Manuel du propriétaire | AMOI A320 Manuel utilisateur

Merci d'avoir choisi l’AMOI A320, le téléphone appareil photo à la
mode. Le modèle A320 est une intégration parfaite du design
contemporain hors pair. Il utilise un savoir-faire précis qui permet à la
fois de communiquer facilement, de se divertir et de mettre en valeur
vos goûts.
Caractéristiques clés :
Compatible avec la plupart des réseaux GSM standards
Classe GPRS 10, WAP 2.0
SMS (service de messages courts)
MMS (service de messagerie multimédia)
Caméra vidéo CMOS intégrée à 300 000 pixels
Jeux divertissants intégrés
Accessoires (Réveil, Enregistreur, Convertisseur, Fuseaux horaires,
Calendrier, Calculatrice)
1
Spécifications :
GSM/GPRS : 900 /1800 MHz
Dimensions : 104 x 43,6 x 17 mm
Écran : 128 x 160 pixels ; 1,8 pouces ; affichage CSTN de
65000 couleurs
Poids : 80 g
Capacité de la batterie : 750 mAh
Autonomie en veille : 70 à 120 heures
Autonomie en communication : 2 à 4 heures
Codage de la voix : FR / EFR / HR
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des changements ou d'apporter des
améliorations aux produits à tout moment et sans préavis. Mais il fournira les
rectificatifs avec ce manuel où en délivrera une nouvelle version pour le lot suivant.
Le logo et la marque Amoi appartiennent au fabricant. Sept. 2005
3
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Toute propriété intellectuelle, comme définie ci-dessous, possédée par
ou constituant la propriété de la société AMOI ou de ses fournisseurs
respectifs concernant les téléphones mobiles de AMOI, ainsi que les
accessoires, les pièces, ou le logiciel s'y rapportant (le « système de
téléphonie »), est la propriété industrielle de AMOI et est protégée par
les lois fédérales, les lois nationales et les traités internationaux. La
propriété intellectuelle comprend, sans toutefois s’y limiter, aux
inventions (avec ou sans brevet), brevets, secrets de fabrication, droits
d'auteur, logiciels, programmes informatiques, toute la documentation
qui s'y rapporte et autres travaux d'auteur. Vous ne pouvez pas
l’enfreindre sinon vous pourriez violer les droits protégés par la
propriété intellectuelle. De plus, vous devez être d'accord sur le fait que
vous ne ferez pas (ni tenterez de faire) les actes suivants : modifier,
préparer des travaux dérivés, recompiler, démonter ou tenter de créer le
code source à partir du logiciel. Aucun titre, ni aucun droit de propriété
faisant partie de la propriété intellectuelle ne vous est transféré. Tous
les droits applicables de la propriété intellectuelle doivent rester la
propriété de la société AMOI et de ses fournisseurs.
4
TABLE DES MATIÈRES
Mesures de sécurité ......................................…........................ 8
Contenu du coffret ...................................….......................….10
Votre téléphone ...........................………..……..........…...... 12
Description ...........................………..……..........…...... 12
Description des touches ……...…...………………………….14
Affichage .........................................…………….................. 15
Prise en main ......................................………….……...... 17
Installation d'une carte SIM ......................................……….. 17
Chargement d'une batterie ........................…………............. 19
Éteindre et allumer votre téléphone ..............…….……....... 20
Les différents modes de votre téléphone .............………….... 21
Fonctions d’appel ..............................…………………....... 23
Appels .................................................…………….... 23
Réception / Rejet d’un appel .................……………............. 24
Réglage du volume…..........................……………................ 25
Appels en absence ............................………………............... 25
Menu Appel …………...…………….............................. 26
Saisie de texte ........................................…………….......... 28
Modification du mode de saisie de texte ............……….…….28
Insertion d’un symbole ......................................……………..29
Texte préd éfin i ………………………..………….29
Insertion d’un n° Tél. ………………………..……………29
Dictionnaire ................................................……………….... 29
Mode Anglais eZi ……………..............……..………......... 31
Abc................................………………………..................... 33
5
123……….…………….....................……………................. 32
Répertoire ........................................................................... 33
Recherche rapide …………………….……………...... 33
Recherche ……..…………..………………………………...34
Nouveau……………………………………………………34
Groupe d'appel………………………………………………35
Appels………………………………………………………36
Ac c è s r a p i d e … … … … … … … … . … … … … … . .. . . . 3 7
Gestionnaire du répertoire ..........…….……………................ 37
Indicatif de pays/région ……..…………………...…………39
Jeux ..............................…................................................. 40
Puzzle ……………………………………………….40
Morpion…..………………….……………………………..40
Tetris………………..…..…………………………………….40
Messages ................................……..……….......................... 41
SMS .......................................................…………….…...... 41
MMS………………………………………………………..44
Messagerie …………...…………………………………….48
Diffusion ........................................……………..... 49
Mémoire……………………………………………………49
Configuration ...........................................……………........... 50
Personnaliser..........................………………….............. 52
Sélectionner sonnerie ……...………………….………….. 52
Type d’alerte ……………………....…………….......... 52
Volume sonnerie ..………………………………………52
Fond d’écran………………………..……………………52
Style du Menu ……………...…………….............................. 53
6
Marche/arrêt écran ……………..……………53
Multimédia…........................................................................54
Mémoire vocale …....……………................……...................54
Appareil photo ……………………………………………55
Répertoire ....................................….…………….................. 56
Fichiers téléchargés…….…………..…….........................56
Personnalisé 1…………………..……………………………56
Personnalisé 2…………………..……………………………57
Consulter………….………………....………………………57
Appareil photo ……………………………………………58
Prendre une photo…..………………………………………..58
Enregistrement vidéo……………..………………………….59
Parcourir photo…..……………………………………….60
Voir vidéo………..…………..…………………………60
Organiseur ..........…..….………………................................ 61
Réveil……………..………………………………………..61
Enregistrer mémo …....……………............……..................61
Calendrier ...................................……………........................62
Convertisseur ……………………………………………64
Fuseaux horaires ..........................................………………..64
Calculatrice ………………………...………………………..65
Internet.................................................................66
WA P … . . … . . … … … … … … … … … … … … … … … . 6 0
Sync PC …………………………..……………………..…67
Paramètres ................................................……………........... 67
Paramètres.............................................……………........... 69
Horlo ge…………………………………………………69
7
Téléphone………………...............……………................. 69
Appel………………………………………………………71
Réseau…………………..........………………..……........... 72
Informations sur la sécurité ………………………..……….72
Informations de référence .......……….…………................ 74
Codes d'accès....…………………….................................... 74
Utilisation de la batterie ........................…………............. 76
Entretien ................................................................... 78
Glossaire ...............….………...…………............................. 80
Dépannage ...……………………...........................................86
8
MESURES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s'avérer
dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer.
La sécurité routière avant tout
N'utilisez pas de téléphone sans kit mains-libres lorsque
vous conduisez ; garez d'abord votre véhicule. N'oubliez
pas que, dans certains pays, il est illégal d'utiliser un téléphone mobile
au volant.
Éteignez votre appareil à bord des avions
Les téléphones mobiles peuvent provoquer des interférences.
Leur utilisation dans les avions est à la fois dangereuse et
illégale. (Veillez également à bien désactiver l'alarme de la
fonction réveil.)
Éteignez votre appareil près d'un site de dynamitage
N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'un site de
dynamitage, il pourrait perturber la télécommande qui
déclenche l'explosif.
Éteignez votre téléphone dans les stations-service
N'utilisez pas votre téléphone dans les stations-service ou à
proximité de réservoirs de carburant ou de produits
chimiques.
9
Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux
Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur.
Éteignez votre téléphone à proximité des équipements
médicaux.
Interférences
Tous les téléphones sans fil sont sensibles aux
interférences qui peuvent nuire à leur bon fonctionnement.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
approuvés.
Utilisez votre téléphone raisonnablement
N'utilisez le téléphone que dans la position normale (pour
entendre). Ne touchez pas à l'antenne inutilement lorsque
le téléphone est allumé. Votre coffret contient les
éléments présentés ci-dessous.
Appels d'urgence
En appuyant sur la touche SOS, vous pouvez effectuer un
appel d'urgence sur n'importe quel réseau sans carte SIM et
sans entrer de code pin (non disponible dans tous les pays).
10
CONTENU DU COFFRET
Votre coffret contient les éléments suivants.
Téléphone
Batterie
Chargeur de voyage
Kit mains-libres (en option)
Guide utilisateur
11
Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants chez
votre revendeur :
• Batterie standard
• Kit mains libres pour voiture
• Chargeur pour voiture
• Étui en cuir
• Chargeur de bureau
• Kit de raccordement à un PC (câble permettant de relier votre
téléphone et votre PC + CD pour PC)
Remarque : La disponibilité des accessoires peut varier selon le marché.
12
VOTRE TÉLÉPHONE
Description
Principaux éléments du téléphone :
Vue de face
Écouteur
Affichage principal
Touche écran
Touche
(gauche)
de
navigation
(joystick)
Touche écran (droite)
Touche
Touche marche/ arrêt
Envoyer
Touches alphanumériques
Touches pour fonctions
spéciales *, #
13
Vue de côté
Prise écouteurs
Touche haut
Touche
latérale
appareil photo
Touche bas
Connecteur externe
Vue arrière
Miroir autoportrait
Appareil
photo
14
Description des touches
Touche
Description
Les deux touches
permettent d'exécuter les
fonctions indiquées par le texte situé au-dessus (sur
la ligne du bas de l'écran).
Touches de navigation (Joystick) : Dans le menu, faites
défiler pour accéder aux Options et au Répertoire. En veille, la
touche ▲ permet d'accéder aux Jeux, la touche ▼ aux entrées
du répertoire, la touche à la liste des appels et la touche aux
messages. En veille, Maintenir appuyer sur le centre de la
touche pour accéder directement à Internet avec le WAP.
Touche Envoyer (Touche d'Appel) : Permet d'appeler ou
de répondre à un appel. En veille, rappelle le dernier
numéro composé. Dans l'interface d’édition eZi, appuyez sur
cette touche pour naviguer entre les différents modes de
données.
Touche Marche/ Arrêt Permet de terminer un appel, vous
pouvez également allumer et éteindre votre téléphone en la
maintenant enfoncée. Dans le menu, permet de revenir en mode
veille ou d'annuler une entrée.
