet
Cr&eacute;er et envoyer un MMS
1. Dans l'&eacute;cran SMS/MMS, appuyez sur Menu → Nouveau
→ MMS.
2. Dans le champ A, Cc ou Cci, saisissez les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone ou les adresses &eacute;lectroniques des
destinataires, en les s&eacute;parant par un point-virgule.
Remarque : Les champs Cc et Cci se trouvent au-dessus
du champ De.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser des num&eacute;ros et des
adresses du r&eacute;pertoire ou de messages envoy&eacute;s en
appuyant sur Menu et en s&eacute;lectionnant Ajouter un
destinataire.
3. Passez &agrave; la ligne Objet et saisissez l'objet du message.
4. Passez au champ du message et r&eacute;digez votre texte.
5. Pour joindre des fichiers, appuyez sur l'une des ic&ocirc;nes
correspondantes dans la barre d'outils et s&eacute;lectionnez
les fichiers.
Remarque : Si la barre d'outils ne s'affiche pas, appuyez
sur Menu → Barre d'outils.
6. Appuyez sur Menu pour acc&eacute;der aux options d'&eacute;dition
suivantes :
• Aper&ccedil;u : permet d'afficher le message cr&eacute;&eacute;.
• Ajouter un destinataire : permet d'ajouter des
num&eacute;ros ou des adresses &eacute;lectroniques de
destinataires.
• Ins&eacute;rer : permet d'ajouter un fichier multim&eacute;dia.
118
Messagerie et Internet
• Pi&egrave;ce jointe : permet de joindre un contact ou un
&eacute;v&eacute;nement du calendrier au format num&eacute;rique ou un
fichier multim&eacute;dia.
• Modifier la page : permet d'ajouter ou de supprimer
des pages, de modifier le style du texte ou de d&eacute;finir
l'ordre ou la dur&eacute;e d'une page.
• Enregistrer sous : permet d'enregistrer le message
comme brouillon ou sous forme d'un mod&egrave;le de MMS.
• Annuler le message : permet d'annuler l'envoi du
message.
• Options MMS... : permet de modifier les options des
MMS. Voir page 121.
7. Lorsque votre message est termin&eacute;, appuyez sur
Envoyer.
Consultation des SMS ou des MMS
Lorsque vous recevez un nouveau message SMS ou MMS,
l'ic&ocirc;ne de nouveau message s'affiche sur la premi&egrave;re ligne
de l'&eacute;cran. Appuyez sur l'ic&ocirc;ne de message dans la barre
d'outils pour acc&eacute;der au(x) message(s) non lu(s).
En acc&eacute;dant aux dossiers des messages, vous pouvez
&eacute;galement afficher les messages re&ccedil;us, les messages
envoy&eacute;s ou les messages enregistr&eacute;s mais pas encore
envoy&eacute;s.
Ouverture des dossiers de messages
Dans l'&eacute;cran SMS/MMS, appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez
Atteindre → Dossiers.... Les dossiers suivants s'affichent
par d&eacute;faut :
119
Messagerie et Internet
• Bo&icirc;te de r&eacute;ception : contient les messages re&ccedil;us.
Ce dossier contient &eacute;galement les messages push et les
messages d'information re&ccedil;us.
• Bo&icirc;te d'envoi : contient les messages en attente d'&ecirc;tre
envoy&eacute;s.
• Brouillons : contient les brouillons des messages qui
n'ont pas encore &eacute;t&eacute; envoy&eacute;s.
• &Eacute;l&eacute;ments envoy&eacute;s : contient les messages envoy&eacute;s.
• &Eacute;l&eacute;ments supprim&eacute;s : contient les messages que vous
avez supprim&eacute;s.
Afficher un message
1. Ouvrez un dossier de messages.
2. S&eacute;lectionnez le message &agrave; afficher.
Options des messages
Dans un dossier de messages, vous pouvez acc&eacute;der aux
options suivantes en appuyant sur Menu. Les options
disponibles d&eacute;pendent du dossier s&eacute;lectionn&eacute; :
• Nouveau : permet de cr&eacute;er un nouveau SMS ou MMS.
• R&eacute;pondre : permet d'envoyer une r&eacute;ponse &agrave;
l'exp&eacute;diteur et/ou &agrave; tous les autres destinataires, ou de
transf&eacute;rer le message &agrave; d'autres personnes.
• Marquer comme non lu/Marquer comme lu : permet
de marquer le message comme lu ou non lu. Les
messages non lus apparaissent en gras dans la liste des
messages.
• Suivi : permet d'ajouter au message un indicateur qui
cr&eacute;e une t&acirc;che de suivi. Vous pouvez sp&eacute;cifier une heure
de rappel pour cette t&acirc;che. Cette option est disponible
pour les messages E-mail Outlook.
120
Messagerie et Internet
• D&eacute;placer... : permet de d&eacute;placer le message vers un
autre dossier.
• Tout supprimer : permet d'effacer tous les messages.
• Supprimer tous les &eacute;l&eacute;ments lus : permet d'effacer
tous les messages lus.
• Atteindre : permet d'acc&eacute;der &agrave; d'autres dossiers.
• Outils : permet de g&eacute;rer les messages et les dossiers
de messagerie.
• Copier sur SIM/Copier dans T&eacute;l&eacute;phone : permet de
copier les messages sur la carte SIM ou dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone. Cette option est uniquement
disponible pour les SMS.
• Envoyer/recevoir : permet d'envoyer ou de recevoir
les e-mails.
• Options MMS... : permet de modifier les options
d'envoi et de r&eacute;ception des messages. Voir la section
suivante.
Configuration des param&egrave;tres MMS
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres MMS par d&eacute;faut.
Dans un dossier de messages, appuyez sur Menu →
Options MMS.... Les options suivantes sont disponibles :
• Onglet Envoi : permet de modifier les options d'envoi
des MMS.
Priorit&eacute; : permet de d&eacute;finir le niveau de priorit&eacute; de vos
messages.
Expiration : permet de choisir la dur&eacute;e de conservation
de vos messages par le serveur apr&egrave;s leur envoi.
Livraison : permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai d'attente avant
l'envoi des messages.
121
Messagerie et Internet
Taille msg : permet de s&eacute;lectionner la taille maximale
des messages.
Masquer l'adresse : permet de masquer vos donn&eacute;es
d'identification pour les messages sortants.
Demander un accus&eacute; de r&eacute;ception : lorsque cette
option est activ&eacute;e, le r&eacute;seau vous signale si votre
message a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u par son destinataire.
Demander une confirmation de lecture : lorsque
cette option est activ&eacute;e, votre message est accompagn&eacute;
d'une demande de confirmation de lecture.
Conserver une copie : lorsque cette option est
activ&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;phone enregistre les messages envoy&eacute;s.
• Onglet R&eacute;ception : permet de modifier les options de
r&eacute;ception des MMS.
R&eacute;seau domestique : permet de d&eacute;finir comment
r&eacute;cup&eacute;rer les nouveaux messages du serveur &agrave;
l'int&eacute;rieur de votre zone de couverture locale.
R&eacute;seau &agrave; l'&eacute;tranger : permet de d&eacute;finir comment
r&eacute;cup&eacute;rer les nouveaux messages du serveur en dehors
de votre zone de couverture locale.
Envoyer un accus&eacute; de r&eacute;ception : permet de d&eacute;finir
si le r&eacute;seau informe l'exp&eacute;diteur lorsque vous recevez
son message.
Envoyer une confirmation de lecture : permet de
d&eacute;finir si le t&eacute;l&eacute;phone envoie une confirmation de
lecture.
Rejeter exp&eacute;diteur inconnu : Permet de refuser les
messages des exp&eacute;diteurs dont vous ne connaissez pas
le num&eacute;ro.
Publicit&eacute; autoris&eacute;e : l'appareil accepte les messages &agrave;
caract&egrave;re publicitaire.
Informations autoris&eacute;es : l'appareil accepte les
messages d'information.
122
Messagerie et Internet
• Onglet Profil : permet de configurer et d'activer les
profils MMS, qui sont des ensembles de param&egrave;tres
relatifs &agrave; l'envoi et &agrave; la r&eacute;ception des messages MMS.
Pour activer un profil, s&eacute;lectionnez-le dans la liste.
Pour modifier un profil, appuyez sur ce profil dans la
liste Profil MMS. Vous pouvez modifier les options
suivantes :
Profil MMS : permet de nommer le profil.
Centre MMS : permet de saisir l'adresse URL du
serveur MMS.
Cnx donn : permet de v&eacute;rifier vos r&eacute;glages de
connexion r&eacute;seau.
Passerelle : permet de choisir un protocole &agrave; utiliser
pour la connexion au serveur MMS.
Adresse IP : permet de d&eacute;finir l'adresse IP de la
passerelle.
Port : permet de d&eacute;finir le num&eacute;ro de port de la
passerelle.
• Onglet Composer : permet de modifier les options de
composition des messages.
Classe MMS : permet de s&eacute;lectionner le type de
contenu &agrave; ajouter au message et sa taille.
Mode de cr&eacute;ation : permet de s&eacute;lectionner un mode
de cr&eacute;ation de MMS.
• Onglet A propos de : permet d'afficher les informations
relatives &agrave; la version et au copyright.
123
Messagerie et Internet
Configuration des messages push WAP
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de r&eacute;ception des
messages push par le serveur.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel → T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Message push WAP →
Acc&eacute;der aux param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer dans la bo&icirc;te de r&eacute;ception
pour recevoir les messages push dans la Bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
4. Si vous choisissez Ex&eacute;cuter imm&eacute;diatement, le
t&eacute;l&eacute;phone ouvre automatiquement le navigateur WAP
lors de la r&eacute;ception d'un message push de chargement
de service.
S&eacute;lectionnez Ouvrir apr&egrave;s confirmation pour ouvrir
une fen&ecirc;tre de confirmation pour autoriser l'acc&egrave;s au
WAP ou Ouvrir sans confirmation pour un acc&egrave;s
imm&eacute;diat au WAP.
Ins&eacute;rer des signatures dans les messages
Vous pouvez ins&eacute;rer automatiquement une signature dans
tous les SMS ou e-mails que vous envoyez.
Pour d&eacute;finir une signature :
1. Dans un dossier de messages, appuyez sur Menu et
s&eacute;lectionnez Outils → Options... → onglet Comptes.
2. Appuyez sur Signatures....
124
Messagerie et Internet
3. Dans le champ S&eacute;lectionnez un compte, choisissez le
compte pour lequel vous souhaitez ins&eacute;rer une
signature.
4. Cochez la case Utiliser la signature avec ce compte.
5. Pour ins&eacute;rer une signature dans vos r&eacute;ponses et vos
messages transf&eacute;r&eacute;s, s&eacute;lectionnez Utiliser dans
r&eacute;ponses et transferts.
6. Saisissez le texte de votre signature et appuyez sur
.
Internet Explorer
Microsoft&reg; Internet Explorer Mobile vous permet d'afficher
des pages Web et WAP. Pour vous connecter et commencer
&agrave; surfer, utilisez l'une des m&eacute;thodes suivantes :
• Pendant la synchronisation avec votre ordinateur,
t&eacute;l&eacute;chargez vos favoris Internet et mobiles stock&eacute;s dans
le dossier Favoris de l'appareil mobile d'Internet
Explorer sur l'ordinateur.
• Connectez-vous &agrave; un fournisseur d'acc&egrave;s Internet (FAI)
ou &agrave; un r&eacute;seau pour surfer sur le Web. Vous devez
d'abord cr&eacute;er une connexion en suivant la proc&eacute;dure
d&eacute;crite &agrave; la page 197.
• Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; un FAI ou &agrave; un r&eacute;seau,
vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger des fichiers et des
programmes sur Internet.
125
Messagerie et Internet
Pour lancer Internet Explorer :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Internet Explorer.
Remarque : Vous pouvez configurer le t&eacute;l&eacute;phone pour
s&eacute;lectionner automatiquement un r&eacute;seau pour l'acc&egrave;s aux
services Internet ou vous pouvez s&eacute;lectionner un r&eacute;seau
sp&eacute;cifique. Pour modifier les param&egrave;tres de connexion, ouvrez
le menu D&eacute;marrer et s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres → onglet
Connexions → Connexions. Ensuite, sous l'onglet T&acirc;ches,
s&eacute;lectionnez G&eacute;rer des connexions existantes.
Navigation sur Internet
1. Pour vous connecter et commencer &agrave; surfer, utilisez
l'une des m&eacute;thodes suivantes :
• Entrez l'adresse du site que vous souhaitez consulter
dans la barre d'adresses, puis appuyez sur . Vous
pouvez aussi appuyer sur la fl&egrave;che Bas de la barre
d'adresses pour choisir une adresse saisie
pr&eacute;c&eacute;demment.
• Appuyez sur Favoris pour afficher la liste des favoris,
puis appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; ouvrir.
• Appuyez sur Menu → Historique... pour ouvrir la liste
des adresses Internet que vous avez d&eacute;j&agrave; consult&eacute;es.
Appuyez sur la page que vous souhaitez visiter.
2. Dans le navigateur Web, appuyez sur un lien pour ouvrir
la page associ&eacute;e.
Pendant le chargement, l'ic&ocirc;ne
droite du navigateur Web.
appara&icirc;t en bas &agrave;
126
Messagerie et Internet
Remarque : Pour ajouter un favori pendant l'utilisation
d'Internet Explorer, ouvrez la page &agrave; ajouter, maintenez le
stylet appuy&eacute; sur la page et choisissez Ajouter aux Favoris.
Utilisation d'Internet Explorer
Les options suivantes sont disponibles &agrave; partir des pages
Web :
• Pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur
Pr&eacute;cedent.
• Pour retourner &agrave; la derni&egrave;re page consult&eacute;e, appuyez
sur Menu → Suivante.
• Pour revenir &agrave; la page d'accueil, appuyez sur Menu →
Accueil.
• Pour actualiser la connexion, appuyez sur Menu →
Actualiser.
• Pour modifier la taille du texte, appuyez sur Menu →
Affichage → Taille du texte → une option.
• Pour afficher des informations sur la page Web, appuyez
sur Menu → Outils → Propri&eacute;t&eacute;s....
Liste des favoris
Vous pouvez enregistrer des adresses Web sous forme de
favoris afin d'y acc&eacute;der plus facilement. Pour les retrouver
plus rapidement, classez-les en cat&eacute;gories.
Ajout d'une page dans la liste des favoris
1. Ouvrez la page &agrave; ajouter et appuyez sur Menu →
Ajouter aux Favoris....
127
Messagerie et Internet
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom du
favori.
3. S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie dans laquelle vous souhaitez
enregistrer le lien.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie.
Voir &quot;Gestion des cat&eacute;gories de favoris&quot;.
4. Appuyez sur Ajouter.
Ouverture d'un lien dans la liste des favoris
1. Dans l'&eacute;cran d'Internet Explorer, appuyez sur Menu →
Favoris....
2. Appuyez sur le lien que vous d&eacute;sirez ouvrir.
Si le lien est enregistr&eacute; dans un dossier, ouvrez ce
dernier et s&eacute;lectionnez le lien.
Gestion des cat&eacute;gories de favoris
Vous pouvez cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie pour
l'enregistrement de vos favoris et modifier ou supprimer les
cat&eacute;gories ainsi cr&eacute;&eacute;es.
Pour ajouter une cat&eacute;gorie :
1. Dans l'&eacute;cran d'Internet Explorer, appuyez sur Menu →
Favoris....
2. Appuyez sur l'onglet Ajouter/Suppression.
3. Appuyez sur Nouv. dossier.
4. Nommez la cat&eacute;gorie et appuyez sur Ajouter.
128
Messagerie et Internet
Pour modifier une cat&eacute;gorie :
S&eacute;lectionnez un dossier et appuyez sur Ajouter... ou
Supprimer pour ajouter un lien ou supprimer le dossier
s&eacute;lectionn&eacute;.
Options d'Internet Explorer
Vous pouvez personnaliser les options de navigation,
modifier les param&egrave;tres de connexion et effacer les fichiers
stock&eacute;s en m&eacute;moire.
Dans l'&eacute;cran d'Internet Explorer, appuyez sur Menu →
Outils → Options....
Les options suivantes sont disponibles dans les diff&eacute;rents
onglets :
• Onglet G&eacute;n&eacute;ral : permet de d&eacute;finir la page de
d&eacute;marrage d'Internet Explorer ou de s&eacute;lectionner le
type de codage de texte &agrave; utiliser.
• Onglet M&eacute;moire : permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e de
conservation des pages Web visit&eacute;es et permet d'effacer
l'historique. Vous pouvez &eacute;galement supprimer le
contenu Web stock&eacute; dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
• Onglet S&eacute;curit&eacute; : permet de supprimer les cookies et
de modifier les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; et de gestion des
cookies.
129
Messagerie et Internet
Opera Browser
Le Opera Browser vous permet de consulter toutes vos
pages Web favorites sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Le Opera Browser adapte le format des pages Web pour les
afficher sur l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone. Il permet &eacute;galement de
charger une page sans ses images.
Pour ouvrir le Opera Browser :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Extras → Opera Browser.
Navigation sur Internet
Pour vous connecter et commencer &agrave; surfer, utilisez l'une
des m&eacute;thodes suivantes :
• Entrez l'adresse du site que vous souhaitez consulter
dans la barre d'adresses, puis appuyez sur . Vous
pouvez aussi appuyer sur la fl&egrave;che Bas de la barre
d'adresses pour choisir une adresse saisie
pr&eacute;c&eacute;demment.
• Appuyez sur Action → Aller &agrave; et entrez l'adresse du site
que vous souhaitez consulter. Appuyez sur Ok pour
ouvrir la page Web.
• Appuyez sur Action → Aller &agrave; → Historique ou
Signets, puis s&eacute;lectionnez une page Web dans la liste
des favoris ou dans l'historique.
130
Messagerie et Internet
Utilisation du navigateur Opera
Les options suivantes sont disponibles &agrave; partir des pages
Web :
• Pour revenir &agrave; la page d'accueil, appuyez sur Action →
Aller &agrave; la page d'accueil.
• Pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur Action
→ Pr&eacute;c&eacute;dent.
• Pour retourner &agrave; la derni&egrave;re page consult&eacute;e, appuyez
sur Action → Suivant.
• Pour actualiser la connexion, appuyez sur Action →
Recharger.
• Pour modifier les options d'affichage, appuyez sur Menu
→ Affichage → une option.
Liste des favoris
Vous pouvez enregistrer des adresses Web sous forme de
favoris afin d'y acc&eacute;der plus facilement. Pour les retrouver
plus rapidement, classez-les en cat&eacute;gories.
Ajout d'une page dans la liste des favoris
1. Ouvrez la page &agrave; ajouter et appuyez sur Action → Cr&eacute;er
un signet de la page.
2. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom du
favori.
3. Choisissez une cat&eacute;gorie dans le champ Dossier.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie.
Voir &quot;G&eacute;rer les cat&eacute;gories de favoris&quot;.
4. Appuyez sur Ok.
131
Messagerie et Internet
Ouvrir la page Web d'un favori
1. Dans l'&eacute;cran du Opera Browser, appuyez sur Menu →
Outils → G&eacute;rer les signets.
2. S&eacute;lectionnez un favori.
Si le lien est enregistr&eacute; dans un dossier, ouvrez ce
dernier et s&eacute;lectionnez le lien.
3. Appuyez sur Ouvrir.
G&eacute;rer les cat&eacute;gories de favoris
Vous pouvez cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie pour
l'enregistrement de vos favoris et modifier ou supprimer les
cat&eacute;gories ainsi cr&eacute;&eacute;es.
Pour ajouter une cat&eacute;gorie :
1. Dans l'&eacute;cran du Opera Browser, appuyez sur Menu →
Outils → G&eacute;rer les signets.
2. Appuyez sur Menu → Cr&eacute;er un dossier.
3. Nommez la cat&eacute;gorie et appuyez sur Ok.
Pour modifier une cat&eacute;gorie :
Choisissez une cat&eacute;gorie et appuyez sur Menu → Editer ou
Supprimer pour renommer ou supprimer la cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Options du navigateur Opera
Vous pouvez personnaliser les options de navigation,
modifier les param&egrave;tres de connexion et effacer les fichiers
stock&eacute;s en m&eacute;moire. Dans l'&eacute;cran du Opera Browser,
appuyez sur Menu → Outils → R&eacute;glages.
132
Messagerie et Internet
Les options suivantes sont disponibles :
• G&eacute;n&eacute;ral : permet de d&eacute;finir la page d'accueil du Opera
Browser et de bloquer les fen&ecirc;tres publicitaires. Vous
pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une taille de police
minimale.
• Historique : permet d'effacer l'historique des pages
Web consult&eacute;es ainsi que le cache. Vous pouvez
&eacute;galement effacer les cookies.
• R&eacute;seau : permet de s&eacute;lectionner des protocoles de
s&eacute;curit&eacute;.
• Connexions : permet de s&eacute;lectionner un r&eacute;seau pour la
connexion du Opera Browser. Si vous s&eacute;lectionnez
D&eacute;tection Automatique des r&eacute;glages., le t&eacute;l&eacute;phone
d&eacute;tecte automatiquement les param&egrave;tres r&eacute;seau de
votre fournisseur de services.
• Divers : permet de d&eacute;finir d'autres param&egrave;tres pour
l'utilisation du Opera Browser.
Lecteur RSS
Lecteur RSS permet de consulter rapidement et facilement
les derni&egrave;res nouvelles, les titres de l'actualit&eacute;, etc. Il
rassemble les informations de diff&eacute;rents sites Web et les
pr&eacute;sente sous une forme simplifi&eacute;e.
Vous devez d'abord &eacute;tablir une connexion en suivant la
proc&eacute;dure d&eacute;crite &agrave; la page 197.
Pour ouvrir Lecteur RSS :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Extras → Lecteur RSS. La liste des sources d'informations
s'affiche.
133
Messagerie et Internet
Lire les derni&egrave;res nouvelles
1. S&eacute;lectionnez une source dans la liste et appuyez sur
Menu → Mettre &agrave; jour. Le t&eacute;l&eacute;phone se connecte au
r&eacute;seau et actualise la liste des sources d'informations.
2. Appuyez sur Termin&eacute; pour revenir &agrave; la liste des
sources.
3. S&eacute;lectionnez une autre source.
4. Choisissez le titre qui vous int&eacute;resse. Le navigateur
Internet s'ex&eacute;cute et affiche le site d'actualit&eacute;
correspondant.
Rechercher des informations
Vous pouvez rechercher des informations sp&eacute;cifiques en
saisissant un mot-cl&eacute; li&eacute; aux sujets qui vous int&eacute;ressent.
1. Appuyez sur Menu → Nouvel abonnement →
Recherche en ligne.
2. Saisissez un mot-cl&eacute; et appuyez sur Rechercher.
Le t&eacute;l&eacute;phone recherche les nouvelles correspondantes
sur Internet et affiche les r&eacute;sultats.
3. S&eacute;lectionnez le titre d'un article.
Exporter et importer des sources
Vous pouvez exporter une source au format de fichier
OPML (Outline Processor Markup Language) ou importer
des fichiers OPML provenant d'autres sources.
Pour exporter une source :
1. S&eacute;lectionnez une source dans la liste.
134
Messagerie et Internet
2. Appuyez sur Menu → OPML → Exporter.
3. Indiquez vers quel dossier vous souhaitez enregistrer le
fichier.
4. Nommez le fichier, puis appuyez sur Enregistrer.
5. Appuyez sur
.
Pour importer une source :
1. S&eacute;lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez
importer une source.
2. Appuyez sur Menu → OPML → Importer.
3. Choisissez S&eacute;lectionner le fichier OPML pour
importer une source &agrave; partir d'un fichier OPML ou Saisir
l'URL OPML pour importer une source &agrave; partir d'un site
Web.
4. S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; importer ou saisissez une
adresse Internet, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
R&eacute;glages du lecteur Lecteur RSS
Appuyez sur Menu → Options pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Onglet G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s : permet de modifier les
param&egrave;tres d'actualisation des sources.
M&eacute;thode de mise &agrave; jour des sources : permet de
choisir entre une actualisation manuelle ou automatique
de la liste des sources.
Param&egrave;tres de fr&eacute;quence des mises &agrave; jour : permet
de d&eacute;finir le d&eacute;lai d'actualisation automatique de la liste
des sources.
135
Messagerie et Internet
Mettre &agrave; jour les sources au d&eacute;marrage : la liste des
sources est actualis&eacute;e lors de la mise en marche du
t&eacute;l&eacute;phone.
Mettre &agrave; jour apr&egrave;s ActiveSync : la liste des sources
est actualis&eacute;e apr&egrave;s l'utilisation d'ActiveSync.
• Onglet Nouveaux &eacute;l&eacute;ments : permet de d&eacute;finir des
options pour la r&eacute;ception des nouveaux &eacute;l&eacute;ments.
Configuration d'un nouvel &eacute;l&eacute;ment : permet de
d&eacute;finir des options pour la cr&eacute;ation d'un nouvel &eacute;l&eacute;ment.
Afficher les nouveaux &eacute;l&eacute;ments : permet de d&eacute;finir
le nombre maximum de nouveaux &eacute;l&eacute;ments &agrave; afficher.
• Onglet Page : permet de d&eacute;finir des options pour la
suppression des pages.
Supprimer la page expir&eacute;e apr&egrave;s aujourd'hui :
permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai d'expiration pour la
suppression des pages.
Supprimer automatiquement apr&egrave;s ces pages :
permet de d&eacute;finir le nombre maximum de pages
expir&eacute;es &agrave; conserver.
Podcasts
Le menu Podcasts vous permet d'acc&eacute;der &agrave; des services de
musique en ligne et de cr&eacute;er vos propres listes de lecture.
Pour ouvrir Podcasts :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur → Programmes →
Extras → Podcasts.
Recherche de fichiers audio et vid&eacute;o
1. Dans l'&eacute;cran de Podcasts, s&eacute;lectionnez Podcast.
136
Messagerie et Internet
2. Appuyez sur Menu → Nouvel abonnement →
Recherche en ligne.
3. Saisissez un mot-cl&eacute; et appuyez sur Rechercher.
Le t&eacute;l&eacute;phone recherche les nouvelles correspondantes
sur Internet et affiche les r&eacute;sultats.
Lecture de fichiers audio et vid&eacute;o
1. Dans l'&eacute;cran de Podcasts, s&eacute;lectionnez Liste des
&eacute;pisodes, 10 derniers Podcasts ou Biblioth&egrave;que.
2. S&eacute;lectionnez un fichier et appuyez sur Menu → Lire.
Remarque : Vous pouvez ouvrir l'autre liste de lecture en
appuyant sur Changer.
Mise &agrave; jour de la biblioth&egrave;que
Vous pouvez mettre &agrave; jour la biblioth&egrave;que audiovisuelle et
les listes de lecture pour qu'elles tiennent compte des
nouveaux fichiers.
1. Dans l'&eacute;cran de Podcasts, s&eacute;lectionnez Podcast ou
Liste des &eacute;pisodes.
2. Appuyez sur Menu → Mettre &agrave; jour.
Remarque : Pour s&eacute;lectionner la m&eacute;moire de stockage dans
laquelle t&eacute;l&eacute;charger les donn&eacute;es, appuyez sur Menu →
Options &agrave; partir de l'&eacute;cran de Podcasts.
137
7
Organiseur
Ce chapitre d&eacute;crit fournit des informations sur les
programmes de gestion d'informations personnelles vous
permettant de g&eacute;rer vos contacts, vos rendez-vous et votre
emploi du temps.
Contacts
Le menu Contacts permet de g&eacute;rer la liste de vos amis et
coll&egrave;gues. Vous pouvez ainsi facilement rechercher leurs
coordonn&eacute;es, que vous soyez chez vous ou en
d&eacute;placement.
Pour ouvrir le menu Contacts :
Appuyez sur Contacts dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur D&eacute;marrer → Carnet
d'adresses → Contacts.
Cr&eacute;er un contact
Vous pouvez cr&eacute;er un nouveau contact dans l'application
Contacts et sur la carte SIM.
Cr&eacute;ation d'un contact dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone
1. Dans la liste des contacts, appuyez sur Nouveau →
Contact Outlook.
2. Saisissez un nom et renseignez les autres informations
relatives &agrave; ce contact. Pour voir tous les champs, utilisez
la barre de d&eacute;filement.
138
Organiseur
3. Pour associer une image &agrave; l'identification du contact,
appuyez sur le champ Image et s&eacute;lectionnez une
image.
4. Pour associer le contact &agrave; une cat&eacute;gorie, faites d&eacute;filer
l'&eacute;cran et appuyez sur le champ Cat&eacute;gories, puis
choisissez une cat&eacute;gorie dans la liste qui appara&icirc;t et
appuyez sur
. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une
cat&eacute;gorie en appuyant sur Nouv..
Vous pouvez afficher les contacts de la liste en les triant
par cat&eacute;gorie.
5. Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes et
r&eacute;digez votre note.
6. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
enregistrer le contact.
pour
Cr&eacute;ation d'un contact sur la carte SIM
1. Dans la liste des contacts, appuyez sur Nouveau →
Contact SIM.
2. Compl&eacute;tez les coordonn&eacute;es du contact.
3. Appuyez sur
.
Cr&eacute;ation d'un contact &agrave; partir de l'&eacute;cran de
num&eacute;rotation
1. Dans l'&eacute;cran d'accueil Aujourd'hui, appuyez sur
pour ouvrir l'&eacute;cran de num&eacute;rotation.
2. Entrez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
3. Appuyez sur Menu → Enregistrer dans les contacts.
139
Organiseur
4. S&eacute;lectionnez un contact ou &lt;Nouveau contact&gt;.
5. Compl&eacute;tez les coordonn&eacute;es du contact.
6. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
.
Affichage et modification d'un contact
Lorsque vous acc&eacute;dez aux Contacts, la liste des contacts
tri&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique s'affiche, avec une abr&eacute;viation
pour le type de num&eacute;ro ou d'adresse e-mail ('b' pour le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone professionnel de la personne ou 'm'
pour un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone mobile, par exemple).
Remarque : Pour modifier l'apparence de la liste des
contacts, appuyez sur Menu → Options... et s&eacute;lectionnez
Afficher l'index alphab&eacute;tique ou N'afficher que le nom
des contacts dans Liste des param&egrave;tres d'affichage.
1. Dans la liste des contacts, appuyez sur la case Entrez
un nom... et saisissez le nom &agrave; afficher.
Si le contact est associ&eacute; &agrave; une cat&eacute;gorie, appuyez sur
Menu → Filtrer et choisissez une cat&eacute;gorie. La liste des
contacts de cette cat&eacute;gorie s'affiche.
Remarque : Lorsque vous entrez les premi&egrave;res lettres du
nom recherch&eacute;, les noms du menu Contacts s'affichent sous
forme de liste avec, en surbrillance, celui qui se rapproche le
plus de votre saisie.
2. Appuyez sur le contact de votre choix. Un r&eacute;sum&eacute; de ses
coordonn&eacute;es s'affiche.
140
Organiseur
3. Appuyez sur Menu → Modifier et modifiez les
coordonn&eacute;es du contact.
4. Appuyez sur
pour enregistrer les modifications.
T&eacute;l&eacute;phoner &agrave; partir de la liste des contacts
1. Dans la liste des contacts, maintenez le stylet appuy&eacute;
sur le contact &agrave; appeler.
2. Appuyez sur Appeler bureau, Appeler domicile ou
Appeler mobile.
Vous pouvez &eacute;galement appeler un contact lorsque ses
informations sont affich&eacute;es. Appuyez sur le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; appeler.
Envoi d'un message &agrave; un contact
1. Dans la liste des contacts, maintenez le stylet appuy&eacute;
sur le contact destinataire.
2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Envoyer un
e-mail, Envoyer le MMS ou Envoyer un SMS, en
fonction du type de message &agrave; envoyer.
Remarque : Pour envoyer un e-mail, une adresse
&eacute;lectronique doit &ecirc;tre configur&eacute;e pour ce contact. Pour
envoyer un SMS, un num&eacute;ro appropri&eacute; doit &ecirc;tre enregistr&eacute;
pour ce contact. Il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement de son num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone portable.
141
Organiseur
Envoi d'un contact
Vous pouvez envoyer un contact vers un autre t&eacute;l&eacute;phone
par SMS ou Bluetooth.
Appuyez sur un contact de la liste, puis appuyez sur Menu
→ Envoyer contact :
• Pour envoyer le contact par SMS, choisissez SMS/MMS.
Pour plus d'informations, voir page 117.
• Pour envoyer le contact par Bluetooth, choisissez
Transf&eacute;rer. Pour plus d'informations, voir page 193.
Suppression d'un contact
Remarque : Si vous supprimez un contact de votre
t&eacute;l&eacute;phone, puis que vous synchronisez le menu Contacts avec
votre ordinateur, ce contact sera &eacute;galement effac&eacute; de
l'application Outlook sur l'ordinateur.
1. Dans la liste des contacts, maintenez le stylet appuy&eacute;
sur le contact &agrave; supprimer.
2. Appuyez sur Supprimer un contact.
3. Appuyez sur Oui pour l'effacer d&eacute;finitivement.
142
Organiseur
Calendrier
Utilisez le Calendrier pour planifier vos rendez-vous,
r&eacute;unions et autres &eacute;v&eacute;nements. Vous disposez de plusieurs
modes d'affichage pour consulter votre emploi du temps :
Agenda, Jour, Semaine, Mois ou Ann&eacute;e.
Pour ouvrir le Calendrier :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Organiseur, puis
s&eacute;lectionnez Calendrier.
Cr&eacute;ation d'un rendez-vous
1. Dans l'&eacute;cran du calendrier, appuyez sur Menu →
Nouveau rendez-vous.
2. Compl&eacute;tez ou modifiez les informations.
Pour voir tous les champs, vous devrez masquer le
panneau de saisie.
3. Pour associer le rendez-vous &agrave; une cat&eacute;gorie, appuyez
dans le champ Cat&eacute;gories et choisissez une cat&eacute;gorie
dans la liste. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une
cat&eacute;gorie en appuyant sur Nouv..
4. Pour emp&ecirc;cher d'autres personnes de voir ce rendezvous, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran et appuyez sur le champ Crit.
de diff., puis s&eacute;lectionnez Priv&eacute;e. Lorsque vous les
affichez, les rendez-vous marqu&eacute;s comme priv&eacute;s
apparaissent avec un symbole de cl&eacute;.
5. Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes et
r&eacute;digez votre note.
143
Organiseur
6. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
enregistrer le rendez-vous.
pour
Remarque : Si vous s&eacute;lectionnez Me le rappeler dans le
champ Rappel d'un rendez-vous, votre t&eacute;l&eacute;phone vous
rappelle le rendez-vous selon les options d&eacute;finies dans le menu
D&eacute;marrer → Param&egrave;tres → onglet Personnel → Sons et
notifications.
Afficher et modifier un rendez-vous
Vous pouvez afficher vos rendez-vous dans les diff&eacute;rentes
vues : Agenda, Jour, Semaine, Mois ou Ann&eacute;e, et les
modifier. Par d&eacute;faut, le Calendrier affiche la vue Agenda car
elle fournit tous les d&eacute;tails des rendez-vous.
Remarque : Vous pouvez personnaliser l'affichage du
Calendrier, par exemple en modifiant le premier jour de la
semaine. Pour ce faire, appuyez sur Menu → Outils →
Options... sur l'&eacute;cran du Calendrier. Pour plus d'informations,
consultez l'aide en ligne.
1. Dans la liste des rendez-vous, appuyez sur la date du
rendez-vous en haut de l'&eacute;cran.
2. Appuyez sur le rendez-vous que vous souhaitez afficher.
Un r&eacute;sum&eacute; s'affiche.
3. Appuyez sur Menu → Modifier et modifiez les
informations relatives au rendez-vous.
4. Appuyez sur
pour enregistrer les modifications.
144
Organiseur
Cr&eacute;ation d'une demande de rendez-vous
Vous pouvez utiliser le Calendrier pour programmer des
r&eacute;unions avec des utilisateurs d'Outlook ou de Pocket
Outlook. Chaque demande de r&eacute;union sera envoy&eacute;e
automatiquement lorsque vous synchroniserez la Bo&icirc;te de
r&eacute;ception ou lorsque vous vous connecterez &agrave; votre serveur
de messagerie.
1. Pendant la cr&eacute;ation d'un rendez-vous, faites d&eacute;filer
l'&eacute;cran et appuyez sur le champ Particip..
2. Vous pouvez ajouter des participants en s&eacute;lectionnant
Ajouter un participant requis... ou Ajouter un
participant facultatif....
Pour ajouter d'autres participants, r&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
3. La messagerie cr&eacute;e automatiquement une demande de
r&eacute;union et l'envoie aux participants lors de votre
prochaine synchronisation avec votre ordinateur. Toute
note r&eacute;dig&eacute;e dans l'onglet Notes (&agrave; l'exception de
l'&eacute;criture manuscrite et des enregistrements audio) sera
&eacute;galement envoy&eacute;e.
Remarque : Si vous envoyez la demande de r&eacute;union par une
connexion &agrave; un FAI ou &agrave; un r&eacute;seau, et non via la
synchronisation avec votre ordinateur, appuyez sur Menu →
Outils → Options... → onglet Rendez-vous. Dans Envoyer
les demandes de r&eacute;union via, appuyez sur le service &agrave;
utiliser.
4. Appuyez sur
r&eacute;union.
pour enregistrer la demande de
Pour plus d'informations sur l'envoi et la r&eacute;ception des
demandes de r&eacute;union, consultez l'aide en ligne du
Calendrier et de la Bo&icirc;te de r&eacute;ception.
145
Organiseur
Supprimer un rendez-vous
1. Dans la liste des rendez-vous, maintenez le stylet
appuy&eacute; sur le rendez-vous &agrave; supprimer.
2. S&eacute;lectionnez Supprimer un rendez-vous dans le
menu contextuel.
3. Appuyez sur Oui pour l'effacer d&eacute;finitivement.
Transfert d'un rendez-vous par Bluetooth
1. Dans la liste des rendez-vous, maintenez le stylet
appuy&eacute; sur le rendez-vous &agrave; transf&eacute;rer par Bluetooth.
2. S&eacute;lectionnez Transf&eacute;rer rendez-vous... dans le menu
contextuel.
Pour plus d'informations, voir page 193.
Notes
Le menu Notes vous permet d'enregistrer rapidement des
id&eacute;es, des rappels, des dessins et des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez cr&eacute;er une note &eacute;crite ou un
enregistrement. Vous pouvez &eacute;galement inclure un
enregistrement dans une note.
Pour ouvrir le menu Notes :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Notes.
Cr&eacute;ation d'une note
1. Dans l'&eacute;cran Notes, appuyez sur Nouv..
146
Organiseur
2. R&eacute;digez la note.
3. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
enregistrer la note.
pour
Affichage et modification d'une note
Lorsque vous ouvrez le programme Notes, la liste affiche la
premi&egrave;re ligne de chacune de vos notes. Il est ainsi facile
de les localiser et de les consulter. Vous pouvez &eacute;galement
les trier dans la liste des notes.
1. Dans la liste, appuyez sur la note &agrave; afficher.
Si la note est associ&eacute;e &agrave; une cat&eacute;gorie, appuyez sur le
champ de dossier et choisissez un dossier dans la liste.
2. Modifiez le contenu de la note.
3. Appuyez sur
pour enregistrer les modifications.
Suppression d'une note
1. Dans la liste des notes, maintenez le stylet appuy&eacute; sur
la note &agrave; supprimer.
2. S&eacute;lectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
3. Appuyez sur Oui pour effacer d&eacute;finitivement la note.
147
Organiseur
T&acirc;ches
Le menu T&acirc;ches permet de cr&eacute;er facilement des rappels de
t&acirc;ches. Une t&acirc;che peut &ecirc;tre unique ou se reproduire &agrave;
intervalles r&eacute;guliers, selon les besoins.
Pour ouvrir le menu T&acirc;ches :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Organiseur →
T&acirc;ches.
Cr&eacute;ation d'une t&acirc;che
1. Dans l'&eacute;cran des T&acirc;ches, appuyez sur Menu →
Nouvelle t&acirc;che.
Pour cr&eacute;er rapidement une t&acirc;che contenant uniquement
un objet, appuyez sur la case Ajouter une t&acirc;che en
haut de l'&eacute;cran. Compl&eacute;tez ensuite les d&eacute;tails de la
t&acirc;che, puis appuyez sur l'&eacute;cran. Si la case ne s'affiche
pas, appuyez sur Menu → Options... → Afficher la
barre d'entr&eacute;e des t&acirc;ches.
2. Saisissez la description de la t&acirc;che.
3. Pour d&eacute;finir un rappel, appuyez sur le champ &Eacute;ch&eacute;ance
et choisissez une date. Appuyez ensuite dans le champ
Rappel et s&eacute;lectionnez Me le rappeler. Vous pouvez
d&eacute;finir la date et l'heure de rappel de la t&acirc;che.
Remarque : Pour &ecirc;tre automatiquement pr&eacute;venu lorsqu'une
nouvelle t&acirc;che arrive &agrave; &eacute;ch&eacute;ance, appuyez dans la liste des
t&acirc;ches sur Menu → Options... → Activer les rappels des
nouv. &eacute;l&eacute;m..
148
Organiseur
4. Pour associer la t&acirc;che &agrave; une cat&eacute;gorie, faites d&eacute;filer
l'&eacute;cran et appuyez sur le champ Cat&eacute;gories, puis
choisissez une cat&eacute;gorie dans la liste. Vous pouvez
&eacute;galement cr&eacute;er une cat&eacute;gorie en appuyant sur Nouv..
5. Pour emp&ecirc;cher d'autres personnes de voir les
informations de cette t&acirc;che, appuyez dans le champ
Crit. de diff. et s&eacute;lectionnez Priv&eacute;e. Lorsque vous les
affichez, les t&acirc;ches marqu&eacute;es comme priv&eacute;es
apparaissent avec un symbole de cl&eacute;.
6. Pour ajouter une note, appuyez sur l'onglet Notes et
r&eacute;digez votre note.
7. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
enregistrer la t&acirc;che.
pour
Affichage et modification d'une t&acirc;che
Lorsque vous ouvrez le menu T&acirc;ches, la liste des t&acirc;ches
s'affiche.
Remarque : Pour afficher les dates de d&eacute;but et d'&eacute;ch&eacute;ance
dans la liste des t&acirc;ches, appuyez sur Menu → Options... →
Afficher dates d&eacute;but/&eacute;ch&eacute;ance.
1. Dans la liste des t&acirc;ches, appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave;
afficher.
Un r&eacute;sum&eacute; s'affiche.
2. Appuyez sur Modifier et modifiez les informations
relatives &agrave; la t&acirc;che.
3. Appuyez sur
pour enregistrer les modifications.
149
Organiseur
Cl&ocirc;ture ou suppression d'une t&acirc;che
Pour indiquer qu'une t&acirc;che est termin&eacute;e :
Dans la liste des t&acirc;ches, cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la t&acirc;che.
Pour supprimer une t&acirc;che :
1. Dans la liste des t&acirc;ches, maintenez le stylet appuy&eacute; sur
la t&acirc;che &agrave; supprimer.
2. Dans le menu contextuel, choisissez Supprimer la
t&acirc;che. Lors de la prochaine synchronisation, les t&acirc;ches
supprim&eacute;es seront &eacute;galement effac&eacute;es sur l'ordinateur.
3. Appuyez sur Oui pour effacer d&eacute;finitivement la t&acirc;che.
Alarmes
Vous pouvez utiliser l'alarme comme r&eacute;veil matin ou
programmer une alarme pour vous rappeler un rendezvous.
Pour ouvrir le menu Alarmes :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Alarmes.
Programmation du r&eacute;veil
1. Dans la liste des alarmes, s&eacute;lectionnez R&eacute;veil.
2. Cochez une case et entrez l'heure de d&eacute;clenchement du
r&eacute;veil, puis s&eacute;lectionnez les jours d'activation de
l'alarme dans l'aper&ccedil;u hebdomadaire.
Vous pouvez programmer jusqu'&agrave; 3 alarmes de r&eacute;veillematin &agrave; des heures diff&eacute;rentes.
150
Organiseur
3. S&eacute;lectionnez la m&eacute;lodie de l'alarme dans le champ Bip.
4. Dans le champ R&eacute;p&eacute;tition, sp&eacute;cifiez la dur&eacute;e &agrave; l'issue
de laquelle l'alarme se d&eacute;clenche &agrave; nouveau en cas
d'arr&ecirc;t.
5. Appuyez sur Termin&eacute;.
Programmer une alarme
1. Dans la liste des alarmes, choisissez parmi les alarmes,