Touche # : Permet de verrouiller votre clavier ;
Touche * : Permet de basculer entre le mode silencieux et
le mode normal.
Touches haut et bas (sur le côté du téléphone) :
Permettent de régler le volume de la voix au
cours d'un appel et de régler le volume des touches en
mode veille.
15
Affichage
L'affichage se compose de trois zones.
Zones
Zone
supérieure
Zone
centrale
Zone
inférieure
Description
Affiche diverses icônes
Affiche les numéros de téléphone, les messages, les
images et les données que vous entrez.
Indique les fonctions correspondant aux deux touches
écran.
16
Les Icônes
Intensité du signal : Indique l'intensité du signal reçu.
L'intensité du signal est proportionnelle au nombre de barres.
Nouveau SMS : Apparaît lorsque vous avez reçu un nouveau
message ; clignote pour indiquer que votre messagerie est
pleine.
Nouveau MMS : Apparaît lorsque vous avez reçu un nouveau
message multimédia (MMS) ; clignote pour indiquer que votre
messagerie est pleine.
Itinérance : Apparaît lorsque vous vous trouvez en dehors de
votre zone de couverture sous un réseau différent.
Sonnerie et vibreur : Indique que votre téléphone sonnera et
vibrera lorsque vous recevrez un appel ou un nouveau
message.
Sonnerie : Indique que votre téléphone sonnera lorsque vous
recevrez un appel ou un nouveau message.
Vibreur : Indique que votre téléphone vibrera lorsque vous
recevrez un appel ou un nouveau message.
Aucune notification : Il n'y a pas de notification lorsque vous
recevrez un appel ou un nouveau message.
Alerte WAP : Icône pour l'information d'alerte WAP.
Alarme : Apparaît lorsque le réveil est activé.
Niveau de charge de la batterie : Indique le niveau de charge
de votre batterie. Le niveau de la batterie est proportionnel à la
taille de la zone en noir.
17
PRISE EN MAIN
Installation d'une carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous
recevez une carte à puce appelée carte SIM (Subscriber Identity
Module) ainsi que les détails concernant votre abonnement (code PIN,
manuel du téléphone…).
Remarque : Vous devez faire attention lors de la manipulation, l'insertion
et le retrait de la carte afin d'éviter les torsions excessives ou éraflures qui
l'endommageraient. Veuillez suivre les instructions données avec la carte
SIM. Ne laissez pas de carte SIM à la portée de jeunes enfants.
1.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre le téléphone.
2. Retirez la batterie. Pour y parvenir :
① Appuyez sur l'arrière de la coque de la batterie et, en même
temps, tirez-la vers le bas comme indiqué ci-dessous.
② Retirez la coque, vous pouvez alors retirer la batterie.
18
3. Insérez la carte SIM comme indiqué. Assurez-vous que la face
dorée soit bien tournée vers le téléphone.
4. Réinstallez la batterie. Pour y parvenir :
①
Replacez la batterie, en prenant soin de faire coïncider les
connecteurs de la batterie et du téléphone.
②
Remettez la coque en place. Assurez-vous que la batterie
est correctement installée avant d'allumer votre téléphone.
19
Chargement d'une batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable Li-ion.
Un chargeur de voyage est fourni lors de l'achat de votre téléphone.
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agréés. Renseignezvous auprès de votre revendeur pour obtenir plus de détails.
Remarque : Vous devez recharger votre batterie entièrement avant
d'utiliser votre téléphone pour la première fois. Vous pouvez utiliser le
téléphone lors du chargement de la batterie.
Utilisation du chargeur de voyage
1.
Insérez la batterie à l'arrière de votre téléphone et branchez le
câble du chargeur de voyage au connecteur situé au bas de votre
téléphone.
2.
Branchez le chargeur sur une prise secteur.
3.
Lorsque la charge est terminée (l'icône de la batterie est plein),
débranchez l'adaptateur de la prise secteur, puis du téléphone.
Remarque : Lorsque vous débranchez le câble de l'adaptateur du
téléphone, appuyez sur les boutons situés de part et d'autre de l'adaptateur
pour ne pas le détériorer.
20
Indicateur de batterie faible
Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone affiche l'icône
batterie vide en haut à droite de l'écran ainsi qu'une notification écrite.
Si le niveau de la batterie est trop faible, le téléphone s'éteindra
automatiquement. Malheureusement, si cela vous arrive, vous
perdrez toutes les données en rapport avec ce que vous étiez en
train de faire et cela peut éventuellement mettre fin à votre
conversation téléphonique. Surveillez l'icône de niveau de charge
de votre batterie et assurez-vous qu'elle est bien rechargée.
21
Éteindre et allumer votre téléphone
1. Appuyez sur la touche
pour allumer le téléphone.
pendant 2 secondes environ
2. Entrez le code PIN et appuyez sur la touche
OK. Votre
téléphone se connecte ensuite automatiquement au réseau
GSM et les affichages suivants apparaissent :
Remarque : Si le téléphone est hors service, « Aucun Service » apparaît.
Dans ce cas, vous ne pouvez ni appeler ni recevoir d'appel. Attendez que le
signal soit meilleur ou dirigez-vous vers un espace ouvert pour accéder au
service.
3. Pour éteindre le téléphone, appuyez sur la touche
pendant plus de deux secondes.
22
AVERTISSEMENT !
N'allumez pas le téléphone lorsque l'utilisation de téléphone mobile est
interdite, elle peut provoquer des interférences ou peut s’avéré
dangereuse.
Remarque : Lorsque le téléphone est allumé, ne touchez pas à
l'antenne si cela n'est pas nécessaire. Cela peut affecter la
qualité de l'appel et oblige le téléphone à fonctionner avec plus
de puissance que d'accoutumance.
Les différents modes de votre téléphone
Mode veille
C'est l'état de base de votre téléphone. Le téléphone se met en veille
peu après que vous l'avez allumé, ou lorsque vous appuyez brièvement
sur la touche
. Lorsque votre téléphone est en veille, la date et
l'heure actuelle sont affichées à l'écran.
Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche
pour retourner
au mode veille. Attention si vous êtes en train de téléphoner et que vous
appuyez sur la touche
appel sera interrompu.
, vous retournerez en mode veille et votre
Mode Appel
Vous pouvez effectuer et recevoir des appels uniquement lorsque votre
téléphone est allumé. Pendant un appel, le téléphone est en mode
Appel. Lorsque vous vous trouvez en mode appel, appuyez sur la
touche
(Options) pour accéder au menu Appel ; appuyez sur la
touche
(Répertoire) pour accéder au menu Répertoire.
23
FONCTIONS D’APPEL
Appels
Avant de pouvoir appeler ou recevoir un appel, vous devez allumer le
téléphone et vous trouver dans une zone couverte par un réseau.
1. En mode veille, entrez l’indicatif de région et le numéro de
téléphone. (Si vous faites une erreur en composant le numéro, utilisez
la touche de navigation gauche ou droite pour déplacer le curseur à
(Effacer) pour
droite du chiffre erroné, appuyez sur la touche
effacer et maintenez-la enfoncée pour effacer le numéro en entier.
Remarque : Lors de la saisie du numéro, maintenez la touche # enfoncée
pour insérer une pause (par exemple : entre le standard et le numéro de
poste). Le numéro qui suit la pause sera envoyé quelques secondes après
la composition du premier numéro.
2.
3.
Appuyez sur la touche
pour composer le numéro.
Lorsque votre conversation est terminée, appuyez sur la touche
pour mettre fin à l’appel.
Appels vers l’international
1. Maintenez la touche 0 enfoncée jusqu’à ce qu’un
caractère « + » s’affiche sur l’écran.
2. Entrez l'indicatif du pays, celui de la région, puis le
numéro de téléphone et appuyez enfin sur la touche
pour commencer la composition du numéro.
24
Rappel du dernier numéro
Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez sur la touche
pour afficher la liste des appels sortants, sélectionnez le numéro
souhaité à l’aide des touches de navigation haut et bas, puis appuyez
sur la touche
pour le composer. Votre téléphone peut stocker les
10 derniers numéros composés.
Appel à partir du répertoire
Appuyez sur la touche
(Répertoire) pour afficher le répertoire,
recherchez le numéro souhaité, puis appuyez sur
pour le composer.
Réception d’un appel
Lorsque quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne ou vibre (selon
votre configuration) et l’écran affiche un message d’appel entrant. Si
vous êtes abonné au service de présentation du numéro (contactez votre
opérateur), le numéro de l’appelant s’affiche ; si vous avez enregistré le
numéro dans votre répertoire, c’est le nom enregistré dans le répertoire
qui s’affiche.
Deux modes sont proposés pour recevoir un appel : Touche Appel et
Répondre
auto.
Pour
plus
d’informations,
reportez-vous
à
Réglages/Appel/Mode réponse.
Remarque : Vous pouvez répondre à un appel alors que vous utilisez le
répertoire ou les fonctions du menu, mais l’opération en cours sera
arrêtée. Si vous utilisez un kit mains libres, maintenez la touche OK
enfoncée pendant environ trois secondes pour répondre.
25
Rejet d’un appel
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou la touche
rejeter l’appel.
(Refuser) pour
Fin d’un appel
Appuyez sur la touche
pour mettre fin à un appel.
Réglage du volume
Pendant un appel, utilisez la touche du volume sur le côté gauche du
téléphone pour régler le volume d’écoute. Appuyez sur la touche haute
pour augmenter le volume et sur la touche basse pour le diminuer. En
mode veille, vous pouvez régler le volume des bips touches en utilisant
la touche du volume.
Appels en absence
Lorsque vous ne répondez pas à un appel entrant pour une raison
quelconque, le journal des appels en absence s’affiche à l’écran.
1. Pour afficher un appel en absence instantanément, appuyez sur la
(Liste). Le numéro ou le nom de l’appelant (si disponible)
touche
s’affiche alors. Défilez jusqu’au numéro souhaité, puis appuyez sur la
touche
pour le composer.
2. Appuyez sur la touche
(Option).
26
Les options suivantes s’affichent:
Appeler : Permet de composer le numéro.
Détails : Permet d’affiche les détails de l’appel en absence (nom et
numéro de l’appelant, la date et heure d’appel).
Enregistrer dans le répertoire/carte SIM : Permet d’ajouter le
numéro de l’appel en absence dans le
répertoire ou la carte SIM.