de l'Alarme 1 &agrave; l'Alarme 4.
Pour ajouter une alarme, appuyez sur Menu et
s&eacute;lectionnez Ajouter une alarme.
2. D&eacute;finissez les options de l'alarme.
3. Appuyez sur Termin&eacute;.
Arr&ecirc;ter une alarme
• Pour arr&ecirc;ter une alarme, appuyez sur Ok. Lorsque le
r&eacute;veil se d&eacute;clenche, appuyez sur Ignorer pour l'arr&ecirc;ter
ou sur R&eacute;p&eacute;tition pour faire &agrave; nouveau sonner l'alarme
apr&egrave;s le d&eacute;lai d&eacute;fini.
• Pour d&eacute;sactiver une alarme, s&eacute;lectionnez-la dans la liste
des alarmes et choisissez D&eacute;sactiv&eacute; dans le champ
Activation.
151
8
Multim&eacute;dia
Appareil photo
L'appareil photo int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet de
photographier ou de filmer des personnes ou des
&eacute;v&eacute;nements sur le vif. Le t&eacute;l&eacute;phone produit des photos au
format JPEG et des vid&eacute;os 3GP.
Remarque : Lorsque vous utilisez l'appareil photo, il n'est pas
possible d'ouvrir le lecteur Mini.
Pour activer l'appareil photo :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Appareil photo. Vous pouvez &eacute;galement maintenir la
touche
enfonc&eacute;e, sur le c&ocirc;t&eacute; droit du t&eacute;l&eacute;phone.
Prendre des photos
1. Lorsque l'appareil photo est activ&eacute;, il s'ouvre en mode
photo.
2. Faites la mise au point de l'image &agrave; photographier.
• Pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re, faites glisser
votre doigt vers le haut ou le bas sur le pav&eacute; de
navigation. Le niveau de grossissement peut varier en
fonction de la r&eacute;solution de l'image.
• Pour r&eacute;gler la luminosit&eacute;, faites glisser votre doigt vers
la gauche ou la droite sur le pav&eacute; de navigation.
• Appuyez sur les ic&ocirc;nes d'option &agrave; l'&eacute;cran pour modifier
les r&eacute;glages photo.
152
Multim&eacute;dia
3. Appuyez sur
ou sur la touche
ou
pour prendre
une photo. Le clich&eacute; s'affiche dans l'&eacute;cran d'aper&ccedil;u.
4. Pour enregistrer le clich&eacute; et revenir en mode photo,
appuyez sur
. La photo est enregistr&eacute;e dans le
dossier Mes images.
Pour la supprimer et revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur Supprimer.
Options de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser les r&eacute;glages de l'appareil photo.
Pour s&eacute;lectionner une option dans l'&eacute;cran de
pr&eacute;visualisation, appuyez sur Menu et faites glisser votre
doigt vers la gauche ou la droite sur le pav&eacute; de navigation
ou appuyez sur une ic&ocirc;ne d'option photo sur l'&eacute;cran.
Les options suivantes sont disponibles :
• Mode : permet de basculer entre les modes Appareil
photo et Cam&eacute;scope.
• Mode Prise de vue : permet de changer le mode de
prise de vue.
Prise unique : l'appareil prend une seule photo.
Mode rafale : permet de prendre une s&eacute;rie de clich&eacute;s
successifs. Vous pouvez choisir le nombre de clich&eacute;s par
d&eacute;faut dans l'onglet App. photo du menu Outils →
Options.
Mode nuit : permet de prendre un clich&eacute; en mode
nocturne.
• Taille de l'image : permet de d&eacute;finir la taille de la
photo.
• Qualit&eacute; de l'image : permet de d&eacute;finir la qualit&eacute; de la
photo.
153
Multim&eacute;dia
• Balance des blancs : permet d'ajuster la balance des
blancs en jouant avec les tons chauds et froids, en
fonction des conditions d'&eacute;clairage.
• Retardateur : permet de retarder le d&eacute;clenchement de
la prise de vue.
• Effet : permet d'appliquer des effets sp&eacute;ciaux.
• Outils : permet de modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut de
l'appareil photo. Voir &quot;Personnalisation des r&eacute;glages
photo par d&eacute;faut&quot;.
Afficher des photos
Pour voir les photos que vous avez prises, appuyez sur
Afficher en mode photo. Les photos du dossier Mes
images s'affichent. Pour plus d'informations, consultez la
page 167.
Appuyez sur Appareil photo pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de
pr&eacute;visualisation photo.
Filmer une s&eacute;quence vid&eacute;o
1. En mode photo, appuyez sur
sur la premi&egrave;re ligne de
l'&eacute;cran et s&eacute;lectionnez Cam&eacute;scope pour passer en
mode cam&eacute;scope.
2. Faites la mise au point de l'image &agrave; filmer.
• Pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re, faites glisser
votre doigt vers le haut ou le bas sur le pav&eacute; de
navigation. Le niveau de grossissement peut varier en
fonction de la r&eacute;solution de l'image.
• Pour r&eacute;gler la luminosit&eacute;, faites glisser votre doigt vers
la gauche ou la droite sur le pav&eacute; de navigation.
154
Multim&eacute;dia
• Appuyez sur les ic&ocirc;nes d'option &agrave; l'&eacute;cran pour modifier
les r&eacute;glages du cam&eacute;scope.
3. Appuyez sur
ou sur la touche
commencer &agrave; filmer.
ou
4. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur
touche
ou .
pour
ou sur la
5. Pour lire la s&eacute;quence vid&eacute;o, appuyez sur Afficher, puis
sur
.
Pour enregistrer la s&eacute;quence vid&eacute;o et revenir en mode
cam&eacute;scope, appuyez sur
. La vid&eacute;o est enregistr&eacute;e
dans le dossier Mes videos.
Options du cam&eacute;scope
Vous pouvez personnaliser les param&egrave;tres du cam&eacute;scope.
Pour s&eacute;lectionner une option dans l'&eacute;cran de
pr&eacute;visualisation, appuyez sur Menu et faites glisser votre
doigt vers la gauche ou la droite sur le pav&eacute; de navigation
ou appuyez sur une ic&ocirc;ne d'option du cam&eacute;scope sur
l'&eacute;cran.
Les ic&ocirc;nes suivantes sont disponibles :
• Mode : permet de basculer entre les modes Appareil
photo et Cam&eacute;scope.
• Mode vid&eacute;o : permet de choisir un mode
d'enregistrement vid&eacute;o. S&eacute;lectionnez Limite pour les
MMS pour filmer une s&eacute;quence qui pourra &ecirc;tre envoy&eacute;e
dans un MMS ou un e-mail. S&eacute;lectionnez Aucune limite
pour filmer une s&eacute;quence vid&eacute;o dont la limite sera fix&eacute;e
par la quantit&eacute; de m&eacute;moire disponible.
• Taille de la vid&eacute;o : permet de d&eacute;finir la taille de
l'image vid&eacute;o.
155
Multim&eacute;dia
• Qualit&eacute; de la vid&eacute;o : permet de d&eacute;finir la qualit&eacute; de la
photo.
• Balance des blancs : permet d'ajuster la balance des
blancs en jouant avec les tons chauds et froids, en
fonction des conditions d'&eacute;clairage.
• Retardateur : permet de retarder le d&eacute;clenchement de
l'enregistrement vid&eacute;o.
• Effet : permet d'appliquer des effets sp&eacute;ciaux.
• Audio : permet de choisir si le son est enregistr&eacute; en
m&ecirc;me temps que la vid&eacute;o.
• Outils : permet de modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut de
l'appareil photo. Voir &quot;Personnalisation des r&eacute;glages
photo par d&eacute;faut&quot;.
Lire des vid&eacute;os
Pour lire les s&eacute;quences vid&eacute;o que vous avez enregistr&eacute;es,
appuyez sur Afficher en mode cam&eacute;scope. Les vid&eacute;os du
dossier Mes videos s'affichent. Pour plus d'informations,
consultez la page 169.
Personnalisation des r&eacute;glages photo par
d&eacute;faut
Pour personnaliser les r&eacute;glages par d&eacute;faut de l'appareil
photo, appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez Outils →
Options.
Les options suivantes sont disponibles :
• Onglet G&eacute;n&eacute;ral : permet de personnaliser les r&eacute;glages
g&eacute;n&eacute;raux de l'appareil photo.
Stockage par def. : permet de choisir la m&eacute;moire de
stockage par d&eacute;faut.
156
Multim&eacute;dia
Ecran de retouche : permet d'afficher les photos ou
les s&eacute;quences vid&eacute;o directement apr&egrave;s leur
enregistrement.
D&eacute;lai app. photo : permet de d&eacute;finir le d&eacute;lai d'attente
avant la d&eacute;sactivation de l'appareil photo lorsque celui-ci
n'est pas utilis&eacute;.
• Onglet App. photo : permet de personnaliser les
r&eacute;glages du mode Appareil photo.
Mode rafale : permet de modifier le nombre de photos
et le d&eacute;lai entre les clich&eacute;s.
Son : permet de d&eacute;finir des sons pour le d&eacute;clenchement
de l'obturateur, les zooms et les r&eacute;glages de luminosit&eacute;.
• Onglet Cam&eacute;scope : permet de personnaliser les
r&eacute;glages du mode Cam&eacute;scope.
Son : permet d'activer ou de d&eacute;sactiver le son de d&eacute;but
ou de fin d'enregistrement.
Lecteur Windows Media
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; du lecteur Microsoft Windows
Media. Le lecteur Windows Media vous permet de lire des
fichiers audio (.wma), vid&eacute;o (.wmv) et MP3 stock&eacute;s sur
votre t&eacute;l&eacute;phone, une carte m&eacute;moire ou directement sur le
Web.
Pour ouvrir le lecteur Windows Media :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Windows Media.
157
Multim&eacute;dia
Pr&eacute;parer des fichiers multim&eacute;dia
Vous pouvez copier des fichiers multim&eacute;dia depuis votre
ordinateur vers votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'aide du lecteur Windows
Media ou d'ActiveSync. Vous pouvez &eacute;galement transf&eacute;rer
des fichiers &agrave; l'aide d'une carte m&eacute;moire.
Remarque : si la m&eacute;moire contient trop de fichiers, le
fonctionnement du syst&egrave;me est ralenti. L'utilisation d'une
carte m&eacute;moire peut r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, tout en permettant
de stocker plus de musique.
Gestion des droits num&eacute;riques, licences et fichiers
prot&eacute;g&eacute;s
Certains fichiers multim&eacute;dia num&eacute;riques, tels que les
chansons t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es dans des magasins en ligne, sont
crypt&eacute;s pour emp&ecirc;cher toute diffusion non autoris&eacute;e. Pour
crypter ces fichiers, les fournisseurs de contenu utilisent
une technologie appel&eacute;e Gestion des droits num&eacute;riques
(DRM). Au cours du cryptage, le fournisseur cr&eacute;e une
licence qui pr&eacute;cise dans quelles conditions le fichier peut
&ecirc;tre utilis&eacute;.
Par exemple, le fournisseur de contenu peut cr&eacute;er une
licence qui vous autorise &agrave; lire un fichier sur votre
ordinateur, mais pas sur votre t&eacute;l&eacute;phone. De m&ecirc;me, il peut
cr&eacute;er une licence vous autorisant &agrave; lire un fichier sur votre
t&eacute;l&eacute;phone, mais pour une dur&eacute;e ou un nombre d'utilisations
sp&eacute;cifique. Les fichiers associ&eacute;s &agrave; des licences sont dits
prot&eacute;g&eacute;s.
Copier des fichiers multim&eacute;dia avec ActiveSync
1. Connectez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un ordinateur et lancez la
synchronisation. Reportez-vous &agrave; la page 68.
158
Multim&eacute;dia
2. Parcourez les fichiers du t&eacute;l&eacute;phone en cliquant sur
Explorer dans la fen&ecirc;tre Microsoft ActiveSync.
3. Glissez les fichiers multim&eacute;dia que vous souhaitez copier
et d&eacute;posez-les dans un dossier.
Le lecteur Windows Media r&eacute;cup&egrave;re automatiquement
les fichiers multim&eacute;dia dans le dossier o&ugrave; ils ont &eacute;t&eacute;
copi&eacute;s. Vous pouvez y acc&eacute;der &agrave; partir de la
biblioth&egrave;que. Si les fichiers ne figurent pas dans la
biblioth&egrave;que, vous pouvez la mettre &agrave; jour en appuyant
sur Menu et en s&eacute;lectionnant Mettre &agrave; jour
biblioth&egrave;que....
Copier des fichiers multim&eacute;dia avec le lecteur
Windows Media sur un ordinateur
Vous pouvez utiliser le lecteur Windows Media de votre
ordinateur pour copier des fichiers multim&eacute;dia. Cette
m&eacute;thode garantit la copie des fichiers prot&eacute;g&eacute;s avec leur
licence.
V&eacute;rifiez que le lecteur Windows Media 11 (ou une version
plus r&eacute;cente) est install&eacute; sur votre ordinateur. La proc&eacute;dure
de copie peut varier en fonction de la version du lecteur.
1. Branchez votre t&eacute;l&eacute;phone sur l'ordinateur et lancez la
synchronisation.
2. Ouvrez le lecteur Windows Media sur l'ordinateur.
3. Cliquez sur l'onglet Synchroniser.
4. S&eacute;lectionnez les fichiers multim&eacute;dia que vous souhaitez
synchroniser et faites les glisser dans la partie droite de
la fen&ecirc;tre.
159
Multim&eacute;dia
5. Cliquez sur D&eacute;marrer la synchronisation.
Les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sont convertis et copi&eacute;s dans le
t&eacute;l&eacute;phone.
Biblioth&egrave;ques
Une biblioth&egrave;que est une liste de fichiers fournie par le
lecteur Windows Media pour r&eacute;cup&eacute;rer des fichiers
multim&eacute;dia dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou dans une
carte m&eacute;moire.
L'&eacute;cran Biblioth&egrave;que contient diff&eacute;rentes cat&eacute;gories, telles
que Ma musique, Mes vid&eacute;os, Ma TV et Mes s&eacute;lections. Cet
&eacute;cran vous permet de trier votre contenu selon diff&eacute;rents
crit&egrave;res, par exemple en fonction du nom de l'artiste, du
titre de l'album ou du genre.
Dans l'&eacute;cran principal du lecteur Windows Media, appuyez
sur Menu → Biblioth&egrave;que.... Ensuite, dans l'&eacute;cran
Biblioth&egrave;que, appuyez sur Menu pour acc&eacute;der aux options
suivantes :
• Mettre en file d'attente : permet d'ajouter le fichier
s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; la fin de la liste de lecture en cours.
• Supprimer de biblioth&egrave;que : permet de supprimer le
fichier s&eacute;lectionn&eacute; de la biblioth&egrave;que.
• Lecture en cours : permet d'ouvrir la liste de lecture
actuelle.
• Biblioth&egrave;que : permet de s&eacute;lectionner la biblioth&egrave;que &agrave;
afficher (par exemple, la biblioth&egrave;que des fichiers
stock&eacute;s dans le t&eacute;l&eacute;phone ou dans une carte m&eacute;moire).
• Mettre &agrave; jour biblioth&egrave;que... : permet d'ajouter de
nouveaux fichiers &agrave; la biblioth&egrave;que en effectuant une
recherche dans le t&eacute;l&eacute;phone ou une carte m&eacute;moire.
Lorsque vous avez termin&eacute; d'ajouter des fichiers,
appuyez sur Termin&eacute;.
160
Multim&eacute;dia
• Ouvrir un fichier... : permet de rechercher les fichiers
multim&eacute;dia &agrave; lire dans le t&eacute;l&eacute;phone ou la carte m&eacute;moire.
• Ouvrir une URL... : permet de saisir l'adresse URL d'un
serveur de vid&eacute;o en diffusion continue.
• Propri&eacute;t&eacute;s : permet d'afficher des informations sur le
fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
Lecture de fichiers audio ou vid&eacute;o
Si vous avez copi&eacute; des fichiers multim&eacute;dia dans la m&eacute;moire
de votre t&eacute;l&eacute;phone ou dans une carte m&eacute;moire, le lecteur
Windows Media vous permet de les lire.
Lecture de fichiers multim&eacute;dia &agrave; partir d'une
biblioth&egrave;que
1. Dans l'&eacute;cran Biblioth&egrave;que, si n&eacute;cessaire, appuyez sur
Menu et s&eacute;lectionnez Biblioth&egrave;que, puis choisissez la
m&eacute;moire &agrave; partir de laquelle vous souhaitez r&eacute;cup&eacute;rer
des fichiers.
2. Appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour
biblioth&egrave;que....
3. Une fois les biblioth&egrave;ques actualis&eacute;es, appuyez sur
Termin&eacute;.
4. Choisissez une cat&eacute;gorie.
5. Naviguez jusqu'&agrave; la biblioth&egrave;que que vous souhaitez
&eacute;couter, puis appuyez sur Lire.
Remarque : Si le fichier n'appara&icirc;t pas dans une biblioth&egrave;que,
appuyez sur Menu → Ouvrir un fichier... dans l'&eacute;cran
Biblioth&egrave;que. S&eacute;lectionnez ensuite le fichier que vous
souhaitez lire.
161
Multim&eacute;dia
L'&eacute;cran du lecteur s'affiche et la lecture du fichier
commence.
Les options suivantes sont disponibles pendant la lecture :
• Pour r&eacute;gler le volume du lecteur Windows Media,
appuyez sur
ou . Le niveau du volume s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran.
• Pour passer au fichier suivant, appuyez sur .
• Pour revenir au fichier pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur .
• Pour lire les fichiers de la liste de lecture dans un ordre
al&eacute;atoire ou en boucle, appuyez sur Menu → Lecture
al&eacute;atoire/R&eacute;p&eacute;ter.
• Pour afficher une vid&eacute;o en plein &eacute;cran, appuyez sur
Menu → Plein &eacute;cran.
• Pour arr&ecirc;ter la lecture, appuyez sur Menu → Arr&ecirc;ter.
Lecture de fichiers multim&eacute;dia &agrave; partir d'un r&eacute;seau
1. Dans l'&eacute;cran Biblioth&egrave;que, appuyez sur Menu → Ouvrir
une URL....
2. Entrez une URL dans le champ URL ou s&eacute;lectionnez
l'une des URL pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;es dans le champ
Historique.
3. Appuyez sur OK.
Remarque : Pour lire des fichiers multim&eacute;dia en diffusion
continue, vous devez &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau. Pour plus
d'informations sur la cr&eacute;ation d'une connexion distante entre
votre t&eacute;l&eacute;phone portable et un r&eacute;seau, consultez l'aide en ligne
relative aux connexions.
162
Multim&eacute;dia
Cr&eacute;ation d'une liste de lecture
Vous pouvez ajouter des fichiers multim&eacute;dia de l'&eacute;cran
Biblioth&egrave;que dans une liste de lecture temporaire. Cette
liste contient le fichier en cours de lecture, ainsi que tous
les fichiers en attente.
Cr&eacute;er une liste de lecture
1. Dans l'&eacute;cran Biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie,
puis un fichier.
2. Si le fichier n'appara&icirc;t pas dans la liste, appuyez sur
Menu → Mettre &agrave; jour biblioth&egrave;que.... Vous pouvez
&eacute;galement s&eacute;lectionner Ouvrir un fichier... pour
afficher l'&eacute;cran du syst&egrave;me de fichiers et rechercher les
fichiers.
3. S&eacute;lectionnez un fichier, puis appuyez sur Menu →
Mettre en file d'attente.
4. Pour ajouter d'autres fichiers, reprenez la proc&eacute;dure &agrave;
partir de l'&eacute;tape 1.
5. Appuyez sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran du lecteur
Windows Media.
Ouverture de la liste de lecture
Dans l'&eacute;cran principal du lecteur Windows Media, appuyez
sur Lecture....
L'&eacute;cran de lecture s'affiche.
163
Multim&eacute;dia
Modification de la liste de lecture
• Pour modifier l'ordre de lecture, appuyez sur
ou sur
. Vous pouvez &eacute;galement appuyez sur Menu →
Monter ou Descendre.
• Pour acc&eacute;der &agrave; la biblioth&egrave;que, appuyez sur
pouvez &eacute;galement appuyer sur Menu →
Biblioth&egrave;que....
. Vous
• Pour supprimer le fichier s&eacute;lectionn&eacute; de la liste de
lecture en cours, appuyez sur
. Vous pouvez
&eacute;galement appuyer sur Menu → Supprimer de la
s&eacute;lection.
• Pour afficher des informations sur le fichier, appuyez sur
. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur Menu→
Propri&eacute;t&eacute;s.
• Pour effacer le contenu de la liste de lecture, appuyez sur
Menu → Supprimer s&eacute;lect. en cours.
Modification des r&eacute;glages du lecteur
Windows Media
Vous pouvez personnaliser l'apparence et les
fonctionnalit&eacute;s du lecteur Windows Media. Dans l'&eacute;cran du
lecteur Windows Media, appuyez sur Menu → Options....
Les options suivantes sont disponibles :
• Onglet Lecture : permet de choisir des options de
lecture. Vous pouvez choisir le mode d'affichage de la
dur&eacute;e sur le lecteur, ou d&eacute;finir si la lecture doit
s'interrompre lorsque vous lancez un autre programme
et si elle doit reprendre apr&egrave;s un appel t&eacute;l&eacute;phonique.
• Onglet Vid&eacute;o : permet de s&eacute;lectionner les options
d'affichage des vid&eacute;os, telles que l'ajustement des
vid&eacute;os trop grandes et la lecture en plein &eacute;cran.
164
Multim&eacute;dia
• Onglet R&eacute;seau : permet de modifier les param&egrave;tres de
connexion r&eacute;seau pour la lecture vid&eacute;o en diffusion
continue.
• Onglet Biblioth&egrave;que : permet d'afficher l'&eacute;cran du
lecteur ou l'&eacute;cran Biblioth&egrave;que &agrave; l'ouverture du lecteur
Windows Media.
• Onglet Apparences : permet de modifier l'apparence
de l'&eacute;cran du lecteur.
• Onglet Boutons : permet d'assigner des fonctions du
lecteur Windows Media aux touches de votre t&eacute;l&eacute;phone
pour contr&ocirc;ler rapidement la lecture sans passer par les
menus.
Mini lecteur
Le Mini lecteur vous permet d'&eacute;couter de la musique et de
contr&ocirc;ler le lecteur pendant que vous travaillez.
Pour ouvrir le Mini lecteur :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Extras → Mini lecteur. Le Mini-lecteur s'affiche au bas de
l'&eacute;cran. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur la touche ,
sur le c&ocirc;t&eacute; droit du t&eacute;l&eacute;phone.
Remarque : Pour la cr&eacute;ation ou la modification des listes de
lecture, consultez la section sur le lecteur Windows Media.
Dans le Mini lecteur, appuyez sur
pour ouvrir le lecteur
Windows Media.
Utilisez les touches suivantes pour contr&ocirc;ler le lecteur
audio :
• Pour lancer la lecture, appuyez sur
.
165
Multim&eacute;dia
• Pour suspendre la lecture, appuyez sur
.
• Pour passer au fichier suivant, appuyez sur
.
• Pour revenir au fichier pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
• Pour couper le son, appuyez sur
.
.
Lecteur vid&eacute;o
Le Lecteur vid&eacute;o vous permet de lire des fichiers vid&eacute;o
stock&eacute;s sur votre t&eacute;l&eacute;phone, une carte m&eacute;moire ou
directement sur le Web.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
VideoPlayer.
Une liste d'images miniatures s'affiche.
2. Naviguez jusqu'au fichier que vous souhaitez lire et
appuyez sur
.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un fichier vid&eacute;o sur le WAP,
l'&eacute;cran du lecteur vid&eacute;o s'affiche et lance la lecture du
fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
Les options suivantes sont disponibles pendant la lecture :
• Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur . Il n'est
pas possible de mettre en pause la lecture d'un flux
vid&eacute;o en ligne.
• Pour reprendre la lecture, appuyez sur
.
• Pour arr&ecirc;ter la lecture, appuyez sur . Dans certains
cas, appuyer sur peut provoquer la fermeture du
lecteur vid&eacute;o.
• Pour r&eacute;gler le volume sonore, appuyez sur
.
• Pour afficher une vid&eacute;o en plein &eacute;cran, appuyez sur
Plein &eacute;cran.
166
Multim&eacute;dia
• Pour enregistrer une vid&eacute;o &agrave; partir du WAP, appuyez sur
Outils → Sauvegarder. Certains types de vid&eacute;os
peuvent &ecirc;tre impossibles &agrave; enregistrer.
• Pour afficher des informations sur le fichier, appuyez sur
Outils → Propri&eacute;t&eacute;s.
• Pour lire le fichier en boucle, appuyez sur Outils →
Boucle.
• Pour revenir &agrave; la liste des images miniatures, appuyez
sur Ouvrir → Clips....
Si le fichier est enregistr&eacute; dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou
sur une carte m&eacute;moire, vous pouvez renommer ou
supprimer le fichier et le d&eacute;placer du t&eacute;l&eacute;phone vers la
carte m&eacute;moire. Dans la liste des images miniatures,
appuyez sur Fichier → une option.
Gestionnaire de contenu
Cette application vous permet d'acc&eacute;der &agrave; tous vos
documents et fichiers image, audio et vid&eacute;o stock&eacute;s sur le
t&eacute;l&eacute;phone ou sur une carte m&eacute;moire.
Pour ouvrir le Gestionnaire de contenu :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Gestionnaire de contenu.
Afficher une photo
1. Ouvrez le dossier Mes images dans le champ des
cat&eacute;gories.
2. S&eacute;lectionnez l'image miniature de la photo &agrave; afficher.
3. Pour afficher d'autres photos, appuyez sur
ou
.
167
Multim&eacute;dia
En mode affichage d'une photo, les options suivantes sont
disponibles :
• Pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re, appuyez sur
Zoom pour passer en mode Zoom, puis appuyez sur
ou
. Pour ajuster la photo &agrave; l'&eacute;cran, appuyez sur .
Pour revenir &agrave; l'affichage normal, appuyez sur
.
• Pour modifier l'image, appuyez sur Menu et
s&eacute;lectionnez Modifier l'image. Vous pouvez ensuite
modifier l'image en appuyant sur les ic&ocirc;nes des outils
d'&eacute;dition au bas de l'&eacute;cran.
• Pour d&eacute;finir la photo comme arri&egrave;re-plan pour l'&eacute;cran
d'accueil Aujourd'hui ou pour l'associer &agrave; l'identification
d'un correspondant, appuyez sur Menu → D&eacute;finir
comme → une option.
• Pour envoyer la photo, appuyez sur Menu → Envoyer →
une m&eacute;thode d'envoi. Voir page 170.
Afficher des photos en diaporama
Vous pouvez afficher toutes vos photos sous forme de
diaporama. Les photos d&eacute;filent alors automatiquement les
unes apr&egrave;s les autres.
Lecture d'une pr&eacute;sentation
Dans la liste des images miniatures, appuyez sur Menu →
Lire le diaporama. Le diaporama s'affiche en plein &eacute;cran.
• Pour suspendre le diaporama, appuyez sur l'&eacute;cran, puis
sur
.
• Pour arr&ecirc;ter le diaporama et revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent,
appuyez sur l'&eacute;cran puis sur
.
• Pour passer d'une photo &agrave; l'autre, appuyez sur l'&eacute;cran,
puis sur
ou
.
168
Multim&eacute;dia
Personnalisation des r&eacute;glages du diaporama
Dans la liste des images miniatures, appuyez sur Menu et
s&eacute;lectionnez Options du diaporama... pour acc&eacute;der aux
options suivantes :
• R&eacute;p&eacute;ter : le diaporama affiche les photos en boucle.
• Dur&eacute;e : permet de choisir la dur&eacute;e d'affichage de
chaque photo &agrave; l'&eacute;cran.
• Effet de transition : permet de choisir un effet de
transition entre les photos.
• Sens : permet de d&eacute;finir le sens du diaporama.
Lire une s&eacute;quence audio ou vid&eacute;o
1. S&eacute;lectionnez Ma musique ou Mes videos.
2. S&eacute;lectionnez l'image miniature d'une s&eacute;quence audio ou
vid&eacute;o. La lecture commence dans le lecteur Windows
Media.
Afficher un document
1. Ouvrez un dossier.
2. S&eacute;lectionnez l'image miniature d'un fichier. Le fichier
s'ouvre.
Remarque : Certains documents peuvent ne pas s'ouvrir
correctement en fonction de la quantit&eacute; de m&eacute;moire occup&eacute;e.
169
Multim&eacute;dia
Envoi d'un fichier
Vous pouvez envoyer des fichiers &agrave; un autre t&eacute;l&eacute;phone par
MMS, par e-mail ou via une connexion Bluetooth active.
Ouvrez un dossier, si n&eacute;cessaire, et s&eacute;lectionnez un fichier.
• Pour envoyer le fichier par MMS ou e-mail, appuyez sur
Menu → Envoyer → par message. Pour plus
d'informations, voir page 118.
• Pour envoyer le fichier par Bluetooth, appuyez sur Menu
→ Envoyer → par Bluetooth. Pour plus d'informations,
voir page 193.
Copier ou d&eacute;placer un fichier
1. Ouvrez un dossier et s&eacute;lectionnez un fichier.
2. Appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez Modifier → Copier
ou Couper.
3. Indiquez vers quel dossier vous souhaitez copier ou
d&eacute;placer le fichier.
4. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur l'&eacute;cran &agrave; l'int&eacute;rieur du
dossier et choisissez Coller dans le menu contextuel.
Supprimer un fichier
1. Ouvrez un dossier et s&eacute;lectionnez un fichier.
2. Appuyez sur Menu et s&eacute;lectionnez Supprimer.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression.
170
Multim&eacute;dia
Diaporamas
Les albums photos vous permettent de cr&eacute;er des
compilations de vos photos (JPEG) pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es et de les faire
d&eacute;filer. Un album photos enregistre une copie des photos
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone et vous permet de couper,
supprimer et modifier les photos de l'album, tout en
laissant les fichiers originaux intacts. Vous pouvez aussi
afficher un diaporama de photos sur une musique de fond.
Pour ouvrir les Diaporamas :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Diaporamas.
Cr&eacute;er un album photos
1. Dans l'&eacute;cran de visualisation des images miniatures,
appuyez sur Menu → Cr&eacute;er album.
2. Saisissez le nom de l'album et sa date de cr&eacute;ation, puis
appuyez sur OK.
Ajouter des photos dans un album photos
1. Dans l'&eacute;cran de visualisation des images miniatures,
s&eacute;lectionnez une photo ou faites glisser le stylet sur
l'&eacute;cran pour s&eacute;lectionner plusieurs photos.
2. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur la ou les photo(s) puis
appuyez sur Copie.
Vous pouvez aussi glisser la ou les photo(s) vers l'album
de votre choix.
3. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur l'album photos dans
lequel vous souhaitez ajouter la ou les photo(s), puis
appuyez sur Coll..
171
Multim&eacute;dia
Afficher des photos
1. Dans l'&eacute;cran de visualisation des images miniatures,
s&eacute;lectionnez un album photos → une photo.
2. Appuyez sur la fl&egrave;che gauche ou droite pour afficher les
autres photos.
3. Appuyez sur Zoom pour passer en mode Zoom, puis
faites glisser le curseur pour effectuer un zoom avant ou
arri&egrave;re.
4. Vous pouvez utiliser les ic&ocirc;nes de zoom suivantes :
•
: permet d'afficher la photo en taille r&eacute;elle.
•
: permet d'ouvrir le panneau de zoom. D&eacute;placez le
cadre rouge pour naviguer dans la zone agrandie
de la photo.
•
: permet d'ajuster la photo &agrave; la taille de l'&eacute;cran.
5. Appuyez sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de visualisation
des images miniatures.
Remarque : Le mode Zoom peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans l'&eacute;cran de
visualisation des images miniatures. Appuyez sur Zoom et
faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le
pav&eacute; de navigation pour effectuer un zoom avant ou
arri&egrave;re. Cette fonction est disponible uniquement si vous
avez r&eacute;gl&eacute; le fonctionnement du pav&eacute; de navigation en
mode de navigation &agrave; 4 directions. Reportez-vous &agrave; la
page 41.
172
Multim&eacute;dia
Lecture d'un diaporama
Vous pouvez faire d&eacute;filer toutes les photos d'un album sous
la forme d'un diaporama sur une musique de fond.
Dans l'&eacute;cran de visualisation des images miniatures,
s&eacute;lectionnez un album photos et appuyez sur Menu →
Diaporama. Le diaporama commence.
Pendant le diaporama, appuyez sur l'&eacute;cran pour afficher les
ic&ocirc;nes de diaporama et :
• Appuyez sur
ou
pour mettre le diaporama en
pause ou reprendre la lecture. Vous pouvez &eacute;galement
appuyer sur
.
• Appuyez sur
pour arr&ecirc;ter le diaporama.
• Appuyez sur
ou
• Appuyez sur
pour faire pivoter les photos.
pour parcourir les photos.
• Appuyez sur
diaporama.
pour choisir la musique de fond du
• Si vous avez r&eacute;gl&eacute; le fonctionnement du pav&eacute; de
navigation en mode de navigation &agrave; 4 directions,
vous pouvez faire glisser votre doigt vers le haut ou le
bas sur le pav&eacute; de navigation pour r&eacute;gler le volume de la
musique de fond. Le volume est indiqu&eacute; par un nombre
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne de la musique de fond.
• Pour mettre fin au diaporama, appuyez sur
touche
.
ou sur la
Retouche de photos
1. S&eacute;lectionnez une photo dans l'&eacute;cran de visualisation des
images miniatures.
2. Appuyez sur Zoom → Modifier.
173
Multim&eacute;dia
L'&eacute;cran affiche les outils de retouche suivants.
Faire pivoter la photo
dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Am&eacute;liorer le rendu
de la photo en
appliquant diff&eacute;rents
filtres, par exemple
Faire pivoter la photo
Rogner la photo.
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Appliquer des effets
sp&eacute;ciaux &agrave; la photo.
Annuler les effets
sp&eacute;ciaux appliqu&eacute;s et
revenir &agrave; la photo
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les options d'&eacute;dition en
appuyant sur Menu → Tourner &agrave; gauche, Tourner &agrave;
droite, Rogner ou Effet.
Supprimer une photo ou un album de
photos
Pour supprimer une photo, maintenez le stylet appuy&eacute; sur
la photo et choisissez Suppr photo dans le menu
contextuel.
Pour supprimer un album photos, maintenez le stylet
appuy&eacute; sur la barre de titre de l'album photos et choisissez
Supprimer album dans le menu contextuel.
Explorer les dossiers de fichiers
L'Explorateur de fichiers permet de parcourir les fichiers du
t&eacute;l&eacute;phone. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur un dossier et
choisissez Ouvrir Expl fich dans le menu contextuel.
174
9
Programmes suppl&eacute;mentaires
Jeux
Le menu Jeux de votre Pocket PC Phone propose diff&eacute;rents
jeux divertissants, tels que Bubble Breaker et Solitaire.
Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger et jouer &agrave; d'autres jeux
Java.
Remarque : Pour plus d'informations sur les jeux, consultez
l'aide en ligne.
Jouer &agrave; Bubble Breaker
L'objectif du jeu est de supprimer toutes les billes de
l'&eacute;cran. Seules les billes de la m&ecirc;me couleur et plac&eacute;es c&ocirc;te
&agrave; c&ocirc;te peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es. Pour r&eacute;aliser le meilleur
score, vous devez supprimer un maximum de billes.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Jeux → Bubble Breaker → Nouv. partie.
2. Appuyez sur Oui pour commencer une nouvelle partie.
3. Appuyez sur la bille que vous souhaitez supprimer.
Les billes pouvant &ecirc;tre supprim&eacute;es et le score potentiel
s'affichent.
4. Appuyez &agrave; nouveau sur les billes pour accepter cette
s&eacute;lection. Les billes s&eacute;lectionn&eacute;es sont supprim&eacute;es.
Pour consulter les statistiques ou les informations relatives
au jeu, appuyez sur Menu → Statistiques.
Vous pouvez modifier certaines options (son, mode de jeu
ou couleur des billes) en appuyant sur Menu → Options....
175
Programmes suppl&eacute;mentaires
Solitaire
L'objectif du Solitaire est d'utiliser toutes les cartes du jeu
pour assembler les quatre suites dans l'ordre ascendant, en
commen&ccedil;ant chaque pile de couleur par un as.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes
→ Jeux → Solitaire → Menu → Nouvelle partie. Le jeu
commence.
2. Commencez par d&eacute;placer les as &eacute;ventuellement
disponibles dans les sept colonnes vers les quatre
emplacements du haut de l'&eacute;cran. Vous pouvez ensuite
d&eacute;placer les cartes d'une colonne &agrave; une autre.
3. Lorsque vous avez effectu&eacute; tous les d&eacute;placements
possibles, appuyez sur Tirer pour r&eacute;v&eacute;ler de nouvelles
cartes.
Java
Les jeux t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sont stock&eacute;s dans le dossier Java.
Pour ouvrir le dossier Java :
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Extras → Java.
T&eacute;l&eacute;chargement de nouveaux jeux
Appuyez sur T&eacute;l&eacute;charger. Le t&eacute;l&eacute;phone ouvre Internet
Explorer sur un site de jeux pr&eacute;d&eacute;fini. Vous pouvez y
consulter les derni&egrave;res informations sur les jeux et
t&eacute;l&eacute;chargements de jeux, pour ensuite t&eacute;l&eacute;charger les jeux
de votre choix.
176
Programmes suppl&eacute;mentaires
D&eacute;roulement du jeu
S&eacute;lectionnez un jeu dans la liste. Les instructions de jeu
varient d'un jeu &agrave; l'autre.
Calculatrice
La calculatrice vous permet d'effectuer les op&eacute;rations
arithm&eacute;tiques de base : addition, soustraction,
multiplication et division.
Utilisation de la calculatrice
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Calculatrice.
2. Entrez le premier nombre &agrave; l'aide des boutons de la
calculatrice affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
Pour effacer le nombre affich&eacute;, appuyez sur C.
Pour effacer le dernier chiffre saisi, appuyez sur la fl&egrave;che
plac&eacute;e &agrave; droite du champ de saisie.
3. Appuyez sur une fonction arithm&eacute;tique.
4. Entrez le deuxi&egrave;me nombre de l'op&eacute;ration.
5. Pour afficher le r&eacute;sultat, appuyez sur =.
Vous pouvez utiliser les boutons suivants &agrave; l'&eacute;cran :
• C : permet d'effacer le nombre saisi.
• MC : permet d'effacer les valeurs stock&eacute;es dans la
m&eacute;moire de la calculatrice.
177
Programmes suppl&eacute;mentaires
• MR : permet de rappeler la valeur stock&eacute;e en m&eacute;moire
et de l'ins&eacute;rer dans le calcul en cours.
• M+ : permet d'ajouter le nombre en cours &agrave; la valeur
stock&eacute;e dans la m&eacute;moire de la calculatrice.
Convertisseur Intelligent
Le Convertisseur Intelligent vous permet de r&eacute;aliser des
conversions d'unit&eacute;.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Extras → Convertisseur Intelligent.
2. Choisissez un type de convertisseur dans le champ du
haut.
3. S&eacute;lectionnez une unit&eacute; d'origine et saisissez la valeur &agrave;
convertir dans le champ De.
4. S&eacute;lectionnez une unit&eacute; cible dans le champ En.
La valeur &eacute;quivalente s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Remarques :
• Pour inverser les champs d'unit&eacute; pour des conversions
continues, appuyez sur Menu → Inverser.
• Pour copier le r&eacute;sultat afin de pouvoir l'utiliser dans d'autres
applications, appuyez sur Menu → Copier le r&eacute;sultat.
178
Programmes suppl&eacute;mentaires
Excel Mobile
Excel Mobile fonctionne avec l'application Microsoft Excel
de votre ordinateur pour simplifier l'acc&egrave;s aux copies de
vos classeurs de calcul. Vous pouvez cr&eacute;er de nouveaux
classeurs dans votre t&eacute;l&eacute;phone ou y copier ceux de votre
ordinateur. La synchronisation des classeurs entre votre
ordinateur et votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet de disposer d'un
contenu actualis&eacute; sur les deux appareils.
Cr&eacute;ation d'un classeur
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Office Mobile →
Excel Mobile. Un nouveau classeur s'ouvre.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un mod&egrave;le pour les nouveaux
classeurs, le texte et le formatage de ce mod&egrave;le sont
d&eacute;j&agrave; inclus. Pour d&eacute;finir un mod&egrave;le, appuyez sur Menu
dans la liste des fichiers → Options... → Mod&egrave;le pour
nouveau classeur:.
Remarque : Pour cr&eacute;er un nouveau classeur, appuyez sur
Menu → Fichier → Nouvelle.
2. S&eacute;lectionnez une cellule. Si la cellule n'est pas visible,
appuyez sur Menu → Modifier → Atteindre.... Indiquez
la r&eacute;f&eacute;rence de la cellule (par exemple, A4) et appuyez
sur OK.
3. Saisissez la valeur ou le texte, puis appuyez sur
le panneau de saisie.
dans
Le texte est automatiquement align&eacute; &agrave; gauche.
4. Pour modifier les donn&eacute;es ou les mettre en forme,
appuyez sur Menu → Modifier, Format et Outils.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne.
179
Programmes suppl&eacute;mentaires
5. Appuyez sur
pour enregistrer le classeur.
Le classeur est automatiquement enregistr&eacute; en tant que
classeur Excel Mobile, sous le nom Classeur1.
Utilisation des classeurs Excel Mobile
Excel Mobile contient une liste des fichiers Excel stock&eacute;s
sur votre Pocket PC Phone. Pour ouvrir un fichier, appuyez
sur son nom dans la liste. Pour supprimer un fichier, le
copier ou l'envoyer, maintenez le stylet appuy&eacute; sur son
nom, puis s&eacute;lectionnez une action dans le menu
contextuel. Excel Mobile propose d'autres outils pour
feuilles de calcul, tels que des formules et des fonctions ou
des options de tri et de filtrage. Pour afficher la barre
d'outils, appuyez sur Aff. → Barre d'outils.
Astuces pour Excel Mobile
Lorsque vous travaillez avec des classeurs volumineux dans
Excel Mobile, gardez &agrave; l'esprit les points suivants :
• Choisissez le mode plein &eacute;cran pour voir le plus possible
du classeur. Appuyez sur Aff. → Plein &eacute;cran. Pour
revenir &agrave; l'affichage normal, appuyez de nouveau sur
Aff. → Plein &eacute;cran.
• Affichez la barre d'outils. Appuyez sur Aff. → Barre
d'outils. Pour masquer la barre d'outils, appuyez de
nouveau sur Aff. → Barre d'outils.
• Figez les volets du classeur. Commencez par
s&eacute;lectionner la cellule &agrave; partir de laquelle vous souhaitez
figer les volets. Appuyez sur Aff. → Figer les volets.
Vous pouvez par exemple figer les volets d'un classeur
de sorte que les titres des lignes et colonnes restent
toujours visibles. Pour annuler cette option, appuyez sur
Aff. → Lib&eacute;rer les volets.
180
Programmes suppl&eacute;mentaires
• Pour afficher diff&eacute;rentes parties d'un classeur
volumineux, fractionnez les volets. Appuyez sur Aff. →
Fractionner. Faites ensuite glisser la barre de
fractionnement jusqu'&agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;. Pour annuler le
fractionnement, appuyez sur Aff. → Supprimer le
fractionnement.
• Affichez et masquez les lignes et les colonnes selon vos
besoins. Pour masquer une ligne ou une colonne,
s&eacute;lectionnez l'une de leurs cellules, puis appuyez sur
Menu → Format → Ligne ou Colonne → Masquer.
Pour afficher une ligne ou une colonne masqu&eacute;e,
s&eacute;lectionnez les cellules qui l'entourent, puis appuyez
sur Menu → Format → Ligne ou Colonne →
D&eacute;masquer.
Word Mobile
Word Mobile fonctionne avec l'application Microsoft Word de
votre ordinateur pour simplifier l'acc&egrave;s &agrave; vos documents.
Vous pouvez cr&eacute;er de nouveaux documents dans votre
t&eacute;l&eacute;phone ou y copier ceux de votre ordinateur. La
synchronisation des documents entre votre ordinateur et
votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet de disposer d'un contenu
actualis&eacute; sur les deux appareils.
Utilisez Word Mobile pour cr&eacute;er des documents Word, tels
que des lettres, des comptes rendus de r&eacute;union ou des
rapports.
Cr&eacute;ation d'un document Word
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Office Mobile →
Word Mobile. Un document vide s'ouvre.
181
Programmes suppl&eacute;mentaires
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un mod&egrave;le pour les nouveaux
documents, le texte et le formatage de ce mod&egrave;le sont
d&eacute;j&agrave; inclus. Pour d&eacute;finir un mod&egrave;le, appuyez sur Menu
→ Options... → Mod&egrave;le par d&eacute;faut.
2. R&eacute;digez votre texte.