Écrire un SMS : Permet d’envoyer un SMS au numéro.
Effacer : Permet de supprimer le numéro à partir de la liste des appels
en absence.
Effacer tous : Permet de supprimez tous les numéros de la liste des
appels en absence.
Remarque : À tout moment, appuyez sur la touche
menu Appels en absence.
pour quitter le
Passage rapide en mode Silencieux
Vous pouvez passer rapidement en mode Silencieux en maintenant la
touche * enfoncée. En mode Silencieux, lorsque quelqu’un vous
appelle, le téléphone vibre au lieu de sonner. Pour revenir au mode
Normal, maintenez une nouvelle fois la touche * enfoncée pendant trois
secondes environ.
27
Menu Appel
Certaines des fonctionnalités que vous pouvez utiliser pendant l’appel
dépendent de la prise en charge de votre service réseau.
Pendant l’appel, appuyez sur la touche
(Option) pour afficher le
menu Appel. Les options disponibles peuvent varier selon les
circonstances de l’appel.
Les options possibles sont les suivantes :
Enregistrer : Permet d’enregistrer la conversation pendant l’appel.
L’enregistrement peut durer jusqu’à 30 secondes.
Remarque : Dans certains pays, l’enregistrement des conversations est
illégal. Obtenez d’abord le consentement de votre interlocuteur avant de
commencer l’enregistrement.
Secret : Permet de désactiver le microphone afin que l’appelant ne
vous entende pas.
Mettre en Attente (appel en cours) : Permet de mettre en attente
l’appel en cours.
Terminer appel : Permet de mettre fin à l’appel en cours.
Message : Permet d’envoyer un message à ce numéro.
28
SAISIE DE TEXTE
Lorsque vous stockez un nom dans le répertoire, créez votre texte
d’accueil personnel, stockez des événements dans votre calendrier ou
écrivez un message, il vous faut saisir du texte.
Les modes de saisie de texte eZi suivants vous sont proposés :
• Symboles
• Modèle
• Anglais/ ANGLAIS/ anglais
• Abc/ ABC/ abc
• 123 (Mode de saisie numérique)
Remarque : Le mode de saisie en cours est indiqué dans le coin supérieur
gauche de l’écran.
Le nombre affiché en haut à droite indique le nombre de caractères que
vous pouvez saisir.
Modification du mode de saisie de texte
Lorsqu’un écran de saisie de texte est affiché, vous voyez l’indicateur
du mode de saisie de texte dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Appuyez sur la Touche de navigation (joystick) pour afficher le menu
Mode de saisie de texte, puis appuyez sur les touches de navigation
haut ou bas pour sélectionner le mode souhaité. Vous pouvez modifier
le mode d’entrée également en appuyant sur la touche
l’interface de saisie de texte.
Remarque : Le mode de saisie de texte peut varier selon les pays.
29
dans
Insertion d’un symbole
Le mode Symboles permet d’entrer des symboles dans un message
texte.
Pour entrer un symbole, vous devez procéder comme suit :
1.
Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur la touche de
navigation (joystick) pour afficher le « Menu eZi ».
2. Sélectionnez « Insérer symbole » pour afficher un tableau de
symboles. Utiliser le joystick pour sélectionner la ligne où figure
le symbole que vous souhaitez utiliser.
3. Appuyez sur la touche numérique correspondante en bas du
tableau pour insérer le symbole souhaité.
Texte prédéfini
10 phrases sont stockées dans le téléphone. Vous pouvez directement
les insérer lorsque vous créez un message.
Dans le mode de saisie de texte, appuyez sur le joystick pour
sélectionner « Texte prédéfini. ». Utilisez le joystick pour sélectionner
le texte, puis appuyez sur la touche
dans le message.
30
(Sélect.). Le texte sera inséré
Insertion d’un numéro de téléphone.
Dans le mode de saisie de texte, appuyez sur le joystick pour
sélectionner « Menu/ Insérer numéro tél. ». Utilisez le joystick pour
sélectionner le numéro, puis appuyez sur la touche
numéro sera inséré dans le message.
(OK). Le
Dictionnaire
Lorsque vous entrez un message SMS, vous pouvez utiliser votre
propre dictionnaire. Vous pouvez y entrer des nouveaux mots qui seront
prioritaires en mode Anglais.
Nouveau
1. Dans le mode de saisie de texte, appuyez sur le joystick
pour afficher le « Menu eZi ».
2. Défilez jusqu’à « Dictionnaire », puis appuyez sur la touche
(OK ) pour y accéder.
3. Sélectionnez « Nouveau » et entrez le mot que souhaitez
ajouter.
4. Appuyez sur « Options » et sélectionnez « Enregistrer », le mot est
alors enregistré dans votre dictionnaire.
À présent, le mot enregistré dans votre dictionnaire est prioritaire pour
la combinaison de touches associée. Vous pouvez consulter les mots
ajoutés dans la « Liste » du « Dictionnaire ».
31
Liste
1.
Dans le Menu eZi, sélectionnez le Dictionnaire et appuyez sur la
touche
2.
3.
( OK).
(OK).
Défilez jusqu’à Liste, puis appuyez sur la touche
Dans la liste de mots, sélectionnez le mot souhaité, puis appuyez
sur la touche
4.
(OK).
(Options) pour l’enregistrer ou le
Appuyez sur la touche
supprimer.
Mode Français eZi
Ce mode permet d’entrer des mots grâce à une seule pression de touche
par lettre. Chaque touche du clavier présente plusieurs lettres. Lorsque
vous appuyez une fois sur une touche, une des lettres figurant sur cette
touche s’affiche. Le mode Anglais compare automatiquement les
touches appuyées avec les données d’un dictionnaire linguistique
interne qui détermine le mot approprié, nécessitant ainsi beaucoup
moins de pressions de touche que le mode ABC.
Par exemple : pour entrer « salut », appuyez sur les touches suivantes :
7, 2, 5, 8, 8.
Si le mot qui s’affiche à l’écran n’est pas le mot souhaité, Utilisez le
joystick pour afficher les choix de mots correspondant aux touches sur
lesquelles vous avez appuyé. (Par exemple, « et » et « du »
correspondent à la même combinaison de touches 3 et 8 à la suite.) Le
téléphone affiche le choix le plus couramment utilisé en premier.
Utilisez le joystick pour passer de l’écriture en majuscules à celle en
minuscules.
32
Mode ABC
Ce mode permet d’entrer des lettres en appuyant sur la touche portant
la lettre requise : une fois pour obtenir la première lettre, deux pour la
seconde, etc.
Par exemple, appuyez sur la touche « 2 » trois fois de suite pour
afficher la lettre « C », appuyez sur la touche « 5 » deux fois pour
afficher la lettre « K ».
Remarque : Lorsque vous avez besoin de la même lettre deux fois ou plus
à la suite (ou d’une lettre différente figurant sur la même touche),
attendez quelques secondes que le curseur se déplace automatiquement
vers la droite, puis sélectionnez la lettre suivante.
Liste des caractères disponibles :
Touche
Caractère disponible en Français
1
espace
.
/
I
\
(
)
[
2
A
B
C
2
à
â
a
ç
3
D
E
F
3
é
è
ê
ë
4
G
H
I
4
î
ï
5
J
K
L
5
6
M
N
O 6
ô
7
P
Q
R
S
7
8
T
U
V
8
û
9
W
X
Y
Z
9
0
+
-
*
/
(
)
0
*
*
.
,
:
;
‘
«
33
]
{
@
!
ù
_
}
1
Mode (Numérique) 123
Le mode 123 vous permet d’entrer des chiffres dans un texte. Vous
pouvez entrer les chiffres souhaités en appuyant simplement sur la
touche sur laquelle figure le chiffre.
34
RÉPERTOIRE
Vous pouvez stocker vos numéros de téléphone et les noms
correspondants dans votre carte SIM ou dans la mémoire de votre
téléphone. Vous pouvez stocker jusqu’à 500 numéros dans la mémoire
du téléphone. Le nombre d’entrées que la carte SIM peut stocker
dépend du type de la carte SIM.
Recherche rapide
Cette option permet de trouver rapidement une entrée dans votre
répertoire.
1. Lorsque Recherche rapide est en surbrillance, appuyez sur la touche
(OK) pour y accéder.
2. Entrez l’initiale du nom souhaité.
3. Défilez jusqu’à l’entrée souhaitée et appuyez sur la touche
(OK).
4. Appuyez sur la touche
appuyez sur la touche
aux options suivantes :
pour composer le numéro directement ou
(OK) puis
(Sélectio..) pour accéder
Modifier : permet de modifier les détails de l’entrée sélectionnée (nom,
numéro).
Copier : permet de copier l’entrée sélectionnée de la mémoire locale
vers la mémoire de la carte SIM et inversement.
Effacer : si vous appuyez sur la touche
(OK), le téléphone affiche
« Effacer? OK ou Retour ». Sélectionnez « OK » pour
supprimer cette entrée. Sélectionnez « Retour » pour annuler
cette opération.
35
Appeler : Permet de composer ce numéro sélectionner.
Écrire un SMS : permet d’envoyer un SMS au numéro sélectionner.
Envoyer numéro : permet d’envoyer le numéro de téléphone par SMS
à un numéro souhaité.
Recherche
1. Chercher nom
Entrez le nom que vous souhaitez chercher, puis appuyez sur la touche
(OK). L’entrée s’affiche. Sélectionnez l’entrée puis appuyez sur
(Sélectio..). Vous disposez des mêmes fonctions que
la touche
dans Recherche rapide.
2.
Chercher position
Entrez le numéro de position, puis appuyez sur la touche
(OK),
pour afficher l’entrée souhaitée. (Les entrées stockées dans la mémoire
locale sont numérotées de 1 à 300 et celles stockées dans la carte SIM
sont numérotées à partir de 301.)
Nouveau
Cette fonction permet d’ajouter de nouvelles entrées à votre répertoire.
Appuyez sur la touche
(OK) pour accéder à Nouveau, puis
sélectionnez Enregistrer dans le tel ou dans la carte SIM.
36
Enregistrer sur local :
Nom : Permet d’entrer le nom du correspondant. Appuyez sur la touche
( Modifier) pour entrer le nom. Lorsque vous avez terminé,
(OK).
appuyez sur la touche
Portable, Famille, Bureau : Permet d’entrer les différent numéros du
correspondant. Appuyez sur la touche
(Modifier) pour entrer
les numéros. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
(OK).
E-mail perso : Permet d’entrer l’adresse e-mail
Appuyez sur la touche
du correspondant.
(Modifier) pour entrer l’adresse e-
mail. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
(OK).
Groupe d’appel : Permet de sélectionner un groupe d’appel entre
Famille,Chéri (e), Ami(e),Collègue,VIP,Personnel. Sélectionner la
(OK) puis utilisez le joystick
fonction à l’aide de la touche
pour sélectionner un groupe d’appel.
Signal d’alerte : Permet d’attribuer une sonnerie spécifique à l’entrée.
Photo : Permet d’attribuer une photo à l’entrée.
Mémo : Permet d’écrire un mémo
Une fois les modifications effectuées, appuyez sur la touche
ou
sur la touche
(Retour). Lorsque le téléphone affiche
« Enregistrer ? », appuyez sur la touche
ou sur la touche
(Ok) pour enregistrer
(Retour) pour annuler.
Remarque : Vous devez entrer au moins un nom et un numéro. Vous
pouvez également attribuer une sonnerie spécifique à l’entrée.
37
Enregistrer sur SIM :
Nom : Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
(Modifier) pour entrer le nom.
(OK) pour valider le nom.
Numéro : Appuyez sur la touche
numéro.
Appuyez sur la touche
(Modifier) pour entrer le
(OK) pour valider le numéro.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
ou la touche
(Retour). Lorsque le téléphone affiche « Enregistrer ? »,
appuyez sur la touche
(Ok) pour confirmer ou sur la touche
(Retour) pour annuler.
Groupe d’appel
Ce téléphone vous permet de grouper des numéros stockés dans la
mémoire du téléphone. (Les numéros stockés dans la carte SIM ne
peuvent pas être regroupés.) Il vous permet de définir 6 groupes :
Famille, Chéri, Ami, Collègue, VIP et Personnalisé. Lorsque vous
recevez un appel d’un numéro de ce groupe, le téléphone sonne selon la
configuration associée à ce groupe. Accédez au groupe souhaité, vous
aurez ensuite le choix parmi les options suivantes :
Liste du groupe : répertorie les membres stockés dans le groupe.
Du répertoire : lorsque la liste des membres est vide, sélectionnez À
partir du répertoire pour ajouter les entrées
stockées dans la mémoire locale au groupe.
Signal d’alerte : Permet d’attribuer une sonnerie spécifique au groupe.
38
Image du groupe : Permet d’attribuer une image spécifique à partir
des ressources Multimédia.
Modifier nom : Permet de renommer le groupe.
Appels
1. Manqué : Permet d’afficher les infos sur les appels en absence ;
les 20 derniers appels peuvent être consultés.
2. Entrant : Permet d’afficher les infos sur les appels entrants ; les
20 derniers appels peuvent être consultés.
3. Sortant : Permet d’afficher les infos sur les appels sortants ; les
20 derniers appels peuvent être consultés.
4. Dernier : Permet d’afficher la durée de votre dernier appel. La
durée maximale qui peut être affichée est 1 heure.
5. Total : Permet d’afficher la durée de l’ensemble de vos appels. La
durée maximale qui peut être affichée est 99 heures.
6.
Infos coût : Cette fonction vous permet de définir le Prix en
unités et le Coût maximal de votre appel (nécessite la prise en
charge de votre réseau.) :
Prix total : Cette fonction vous permet d’afficher le prix total de vos
(OK) pour le
appels. Appuyez sur la touche
réinitialiser. Le code PIN2 vous sera demandé.
39
Coût maximal : Définissez un coût maximal qui peut être utilisé pour
appeler. Lorsque le coût de l’appel dépasse la limite,
aucun autre appel (sauf les appels gratuits) ne peut être
effectué à moins que vous ne réinitialisez cette fonction.
Le code PIN2 est nécessaire pour effectuer ces
modifications.
Prix en unités : Il vous permet d’afficher ou de modifier le prix en
unités de votre appel. Le code PIN2 est encore une fois
nécessaire.
Accès rapide
1- Sélectionner « Accès rapide » à l’aide du joystick et appuyer sur la
touche
(OK).
2- Sélectionner un accès rapide entre 1et 9 à l’aide de la touche
(OK).
3- Entrez le numéro ou cherchez une entrée du répertoire correspondant
au numéro pour lequel vous souhaitez activer l’accès rapide, puis
appuyez sur la touche
(OK) pour enregistrer l’option.
Celle-ci vous permet d’attribuer jusqu’à 9 numéros à une touche
d’accès rapide. Par exemple, définissez le numéro de Stéphane en tant
que premier numéro de l’accès rapide. En mode veille, maintenez la
touche numérique correspondante 1 enfoncée et le numéro est
directement composé. Le premier numéro de l’accès rapide correspond
par défaut au numéro du répondeur.
40
Gestionnaire du répertoire
Sélectionner « Gestion répert. » à l’aide du joystick et appuyer sur la
touche
(OK).
Vous obtenez les options suivantes :
Copier (par exemple, « Local vers SIM »)
(1) Copier un à un : Permet de copier numéro par numéro. Utilisez
le joystick pour afficher les numéros de téléphone un à un et
appuyez sur la touche
souhaité.
(Copier) pour copier le numéro
(2) Copier plage : Permet de copier plusieurs numéro
Entrez le premier numéro et le dernier, puis appuyez sur la touche
(Copier) pour copier cette suite de numéros vers la carte SIM.
(3) Tout Copier : permet de copier tous les numéros stockés dans le
téléphone vers la carte SIM.
Remarque : Si l’entrée existe déjà dans le répertoire cible, elle ne sera pas
copiée. Si l’espace disponible du répertoire cible n’est pas suffisant pour la
copie, seuls les premiers numéros seront copiés, jusqu’à ce que le
répertoire cible soit plein.
Si le nom est trop long pour le répertoire cible, il sera tronqué.
Effacer
Sélectionnez « Supprimer en local » ou « Supprimer vers SIM », puis
choisissez Supprimer un à un, supprimer plage ou effacer tous.
41
Filtre appel
Grâce cette opération, vous pouvez inclure des numéros de téléphone
dans la « Liste Rejeter » afin qu’ils ne puissent jamais établir de
communications avec votre téléphone .Vous pouvez aussi inclure des
numéros dans
la « Liste Accepter » afin que, dans certaines
circonstances, seuls les numéros de cette liste puissent vous contacter.
Liste Rejeter : Elle permet d’entrer 10 numéros à rejeter. Cette option
vous permet d’afficher tous les numéros figurant dans la
liste.
Rejeter numéro : Appuyez sur les touches numériques pour entrer les
numéros que vous souhaitez rejeter ou recherchez les
numéros dans le répertoire.
Liste Accepter : procédure identique à celle de la Liste Rejeter.
Accepter numéro : procédure identique à celle de Rejeter Numéro.
Remarque : Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si vous êtes
abonné au service de présentation du numéro.
Numéros fixes
Si l’opérateur et votre carte SIM prennent en charge cette fonction,
vous pouvez limiter les appels émis vers certains numéros. Si cette
fonction est activée, votre téléphone mobile peut composer uniquement
un numéro figurant dans la liste des numéros fixes. Si vous composez
un autre numéro (à l’exception du numéro d’urgence), le téléphone
affiche « Numéro interdit ». Vous devez entrer le code PIN2 la première
fois que vous configurez cette fonction.
42
Mon numéro
Stocke le numéro de la carte SIM du téléphone pour référence.
État mémoire
Permet de vérifier l’état de la mémoire locale et de la carte SIM.
Indicatif de pays/région
Cette fonction vous permet d’afficher l’indicatif du pays et de la région.
Sélectionner « Indicatif de pays/zone » à l’aide du joystick et appuyer
(OK).
sur la touche
Utiliser le joystick pour afficher les indicatifs de pays/région. Appuyez
sur la touche
indicatif.
(Recherche) pour rechercher par nom ou par
43
JEUX
A320 vous propose 3 jeux divertissants.
Puzzle
Pour gagner, vous devez pousser toutes les boîtes aux emplacements
souhaités. Vous pouvez pousser les boîtes en utilisant le joystick et
redémarrer le jeu en appuyant sur la touche
. Vous pouvez
sélectionner le niveau en appuyant sur les touches * et #.
Démarrer : permet de commencer une partie.
Bip : vous permet d’activer/désactiver le son du jeu.
Aide : décrit le déroulement et les règles du jeu.
Morpion
L'objectif est de former une ligne (horizontalement, verticalement ou
en diagonale) de cinq de ses pions.
Utiliser le joystick ou les touches 2, 4, 6,8 pour déplacer les pions,
Appuyer sur la touche
pions,
gauche ou sur le joystick pour placer les
Démarrer : permet de commencer une partie.
Charger jeu : permet de continuer la dernière partie que vous aviez
commencée.
Sélectionner niveau : 3 niveaux sont disponibles : Facile, Moyen et
Difficile.
Aide : explique comment jouer au jeu.
44
Tetris
Utiliser la touche 2 pour faire pivoté les blocs ,Utiliser la touche 6 pour
déplacer les blocs vers la gauche , la touche 4 pour les déplacer vers la
droite et la touche 8 pour une descente rapide,Vous pouvez aussi
utiliser a le joystick,
Démarrer : permet de commencer une nouvelle partie.
Réglages : définissez le niveau de votre jeu. 4 options sont disponibles.
Bip : activez/désactivez le son pendant que vous jouez.
Scores : conservez les scores des 5 meilleurs joueurs.
Aide : illustre les règles du jeu.
45
MESSAGES
SMS
La fonction SMS (Short Message Service) est un service réseau et peut
ne pas être prise en charge par votre réseau. Vous devez obtenir le
numéro du centre SMS auprès de votre opérateur. Généralement, il est
automatiquement récupéré de votre carte SIM.
Votre téléphone peut stocker jusqu’à 250 messages entrants et sortants.
La mémoire de la carte SIM dépend du type de la carte SIM.
Deux messageries sont disponibles : SMS personnels et SMS
diffusions.
SMS personnels : il s’agit des messages permettant aux utilisateurs de
téléphone mobile de transmettre des informations
d’ordre personnel.
SMS diffusions : si vous sélectionnez cette option, vous recevrez des
informations publiques de votre opérateur réseau
sur des sujets spécifiques tels que la météo, etc.