Remarque : Pour modifier la mise en forme de la police ou du
paragraphe, appuyez sur Menu → Format → Police... ou
Paragraphe....
3. Appuyez sur
pour enregistrer le document.
Documents Word
Word Mobile contient une liste des documents Word
stock&eacute;s sur votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour ouvrir un fichier, appuyez
sur son nom dans la liste.
Remarque : Si vous ouvrez un document Word cr&eacute;&eacute; sur un
ordinateur, s&eacute;lectionnez Retour &agrave; la ligne sur fen&ecirc;tre dans
le menu Affichage de mani&egrave;re &agrave; voir le document complet.
Vous pouvez enregistrer un document cr&eacute;&eacute; ou modifi&eacute; sous
divers formats, parmi lesquels Word (*.doc), mod&egrave;le de
document Word (*.dot), Rich Text Format (*.rtf) et Texte
brut (*.txt).
Pour supprimer un fichier, le copier ou l'envoyer, maintenez
le stylet appuy&eacute; sur son nom, puis s&eacute;lectionnez une action
dans le menu contextuel.
182
Programmes suppl&eacute;mentaires
Modification des options
Pour modifier les options de cr&eacute;ation et de stockage par
d&eacute;faut des documents Word Mobile, appuyez sur Menu →
Options....
• Mod&egrave;le par d&eacute;faut : permet de choisir un mod&egrave;le pour
les nouveaux documents. Vous pouvez ensuite changer
ce param&egrave;tre lors de la cr&eacute;ation d'un nouveau
document. Seuls les documents enregistr&eacute;s dans le
dossier Mod&egrave;les apparaissent dans la liste.
• Enregistrer dans : permet de s&eacute;lectionner
l'emplacement de stockage des documents.
• Afficher dans le mode liste : permet de s&eacute;lectionner
le type de documents &agrave; afficher dans la liste des
documents.
PowerPoint Mobile
PowerPoint Mobile vous permet d'ouvrir et d'afficher des
pr&eacute;sentations cr&eacute;&eacute;es sur un ordinateur. Que la pr&eacute;sentation
soit ouverte &agrave; partir d'un e-mail, t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e depuis un
partage de fichiers ou sur le Web, copi&eacute;e &agrave; l'aide d'une
carte m&eacute;moire ou obtenue par synchronisation avec un
ordinateur, votre t&eacute;l&eacute;phone permet de lire les fichiers *.ppt
et *.pps cr&eacute;&eacute;s avec PowerPoint 97 ou une version plus
r&eacute;cente.
Lecture d'un diaporama
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Office Mobile →
PowerPoint Mobile.
2. S&eacute;lectionnez un dossier et choisissez un fichier &agrave; lire.
183
Programmes suppl&eacute;mentaires
3. Appuyez sur l'&eacute;cran pour passer &agrave; la diapositive
suivante.
Pour revenir &agrave; la diapositive pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur
et s&eacute;lectionnez Pr&eacute;c&eacute;dent.
Pour naviguer entre les diapositives, appuyez sur
Atteindre la diapositive et s&eacute;lectionnez une
diapositive.
4. Pour arr&ecirc;ter la pr&eacute;sentation, appuyez sur
fin au diaporama.
→
→ Mettre
Zoom avant ou arri&egrave;re dans une diapositive
Vous pouvez effectuer un zoom avant pour afficher une
partie de la diapositive de mani&egrave;re plus d&eacute;taill&eacute;e ou un
zoom arri&egrave;re pour afficher l'ensemble de la diapositive.
1. Ouvrez une pr&eacute;sentation.
2. Dans l'&eacute;cran d'une diapositive, appuyez sur
avant ou Zoom arri&egrave;re.
→ Zoom
Options des pr&eacute;sentations
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut pour
l'affichage des pr&eacute;sentations.
Modifier l'orientation de la pr&eacute;sentation
1. Ouvrez une pr&eacute;sentation.
→
2. Dans l'&eacute;cran d'une diapositive, appuyez sur
Options du diaporama... → onglet Orientation.
3. S&eacute;lectionnez une orientation.
184
Programmes suppl&eacute;mentaires
Modifier les options de lecture
1. Ouvrez une pr&eacute;sentation.
2. Dans l'&eacute;cran d'une diapositive, appuyez sur
Options du diaporama... → onglet Lecture.
→
3. Cochez la case Rempl. options lect. pour tous
fichiers et s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Afficher sans animation : permet de d&eacute;sactiver les
animations.
• Afficher sans transition de diapo. : permet de
d&eacute;sactiver les transitions entre les diapositives.
• Utiliser le minutage existant : permet d'utiliser les
dur&eacute;es d'affichage enregistr&eacute;es avec chaque
diapositive d'une pr&eacute;sentation.
• Ex&eacute;cuter en boucle en continu : &agrave; la fin de la
pr&eacute;sentation, la lecture revient &agrave; la premi&egrave;re
diapositive.
• Afficher sans contenu multim&eacute;dia : permet
d'emp&ecirc;cher la lecture des fichiers multim&eacute;dia.
OneNote Mobile
OneNote Mobile fonctionne avec l'application Microsoft
OneNote de votre ordinateur pour simplifier l'acc&egrave;s aux
copies de vos notes. Vous pouvez cr&eacute;er de nouvelles notes
dans votre t&eacute;l&eacute;phone ou y copier celles de votre ordinateur.
La synchronisation des notes entre votre ordinateur et
votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet de disposer d'un contenu
actualis&eacute; sur les deux appareils.
185
Programmes suppl&eacute;mentaires
Cr&eacute;ation d'une note
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Office Mobile →
OneNote Mobile.
2. Appuyez sur Nouveau. Une note vide s'ouvre.
3. R&eacute;digez votre texte.
Remarque : Pour modifier le formatage des caract&egrave;res,
s&eacute;lectionnez des caract&egrave;res et appuyez sur Menu → Mise en
forme → un formatage.
4. Vous pouvez ajouter des photos ou des m&eacute;mos vocaux
en appuyant sur Menu → Capturer une image,
Ins&eacute;rer une image ou Ins&eacute;rer un enregistrement.
5. Appuyez sur
pour enregistrer la note.
Utiliser une note
OneNote Mobile contient la liste des notes stock&eacute;es dans
votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour ouvrir une note, appuyez sur son
nom dans la liste.
Pour supprimer ou renommer une note, appuyez sur Menu
→ Supprimer ou Renommer dans la liste.
Remarque : Pour modifier le mode d'affichage des notes dans
la liste, appuyez sur Menu → Options et s&eacute;lectionnez un
mode d'affichage dans le champ Trier les notes par.
186
Programmes suppl&eacute;mentaires
Explorateur de fichiers
L'application Explorateur de fichiers permet d'ouvrir une
fen&ecirc;tre d'exploration de type Windows. Cette fen&ecirc;tre
permet de parcourir votre Pocket PC Phone pour localiser
des fichiers et des dossiers.
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Explorateur de fichiers.
Vous pouvez &eacute;galement classer, supprimer, copier ou
modifier rapidement les fichiers et dossiers stock&eacute;s dans
l'appareil et cr&eacute;er de nouveaux dossiers.
Gestionnaire de t&acirc;ches
Votre t&eacute;l&eacute;phone est un appareil multit&acirc;che. Il est capable
de faire fonctionner plusieurs applications en m&ecirc;me temps.
Cependant, l'utilisation simultan&eacute;e de plusieurs
applications peut entra&icirc;ner des ralentissements, des
blocages, des probl&egrave;mes de m&eacute;moire ou une diminution de
l'autonomie de l'appareil. Pour &eacute;viter ces probl&egrave;mes,
fermez les programmes inutiles &agrave; l'aide du Gestionnaire
de t&acirc;ches.
1. Maintenez la touche
enfonc&eacute;e. Vous pouvez
&eacute;galement appuyer sur Programmes → Outils →
Gestionnaire de t&acirc;ches dans le menu D&eacute;marrer.
La liste des programmes en cours d'ex&eacute;cution sur votre
t&eacute;l&eacute;phone s'affiche dans une fen&ecirc;tre.
2. Appuyez sur un programme pour l'activer.
Pour fermer un programme, appuyez sur Fermer. Pour
fermer tous les programmes, appuyez sur Fermer tout.
187
Programmes suppl&eacute;mentaires
GPS externe
En connectant un r&eacute;cepteur GPS au t&eacute;l&eacute;phone, vous
pouvez utiliser l'un des ports s&eacute;rie de l'appareil pour la
r&eacute;ception des donn&eacute;es GPS.
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Syst&egrave;me → GPS externe.
R&eacute;glez les options dans les diff&eacute;rents onglets :
• Dans l'onglet Programmes, s&eacute;lectionnez le port &agrave;
utiliser pour la connexion au r&eacute;cepteur GPS.
• Dans l'onglet Mat&eacute;riel, s&eacute;lectionnez un port &agrave; utiliser
pour la r&eacute;ception des donn&eacute;es GPS et choisissez un
d&eacute;bit de transmission.
Remarque : Pour permettre &agrave; plusieurs programmes de
recevoir simultan&eacute;ment les donn&eacute;es GPS, assurez-vous que
l'option G&eacute;rer GPS automatiquement (recommand&eacute;) est
s&eacute;lectionn&eacute;e dans l'onglet Acc&egrave;s.
Services SIM
Ce menu peut &ecirc;tre accessible sous un autre nom et est
disponible si vous poss&eacute;dez une carte SIM AT proposant
des menus SIM Application Toolkit et des services
suppl&eacute;mentaires (actualit&eacute;, m&eacute;t&eacute;o, r&eacute;sultats sportifs, loisirs
et guidage). La disponibilit&eacute; de ces services d&eacute;pend du
forfait que vous avez souscrit aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur
t&eacute;l&eacute;phonique.
Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
SimToolKit.
Pour plus d'informations, consultez la documentation de
votre carte SIM ou contactez votre op&eacute;rateur.
188
10
Connexions
Vous pouvez utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone pour &eacute;changer des
donn&eacute;es avec d'autres appareils mobiles, ainsi qu'avec
votre ordinateur, un r&eacute;seau ou Internet. Vous pouvez :
• Transf&eacute;rer des donn&eacute;es entre deux appareils via
Bluetooth, sans connexion physique.
• Connecter l'appareil &agrave; votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet
(FAI) ou au r&eacute;seau de votre entreprise. D&egrave;s que la
connexion est &eacute;tablie, vous pouvez envoyer et recevoir
des e-mails, surfer sur Internet, parcourir l'intranet de
votre entreprise et synchroniser vos donn&eacute;es avec
d'ActiveSync.
• Vous connecter &agrave; votre ordinateur pour une
synchronisation &agrave; distance. D&egrave;s que la connexion est
&eacute;tablie, vous pouvez synchroniser des informations
telles que vos donn&eacute;es Pocket Outlook. Pour plus
d'informations sur ActiveSync, consultez la section
&quot;Synchronisation de donn&eacute;es&quot; &agrave; la page 66.
• Connecter le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi pour une
connexion r&eacute;seau rapide.
Connexions Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil &agrave;
courte port&eacute;e. Les appareils &eacute;quip&eacute;s de la technologie
Bluetooth peuvent &eacute;changer des donn&eacute;es dans un rayon
d'environ 10 m&egrave;tres, sans aucune connexion physique.
&Agrave; la diff&eacute;rence des liaisons infrarouges, il est inutile
d'aligner les deux appareils pour envoyer des donn&eacute;es avec
Bluetooth.
189
Connexions
Remarque : L'utilisation simultan&eacute;e des connexions Bluetooth
et Wi-Fi peut entra&icirc;ner la d&eacute;connexion ou le ralentissement du
t&eacute;l&eacute;phone pendant le transfert des donn&eacute;es.
Activation du mode Bluetooth
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Bluetooth → onglet Mode.
2. Cochez la case Activer Bluetooth pour activer la
fonction Bluetooth.
3. Cochez la case Rendre ce p&eacute;riph&eacute;rique visible par
les autres p&eacute;riph&eacute;riques pour permettre aux autres
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth de d&eacute;tecter votre t&eacute;l&eacute;phone.
4. Appuyez sur
.
Rechercher un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth et
s'y connecter
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Bluetooth.
2. Dans l'onglet Appareils, appuyez sur Ajouter nouv.
p&eacute;riph&eacute;rique....
3. Attendez que le t&eacute;l&eacute;phone recherche d'autres appareils
Bluetooth.
4. Appuyez sur un p&eacute;riph&eacute;rique pour y connecter le
t&eacute;l&eacute;phone, puis appuyez sur Suivant.
5. Entrez un code Bluetooth (de 1 &agrave; 16 chiffres), puis
appuyez sur Suivant. Lorsque l'utilisateur de l'autre
p&eacute;riph&eacute;rique entre le m&ecirc;me code, la connexion est
&eacute;tablie.
190
Connexions
6. Saisissez &eacute;ventuellement un autre nom pour l'autre
p&eacute;riph&eacute;rique et s&eacute;lectionnez les services de votre choix.
7. Appuyez sur Terminer.
Configuration d'un port de communication
Bluetooth
Vous pouvez d&eacute;finir un port de communication pour l'envoi
de donn&eacute;es.
1. Dans l'&eacute;cran Bluetooth, appuyez sur l'onglet Ports COM
→ Nouveau port sortant.
2. Dans le cas d'un port sortant, s&eacute;lectionnez un
p&eacute;riph&eacute;rique et appuyez sur Suivant.
3. S&eacute;lectionnez un port de communication.
4. Cochez la case Connexion s&eacute;curis&eacute;e pour un &eacute;change
s&eacute;curis&eacute; des donn&eacute;es.
5. Appuyez sur Terminer.
Configurer la connexion &agrave; un serveur FTP
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de connexion pour
permettre &agrave; d'autres appareils de se connecter &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone comme &agrave; un serveur FTP.
1. Dans l'&eacute;cran Bluetooth, appuyez sur l'onglet FTP.
2. D&eacute;finissez les options suivantes :
• Authentification Bluetooth : permet d'exiger la
saisie d'un code PIN Bluetooth lorsque d'autres
appareils Bluetooth tentent d'effectuer un appairage
avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
191
Connexions
• Authentification Transfert de fichiers : permet
d'exiger la saisie d'un mot de passe pour transf&eacute;rer
des fichiers avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
• Mot de : permet de d&eacute;finir le mot de passe &agrave; saisir
pour transf&eacute;rer des fichiers.
• Ecriture possible : permet d'autoriser les autres
appareils &agrave; enregistrer des donn&eacute;es sur votre
t&eacute;l&eacute;phone.
• Dossier de partage : permet de s&eacute;lectionner un
dossier &agrave; partager avec les autres appareils.
3. Appuyez sur
.
Options des p&eacute;riph&eacute;riques
Pour utiliser les fonctions suivantes, maintenez le stylet
appuy&eacute; sur le p&eacute;riph&eacute;rique dans la liste des p&eacute;riph&eacute;riques
appair&eacute;s :
• Modifier : permet de modifier le nom d'un p&eacute;riph&eacute;rique
connectable.
• Supprimer : permet de supprimer un p&eacute;riph&eacute;rique.
• Activer le mode Mains-libres : permet d'utiliser le
p&eacute;riph&eacute;rique connectable comme kit mains libres. Vous
pouvez ainsi parler avec votre correspondant sans tenir
le t&eacute;l&eacute;phone contre votre oreille.
• D&eacute;finir comme casque st&eacute;r&eacute;o s ... : permet d'utiliser
le p&eacute;riph&eacute;rique connectable comme casque st&eacute;r&eacute;o. Vous
pouvez ainsi &eacute;couter de la musique en haute qualit&eacute;
st&eacute;r&eacute;o.
192
Connexions
Recevoir des donn&eacute;es via Bluetooth
1. Assurez-vous que la case Recevoir toutes les
donn&eacute;es entrantes est coch&eacute;e. Pour ce faire, dans le
menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres → onglet
Connexions → Transf&eacute;rer.
2. Assurez-vous que votre t&eacute;l&eacute;phone se trouve bien dans
un rayon de 10 m&egrave;tres autour de l'appareil qui lui envoie
des donn&eacute;es et que la case Rendre ce p&eacute;riph&eacute;rique
visible par les autres p&eacute;riph&eacute;riques est coch&eacute;e dans
Bluetooth → onglet Mode.
3. Lorsqu'un message vous propose de recevoir des
donn&eacute;es, appuyez sur Oui.
Remarques :
• Si vous ne souhaitez pas recevoir de donn&eacute;es de la part de
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth inconnus, d&eacute;cochez la case Rendre
ce p&eacute;riph&eacute;rique visible par les autres p&eacute;riph&eacute;riques.
• Les fichiers VNOTE et VMSG re&ccedil;us d'autres p&eacute;riph&eacute;riques via
Bluetooth ne s'afficheront pas sur votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour les
consulter, vous devrez les copier sur un ordinateur &eacute;quip&eacute; de
Microsoft Outlook ou d'Outlook Express.
Envoyer des donn&eacute;es via Bluetooth
1. Naviguez jusqu'&agrave; l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; envoyer, tel qu'un rendezvous du Calendrier, une T&acirc;ches, un Contacts ou un
fichier de l'Explorateur de fichiers.
2. Maintenez le stylet appuy&eacute; sur cet &eacute;l&eacute;ment et
s&eacute;lectionnez une option d'envoi Bluetooth.
Le t&eacute;l&eacute;phone recherche tous les p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; port&eacute;e
et en affiche la liste.
193
Connexions
3. Dans la liste, appuyez sur l'appareil qui doit recevoir vos
donn&eacute;es.
Remarque : Si l'appareil n'appara&icirc;t pas dans la liste,
v&eacute;rifiez qu'il est allum&eacute; et qu'il se trouve &agrave; moins de 10
m&egrave;tres de votre t&eacute;l&eacute;phone, puis cochez la case Rendre ce
p&eacute;riph&eacute;rique visible par les autres p&eacute;riph&eacute;riques.
Assurez-vous &eacute;galement que votre &eacute;metteur Bluetooth est
activ&eacute;.
Connexion &agrave; un serveur FTP
Vous pouvez connecter l'appareil &agrave; un serveur de fichiers,
qu'il s'agisse d'un autre appareil ou d'un ordinateur, et
&eacute;changer des fichiers avec ce serveur.
Acc&eacute;der &agrave; un serveur FTP
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Outils → Bluetooth FTP.
2. Appuyez sur Oui pour rechercher les p&eacute;riph&eacute;riques
Bluetooth disponibles.
Si n&eacute;cessaire, appuyez sur Menu → Rechercher les
serveurs FTP pour localiser des p&eacute;riph&eacute;riques
Bluetooth.
Apr&egrave;s la recherche, la liste des appareils accessibles
s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique d'un serveur FTP et
appuyez sur OK.
194
Connexions
4. Si le propri&eacute;taire de l'autre appareil accepte la
connexion avec votre t&eacute;l&eacute;phone et saisi son code
Bluetooth, un message vous propose d'ajouter le
serveur &agrave; votre liste de p&eacute;riph&eacute;riques. Appuyez sur Oui.
5. Saisissez le m&ecirc;me code dans le champ Code, puis
appuyez sur Suivant. D&egrave;s que le m&ecirc;me code est saisi
sur votre t&eacute;l&eacute;phone, la liaison est &eacute;tablie.
6. Lorsqu'un message vous demande de confirmer l'acc&egrave;s
au serveur, appuyez sur Oui.
7. Si n&eacute;cessaire, modifiez le nom d'affichage du serveur.
8. Appuyez sur Terminer. Le t&eacute;l&eacute;phone se connecte
ensuite au serveur FTP.
Une fois la connexion &eacute;tablie avec le serveur FTP, vous
pouvez y supprimer des fichiers, cr&eacute;er un dossier, d&eacute;placer
ou copier des fichiers vers le t&eacute;l&eacute;phone et inversement.
Se d&eacute;connecter d'un serveur FTP
Sur le client FTP, appuyez sur Menu → D&eacute;connecter.
Connexion &agrave; un ordinateur via USB
Vous pouvez configurer le fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
lorsqu'il est connect&eacute; &agrave; un ordinateur par le port USB.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Mode de connexion via USB.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes pour les
connexions USB :
• ActiveSync : le t&eacute;l&eacute;phone communique avec
l'ordinateur via ActiveSync.
195
Connexions
• Stockage de masse : le t&eacute;l&eacute;phone est consid&eacute;r&eacute;
comme un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage externe. Une
carte m&eacute;moire doit &ecirc;tre introduite dans le t&eacute;l&eacute;phone.
3. Appuyez sur
.
Partage d'acc&egrave;s &agrave; Internet
Le Partage d'acc&egrave;s &agrave; Internet vous permet d'utiliser votre
t&eacute;l&eacute;phone comme modem sans fil pour un autre
p&eacute;riph&eacute;rique ou un ordinateur, par une connexion USB ou
Bluetooth.
Remarque : Si vous disposez d'une connexion GPRS active,
par exemple pour le WAP, vous devez cl&ocirc;turer cette connexion
avant d'essayer d'acc&eacute;der &agrave; Internet par la connexion
partag&eacute;e.
1. Dans le cas d'une connexion USB, utilisez le c&acirc;ble de
donn&eacute;es pour brancher le t&eacute;l&eacute;phone au port USB de
l'ordinateur.
2. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Programmes →
Outils → Partage Internet.
3. S&eacute;lectionnez les types de connexion PC et de r&eacute;seau.
4. Appuyez sur Connecter pour activer le Partage d'acc&egrave;s
&agrave; Internet.
5. Si vous utilisez la connexion Bluetooth pour la premi&egrave;re
fois, appuyez sur Oui pour confirmer, puis connectez le
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'ordinateur.
196
Connexions
Remarques :
• Lorsque la fonction de Partage d'acc&egrave;s &agrave; Internet est activ&eacute;e,
ActiveSync n'est plus disponible.
• Si vous utilisez le Service Pack 2 de Windows, l'acc&egrave;s &agrave;
Internet est plus stable avec la fonction de Partage d'acc&egrave;s &agrave;
Internet.
Connecter l'appareil &agrave; Internet ou &agrave;
votre r&eacute;seau
Vous pouvez vous connecter &agrave; votre Fournisseur d'acc&egrave;s
Internet (FAI) pour envoyer et recevoir des e-mails ou pour
surfer sur Internet. Vous pouvez &eacute;galement vous connecter
&agrave; un r&eacute;seau priv&eacute;, comme celui de votre entreprise.
Connexion &agrave; un fournisseur d'acc&egrave;s
Internet
1. Demandez les informations suivantes &agrave; votre FAI : n&deg; de
t&eacute;l&eacute;phone du serveur FAI, nom d'utilisateur et mot de