Indicateur de SMS : lorsque vous recevez un nouveau message,
l’icône
s’affiche à l’écran. Si la messagerie est
pleine,
clignote et vous ne pouvez plus recevoir
de nouveaux messages. Utilisez le menu « Effacer»
pour supprimer les messages inutiles.
46
1. Boîte réception
Les messages que vous avez reçus sont stockés dans la boîte de
réception. Les messages précédés d’un symbole * sont des messages
qui n’ont pas été lus.
1. Utilisez le joystick pour faire défiler jusqu’au message souhaité.
2. Appuyez sur la touche
appuyez sur la touche
opérations suivantes :
(OK) pour accéder au message, puis
(Options) pour avoir accès aux
Répondre : permet de répondre à l’expéditeur. Vous pouvez écrire un
nouveau message puis sélectionnez « Envoyer », « Enregistrer
et envoyer », « Enregistrer » ou « Envoi multiple ».
Transférer : permet d’envoyer un message à d’autres personnes. Vous
pouvez modifier le message, puis sélectionnez « Envoyer »,
« Enregistrer
et
envoyer »,
« Enregistrer »
ou
« Envoi
multiple ».
Extraire numéro : permet d’extraire le numéro de l’expéditeur ou
d’extraire des nombres de 2 à 21 chiffres contenus
dans le message. Vous pouvez enregistrer ou
appeler le numéro extrait. Vous pouvez également
envoyer un SMS à ce numéro.
Enregistrer sur local / SIM : Permet de stocker le message dans la
mémoire du téléphone ou la carte SIM.
Effacer : permet de supprimer le message sélectionné.
47
2. Écrire un SMS
Le message texte peut être composé de 160 caractères. Écrivez votre
texte ou appuyez sur le joystick
pour afficher le Menu eZi, puis
sélectionnez « Insérer un modèle » pour ajouter un texte fréquemment
utilisé dans votre message.
En mode édition, appuyez sur la touche
pour modifier directement
le mode de saisie de texte ou appuyez sur le joystick pour afficher le
menu de saisie de texte.
Une fois les modifications effectuées, appuyez sur la touche
pour afficher les options suivantes :
(OK)
Envoyer : Permet d’envoyer le SMS.
Lorsque vous sélectionnez cette option, appuyez sur la touche
(OK)
pour entrer le numéro du correspondant ou
recherchez-le dans le répertoire.
Enregistrer et envoyer : Permet d’enregistrer et d’envoyer le message.
Même si l’envoi échoue, le message est toujours stocké
dans la Boîte d’envoi.
Enregistrer : permet d’enregistrer le message dans la Boîte d’envoi en
vue d’un envoi ultérieur. Les messages marqués du symbole *
n’ont pas été envoyés.
Envoi multiple : permet d’envoyer un message à 5 destinataires
maximum.
48
3. Boîte d’envoi (À envoyer)
La Boîte d’envoi stocke les messages que vous avez déjà envoyés ou
qui n’ont pas encore été envoyés.
1. Appuyer sur la touche
(OK) pour afficher les messages.
2. Accédez au message, puis appuyez sur la touche
(Options) :
Modifier : permet de modifier le message. Sélectionnez ensuite
« Envoyer », « Enregistrer et envoyer », « Enregistrer » ou
« Envoi multiple ».
Extraire numéro : vous pouvez extraire le numéro de téléphone ou le
numéro contenu dans le message. Ensuite, vous
pouvez composer ou enregistrer ce numéro sur
votre téléphone ou sur la carte SIM. Vous pouvez
également envoyer un message à ce numéro.
Enreg. Sur SIM / téléphone : Permet de stocker le message sur votre
carte SIM ou sur votre téléphone.
Effacer : Permet de supprimer ce message.
4. Rapport état
Dans le menu Réglages messages, activez cette fonction pour demander
au centre SMS de vous indiquer si votre message a été envoyé ou non.
5. Supprimer
Cette fonction vous permet de supprimer un message de Boîte
réception, Boîte d’envoi ou Rapport état.
49
MMS
Le MMS est une technologie de développement de message actuelle de
haut niveau. Il prend en charge : les fonctions multimédias et l’envoi de
plusieurs types de message (lettres, photos, voix et autres messages
multimédias). Cette technologie permet d’envoyer des contenus
multimédias de téléphone à téléphone et de téléphone à réseau. Pour
envoyer et recevoir des MMS, votre carte SIM et votre opérateur
doivent
prendre
en
charge
cette
fonctionnalité.
Pour
plus
d’informations, contactez votre service réseau.
Les fichiers audio au format MIDI et AMR et les fichiers image au
format BMP, JPEG, PNG et WBMP sont pris en charge. La taille
d’un MMS ne peut excéder 100 Ko.
Pour pouvoir utiliser MMS, assurez-vous d’abord que les réglages du
WAP et des MMS sont corrects.
Les paramètre MMS et WAP de vos opérateurs sont enregistrés par
défaut dans les mobiles.
50
SELECTIONNER LES PARAMETRES MMS:
En mode veille, appuyez sur la touche
(Menu) .
- Sélectionner « Messages» à l’aide du joystick.
(OK)
- Appuyer sur la touche
- Sélectionner « Configurations » à l’aide du joystick.
- Appuyer sur la touche
(OK)
- Sélectionner « M MS » à l’aide du joystick.
- Appuyer sur la touche
(OK)
-Appuyer de nouveau sur la touche
« Profile de Connexion ».
(OK) pour sélectionner
- A l’aide du joystick choisissez « Sélectionner profile », puis appuyer
sur la touche
(OK)
La liste des opérateurs s’affiche.
Sélectionnez votre opérateur à l’aide du joystick.
- Appuyer sur la touche
l’opérateur sélectionné.
(OK) pour valider les paramètres de
SELECTIONNER LES PARAMETRES WAP:
En mode veille, appuyez sur la touche
(Menu) .
- Sélectionner « Internet» à l’aide du joystick.
- Appuyer sur la touche
(OK)
- Sélectionner « Paramètres» à l’aide du joystick.
- Appuyer sur la touche
- WAP s’affiche sur l’écran
(OK)
- Appuyer sur la touche
(OK)
-Appuyer de nouveau sur la touche
« Profile de Connexion ».
51
(OK) pour sélectionner
- A l’aide du joystick choisissez « Sélectionner profile », puis appuyer
sur la touche
(OK)
Sélectionnez vos paramètres en fonction de l’opérateur à l’aide du
joystick.
- Appuyer sur la touche
l’opérateur sélectionné.
(OK) pour valider les paramètres de
Les icônes MMS.
Icône
Description
Nouveau MMS
Messages dont la réception a échoué.
Messages dont l’envoi a échoué. .
Nouveau message à lire
Message lu
Message transféré
Message auquel vous avez répondu
Fichier avec image
Fichier audio MIDI
Fichier audio AMR
52
1. Boîte réception
Lorsque vous recevez un nouveau MMS, le téléphone sonne ou vibre
(selon votre configuration) et l’icône de nouveau MMS
s’affiche.
Le message est automatiquement stocké dans la boîte de réception.
① Utiliser le joystick pour sélectionner le message souhaité.
① Appuyez sur la touche
message.
(OK) pour afficher les détails du
① Appuyez sur la touche
suivantes :
(Options) pour afficher les options
Afficher/Recevoir : appuyez sur la touche écran OK pour afficher le
MMS sélectionné ou recevoir le nouveau MMS.
Répondre : permet de répondre à l’expéditeur.
Supprimer : permet de supprimer ce message.
Infos détails : permet d’afficher l’objet, l’expéditeur, l’heure et la taille
du MMS.
53
2. Nouveau
Accédez à Nouveau, puis appuyez sur la touche écran gauche.
L’interface suivante s’affiche :
Ajouter texte : permet de saisir le texte. Appuyez sur la touche
« gauche ». Le curseur s’allume alors dans la zone
d’édition : vous pouvez alors entrer le texte directement.
pour activer le mode d’entrée
Appuyez sur la touche
eZi. Reportez vous au chapitre SAISIE DE TEXTE Pour
insérer un texte prédéfini ou un symbole
Ajouter image : appuyez sur la touche
(OK) pour sélectionner
l’image à partir de l’appareil photo, des fichiers
téléchargés, Personnalisé 1 ou Personnalisé 2.
Ajouter son : appuyez sur la touche
(OK) pour sélectionner un
mémo vocal ou un fichier sonore stocké à partir de la Mémoire vocal,
des fichiers téléchargés, Personnalisé 1 ou Personnalisé 2.
Ajouter diapo : Appuyez sur la touche
(OK) pour ajouter une
diapositive. Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 diapositives.
Une fois les modifications effectuées, appuyez sur la touche
54
(Menu) pour choisir parmi les options suivantes :
Envoyer : sélectionnez « Envoyer » pour afficher la zone d’édition de
numéro. Appuyez sur la touche
(OK) pour sélectionner un
numéro ou une adresse e-mail à partir de votre répertoire ou
entrez un nouveau numéro ou une nouvelle adresse e-mail. La
saisie n’est possible que si le curseur se trouve dans la zone
d’édition. Le téléphone vous permet d’envoyer un message à
plusieurs destinataires. Pour cela, utilisez un espace pour séparer
le nom des destinataires. Appuyez sur la touche
pour effacer l’entrée.
« droite »
Aperçu : donne un aperçu du MMS modifié.
Enregistrer : enregistre le MMS en tant que Brouillon ou Modèle.
Durée diapo : permet de définir la durée d’affichage de la diapositive.
Format diapo : permet de définir le format de la diapositive.
Ajouter diapo : vous permet d’afficher la diapositive.
Supprimer diapo : permet de supprimer la diapositive du message.
Ajouter image : ajoute le fichier image au message en cours.
Supprimer image : supprime le fichier image du message en cours.
Ajouter son : ajoute le fichier son au message en cours.
Supprimer son : supprime le son ajouté au message.
55
3. Boîte d’envoi (À envoyer)
Les messages dont l’envoi a échoué sont stockés dans la Boîte d’envoi.
①. Utilisez le joystick pour sélectionner le message souhaité.
①. Appuyez sur la touche
suivantes :
(Options). Vous accédez aux opérations
Envoyer : permet d’envoyer a nouveau le MMS.
Effacer : permet de supprimer le MMS.
Infos détails : permet d'afficher les détails du message multimédia
4. Brouillons
Vous pouvez stocker les messages que vous avez créés dans Brouillons.
①. Utiliser le joystick pour sélectionner le message souhaité.
①. Appuyez sur la touche
suivantes :
(Options) pour afficher les options
Modifier : permet de modifier le message multimédia.
Effacer : permet de supprimer le MMS.
5. Envoyés
Les messages qui ont été envoyés avec succès sont stockés dans la
boîte Envoyés.
①. Utiliser le joystick pour sélectionner le message souhaité.
①. Appuyez sur la touche
suivantes :
(Options). Vous accédez aux opérations
Afficher : permet d’afficher le message multimédia.
Effacer : permet de supprimer le MMS.
Infos détails : permet d'afficher les détails du message multimédia.
56
6. Modèles
Vous pouvez enregistrer des messages multimédias que vous avez créés
en tant que Modèles.
①. Appuyez sur les touches de navigation haut ou bas pour sélectionner
le message souhaité.
①. Appuyez sur la touche
suivantes :
(Options) pour afficher les options
Modifier : permet de modifier le MMS.
Effacer : permet de supprimer le MMS.
Infos détails : permet d'afficher les détails du message multimédia.
Messagerie
Ce menu propose un moyen rapide d’accéder à votre répondeur. En
mode veille, maintenez la touche numérique 1 enfoncée pour composer
le numéro directement. Dans le menu Répondeur, les options suivantes
sont disponibles :
Appeler : appuyez sur la touche
(OK) pour appeler le répondeur
et écouter vos messages. Si aucun numéro de messagerie n’est
défini, commencez par entrer le numéro.
Numéro : permet d’entrer ou de modifier le numéro du répondeur.
Service de diffusion
Via ce service réseau, vous pouvez recevoir des messages de diffusion
sur différents sujets, tels que la météo ou la circulation routière.
57
Accédez au Service de diffusion. Les options suivantes sont
disponibles :
Lire : Permet d’afficher le dernier message de diffusion.
Affichage auto. : Si vous activez cette fonction, les messages seront
immédiatement affichés lorsque vous les recevrez.
Sélectionnez « Désactivée » pour l’annuler.
Liste des canaux : Permet de définir la liste des canaux pour recevoir
des messages de diffusion :
--Tous : permet de recevoir tous les messages de diffusion.
--Aucun : vous ne recevrez aucun message de diffusion.
--Liste : vous recevez uniquement les messages correspondant à la
liste. Vous ne pouvez ni ajouter, ni supprimer un canal de la
liste.
Mémoire
Ce menu vous permet d’afficher le nombre de messages stockés dans
votre carte SIM et votre téléphone. Le téléphone peut stocker jusqu’à
250 messages courts. Le nombre de messages que la carte SIM peut
stocker dépend du type de la carte.
Réglages
1. SMS
Utilisez cette fonction pour définir les fonctionnalités spéciales des
SMS. Vous avez le choix parmi les options suivantes :
58
Affichage auto. : Si la fonction est « Activée », le nouveau message
entrant s’affiche automatiquement sur l’écran. Appuyez
sur la touche
(Lire ?) pour le lire directement ou
(Après) pour le lire ultérieurement à
la touche
partir de la boîte de réception. Vous pouvez sélectionner
« Désactivée » pour annuler cette fonction.
Centre SMS : permet de stocker ou de modifier le numéro de votre
centre SMS. Vous pouvez obtenir ce numéro auprès de
votre opérateur.
Rapport état : vous pouvez sélectionner « Activée » pour demander au
centre SMS de vous indiquer si votre message a été
envoyé ou non.
Filtre SMS : en configurant cette fonction, vous pouvez éviter de
recevoir des messages provenant de numéros que vous
avez spécifiés.
Modèles : 10 modèles de message pouvant être modifiés sont
disponibles. Ils vous permettent d’envoyer facilement et
rapidement un message chaque fois que vous le souhaitez.
2. MMS
Profile de Connexion : accédez à « Profile de Connexion » afin de
configurer le serveur pour vos MMS. Vous avez le choix
parmi les options suivantes :
--Nouveau : vous permet d’ajouter des nouveaux serveurs à la liste
--Sélectionner Profile : permet de sélectionner un serveurs de la liste.
59
Pour un serveur spécifique, vous pouvez utilisez les options suivantes :
--Activer : active le serveur.
--Modifier : permet de modifier les réglages du serveur.
--Effacer : permet de supprimer le serveur.
Réception : permet de définir le mode de réception de vos MMS. Deux
modes sont disponibles : Auto ou Manuel.
Pub autorisée : vous pouvez choisir de recevoir ou non les publicités.
Enreg. L’envoi : permet de définir si les messages qui ont été envoyés
doivent être stockés ou non.
60
PERSONNALISER.
Sélection sonneries
Entrez dans le menu Sélection sonnerie. Le téléphone vous permet de
définir la sonnerie pour les appels entrants, les messages, la fonction
réveil, etc.
Type d’alerte
Cette fonction vous permet de définir le type d’alerte pour les nouveaux
appels entrants et les nouveaux messages. Quatre types d’alertes vous
sont proposés : Sonnerie, Vibreur, Sonnerie & Vibreur et Silencieux.
Défilez jusqu’à l’option souhaitée, puis appuyez sur la touche
(OK) pour confirmer.
Volume sonnerie
Cette Option permet de régler le volume de la sonnerie et des touches.
Utilisez la touche volume sur le côté du téléphone ou le joystick pour
augmenter ou baisser le volume.
Fond d’écran
Vous pouvez définir votre interface en veille à partir de ce menu.
Photo: Permet de définir une photo comme fond d’écran.
61
Animations : Permet de définir une animation comme fond d’écran.
Texte : Permet de saisir un texte à utiliser comme fond d’écran.
Calendrier : Permet de définir le calendrier comme fond d’écran.
Télécharger fichiers : Permet de télécharger des fichiers via Internet
des images ou du texte à utiliser comme fond
d’écran.
Multimédia : Permet de sélectionne une image dans le menu
multimédia.
Style du menu
Cette fonction vous permet de définir le style du menu de votre
téléphone. Trois options sont disponibles.
Marche/arrêt écran
Deux modes sont disponibles pour l’option « Marche/arrêt écran ».
Vous pouvez définir les Animations ou indiquer votre propre texte.
62
MULTIMÉDIA
Le menu Multimédia permet de gérer les ressources du téléphone
mobile,
telles
« Répertoire »,
que
« Mémoire
« Fichiers
vocale »,
télécharger »
« Appareil
photo »,
« Personnalisé1 »
et
« Personnalisé2 ».
Mémoire vocale
La mémoire vocale stock tous les enregistrement vocaux.
(Options) pour entrer dans la fonction.
Appuyez sur la touche
Vous avez le choix parmi les 3 options suivantes :
1. Consulter
Sélectionnez « Consulter » et choisissez à l’aide du joystick le mémo
souhaité. Appuyez ensuite sur la touche
opérations suivantes sont disponibles.
« Options ». Les
--Lire : Permet de lire le mémo vocal sélectionné.
--Copier : Permet de
copier le mémo vocal sélectionné
dans
« Personnalisé1 » ou « Personnalisé2 ».
--Déplacer : Permet de
déplacer le mémo vocal sélectionné dans
« Personnalisé1 » ou « Personnalisé2 ».
--Renommer : Permet de renommer le mémo vocal.
--Propriétés : Permet d’afficher le titre, la taille et la durée
d’enregistrement.
--Effacer : Permet d’effacer le mémo vocal.
--Envoyer par MMS : permet d’envoyer le mémo vocal par MMS.
Consultez le menu de « Message -MMS ».
63
2. Propriétés
Affiche le nombre de fichiers et la taille du fichier de la mémoire
vocal.
3. Effacer
Permet de supprimer tous les mémos vocaux.
Appareil photo
Cette option stocke toutes les photos enregistrer dans le téléphone.
Appuyez sur la touche
les 3 options suivantes :
(Options). Vous avez alors le choix parmi
1. Consulter
Sélectionnez « Consulter » pour afficher les photos stockées. Utilisez
le joystick pour sélectionner l’image souhaitée, puis appuyez sur la
touche écran
(Options) pour accéder aux options suivantes :
Aperçu : permet d’afficher la photo sélectionnée.
Copier : Permet de copier la photo sélectionnée dans Personnalisé 1 ou
Personnalisé 2.
Déplacer :
Permet
de
déplacer
la
photo
sélectionnée
dans
Personnalisé 1 ou Personnalisé 2.
Renommer : Permet de renommer la photo sélectionnée.
Propriétés : permet d’afficher le titre, la taille et la date de prise de vue
de la photo.
Effacer : Permet d’effacer toutes les photos stockées.
Envoyer par MMS : permet d’envoyer la photo via la fonction MMS
64
au destinataire souhaité.
Déf. Comme fond d’écran : Permet de définir la photo comme fond
écran.
2. Propriétés
Affiche le nombre de fichiers et la taille de fichier de votre appareil
photo.
3. Effacer
Permet d’effacer toutes les photos.
Répertoire
Cette option stocke toutes les photos enregistrer dans le répertoire.
Appuyez sur la touche
(Options) pour y accéder. Reportez-vous
ensuite aux options de l’appareil photo pour connaître les opérations
disponibles.
Fichiers téléchargés
Cette fonction vous permet d’enregistrer les images et les ressources
audio téléchargées via Internet.
1. Image
Vous pouvez sélectionner les images téléchargées comme fond d’écran.
Appuyez sur la touche
(Options) pour afficher les options
Consulter, Propriétés et Effacer. Sélectionnez l’option souhaitée et
appuyez sur la touche
(Options) pour y accéder. Vous disposez
65
d’options similaires à celles de l’Appareil photo et de la Mémoire
vocal.
2. Audio
Cette fonction vous permet d’enregistrer les fichiers audio téléchargés
via Internet qui peuvent ensuite être définis comme sonnerie. Appuyez
sur la touche
(Options), puis sur la touche « Consulter » pour
consulter la liste des sonneries que vous avez téléchargées. Les autres
opérations sont les mêmes que dans « Mémoire vocal ».
Personnalisé 1
Personnalisé 1 peut contenir des mémos vocaux, des images, le
répertoire, des photos et des sonneries.