passe.
2. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Connexions → onglet T&acirc;ches.
3. Appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion
modem.
4. Cr&eacute;ez une connexion modem. Pour afficher des
instructions d&eacute;taill&eacute;es pendant la modification des
param&egrave;tres, appuyez sur .
197
Connexions
5. Une fois la connexion correctement configur&eacute;e, lancez
Internet Explorer pour commencer &agrave; naviguer sur
Internet. Votre t&eacute;l&eacute;phone se connecte alors
automatiquement.
Remarque : Pour configurer une carte r&eacute;seau ou une
connexion sans fil &agrave; votre FAI, ajoutez une nouvelle connexion
dans l'&eacute;cran de votre fournisseur d'acc&egrave;s.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau d'entreprise
1. Demandez les informations suivantes &agrave; votre
administrateur r&eacute;seau : n&deg; de t&eacute;l&eacute;phone du serveur,
nom d'utilisateur et mot de passe.
2. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Connexions → onglet T&acirc;ches.
3. Dans l'&eacute;cran qui s'affiche, vous avez la possibilit&eacute; de
configurer un modem, un serveur proxy ou une
connexion &agrave; un serveur VPN. Pour afficher des
instructions d&eacute;taill&eacute;es pendant la modification des
param&egrave;tres, appuyez sur .
4. Une fois la connexion correctement configur&eacute;e, lancez
Internet Explorer pour commencer &agrave; naviguer sur
Internet. Votre t&eacute;l&eacute;phone se connecte alors
automatiquement.
Remarque : L'option Authentification GPRS permet de
d&eacute;finir une m&eacute;thode d'authentification pour les connexions
GPRS.
198
Connexions
Cl&ocirc;turer une connexion
Pour vous d&eacute;connecter, utilisez l'une des m&eacute;thodes
suivantes :
• Si vous &ecirc;tes connect&eacute; via un r&eacute;seau distant ou VPN,
appuyez sur l'ic&ocirc;ne de Connexion ( ) dans la barre
d'&eacute;tat, puis sur D&eacute;connecter.
• Si vous &ecirc;tes connect&eacute; via un FAI, appuyez sur le menu
D&eacute;marrer → Param&egrave;tres → onglet Connexions →
Gestionn. sans fil. Appuyez ensuite sur Menu →
D&eacute;conn. donn&eacute;es cellulaires.
• Si vous &ecirc;tes connect&eacute; par un c&acirc;ble, d&eacute;branchez-le du
t&eacute;l&eacute;phone et de l'ordinateur.
• Si vous &ecirc;tes connect&eacute; via un modem ou une carte
r&eacute;seau (Ethernet), retirez la carte de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Connexions haut d&eacute;bit via Wi-Fi
Gr&acirc;ce &agrave; la technologie Wi-Fi, votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet
d'acc&eacute;der au r&eacute;seau de votre fournisseur d'acc&egrave;s en vous
connectant &agrave; un point d'acc&egrave;s Wi-Fi. Vous pouvez ainsi
utiliser facilement les fonctions d'appel, la messagerie,
l'acc&egrave;s haut d&eacute;bit &agrave; Internet et d'autres fonctions r&eacute;seau
par l'interm&eacute;diaire des r&eacute;seaux GSM (GPRS) et Wi-Fi.
Remarque : Cet appareil utilise une fr&eacute;quence non
harmonis&eacute;e et est destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; dans les pays suivants
: France, Royaume-Uni, Espagne.
199
Connexions
Activer la fonction Wi-Fi et connecter le
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Wi-Fi.
2. Choisissez un r&eacute;seau Wi-Fi et un type de r&eacute;seau, puis
appuyez sur Connecter.
3. Si vous avez choisi un r&eacute;seau s&eacute;curis&eacute;, entrez la cl&eacute; WEP
et appuyez sur Termin&eacute;.
Cr&eacute;er un r&eacute;seau Wi-Fi
Le t&eacute;l&eacute;phone vous permet de cr&eacute;er une connexion r&eacute;seau
ad Hoc (terminal &agrave; terminal).
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Wi-Fi → Ajouter un nou....
2. Saisissez le nom du r&eacute;seau et choisissez un type de
r&eacute;seau.
3. S&eacute;lectionnez Ceci est une connexion appareilappareil (ad-hoc) et appuyez sur Suivant.
Si vous ne s&eacute;lectionnez pas cette option, le r&eacute;seau est
ajout&eacute; comme r&eacute;seau &agrave; point d'acc&egrave;s et le t&eacute;l&eacute;phone ne
pourra pas se connecter au r&eacute;seau.
4. Param&eacute;trez les options d'authentification et appuyez sur
Suivant.
5. Saisissez une cl&eacute; r&eacute;seau, choisissez un num&eacute;ro d'indice
pour la cl&eacute; et appuyez sur Suivant.
200
Connexions
6. Choisissez si vous souhaitez utiliser un contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
r&eacute;seau IEEE 802.1x, s&eacute;lectionnez un type de protocole
EAP et appuyez sur Terminer.
Le r&eacute;seau est ajout&eacute; &agrave; la liste des r&eacute;seaux disponibles.
Gestion des r&eacute;seaux Wi-Fi
La liste des r&eacute;seaux Wi-Fi disponibles vous permet de
v&eacute;rifier le statut des r&eacute;seaux que vous avez enregistr&eacute;s et
de modifier leurs propri&eacute;t&eacute;s.
Les ic&ocirc;nes suivantes peuvent s'afficher dans la liste pour
renseigner sur le statut des p&eacute;riph&eacute;riques :
•
: connexion &agrave; point d'acc&egrave;s s&eacute;curis&eacute;e
•
: connexion ad hoc (terminal &agrave; terminal)
•
: connexion &agrave; point d'acc&egrave;s
Appuyez sur Menu et choisissez Modifier pour changer les
propri&eacute;t&eacute;s d'un r&eacute;seau ou Supprimer param&egrave;tres pour
retirer le r&eacute;seau de la liste.
Configuration Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter directement &agrave; un r&eacute;seau
Ethernet en utilisant une carte r&eacute;seau. Assurez-vous que
vous achetez et configurez une carte r&eacute;seau compatible
avec votre t&eacute;l&eacute;phone. Avant de commencer, demandez les
informations suivantes &agrave; votre fournisseur de services
r&eacute;seau : nom d'utilisateur, mot de passe et nom de
domaine. Pour plus d'informations, appuyez sur
ou
contactez votre fournisseur de services.
1. Dans le menu D&eacute;marrer, appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Connexions → Wi-Fi → onglet Cartes r&eacute;seau.
201
Connexions
2. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez le r&eacute;seau auquel
vous souhaitez vous connecter.
3. Choisissez la carte r&eacute;seau appropri&eacute;e dans la section
S&eacute;lectionnez une carte pour modifier les
param&egrave;tres.
4. S&eacute;lectionnez Adresse IP allou&eacute;e par serveur pour
utiliser l'adresse IP attribu&eacute;e automatiquement par le
serveur. Passez &agrave; l'&eacute;tape 8.
S&eacute;lectionnez Adresse IP sp&eacute;cifique pour d&eacute;finir les
adresses r&eacute;seau manuellement. Poursuivez ensuite avec
les &eacute;tapes suivantes.
5. Entrez l'adresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau et la
passerelle par d&eacute;faut.
6. Appuyez sur l'onglet Serveurs de nom.
7. Saisissez les adresses DNS et WINS.
8. Appuyez sur
.
202
11
D&eacute;pannage
Probl&egrave;mes d'ordre g&eacute;n&eacute;ral
Probl&egrave;me
Description et solution
Le t&eacute;l&eacute;phone ne s'allume La batterie est compl&egrave;tement
pas
d&eacute;charg&eacute;e. Rechargez-la
enti&egrave;rement.
Le message suivant
V&eacute;rifiez que la carte SIM est
s'affiche : &laquo; Carte SIM
correctement install&eacute;e.
manquante. Vous avez la
possibilit&eacute; de passer des
appels d'urgence si votre
fournisseur de services
en assure la prise en
charge. &raquo;
Les barres affich&eacute;es &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de disparaissent
Si vous venez d'allumer le
t&eacute;l&eacute;phone, patientez 2 minutes
environ, jusqu'&agrave; ce que
l'appareil capte le r&eacute;seau et en
re&ccedil;oive le signal.
Si vous &ecirc;tes dans un tunnel ou
un ascenseur, le t&eacute;l&eacute;phone
risque de ne pas recevoir le
signal du r&eacute;seau correctement.
D&eacute;placez-vous dans un lieu plus
ouvert.
Ce probl&egrave;me peut survenir
lorsque vous passez d'un
r&eacute;seau &agrave; un autre en vous
d&eacute;pla&ccedil;ant. Cette baisse de
r&eacute;ception est normale.
203
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
L'&eacute;cran est difficile &agrave; lire
Ce probl&egrave;me peut survenir sous
la lumi&egrave;re directe du soleil.
Placez l'appareil &agrave; l'ombre.
Des lignes blanches
apparaissent &agrave; l'&eacute;cran
Des lignes blanches peuvent
appara&icirc;tre &agrave; l'allumage du
t&eacute;l&eacute;phone lorsque celui-ci n'a
pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pendant une
longue p&eacute;riode ou si la batterie
a &eacute;t&eacute; retir&eacute;e sans &eacute;teindre
l'appareil. Ce probl&egrave;me n'est
pas li&eacute; &agrave; la dur&eacute;e de vie ou aux
performances du t&eacute;l&eacute;phone.
L'affichage revient de lui-m&ecirc;me
&agrave; la normale.
Le message suivant
s'affiche : &quot;Entrez votre
code PIN. 3 tentatives
restantes. Seuls les
num&eacute;ros de secours
peuvent &ecirc;tre compos&eacute;s
sans code PIN.&quot;
Vous utilisez ce t&eacute;l&eacute;phone pour
la premi&egrave;re fois. Vous devez
saisir le code PIN fourni avec la
carte SIM.
L'option de v&eacute;rification du code
PIN est activ&eacute;e. Le code PIN
doit &ecirc;tre saisi &agrave; chaque mise en
service du t&eacute;l&eacute;phone. Pour
d&eacute;sactiver cette fonction,
ouvrez le menu D&eacute;marrer et
appuyez sur Param&egrave;tres →
onglet Personnel →
T&eacute;l&eacute;phone → onglet
T&eacute;l&eacute;phone, puis d&eacute;cochez la
case Code PIN requis pour
utiliser le t&eacute;l&eacute;phone.
204
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
Le message suivant
s'affiche : &laquo; Carte SIM
verrouill&eacute;e. Entrez le
code PUK. 10 tentatives
restantes. Vous avez la
possibilit&eacute; de passer des
appels d'urgence si votre
fournisseur de services
en assure la prise en
charge. &raquo;
Un code PIN incorrect a &eacute;t&eacute;
saisi &agrave; trois reprises et la carte
SIM est maintenant bloqu&eacute;e.
Saisissez le code PUK fourni par
votre op&eacute;rateur.
J'ai oubli&eacute; le code PIN, le
code PUK, le code de
verrouillage ou le code
d'initialisation
Si vous avez oubli&eacute; ou &eacute;gar&eacute; le
code de verrouillage du
t&eacute;l&eacute;phone, contactez votre
revendeur. Si vous avez oubli&eacute;
ou &eacute;gar&eacute; votre code PIN ou
PUK, ou si vous ne l'avez pas
re&ccedil;u, contactez votre op&eacute;rateur
t&eacute;l&eacute;phonique. Pour plus
d'informations concernant les
mots de passe, contactez votre
fournisseur d'acc&egrave;s ou votre
op&eacute;rateur.
205
D&eacute;pannage
Probl&egrave;mes li&eacute;s aux appels
Probl&egrave;me
Description et solution
J'ai saisi un num&eacute;ro,
mais il n'a pas &eacute;t&eacute;
compos&eacute;
Assurez-vous d'avoir appuy&eacute;
sur
.
V&eacute;rifiez que la connexion sans
fil &agrave; votre op&eacute;rateur est activ&eacute;e
et que la r&eacute;ception du signal
r&eacute;seau s'effectue sans
entraves.
Vous avez peut-&ecirc;tre
programm&eacute; une option
d'interdiction d'appel sortant.
Mon correspondant ne
parvient pas &agrave; me
joindre
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;phone
est allum&eacute; (touche
enfonc&eacute;e pendant plus d'une
seconde)
V&eacute;rifiez que la connexion sans
fil &agrave; votre op&eacute;rateur est activ&eacute;e
et que la r&eacute;ception du signal
r&eacute;seau s'effectue sans
entraves.
Vous avez peut-&ecirc;tre
programm&eacute; une option
d'interdiction d'appel entrant.
Mon correspondant ne
m'entend pas
Assurez-vous de ne pas avoir
d&eacute;sactiv&eacute; votre microphone.
Prenez soin de placer votre
t&eacute;l&eacute;phone suffisamment pr&egrave;s
de votre bouche.
206
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
La qualit&eacute; sonore de
l'appel est mauvaise
R&eacute;glez le volume de l'&eacute;couteur
en appuyant sur les touches de
volume.
Contr&ocirc;lez l'ic&ocirc;ne de puissance
du signal dans la barre d'&eacute;tat
( ). Le nombre de barres &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne indique la
puissance du signal (plus de
barres pour une meilleure
r&eacute;ception).
D&eacute;placez l&eacute;g&egrave;rement le
t&eacute;l&eacute;phone ou rapprochez-vous
d'une fen&ecirc;tre si vous &ecirc;tes dans
un b&acirc;timent.
La puissance du signal r&eacute;seau
Il est difficile d'appeler
depuis et vers le
est faible. D&eacute;placez-vous.
t&eacute;l&eacute;phone ; les pertes de
connexion sont
fr&eacute;quentes
207
D&eacute;pannage
Probl&egrave;mes de batterie et de
chargement
Probl&egrave;me
Description et solution
Le t&eacute;l&eacute;phone fonctionne Retirez la batterie, puis
mal ou ne fonctionne pas replacez-la. Allumez le
t&eacute;l&eacute;phone. Si le probl&egrave;me
persiste, adressez-vous &agrave; votre
revendeur Samsung.
L'autonomie de la
batterie est plus courte
qu'&agrave; la normale
Les batteries s'usent et
peuvent perdre de l'autonomie
avec le temps.
Laisser une batterie
compl&egrave;tement charg&eacute;e dans un
endroit tr&egrave;s chaud ou froid
pendant une longue p&eacute;riode
peut r&eacute;duire sa dur&eacute;e de vie.
L'autonomie d&eacute;pend de
l'endroit o&ugrave; le t&eacute;l&eacute;phone est
utilis&eacute;. L'autonomie r&eacute;elle peut
varier par rapport aux
sp&eacute;cifications de la batterie.
Puis-je laisser le
t&eacute;l&eacute;phone branch&eacute; &agrave; la
prise une fois le
chargement termin&eacute; ?
Il est recommand&eacute; de
d&eacute;brancher le chargeur du
t&eacute;l&eacute;phone ou de la prise de
courant.
208
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
Le t&eacute;l&eacute;phone chauffe
Le t&eacute;l&eacute;phone peut chauffer
lorsqu'il a besoin de plus de
puissance : en cours de
communication ou pendant une
utilisation prolong&eacute;e des
applications (jeux, Internet,
lecteur m&eacute;dia ou appareil
photo). Arr&ecirc;tez d'utiliser ces
applications jusqu'&agrave; ce que le
t&eacute;l&eacute;phone refroidisse.
Le niveau de charge de
la batterie semble
suffisant, mais le
t&eacute;l&eacute;phone ne s'allume
pas
Retirez la batterie du
t&eacute;l&eacute;phone, puis replacez-la.
Allumez ensuite le t&eacute;l&eacute;phone.
Nettoyez les contacts
m&eacute;talliques de la batterie et du
t&eacute;l&eacute;phone. Replacez la batterie
et allumez le t&eacute;l&eacute;phone.
Le t&eacute;l&eacute;phone s'&eacute;teint
lorsqu'il est branch&eacute; au
chargeur
La pr&eacute;sence de poussi&egrave;re sur
les contacts peut provoquer
l'arr&ecirc;t de l'appareil ou des
probl&egrave;mes de chargement.
Nettoyez les contacts
m&eacute;talliques de la batterie et du
t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsque le chargeur est
branch&eacute; sur le
t&eacute;l&eacute;phone, le t&eacute;moin
lumineux ne s'allume
pas et le chargement ne
commence pas
Attendez quelques instants
jusqu'&agrave; ce que le t&eacute;moin
lumineux s'allume.
Si le probl&egrave;me persiste,
d&eacute;branchez le chargeur du
t&eacute;l&eacute;phone, puis rebranchez-le.
209
D&eacute;pannage
Probl&egrave;mes avec les applications
Probl&egrave;me
Description et solution
Internet Explorer
Le t&eacute;l&eacute;phone ne parvient Assurez-vous que vous avez
pas &agrave; se connecter &agrave;
configur&eacute; une connexion &agrave; un
Internet
fournisseur d'acc&egrave;s &agrave; Internet
et que cette connexion est
activ&eacute;e.
V&eacute;rifiez que la connexion sans
fil &agrave; votre op&eacute;rateur est activ&eacute;e
et que la r&eacute;ception du signal
r&eacute;seau GPRS s'effectue sans
entraves.
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre
fournisseur d'acc&egrave;s &agrave; Internet
que votre nom d'utilisateur et
votre mot de passe sont
corrects.
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre
fournisseur d'acc&egrave;s &agrave; Internet
que le r&eacute;seau auquel vous
tentez de vous connecter est
disponible ou essayez de vous y
connecter &agrave; partir d'un autre
ordinateur.
Appareil photo
L'image n'est pas nette
V&eacute;rifiez que la paroi qui prot&egrave;ge
l'objectif est propre.
210
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
Contacts
Aucun num&eacute;ro n'est
compos&eacute; lorsque vous
appelez un contact
V&eacute;rifiez qu'un num&eacute;ro a bien
&eacute;t&eacute; enregistr&eacute; dans le contact.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, enregistrez le
num&eacute;ro &agrave; nouveau.
Bluetooth
Je ne parviens pas &agrave;
fermer une connexion
Bluetooth
Si un p&eacute;riph&eacute;rique est connect&eacute;
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone, vous pouvez
arr&ecirc;ter la connexion &agrave; partir de
l'autre appareil ou en
d&eacute;sactivant la fonction
Bluetooth. Dans le menu
Bluetooth, d&eacute;s&eacute;lectionnez
l'option Activer Bluetooth.
Je ne parviens pas &agrave;
d&eacute;tecter un autre
appareil Bluetooth
V&eacute;rifiez que la fonction
Bluetooth est activ&eacute;e sur les
deux appareils.
Assurez-vous que la distance
entre les deux appareils ne
d&eacute;passe pas 10 m&egrave;tres et
qu'aucun mur ou obstacle
n'entrave la communication
entre les appareils.
V&eacute;rifiez que l'autre appareil
n'est pas en mode masqu&eacute;.
V&eacute;rifiez que les deux appareils
sont compatibles.
211
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
Je ne parviens pas &agrave;
d&eacute;tecter un casque
st&eacute;r&eacute;o Bluetooth
V&eacute;rifiez que la fonction
Bluetooth du t&eacute;l&eacute;phone est
activ&eacute;e.
Assurez-vous que le casque
st&eacute;r&eacute;o Bluetooth est en mode
d&eacute;tectable.
V&eacute;rifiez que le p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth peut &ecirc;tre utilis&eacute;
comme casque st&eacute;r&eacute;o.
Je ne parviens pas &agrave;
&eacute;tablir la connexion avec
un casque st&eacute;r&eacute;o
Bluetooth
Assurez-vous d'avoir saisi le
code d'acc&egrave;s correct sur le
t&eacute;l&eacute;phone pendant la
connexion avec le casque. La
plupart des casques Bluetooth
poss&egrave;dent un code d'acc&egrave;s fixe,
mentionn&eacute; dans le mode
d'emploi. Ce code d'acc&egrave;s doit
&ecirc;tre saisi lors de la connexion
avec le casque.
212
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
Je n'entends pas la
musique sur le casque
st&eacute;r&eacute;o Bluetooth
Assurez-vous que le casque est
correctement connect&eacute; &agrave;
l'appareil.
Assurez-vous que le fichier que
vous essayez de lire fait partie
des formats pris en charge.
V&eacute;rifiez le niveau de charge de
la batterie du casque st&eacute;r&eacute;o
Bluetooth.
Assurez-vous que le casque est
&agrave; port&eacute;e du t&eacute;l&eacute;phone. La
distance maximale entre les
deux appareils doit &ecirc;tre
inf&eacute;rieure &agrave; 10 m&egrave;tres.
Il y a des coupures
quand j'&eacute;coute de la
musique sur le casque
st&eacute;r&eacute;o Bluetooth
Des coupures peuvent survenir
si des murs s&eacute;parent le
t&eacute;l&eacute;phone et le casque st&eacute;r&eacute;o
Bluetooth.
Journal des appels
Le journal des appels est Il est possible qu'un filtre soit
vide
activ&eacute; et qu'aucun appel ne
corresponde aux crit&egrave;res du
filtre param&eacute;tr&eacute;. Pour afficher
tous les appels, appuyez sur
Menu → Afficher → Tous les
appels.
213
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Description et solution
Messagerie
Je ne parviens pas &agrave;
choisir un contact
pendant la cr&eacute;ation d'un
message
Le contact ne peut pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute; s'il ne poss&egrave;de pas
de num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou
d'adresse &eacute;lectronique. Ajoutez
les informations manquantes
dans le menu Contacts.
Connexion PC
Un probl&egrave;me survient
lorsque je connecte le
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un
ordinateur
V&eacute;rifiez qu'ActiveSync est
install&eacute; sur l'ordinateur et qu'il
est en cours d'ex&eacute;cution.
Consultez le mode d'emploi
d'ActiveSync sur le CD-ROM.
Pour plus d'informations sur
ActiveSync, consultez l'aide
d'ActiveSync ou surfez sur
www.microsoft.com.
Si ces v&eacute;rifications ne vous ont pas permis de r&eacute;soudre le
probl&egrave;me rencontr&eacute;, veuillez noter les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• les num&eacute;ros de mod&egrave;le et de s&eacute;rie du t&eacute;l&eacute;phone,
• les d&eacute;tails de la garantie,
• une description pr&eacute;cise du probl&egrave;me rencontr&eacute;.
Contactez ensuite votre revendeur ou le service apr&egrave;svente de Samsung.
214
12
Informations l&eacute;gales
Informations sur la certification DAS
Ce t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond &agrave; toutes les normes europ&eacute;ennes
concernant l'exposition aux ondes radio.
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;quipement destin&eacute; &agrave;
&eacute;mettre et recevoir des ondes radio. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour ne
pas d&eacute;passer les limites d'exposition aux radiofr&eacute;quences
(RF) recommand&eacute;es par le Conseil de l'Union europ&eacute;enne.
Ces limites font partie d'un ensemble de directives
exhaustives et &eacute;tablissent les niveaux d'exposition
autoris&eacute;s aux radiofr&eacute;quences pour le grand public. Ces
directives ont &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;es par des organismes
scientifiques ind&eacute;pendants au travers d'une &eacute;valuation
p&eacute;riodique des &eacute;tudes r&eacute;alis&eacute;es. Les limites pr&eacute;voient une
marge de s&eacute;curit&eacute; importante destin&eacute;e &agrave; garantir la
s&eacute;curit&eacute; des personnes, quelle que soit leur &acirc;ge et leur &eacute;tat
de sant&eacute;.
La norme d'exposition aux ondes &eacute;mises par les t&eacute;l&eacute;phones
portables emploie une unit&eacute; de mesure appel&eacute;e D&eacute;bit
d'absorption sp&eacute;cifique (DAS). La valeur DAS limite
recommand&eacute;e par le Conseil de l'Union europ&eacute;enne est de
2,0 W/kg.*
La plus haute valeur DAS mesur&eacute;e pour ce mod&egrave;le est
0,514 W/kg.
* La limite DAS d&eacute;finie pour les t&eacute;l&eacute;phones mobiles grand public est de 2,0
watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesur&eacute;e sur un cube repr&eacute;sentant 10
grammes de tissu du corps humain. Cette limite int&egrave;gre une marge de s&eacute;curit&eacute;
importante afin de garantir une s&eacute;curit&eacute; maximale de l'utilisateur et de prendre
en compte les variations pouvant intervenir lors des mesures. Les valeurs DAS
peuvent varier en fonction des r&eacute;glementations nationales et de la bande
utilis&eacute;e par le r&eacute;seau.
215
Informations l&eacute;gales
Le d&eacute;bit d'absorption sp&eacute;cifique est mesur&eacute; dans des
conditions normales d'utilisation, le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;mettant &agrave;
son niveau de puissance maximum certifi&eacute; dans toutes les
bandes de fr&eacute;quence test&eacute;es. Dans la pratique, le niveau
r&eacute;el du DAS du t&eacute;l&eacute;phone est l&eacute;g&egrave;rement inf&eacute;rieur &agrave; ce
niveau maximum.
En effet, ce t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour fonctionner &agrave;
plusieurs niveaux de puissance mais n'utilise que le niveau
minimal pour &eacute;tablir une liaison avec le r&eacute;seau. En g&eacute;n&eacute;ral,
plus vous &ecirc;tes proche d'un relais, moins la puissance
utilis&eacute;e par le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;lev&eacute;e.
Avant la commercialisation d'un nouveau mod&egrave;le au public,
la conformit&eacute; &agrave; la Directive Europ&eacute;enne R&amp;TTE doit &ecirc;tre
d&eacute;montr&eacute;e. Parmi ses exigences essentielles, cette
directive inclut la protection de la sant&eacute; et de la s&eacute;curit&eacute; de
l'utilisateur et de toute autre personne.
Cependant, par mesure de pr&eacute;caution, quelques
dispositions simples peuvent contribuer &agrave; diminuer le
niveau d'exposition. Ainsi, afin de r&eacute;duire au maximum la
puissance d'&eacute;mission de votre t&eacute;l&eacute;phone, veillez &agrave; l'utiliser
dans des conditions de r&eacute;ception optimales, l'indicateur
affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran comportant alors un nombre suffisant de
barres.
Par ailleurs, il est &eacute;galement recommand&eacute; d'utiliser autant
que possible le kit pi&eacute;ton. Cependant, on veillera dans ce
cas &agrave; &eacute;loigner le t&eacute;l&eacute;phone du ventre des femmes
enceintes et du bas ventre des adolescents.
216
Informations l&eacute;gales
R&eacute;glementation de l'Union
Europ&eacute;enne
Les produits portant la mention CE sont conformes &agrave; la
d&eacute;claration de conformit&eacute; R&amp;TTE (99/5/EC), la directive
EMC (89/336/EEC) et la directive sur les appareils &agrave; basse
tension (73/23/EEC) publi&eacute;es par la Commission de la
communaut&eacute; europ&eacute;enne.
La conformit&eacute; &agrave; ces directives implique le respect des
normes europ&eacute;ennes suivantes (la norme internationale
&eacute;quivalente est indiqu&eacute;e entre parenth&egrave;ses).
• EN 60950 (IEC 60950) - S&eacute;curit&eacute; des &eacute;quipements
informatiques
• ETS 300 342-1 (Juin 1997) - Compatibilit&eacute;
&eacute;lectromagn&eacute;tique et spectre radio&eacute;lectrique (ERM) ;
Compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique (EMC) du syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;communication cellulaire num&eacute;rique europ&eacute;en (GSM
900 MHz, GSM 1800 MHz, et GSM 1900 MHz) ;
Partie 1 : &eacute;quipements radio portables et mobiles
• GSM11.10
• ANSI/IEEE C.95.1-1992 - D&eacute;bit d'absorption sp&eacute;cifique
des t&eacute;l&eacute;phones mobiles en condition d'&eacute;mission et
respect de la sant&eacute; des personnes
• FCC parties 15 et 24
• prENV50166-2, 1995 pour le DAS
• DAS : 0,514 W/kg
217
Informations l&eacute;gales
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes
Respectez toutes les consignes d'utilisation et de s&eacute;curit&eacute;.
Conformez-vous &agrave; tous les avertissements mentionn&eacute;s sur
le produit et dans les instructions d'utilisation.
Pour r&eacute;duire les risques de blessure corporelle,
d'&eacute;lectrocution, d'incendie et/ou de dommages mat&eacute;riels,
respectez les consignes de s&eacute;curit&eacute; suivantes :
Pr&eacute;cautions g&eacute;n&eacute;rales
R&eacute;parations : sauf mention contraire dans le Mode
d'emploi ou la documentation, ne r&eacute;parez pas l'appareil par
vous-m&ecirc;me. Toute r&eacute;paration des composants de l'appareil
n&eacute;cessite l'intervention d'un r&eacute;parateur agr&eacute;&eacute; ou de votre
revendeur.
D&eacute;g&acirc;ts n&eacute;cessitant une intervention : d&eacute;branchez
l'appareil du secteur et faites appel &agrave; un r&eacute;parateur agr&eacute;&eacute;
si :
• du liquide a &eacute;t&eacute; projet&eacute; sur l'appareil ou si un corps
&eacute;tranger s'y est introduit.
• l'appareil a &eacute;t&eacute; expos&eacute; &agrave; de l'eau.
• l'appareil est tomb&eacute; et est endommag&eacute;.
• l'appareil pr&eacute;sente des signes de surchauffe.
• l'appareil ne fonctionne pas correctement bien que vous
respectiez les instructions fournies.
Tenez l'appareil &agrave; l'&eacute;cart des sources de chaleur : le
produit doit &ecirc;tre &eacute;loign&eacute; de toute source de chaleur, telle
que les radiateurs, les fours ou tout autre appareil (y
compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
218
Informations l&eacute;gales
Tenez l'appareil &agrave; l'&eacute;cart des sources d'humidit&eacute; :
n'utilisez jamais votre appareil dans un lieu humide.
Mesures touchant &agrave; la s&eacute;curit&eacute; des personnes
utilisatrices ou non : Non-utilisation du t&eacute;l&eacute;phone mobile
dans certaines situations (en conduisant) et certains lieux
(les avions, les h&ocirc;pitaux, les stations-service et les garages
professionnels). Pr&eacute;cautions &agrave; prendre par les porteurs
d'implants &eacute;lectroniques (stimulateurs cardiaques, pompes
&agrave; insuline, neurostimulateurs...) concernant notamment la
distance entre le t&eacute;l&eacute;phone mobile et l'implant (15
centim&egrave;tres) et la position du t&eacute;l&eacute;phone, lors de l'appel, sur
le c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute; &agrave; l'implant.
Conseils d'utilisation pour r&eacute;duire le niveau
d'exposition du consommateur aux rayonnements (il
sera pr&eacute;cis&eacute; que ces conseils sont donn&eacute;s par simple
mesure de prudence, aucun danger li&eacute; &agrave; l'utilisation
d'un t&eacute;l&eacute;phone mobile n'ayant &eacute;t&eacute; constat&eacute;) :
Recommandation d'utilisation du t&eacute;l&eacute;phone mobile dans de
bonnes conditions de r&eacute;ception, pour diminuer la quantit&eacute;
de rayonnements re&ccedil;us (notamment dans un parking
souterrain, lors de d&eacute;placements en train ou en voiture...).
Indication des param&egrave;tres de bonne r&eacute;ception (ex. :
affichage sur l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone de quatre ou cinq
barrettes). Recommandation d'utilisation d'un kit mains
libres et, dans cette situation, pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors
d'une communication : &eacute;loignement du t&eacute;l&eacute;phone du
ventre pour les femmes enceintes ou du bas ventre pour
les adolescents.
N'introduisez aucun objet dans l'appareil :
n'introduisez pas d'objets dans les fentes et orifices de
l'appareil. Ceux-ci permettent de ventiler l'appareil. Ils ne
doivent en aucun cas &ecirc;tre obstru&eacute;s ou recouverts.
219
Informations l&eacute;gales
Supports : n'utilisez pas le produit sur une table bancale,
une tribune, un tr&eacute;pied ou tout autre support instable.
Respectez les instructions d'installation fournies et utilisez
les accessoires recommand&eacute;s par le fabricant.
N'installez pas votre t&eacute;l&eacute;phone sur un support non
stable : veillez &agrave; installer l'appareil sur un support stable.
Utilisez les accessoires recommand&eacute;s : cet appareil
peut &ecirc;tre utilis&eacute; uniquement avec des ordinateurs et des
accessoires compatibles.
Volume : baissez le volume avant de brancher un casque
ou tout autre &eacute;quipement audio.
Nettoyage : d&eacute;branchez l'appareil du secteur avant de le
nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou
d'a&eacute;rosols. Utilisez un chiffon humide, mais n'employez
JAMAIS d'eau pour nettoyer l'&eacute;cran.
Consignes de s&eacute;curit&eacute; relatives
&agrave; l'alimentation &eacute;lectrique
Utilisez une source d'alimentation externe appropri&eacute;e : tout
appareil &eacute;lectrique doit &ecirc;tre aliment&eacute; en respectant les
indications de l'&eacute;tiquette appos&eacute;e sur l'appareil. Si vous
n'&ecirc;tes pas certain du type d'alimentation &eacute;lectrique
requise, consultez votre revendeur agr&eacute;&eacute; ou votre
compagnie d'&eacute;lectricit&eacute; locale. Pour les produits
fonctionnant avec une batterie ou d'autres sources
d'alimentation, reportez-vous aux instructions de la
documentation du produit. Manipulez les batteries avec
soin : ce produit est &eacute;quip&eacute; d'une batterie Lithium
Polym&egrave;re.
220
Informations l&eacute;gales
Toute manipulation incorrecte de la batterie peut entra&icirc;ner
des risques d'incendie. Ne tentez jamais d'ouvrir ou de
r&eacute;parer la batterie. Ne d&eacute;montez jamais les batteries, ne
les &eacute;crasez pas, ne les trouez pas, ne cr&eacute;ez pas de courtscircuits, ne les jetez pas dans le feu ou dans l'eau, ne les
exposez pas &agrave; des temp&eacute;ratures sup&eacute;rieures &agrave;
60&deg; C (140&deg; F).
Remarque : le remplacement de la batterie par un mod&egrave;le
incorrect peut entra&icirc;ner des risques d'explosion. N'utilisez que
les batteries sp&eacute;cifi&eacute;es. D&eacute;barrassez-vous des batteries
usag&eacute;es en respectant la r&eacute;glementation locale ou les
instructions fournies dans la documentation de l'appareil.
Entretien et r&eacute;paration
Votre t&eacute;l&eacute;phone est un produit technologique avanc&eacute; et
doit &ecirc;tre manipul&eacute; avec pr&eacute;caution. Les suggestions
suivantes vous aideront &agrave; utiliser votre appareil
conform&eacute;ment &agrave; la garantie et &agrave; prolonger sa dur&eacute;e de vie.
• Conservez le t&eacute;l&eacute;phone et ses accessoires hors de
port&eacute;e des enfants en bas &acirc;ge et des animaux de
compagnie. Ils risquent de l'endommager ou d'obstruer
ses ouvertures.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,
l'humidit&eacute; et les liquides contenant des min&eacute;raux
corroderont les circuits &eacute;lectroniques.
• N'utilisez pas le t&eacute;l&eacute;phone avec les mains mouill&eacute;es.
Cela risquerait de provoquer un choc &eacute;lectrique ou
d'endommager le t&eacute;l&eacute;phone.
• N'utilisez pas et n'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des
zones poussi&eacute;reuses et encrass&eacute;es, car ses composants
pourraient &ecirc;tre endommag&eacute;s.
221
Informations l&eacute;gales
• N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones chaudes.
Des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent r&eacute;duire la dur&eacute;e de
vie des composants &eacute;lectroniques, endommager la
batterie et d&eacute;former ou faire fondre certains plastiques.
• N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones froides.
Lorsque votre appareil revient &agrave; sa temp&eacute;rature
normale, de l'humidit&eacute; susceptible d'endommager les
circuits &eacute;lectroniques peut se former &agrave; l'int&eacute;rieur du
t&eacute;l&eacute;phone.
• Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le t&eacute;l&eacute;phone.
Un choc peut endommager les circuits internes.
• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de d&eacute;tergents puissants pour
nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux.
• N'appliquez aucun produit de type peinture sur le
t&eacute;l&eacute;phone. La peinture pourrait bloquer les pi&egrave;ces
mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement.
• Ne posez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans ou sur un appareil
chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisini&egrave;re ou
un radiateur. Lorsqu'il est surchauff&eacute;, le t&eacute;l&eacute;phone peut
exploser.
• Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone ou la batterie sont mouill&eacute;s,
l'&eacute;tiquette signalant les d&eacute;g&acirc;ts des eaux change de
couleur. Dans ce cas, la garantie constructeur ne peut
plus prendre les r&eacute;parations en charge, m&ecirc;me si elle
n'est pas encore parvenue &agrave; expiration.
• Si votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d'un flash ou d'un
&eacute;clairage, ne l'utilisez pas trop pr&egrave;s des yeux des
personnes et des animaux. Cela risque de provoquer des
probl&egrave;mes oculaires.
222
Informations l&eacute;gales
• N'utilisez que l'antenne fournie avec l'appareil ou une
antenne de remplacement agr&eacute;&eacute;e. L'utilisation d'une
antenne non agr&eacute;&eacute;e ou des modifications dans son
syst&egrave;me de fixation pourraient endommager le
t&eacute;l&eacute;phone et constituer une violation des
r&eacute;glementations en vigueur sur les &eacute;quipements radio.
• En cas de fonctionnement incorrect du t&eacute;l&eacute;phone, de la
batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires,
rapportez-le au service apr&egrave;s-vente le plus proche. Des
techniciens vous aideront &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me et
effectueront, si n&eacute;cessaire, la r&eacute;paration de l'appareil.
Contrat de licence utilisateur final
(CLUF) Microsoft
• Vous avez fait l'acquisition d'un appareil (d&eacute;nomm&eacute; cidessous &quot;appareil&quot;) &eacute;quip&eacute; d'un logiciel sous licence de
Samsung Electronics Co., Ltd. d&eacute;velopp&eacute; par une soci&eacute;t&eacute;
affili&eacute;e de Microsoft Corporation (&quot;MS&quot;). Les logiciels
install&eacute;s fournis par MS, ainsi que les m&eacute;dias associ&eacute;s,
les documents imprim&eacute;s et la documentation &quot;en ligne&quot;
ou &eacute;lectronique (&quot;LOGICIEL&quot;) sont prot&eacute;g&eacute;s par la
l&eacute;gislation et les trait&eacute;s internationaux relatifs &agrave; la
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. Le LOGICIEL est accord&eacute; sous
licence, il n'est pas vendu. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
• SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU CONTRAT DE
LICENCE UTILISATEUR FINAL (&quot;CLUF&quot;), N'UTILISEZ PAS
L'APPAREIL ET NE COPIEZ PAS LE LOGICIEL.
CONTACTEZ PLUT&Ocirc;T SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SANS TARDER POUR SAVOIR COMMENT RENVOYER LE
OU LES APPAREIL(S) INUTILIS&Eacute;(S) ET EN OBTENIR LE
REMBOURSEMENT.
223
Informations l&eacute;gales
TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL, SUR CET
APPAREIL OU UN AUTRE, CONSTITUE UNE
ACCEPTATION DU PR&Eacute;SENT CONTRAT (OU UNE
RATIFICATION DE TOUT CONSENTEMENT
PR&Eacute;ALABLE).
• Le LOGICIEL inclut le programme install&eacute; sur l'APPAREIL
(&quot;logiciel de l'APPAREIL&quot;) ainsi que les programmes MS
contenus sur le CD-ROM (&quot;CD d'accompagnement&quot;).
CONCESSION DE LICENCE DU LOGICIEL. Ce CLUF vous
conc&egrave;de les droits suivants :
Logiciel de l'APPAREIL. Vous pouvez utiliser le logiciel tel
qu'il est install&eacute; sur l'APPAREIL.
CD d'accompagnement. Votre APPAREIL est fourni avec
un CD d'accompagnement et vous pouvez installer et
utiliser le composant Microsoft&reg; ActiveSync&reg; qu'il contient
sur un (1) ou plusieurs ordinateurs pour &eacute;changer des
informations avec un (1) ou plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques
informatiques &eacute;quip&eacute;s d'une version compatible du
syst&egrave;me d'exploitation Microsoft&reg; Windows Mobile™
Version 5.0. Les autres logiciels disponibles sur le CD
d'accompagnement peuvent uniquement &ecirc;tre install&eacute;s et
utilis&eacute;s conform&eacute;ment aux contrats de licence utilisateur
final, imprim&eacute;s ou en ligne, qui les accompagnent. En
l'absence d'un contrat de licence utilisateur final pour un ou
plusieurs logiciels, vous ne pouvez installer et utiliser
qu'une (1) seule copie du ou des logiciels concern&eacute;s sur
l'APPAREIL ou sur l'ordinateur avec lequel vous utilisez
l'APPAREIL.
224
Informations l&eacute;gales
Fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques. Si le logiciel de l'APPAREIL
comporte des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques, le logiciel de
l'APPAREIL peut ne pas fonctionner, en partie ou en
int&eacute;gralit&eacute;, si vous ne disposez pas d'abonnement aupr&egrave;s
d'un op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;communications sans fil auquel
Samsung Electronics Co., Ltd. peut distribuer ses
APPAREILS (&quot;op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile&quot;) ou si le
r&eacute;seau de celui-ci n'est pas compatible avec l'APPAREIL.
Microsoft&reg; Outlook&reg;. Si Microsoft Outlook est install&eacute; sur
l'Appareil, les conditions d'utilisation suivantes
s'appliquent : (i) quelles que soient les conditions &eacute;nonc&eacute;es
dans la section &quot;Installation et utilisation du logiciel&quot; de la
version &eacute;lectronique du CLUF, vous ne pouvez installer
qu'une (1) copie de Microsoft Outlook sur un (1) ordinateur
afin d'utiliser, &eacute;changer ou partager des donn&eacute;es et
d'acc&eacute;der et interagir avec l'APPAREIL et (ii) le CLUF de
Microsoft Outlook est conclu entre Samsung Electronics
Co., Ltd. et l'utilisateur final - et non entre le fabricant de
l'ordinateur et l'utilisateur final.
DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET
RESTRICTIONS.
• Reconnaissance vocale/d'&eacute;criture manuscrite. Les
composants de reconnaissance de la voix ou de
l'&eacute;criture pouvant &ecirc;tre inclus dans le Logiciel de
l'APPAREIL reposent, par nature, sur des traitements
statistiques pouvant &ecirc;tre sources d'erreurs. Ces erreurs
peuvent survenir au moment de la reconnaissance et de
la conversion des informations en texte. Ni Samsung
Electronics Co., Ltd. ni ses fournisseurs ne pourront &ecirc;tre
tenus pour responsables des dommages occasionn&eacute;s
par des erreurs survenues dans le processus de
reconnaissance de la voix et de l'&eacute;criture.
225
Informations l&eacute;gales
• Restrictions relatives &agrave; l'ing&eacute;nierie inverse, la
d&eacute;compilation et le d&eacute;sassemblage. L'ing&eacute;nierie
inverse, la d&eacute;compilation et le d&eacute;sassemblage du
LOGICIEL sont interdits, &agrave; l'exception des cas et
exclusivement dans la mesure o&ugrave; une telle activit&eacute; est
express&eacute;ment autoris&eacute;e par la l&eacute;gislation applicable,
nonobstant cette limitation.
• CLUF unique. L'APPAREIL peut &ecirc;tre fourni avec
plusieurs versions de CLUF, sous diff&eacute;rentes traductions
et/ou sur diff&eacute;rents supports (documentation imprim&eacute;e
ou &eacute;lectronique, par exemple). Si tel est le cas, vous
&ecirc;tes n&eacute;anmoins autoris&eacute; &agrave; utiliser uniquement une (1)
seule copie du logiciel de l'APPAREIL.
• INFORMATIONS RELATIVES &Agrave; LA NORME DE
DIFFUSION MPEG-4. L'APPAREIL peut inclure la
technologie de d&eacute;codage graphique MPEG-4. MPEG LA,
L.L.C., l'autorit&eacute; g&eacute;rant les droits de licence sur le MPEG4, impose les conditions suivantes :
TOUTE UTILISATION DE CE LOGICIEL CONFORME &Agrave; LA
NORME MPEG-4 EST INTERDITE, &Agrave; L'EXCEPTION DES
UTILISATIONS DIRECTEMENT LI&Eacute;ES AUX (A) DONN&Eacute;ES
OU INFORMATIONS (i) G&Eacute;N&Eacute;R&Eacute;ES ET FOURNIES &Agrave;
TITRE GRATUIT PAR UN UTILISATEUR AGISSANT EN
DEHORS DE TOUTE ACTIVIT&Eacute; COMMERCIALE, ET (ii)
DESTIN&Eacute;ES &Agrave; UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ;
ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET
D'UNE LICENCE SP&Eacute;CIFIQUE ACCORD&Eacute;E S&Eacute;PAR&Eacute;MENT
PAR MPEG LA, L.L.C.
Pour toute question concernant ces conditions, veuillez
contacter MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300,
Denver, Colorado 80206 aux &Eacute;tats-Unis ; t&eacute;l&eacute;phone : 1
303 331.1880 ; fax : 1 303 331.1879
226
Informations l&eacute;gales