Appuyez sur la touche
(Options) pour afficher les options
Consulter, Propriétés, Effacer et Renommer.
1. Consulter
(Options), pour afficher « Personnalisé1 ».
Appuyez sur la touche
Les opérations sont les mêmes que dans « Mémoire vocal ».
2. Propriétés
Affiche le nombre de fichiers et la taille du fichier de votre mémo
vocal.
3. Effacer
Permet d’effacer tous les fichiers.
66
4. Renommer
Permet de renommer Personnalisé 1. Vous pouvez, par exemple,
renommer « Personnalisé 1 » en « Sonnerie ».
Personnalisé 2
Les opérations sont les mêmes que dans Personnalisé 1.
Mémoire
Permet d’afficher le nombre de fichiers et l’état de la mémoire du
dossier Multimédia.
APPAREIL PHOTO
L’Amoi A320 est doté d’un appareil photo CMOS 300 000 pixels
intégrés qui vous permet de capturer directement les meilleurs moments
de votre vie. Vous pouvez également envoyer les photos prises par
67
MMS à vos amis.
Remarque :
• Ne prenez pas de photos de personnes sans leur demander leur
autorisation.
• Ne prenez pas de photos dans les lieux dans lesquels il est interdit de
photographier.
• Ne prenez pas de photos dans les lieux où vous pourriez interférer avec
la vie privée d’une autre personne.
Prendre photo
Accédez à « Prendre photo », puis appuyez sur la touche
(OK)
pour prendre des photos. Lorsque vous prenez des photos, utiliser
le
joystick pour accéder aux différents menus et pour sélectionner les
options correspondant au menu .Pour accéder aux menu utiliser le
joystick (Gauche/ droite), pour sélectionner les options (Haut/Bas)
Mode prise de vue : deux effets photographiques peuvent être
sélectionnés.
automatique et
nocturne.
68
est le mode de prise de vue
est le mode de prise de vue
Mise au point : lorsque vous êtes en mode NOR, vous disposez
de 6 niveaux de mise au point. (Vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction en mode VGA.) Utilisez
le joystick pour effectuer un zoom
Pivoter : fait pivoter l’appareil photo selon 3 angles.
Mode Photo : 2 modes sont disponibles pour l’appareil photo :
NOR et VGA.
Qualité Photo : 4 options sont disponibles.
Luminosité : permet de régler la luminosité de l’image. 6 niveaux
de luminosité sont disponibles.
Saturation : permet de régler la saturation. 6 choix sont possibles.
Retardateur : vous pouvez choisir de prendre la photo
immédiatement ou après 10 secondes.
Cadre : permet d’ajouter un cadre à votre photo.
Effet NOR : Vous avez le choix entre huit effets. Utiliser joystick
(Haut/Bas) pour choisir celui que vous préférez.
Appuyez sur la touche
(OK) pour prendre la photo, vous aurez
69
ensuite le choix parmi les options suivantes :
Enreg. : Appuyez sur la touche
photos.
« Enreg. » pour enregistrer les
Retour : Appuyez sur la touche
« Retour » pour annuler.
Enregistrement vidéo
Accédez à Enregistrement vidéo.
Appuyez sur la touche
(OK) pour démarrer l’enregistrement.
1. Enregistrer : Choisissez l’objet de votre enregistrement, puis
appuyez sur la touche
(OK) pour démarrer l’enregistrement.
Avant de commencer l’enregistrement, utiliser le joystick (gauche /
droite) pour sélectionner une fonction et haut et bas pour sélectionner
l’option souhaitée sous chaque fonction. Les opérations sont identiques
à celles de la prise de photos. Appuyez sur la touche
(Stop) pour
arrêter l’enregistrement. Sinon, le téléphone arrête l’enregistrement
lorsque la durée maximale d’enregistrement autorisée est atteinte.
Album photos
Appuyez sur la touche
(OK) pour accéder à l’album. Toutes les
images que vous avez enregistrées sont répertoriées sous forme de
miniatures. Appuyez sur la touche
plein écran.
Voir vidéo
70
(Aperçu) pour l’afficher en
Appuyez sur la touche
(OK) pour accéder à cette fonction.
Choisissez la vidéo souhaitée, appuyez sur la touche
options suivantes s’affichent :
(OK). Les
Lire vidéo : Sélectionnez la vidéo souhaitée et appuyez sur la touche
(OK) pour y accéder.
Utilisez le joystick pour sélectionner les options suivantes :
: Permet de lire la vidéo (à partir du début)
：lit la vidéo en arrière.
: interrompt la lecture.
: arrête la lecture.
Effacer : supprime la vidéo en cours.
Effacer tous : supprime toutes les vidéos.
71
ORGANISEUR
Réveil
Trois alarmes sont disponibles. Pour chaque alarme, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
1. Activée / Désactivée : appuyez sur la touche
(Sélect.)
Sélectionner pour basculer entre Activée et Désactivée. Une
indication « √ » s’affiche lorsque vous avez activé l’alarme.
2. Heure : définissez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme
sonne.
3. Mode : définissez le mode de votre alarme.
① Tous les jours : l’alarme sonne tous les jours à l’heure définie.
② LunLun-Ven : l’alarme sonne du lundi au vendredi à l’heure définie.
③ Personnel : vous pouvez sélectionner un ou plusieurs jours de la
semaine durant lesquels l’alarme sonne à l’heure définie.
Vous pouvez également annuler toutes les alarmes.
Remarque : Lorsque l’alarme sonne à l’heure définie, appuyez sur une
touche pour l’arrêter ; sinon, elle continue de sonner pendant une
minute.
72
Enregistrer mémo (Enreg.mémo)
Votre téléphone vous permet d’enregistrer jusqu’à 5 mémos vocaux
(notamment une conversation au cours d’un appel). La durée d’un
mémo ne peut excéder 30 secondes.
Remarque : L’enregistrement de conversations vocales au cours d’un
appel
est
interdit
dans
certains
pays. Assurez-vous
que
votre
correspondant a accepté d’être enregistré.
Enregistrer
1. Utiliser le joystick pour démarrer l’enregistrement.
Appuyer sur le joystick (centre) pour démarrer
Joystick (haut) lecture, (bas) stop, (droite) avance rapide, (gauche)
retour
2. Enregistrez le mémo vocal en parlant dans le micro.
Remarque : Lors de l’enregistrement, un compteur affiche le temps
écoulé. Au bout de 30 secondes, le téléphone enregistre
automatiquement le mémo en l’état.
3. Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur la touche
(Quitter); l’enregistrement est conservé avec sa date et son
heure.
Lors de l’enregistrement, vous pouvez également utiliser le joystick
pour contrôler l’enregistrement.
73
Calendrier
Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s’affiche avec la date
actuelle en surbrillance.
Parcourir le calendrier :
1. Vous pouvez déplacer le curseur en haut à gauche dans les champs
Année, Mois et Jour en utilisant le joystick (gauche et droite).
2. Lorsque le champ souhaité est en surbrillance, utilisez le joystick
(haut et bas) pour avancer ou reculer la date.
Vous pouvez également saisir la date souhaitée à l’aide des touches
numériques.
Appuyez sur la touche
suivantes :
(Définir)
pour obtenir les options
1. Réglages
Sélectionner « Réglages », puis appuyer sur la touche
accéder aux options suivantes :
(OK) pour
--Mémo : faites une note pour un événement de type général, tels que
des rendez-vous ou des réunions. Vous pouvez définir le titre et la date
du rappel.
--Appeler : Vous permet de planifier un appel. Saisissez le numéro de
l’appel planifié ou recherchez-le à partir du répertoire. Le
téléphone vous le rappellera automatiquement à l’heure
programmée. Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il vous le
rappelle à l’heure exacte, une heure avant, un jour avant ou
deux ou trois jours avant l’heure programmée.
74
--Anniversaire : sélectionnez cette option pour faire une note pour les
anniversaires. Définissez l’heure planifiée et l’heure à
laquelle le téléphone doit vous le rappeler.
2. Consulter
Appuyez sur la touche
(OK) pour consulter les planifications que
vous avez définies. Utilisez le joystick (haut et bas) pour parcourir ces
notes.
3. Effacer
Permet de supprimer un événement.
①
Effacer un par un
①
Effacer tous
①
Expirée
Conversion des unités
Ce menu vous permet de convertir l’unité d’origine dans l’unité
souhaitée. Pour utiliser la Conversion des unités, procédez comme
suit :
1. Utilisez le joystick (haut et bas) pour accéder à la catégorie
souhaitée : Longueur, Surface, Volume et Poids.
2. Appuyez sur la touche
(OK) pour accéder à l’une de ces
catégories. Deux zones s’affichent. La zone d’unité supérieure
comprend les unités actuelles, tandis que la zone d’unité
inférieure comprend les unités vers lesquelles vous souhaitez que
la conversion soit effectuée.
3. Placez le curseur sur la zone supérieure, Utilisez le joystick
75
(gauche ou droite) pour accéder à l’unité actuelle. Déplacez le
curseur dans la zone inférieure en utilisant le joystick (bas), puis
utilisez le joystick (gauche et droite) pour sélectionner les unités
vers lesquelles vous souhaitez que les valeurs actuelles soient
converties.
4. Saisissez la valeur numérique actuelle sous la zone supérieure et
la valeur convertie sera automatiquement affichée sous la zone
d’unité inférieure.
5. Pour réinitialiser la Conversion d’unité et effectuer une nouvelle
conversion, appuyez sur la touche
« Réinitial ».
Fuseaux horaires
Les éléments suivants sont affichés à l’écran :
• Le nom de la ville
• La date et l’heure actuelles selon le réglage du format d’heure
(12/24 heures)
- Pour sélectionner le fuseau horaire, utilisez le joystick (Gauche ou
droite)
- Pour sélectionner la ville dans le fuseau horaire, utilisez le joystick
(haut et bas)
- Effectuer certains réglages suivants :
- Définir comme heure locale
-Activer heure d’été.
-Désactiver heure d’été
Appuyer sur la touche
souhaité.
(OK) et faire défiler jusqu’au réglage
76
Calculatrice
Grâce à cette fonction, vous pouvez utiliser votre téléphone comme
calculatrice. Celle-ci offre les fonctions arithmétiques de base :
addition, soustraction, multiplication et division
Pour effectuer un calcul
1.
Utilisez les touches numériques pour saisir le premier nombre
2.