• Interdiction de location/h&eacute;bergement
commercial. Vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; pr&ecirc;ter ou &agrave;
louer le LOGICIEL ou &agrave; proposer des services
commerciaux d'h&eacute;bergement avec le LOGICIEL.
• LOGICIEL en tant qu'&eacute;l&eacute;ment de l'appareil Transfert du logiciel. Le logiciel accord&eacute; sous licence
fait partie int&eacute;grante de l'APPAREIL. Le logiciel stock&eacute;
dans la m&eacute;moire morte (&quot;ROM&quot;) de l'APPAREIL doit &ecirc;tre
utilis&eacute; en tant qu'&eacute;l&eacute;ment de l'APPAREIL. Ses
composants ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;s pour une
utilisation sur plus d'un Appareil, sauf si cette op&eacute;ration
est express&eacute;ment autoris&eacute;e par le pr&eacute;sent CLUF. Vous
pouvez transf&eacute;rer de fa&ccedil;on d&eacute;finitive tous les droits
conc&eacute;d&eacute;s par le pr&eacute;sent contrat dans le cadre d'une
vente ou d'un transfert de l'APPAREIL, &agrave; condition que
vous ne conserviez aucune copie, que vous transf&eacute;riez
l'int&eacute;gralit&eacute; du LOGICIEL (y compris tous les
composants, les documentations &eacute;lectroniques ou
imprim&eacute;es, les mises &agrave; jour, le pr&eacute;sent CLUF et, le cas
&eacute;ch&eacute;ant, le ou les certificat(s) d'authenticit&eacute;) et que le
b&eacute;n&eacute;ficiaire accepte les termes du pr&eacute;sent contrat. Si le
LOGICIEL est une mise &agrave; jour, tout transfert doit inclure
les versions ant&eacute;rieures du LOGICIEL.
Si le logiciel de l'APPAREIL propose des fonctions
t&eacute;l&eacute;phoniques, il est interdit de transf&eacute;rer &agrave; titre d&eacute;finitif
les droits d'utilisation du Logiciel de l'APPAREIL ou du
CD d'accompagnement conc&eacute;d&eacute;s par ce contrat, sauf
autorisation de l'op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile. Si
l'op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile vous y autorise, vous
pouvez transf&eacute;rer de fa&ccedil;on d&eacute;finitive tous les droits
conc&eacute;d&eacute;s par le pr&eacute;sent contrat dans le cadre d'une
vente ou d'un transfert de l'APPAREIL, &agrave; condition que
vous ne conserviez aucune copie, que vous transf&eacute;riez
l'int&eacute;gralit&eacute; du LOGICIEL (y compris tous les
227
Informations l&eacute;gales
composants, les documentations &eacute;lectroniques ou
imprim&eacute;es, les mises &agrave; jour, le pr&eacute;sent CLUF et, le cas
&eacute;ch&eacute;ant, le ou les certificat(s) d'authenticit&eacute;) et que le
b&eacute;n&eacute;ficiaire accepte les termes du pr&eacute;sent contrat. Si le
LOGICIEL est une mise &agrave; jour, tout transfert doit inclure
les versions ant&eacute;rieures du LOGICIEL.
• R&eacute;siliation. Sans pr&eacute;judice de tous autres droits,
Samsung Electronics Co., Ltd. ou MS pourra r&eacute;silier ce
CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce
cas, vous devez d&eacute;truire tous les exemplaires du
LOGICIEL et tous ses composants.
• Mises &agrave; jour de s&eacute;curit&eacute;/Gestion des droits
d'auteur num&eacute;riques. Les fournisseurs de contenu
utilisent la technologie de gestion des droits num&eacute;riques
(&quot;DRM&quot;) int&eacute;gr&eacute;e &agrave; cet APPAREIL afin de prot&eacute;ger
l'int&eacute;grit&eacute; de leur contenu (&quot;Contenu s&eacute;curis&eacute;&quot;), de telle
sorte que leur propri&eacute;t&eacute; intellectuelle, y compris le
copyright, ne puisse pas &ecirc;tre d&eacute;tourn&eacute;e. Certaines
parties du Logiciel de l'APPAREIL et certaines
applications tierces, telles que les lecteurs m&eacute;dia,
utilisent le DRM pour lire le Contenu s&eacute;curis&eacute; (&quot;Logiciel
DRM&quot;). Si la s&eacute;curit&eacute; du Logiciel DRM a &eacute;t&eacute; compromise
dans cet appareil, les propri&eacute;taires de Contenu s&eacute;curis&eacute;
(&quot;Propri&eacute;taires de contenu s&eacute;curis&eacute;&quot;) sont en droit
d'exiger que MS emp&ecirc;che les ordinateurs et serveurs de
licences DRM d'octroyer de nouvelles autorisations
permettant &agrave; un APPAREIL concern&eacute; de lire un Contenu
s&eacute;curis&eacute;. Ceci ne modifierait pas la capacit&eacute; du logiciel
DRM &agrave; lire un contenu non prot&eacute;g&eacute;. Une liste des
logiciels DRM r&eacute;voqu&eacute;s annul&eacute;s est envoy&eacute;e &agrave; votre
APPAREIL chaque fois que vous t&eacute;l&eacute;chargez une licence
pour du Contenu s&eacute;curis&eacute; &agrave; partir d'Internet ou d'un
ordinateur. Vous acceptez donc que le fournisseur
puisse, en combinaison avec une telle licence,
228
Informations l&eacute;gales
t&eacute;l&eacute;charger aussi des listes de r&eacute;vocation sur votre
APPAREIL au nom des Propri&eacute;taires de contenu s&eacute;curis&eacute;.
Aucune information permettant de vous identifier
personnellement, ni aucune autre information, ne sera
collect&eacute;e sur votre APPAREIL par MS pendant le
t&eacute;l&eacute;chargement de ces listes de r&eacute;vocation.
• Autorisation d'utilisation de donn&eacute;es. Vous
autorisez MS, Microsoft Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s
affili&eacute;es et/ou leur repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; &agrave; collecter et &agrave;
utiliser les informations techniques rassembl&eacute;es, de
quelque mani&egrave;re que ce soit, dans le cadre des services
d'assistance en rapport avec le LOGICIEL. MS, Microsoft
Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es et/ou leur
repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; pourront utiliser ces informations
dans le seul but d'am&eacute;liorer leurs produits ou de vous
fournir des services ou des technologies personnalis&eacute;s.
MS, Microsoft Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es et/ou
leur repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; peuvent communiquer ces
informations &agrave; des tiers, mais jamais sous une forme qui
permette de vous identifier personnellement.
• Fonctions de Mises &agrave; jour/Jeux Internet. Si le
Logiciel de l'APPAREIL comprend des fonctions de mise &agrave;
jour ou de jeu Internet et que vous choisissez de les
utiliser, leur impl&eacute;mentation n&eacute;cessite alors l'utilisation
de certains syst&egrave;mes informatiques, mat&eacute;riels et
informations logicielles. En utilisant ces fonctions, vous
autorisez explicitement MS, Microsoft Corporation et/ou
leur repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; &agrave; utiliser ces informations
dans le seul but d'am&eacute;liorer leurs produits ou de vous
fournir des services ou technologies personnalis&eacute;s. MS
ou Microsoft Corporation peut communiquer ces
informations &agrave; des tiers, mais jamais sous une forme qui
permette de vous identifier personnellement.
229
Informations l&eacute;gales
• Composants relatifs aux services Internet. Le
Logiciel de l'APPAREIL peut contenir des composants qui
permettent et facilitent l'utilisation de certains services
Internet. Vous autorisez MS, Microsoft Corporation,
leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es et/ou leur repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; &agrave;
v&eacute;rifier automatiquement la version du Logiciel de
l'APPAREIL et/ou des composants que vous utilisez, et &agrave;
fournir des mises &agrave; jour ou des compl&eacute;ments au Logiciel
de l'APPAREIL pouvant &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
automatiquement sur votre APPAREIL.
• Logiciels/Services suppl&eacute;mentaires. Le Logiciel de
l'APPAREIL peut permettre &agrave; Samsung Electronics Co.,
Ltd., MS, Microsoft Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es
et/ou leur repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; de vous fournir ou vous
proposer des mises &agrave; jour du LOGICIEL, des
suppl&eacute;ments, des composants additionnels ou des
composants de services Internet du LOGICIEL apr&egrave;s la
date d'acquisition de votre exemplaire initial du
LOGICIEL (&quot;Composants suppl&eacute;mentaires&quot;).
• Si Samsung Electronics Co., Ltd. vous fournit ou met &agrave;
votre disposition des Composants suppl&eacute;mentaires ne
faisant pas l'objet de conditions de CLUF
compl&eacute;mentaires, le pr&eacute;sent CLUF s'appliquera.
• Si MS, Microsoft Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es et/
ou leur repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; proposent des Composants
suppl&eacute;mentaires ne faisant pas l'objet de conditions de
CLUF compl&eacute;mentaires, les termes du pr&eacute;sent CLUF
s'appliqueront, pour autant que MS, Microsoft
Corporation ou l'entit&eacute; affili&eacute;e qui propose le(s)
Composant(s) suppl&eacute;mentaire(s) soit le conc&eacute;dant de
licence de ce(s) Composant(s) suppl&eacute;mentaire(s).
230
Informations l&eacute;gales
• Samsung Electronics Co., Ltd., MS, Microsoft
Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es et/ou leur
repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; se r&eacute;servent le droit d'interrompre
tout service Internet fournit ou mis &agrave; votre disposition
par l'interm&eacute;diaire du Logiciel de l'APPAREIL.
• Liens vers des sites tiers. Lors de son utilisation, le
LOGICIEL peut vous proposer des liens conduisant vers
des sites tiers. Les sites tiers ne sont pas sous le
contr&ocirc;le de MS, Microsoft Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s
affili&eacute;es et/ou leur repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute;. MS, Microsoft
Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es et leurs agents
d&eacute;sign&eacute;s ne sont en aucun cas responsables (i) du
contenu des sites tiers, des liens propos&eacute;s par les sites
tiers ou des modifications ou mises &agrave; jour des sites tiers,
ou (ii) des diffusions Web ou autres formes de
transmission re&ccedil;ues de sites tiers. Si le Logiciel de
l'APPAREIL propose des liens vers des sites tiers, ces
liens vous sont fournis pour votre commodit&eacute; et leur
pr&eacute;sence n'implique pas l'approbation du site tiers par
MS, Microsoft Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es et/ou
leurs repr&eacute;sentants d&eacute;sign&eacute;s.
MISES &Agrave; JOUR ET SUPPORTS DE R&Eacute;CUP&Eacute;RATION.
• Logiciel de l'APPAREIL. Si le logiciel de l'APPAREIL est
fourni par Samsung Electronics Co., Ltd. sur un support
distinct tel qu'une puce de m&eacute;moire morte ou un ou
plusieurs CD-ROM, via un t&eacute;l&eacute;chargement Web ou par
d'autres moyens, et s'il porte la mention &quot; Pour mises &agrave;
jour uniquement &quot;, vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; installer
un (1) exemplaire de ce logiciel de l'APPAREIL sur
l'APPAREIL, en remplacement du logiciel existant, et &agrave;
l'utiliser conform&eacute;ment au pr&eacute;sent CLUF ainsi qu'aux
conditions de CLUF suppl&eacute;mentaires accompagnant, le
cas &eacute;ch&eacute;ant, la mise &agrave; jour.
231
Informations l&eacute;gales
• CD D'ACCOMPAGNEMENT. Si des composants logiciels
sont fournis par Samsung Electronics Co., Ltd. sur un
support distinct de l'APPAREIL tel que sur un ou
plusieurs CD-ROM, via un t&eacute;l&eacute;chargement Web ou par
d'autres moyens, et s'ils portent la mention &quot; Pour mises
&agrave; jour uniquement &quot;, vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; (i) installer et
utiliser un (1) exemplaire desdits composants sur le ou
les ordinateur(s) utilis&eacute;(s) pour &eacute;changer des donn&eacute;es
avec l'APPAREIL, en remplacement des composants
disponibles sur le CD d'accompagnement.
• SUPPORTS DE R&Eacute;CUP&Eacute;RATION. Si un LOGICIEL est
fourni par Samsung Electronics Co., Ltd. sur un support
distinct portant la mention &quot; Support de r&eacute;cup&eacute;ration &quot;,
vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; utiliser le Support de r&eacute;cup&eacute;ration
dans le seul but de r&eacute;tablir ou r&eacute;installer le LOGICIEL
install&eacute; d'origine sur l'APPAREIL.
DROITS DE PROPRI&Eacute;T&Eacute; INTELLECTUELLE. Tous les
droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle et tous les droits d'auteurs
relatifs au LOGICIEL (y compris, de mani&egrave;re non limitative,
ceux aff&eacute;rents &agrave; toute image, photographie, animation,
musique, tout &eacute;l&eacute;ment vid&eacute;o ou audio, mini-application et
tout texte int&eacute;gr&eacute;s au LOGICIEL), &agrave; la documentation
imprim&eacute;e qui l'accompagne et &agrave; toute copie du LOGICIEL,
appartiennent &agrave; Microsoft ou &agrave; ses fournisseurs (y compris
Microsoft Corporation). Le LOGICIEL est accord&eacute; sous
licence, il n'est pas vendu. Toute copie de la
documentation imprim&eacute;e fournie avec le LOGICIEL est
interdite. Tous les droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle et autres
droits de propri&eacute;t&eacute; relatifs aux contenus auxquels le
LOGICIEL peut acc&eacute;der, sont d&eacute;tenus par les propri&eacute;taires
respectifs de ces contenus et peuvent &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par
des lois et des trait&eacute;s en mati&egrave;re de droit d'auteur ou de
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. Le pr&eacute;sent CLUF ne vous conc&egrave;de
aucun droit d'utilisation de ces contenus.
232
Informations l&eacute;gales
Tous les droits qui ne sont pas express&eacute;ment conc&eacute;d&eacute;s par
le pr&eacute;sent CLUF sont r&eacute;serv&eacute;s par MS et ses fournisseurs (y
compris Microsoft Corporation). L'utilisation de services en
ligne accessibles par l'interm&eacute;diaire du LOGICIEL peut &ecirc;tre
soumise &agrave; des conditions sp&eacute;cifiques &agrave; ces services. Si le
pr&eacute;sent LOGICIEL est fourni avec une documentation
uniquement propos&eacute;e au format &eacute;lectronique, vous &ecirc;tes
autoris&eacute; &agrave; imprimer un exemplaire unique de cette
documentation &eacute;lectronique.
MARQUES. Le pr&eacute;sent CLUF ne vous conc&egrave;de aucun droit
en rapport avec des marques de commerce ou de service
de Samsung Electronics Co., Ltd., MS, Microsoft
Corporation, leurs soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es ou leurs fournisseurs.
RESTRICTIONS RELATIVES &Agrave; L'EXPORTATION. Vous
reconnaissez que le LOGICIEL est soumis aux juridictions
des &Eacute;tats-Unis d'Am&eacute;rique et de l'Union europ&eacute;enne sur
l'exportation. Vous acceptez de vous conformer &agrave; toutes les
lois nationales et internationales qui s'appliquent au
LOGICIEL, y compris les r&eacute;glementations de
l'administration d'exportation nord-am&eacute;ricaine, ainsi que
les restrictions concernant l'utilisateur final, l'utilisation
finale et la destination du produit &eacute;mises par les
gouvernements nord-am&eacute;ricains et autres. Pour plus
d'informations, veuillez consulter la page
http://www.microsoft.com/exporting/.
ASSISTANCE TECHNIQUE. Ni MS, ni Microsoft
Corporation, ni ses soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es ne fournissent une
assistance technique pour le LOGICIEL. Pour toute
assistance technique, veuillez contacter le num&eacute;ro
d'assistance de Samsung Electronics Co., Ltd. fourni dans
la documentation de l'APPAREIL. Pour toute question
relative au pr&eacute;sent CLUF ou si vous souhaitez contacter
Samsung Electronics Co., Ltd. pour toute autre raison,
veuillez vous reporter &agrave; l'adresse fournie dans la
documentation de l'APPAREIL.
233
Informations l&eacute;gales
RESTRICTIONS D'UTILISATION. Le LOGICIEL n'est pas
con&ccedil;u ou pr&eacute;vu pour &ecirc;tre utilis&eacute; ou revendu &agrave; des fins
d'utilisation dans des environnements dangereux
n&eacute;cessitant des performances &agrave; l'&eacute;preuve de toute erreur,
tels que les utilisations dans des installations nucl&eacute;aires,
dans la navigation ou les syst&egrave;mes de communication
a&eacute;riens, dans le contr&ocirc;le du trafic a&eacute;rien ou avec tout autre
appareil ou syst&egrave;me dans lequel une d&eacute;faillance du
LOGICIEL engendrerait un risque pr&eacute;visible de blessure ou
de mort pour l'utilisateur de cet appareil ou de ce syst&egrave;me
ou pour toute autre personne.
D&Eacute;NI DE RESPONSABILIT&Eacute; POUR CERTAINS
DOMMAGES. SAUF DISPOSITION L&Eacute;GALE CONTRAIRE,
MS, MICROSOFT CORPORATION ET LEURS SOCI&Eacute;T&Eacute;S
AFFILI&Eacute;ES NE POURRONT &Ecirc;TRE TENUS RESPONSABLES
DES DOMMAGES INDIRECTS, SP&Eacute;CIAUX, ACCESSOIRES
OU INCIDENTS R&Eacute;SULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC
L'UTILISATION OU LES PERFORMANCES DU LOGICIEL. LA
PR&Eacute;SENTE LIMITATION DEMEURERA APPLICABLE QUAND
BIEN M&Ecirc;ME UNE QUELCONQUE R&Eacute;PARATION RESTERAIT
SANS EFFET. EN AUCUN CAS MS NE SERA TENU
RESPONSABLE POUR UN QUELCONQUE MONTANT
SUP&Eacute;RIEUR &Agrave; DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS
AM&Eacute;RICAINS (250,00 USD).
POUR CONNA&Icirc;TRE LA GARANTIE LIMIT&Eacute;E (LE CAS
&Eacute;CH&Eacute;ANT) ET LES DISPOSITIONS SP&Eacute;CIALES
APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VEUILLEZ VOUS
REPORTER AU LIVRET DE GARANTIE (LE CAS
&Eacute;CH&Eacute;ANT) FOURNI AVEC L'APPAREIL OU INCLUS
DANS LA DOCUMENTATION IMPRIM&Eacute;E DU LOGICIEL
OU SUR SUPPORT &Eacute;LECTRONIQUE.
234
Informations l&eacute;gales
LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL, EN L'&Eacute;TAT.
L'INT&Eacute;GRALIT&Eacute; DU RISQUE EN CE QUI CONCERNE SA
QUALIT&Eacute;, SES CARACT&Eacute;RISTIQUES ET LES EFFORTS
ENTREPRIS (Y COMPRIS L'ABSENCE DE
N&Eacute;GLIGENCE) VOUS REVIENT. IL N'EXISTE AUCUNE
GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE, IMPLICITE
OU L&Eacute;GALE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION &Agrave;,
TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE (LE
CAS &Eacute;CH&Eacute;ANT) RELATIVE &Agrave; LA QUALIT&Eacute;
MARCHANDE, &Agrave; L'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE
PARTICULIER, &Agrave; L'ABSENCE DE VIRUS ET &Agrave; LA NONVIOLATION, OU TOUTE GARANTIE CONTRE DES
INTERF&Eacute;RENCES &Agrave; VOTRE UTILISATION DU
LOGICIEL, LESQUELLES SONT TOUTES
EXPRESS&Eacute;MENT REJET&Eacute;ES PAR LA PR&Eacute;SENTE. DANS
LE CAS O&Ugrave; VOUS AURIEZ RE&Ccedil;U UNE GARANTIE
QUELCONQUE CONCERNANT L'APPAREIL OU LE
LOGICIEL DANS UN LIVRET DE GARANTIE OU AUTRE,
SACHEZ QU'UNE TELLE GARANTIE N'&Eacute;MANE PAS DE
MS, MICROSOFT CORPORATION OU SES SOCI&Eacute;T&Eacute;S
AFFILI&Eacute;ES ET NE LES ENGAGE EN AUCUN CAS.
235
D&eacute;claration de conformit&eacute; (R&amp;TTE)
Samsung Electronics
Nous,
d&eacute;clarons sous notre seule responsabilit&eacute; que le produit
T&eacute;l&eacute;phone mobile GSM : SGH-i780
sur lequel porte cette d&eacute;claration, est en conformit&eacute; avec les normes et/ou autres documents normatifs
suivants.
S&eacute;curit&eacute;
: EN 60950-1:2001+A11:2004
EMC
: EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004)
EN 301 489-01 v1.6.1 (09-2005)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-24 v1.2.1 (11-2002)
RADIO
: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
EN 301 908-1 v2.2.1 (10-2003)
EN 301 908-2 v3.2.1 (06-2006)
Ce t&eacute;l&eacute;phone a &eacute;t&eacute; test&eacute; et s'est av&eacute;r&eacute; conforme aux normes relatives &agrave; l'&eacute;mission de fr&eacute;quences radio. En
outre, nous d&eacute;clarons que cet appareil r&eacute;pond &agrave; la directive 1999/5/EC.
La proc&eacute;dure d'&eacute;valuation de la conformit&eacute;, d&eacute;finie dans l'article 10, puis d&eacute;taill&eacute;e &agrave; l'annexe [IV] de la
directive 1999/5/EC, a &eacute;t&eacute; conduite sous le contr&ocirc;le de l'organisme suivant :
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Num&eacute;ro d'identification : 0168
Documentation technique d&eacute;tenue par :
Samsung Electronics QA Lab.
disponible sur simple demande.
(Repr&eacute;sentant pour l'Union europ&eacute;enne)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2007.11.02
(lieu et date de parution)
Yong-Sang Park / S.Manager
(nom et signature du responsable d&ucirc;ment habilit&eacute;)
* Cette adresse n'est pas celle du centre de service Samsung. Pour conna&icirc;tre celle-ci, consultez la carte de la garantie
ou contactez le revendeur de votre t&eacute;l&eacute;phone.
* Selon le logiciel install&eacute; ou votre pays, certaines parties de ce Mode d'emploi peuvent ne pas
correspondre &agrave; votre Pocket PC Phone.
* Selon votre pays, l'apparence de votre Pocket PC Phone et de ses accessoires peut sembler
l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente de celle des illustrations de ce manuel.
* Bluetooth QD ID: B013199
A pleine puissance, l'&eacute;coute
prolong&eacute;e du baladeur peut
endommager l'oreille de l'utilisateur.
French. 04/2008. Rev.1.1
SGH-i780 orange | Mode d'emploi | Samsung SGH-I780 Manuel utilisateur

Manuels associés

Samsung

SGH-I780

Samsung

SGH-I710

ORANGE

Le Tactile ZTE X760

HP

iPAQ HW6500 Série

AIRIS

T168

Mio

DigiWalker 168

AIRIS

T650

AIRIS

T605

Samsung

SGH-i200 orange

Samsung

Player Addict

Samsung

Player Addict

Samsung

Player Addict