Utilisez le joystick (haut) pour le signe de l’addition « + », bas
pour le signe de la soustraction « - », gauche pour le signe de la
3.
Saisissez le deuxième nombre.
souhaité.
multiplication « x » et droite pour le signe de la division « ÷ » ;
4. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche
(Égal). Le
résultat s’affiche.
5.
Répétez les étapes 1 à 4 autant de fois que nécessaire.
Remarque : Appuyez sur la touche # pour entrer un séparateur décimal et
sur la touche * pour modifier le signe (+/-) d’un nombre.
77
INTERNET
Le WAP est une plate-forme permettant de combiner la communication
sans fil à Internet. Le WAP vous permet d’accéder à Internet et vous
propose également des applications de commerce électronique par
téléphone.
Remarque : Pour pouvoir vous connecter au WAP, votre réseau doit
fournir ce service et vous devez suivre les instructions fournies dans
« Paramètres / Wap ».
Wap
1. Page d’accueil
Lorsque vous sélectionnez cette option, votre téléphone mobile se
connecte à la page d’accueil que vous avez définie.
2. Favoris
Vous pouvez stocker les sites Web que vous consultez le plus souvent
dans vos favoris et leur donner un nom. Il suffit alors d’en sélectionner
un pour s’y connecter automatiquement.
3. Message d’alerte
Cette fonction vous permet de consulter les informations WAP que
vous avez envoyées sur Internet.
4. Accéder à l’URL
Saisissez une adresse URL et appuyez sur la touche
78
(OK) pour
vous connecter à la page. Si votre téléphone mobile ne peut pas se
connecter à l’adresse URL, il se connecte automatiquement à la page
d’accueil.
Synch PC
Cette fonction vous permet d’établir une transmission de données entre
votre téléphone et votre PC grâce au programme de synchronisation
PC. Grâce à la synchronisation PC, vous pouvez effectuer les
opérations suivantes :
--Consulter ou modifier les informations du répertoire.
--Consulter ou modifier les SMS.
--Envoyer ou télécharger des images.
--Télécharger des sonneries, des images ou des animations.
Procédure :
Pour accéder au menu « Synch PC », allez dans Menu principal –
Internet – Synch PC.
Remarque : Lors de la transmission, ne pas quittez Synch PC et assurezvous que le kit de raccordement est correctement connecté ; lorsque vous
recevez un appel, la transmission est interrompue. Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur la touche
(Retour) pour quitter Synch PC.
79
Paramètres
Wap
(OK) pour accéder aux paramètres Wap.
Appuyez sur la touche
Les options suivantes sont disponibles :
1.
Profile de Connexion :
Appuyez sur la touche
connexions.
(OK) pour accéder aux profiles de
A l’aide du joystick (haut et bas) et sélectionnez « Nouveau » ou
« Sélectionner profile ». Vous pouvez effectuer les opérations
suivantes :
●
Activer
●
Modifier
●
Effacer
Remarque : Pour pouvoir vous connecter au WAP, votre réseau doit
prendre en charge cette fonction et vous devez souscrire au service de
navigation sur Internet. Pour plus de détails concernant les réglages,
veuillez consulter « Paramètres / Wap ».
Sélectionnez « Nouveau » pour ajouter un nouvel opérateur :
Nouveau : indiquez le nom du nouveau serveur.
Support : sélectionnez les types de services de données parmi GPRS,
CSD et Série.
Page d’accueil : définissez votre page d’accueil.
Adresse IP : définissez l’adresse IP correspondant à votre page
d’accueil.
APN : saisissez le nom du point d’accès.
80
ID utilisateur : définissez le nom d’utilisateur pour le W.
Mot de passe : définissez le mot de passe pour le WAP.
Sécurité : choisissez entre « Activée » ou « Désactivée ».
Enregistrer : enregistrez vos réglages.
2. Effacer cache
Permet d’effacer les éléments présents dans le cache.
3. Réinitialiser
Permet de réinitialiser tous les réglages.
81
PARAMETRES
Vous avez la possibilité de personnaliser de nombreuses fonctions de
votre téléphone.
Horloge
Cette fonction vous permet de régler la date et l’heure affichée sur
l’écran en veille.
Les options suivantes sont disponibles :
Horloge : vous permet de régler l’heure.
Format heure : choisissez entre le mode 24 heures et le mode
12 heures.
Date : vous permet de modifier la date.
Format date : sélectionnez le format de la date :
J/M/A (jour / mois/année)
M/J/A (mois/jour / année)
A/M/J (année/ mois/ jour)
Utilisez le joystick pour sélectionner un format, appuyez sur la touche
(select) pour apporter une modification. Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur la touche
réglages.
82
(Retour) pour confirmer vos
Téléphone
1. Marche / Arrêt auto
Définissez l’heure à laquelle vous souhaitez que votre téléphone
s’allume / s’éteigne. Lorsque vous activez cette fonction, votre
téléphone s’allumera / s’éteindra automatiquement à l’heure choisie.
2. Niveau rétro éclairage
Définissez votre rétro éclairage parmi les trois options disponibles :
rétro éclairage faible, moyen ou fort.
2.
Langue
3 langues sont programmées dans l’appareil (le Français l’Anglais
et l’Espagnol)
①
Français : l’ensemble des menus et des informations s’affichent
en français.
①
Anglais : l’ensemble des menus et des informations s’affichent
en anglais.
①
Espagnol : l’ensemble des menus et des informations s’affichent
en anglais.
Remarque : Appuyez successivement sur *, 9,9, # pour basculer entre les
deux langues en mode veille.
4. Contraste
Permet de régler le contraste de l’écran. Utilisez le joystick (gauche et
83
droite) pour effectuer les réglages et sur la touche
confirmer.
( OK) pour les
5. Verrou clavier
Lorsque vous activez cette fonction, votre clavier se verrouille
automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche au bout de
30 secondes.
6. Réglages usine
Vous pouvez revenir aux réglages d’usine. Vous devez tout d’abord
entrer le code de sécurité du téléphone. Le code de sécurité du
téléphone d’origine est 0000.
84
Appel
Appuyez sur la touche
(Ok) pour accéder aux réglages d’appel.
Les options suivantes sont disponibles :
1. Volume d’écoute
Cette option vous permet de régler le volume d’écoute. Utilisez le
joystick (gauche et droite) pour effectuer le réglage ; vous pouvez
également utiliser la touche située sur le côté de l’appareil pour régler
le volume d’écoute au cours d’un appel.
2. Transfert d’appel
Ce service réseau permet de transférer les appels entrants vers le
numéro que vous avez indiqué. Vous pouvez, par exemple, transférer
vos appels professionnels à un collègue lorsque vous êtes en congés.
Cinq options sont disponibles :
Injoignable : les appels seront transférés vers le numéro indiqué
lorsque vous vous trouvez dans une zone qui n’est pas
couverte par votre opérateur ou que votre téléphone est
éteint.
Aucune réponse : les appels seront transférés si vous ne pouvez pas
répondre à l’appel.
Occupé : les appels seront transférés si votre ligne est occupée.
Tous : tous les appels entrants seront transférés.
Tout annuler : toutes les fonctions de transfert d’appel sont annulées.
3. Mode réponse
85
Il existe 3 modes vous permettant de répondre à un appel.
Touche appel : vous pouvez répondre à un appel simplement en
appuyant sur la touche
(Appel).
Toutes touches : vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche, à
l’exception de la touche
(Marche / Arrêt) ou de la
touche
(Refuser) pour répondre à un appel.
Répondre auto : Si vous utilisez un kit voiture, le téléphone peut
répondre automatiquement à un appel après 3 secondes.
Vous pouvez également décrocher à l’aide de la touche
(Appel) avant que le téléphone ne réponde
automatiquement.
4. Appel en attente
Le téléphone prend en charge les fonctions « Appel en attente » et
« Double appel » du réseau GSM. Si vous sélectionnez cette fonction,
le réseau vous informe si vous recevez un nouvel appel entrant lorsque
vous êtes déjà en communication. Vous pouvez répondre au nouvel
appel en mettant l’appel actuel en attente.
Activée : Permet d’activer cette fonction. Ainsi, le réseau vous prévient
lorsque vous recevez un nouvel appel. Vous pouvez mettre
l’appel en cours en attente et répondre au nouvel appel.
Désactivée : Sélectionnez « Désactivée » pour annuler la fonction
Appel en attente.
Remarque : Pour plus d’informations sur les fonctions Envoyer numéro et
Appel en attente, veuillez contacter votre opérateur.
6.
Envoyer numéro
86
Cette fonction vous permet de masquer ou d’afficher votre numéro
lorsque vous passez un appel.
Votre réseau doit prendre en charge cette fonction.
Définie par réseau : Lorsque vous passez un appel, votre numéro de
téléphone sera masqué ou affiché en fonction de votre
réseau.
Activée : Lorsque vous passez un appel, votre numéro de téléphone
s’affiche à vos correspondants.
Désactivée : Lorsque vous passez un appel, votre numéro de téléphone
est masqué pour vos correspondants.
Remarque : Cette fonction doit être prise en charge par votre opérateur.
Réseau
Lorsque
vous
utilisez
le
téléphone,
celui-ci
sélectionne
automatiquement un réseau GSM. Lorsque vous vous trouvez en
dehors de la zone de réception ou que vous êtes à l’étranger, vous
pouvez sélectionner manuellement le service Internet approprié.
1. Mode
Permet de rechercher Automatique ou Manuellement un réseau.
2. Recherche
Lorsque vous sélectionnez cette option, le téléphone affiche
« Recherche en cours… ». Une fois que la recherche est terminée, le
téléphone affiche automatiquement les réseaux trouvés. Lorsque
87
plusieurs réseaux disponibles sont trouvés, vous pouvez en sélectionner
un à l’aide du joystick (haut et bas). Vous n’avez pas le droit d’utiliser
les réseaux marqués d’un astérisque *.
3. Séquence.
Cette vous permet de répertorier les réseaux que vous pouvez utiliser
lorsque vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture de votre
réseau. Si les réseaux répertoriés peuvent être utilisés, votre téléphone
sélectionne le réseau dans la liste. Trois opérations sont possibles.
Déplacer : Utilisez le joystick (haut et bas) pour déplacer un réseau à la
position souhaitée.
Nouveau : vous avez la possibilité d’ajouter de nouveaux réseaux.
Saisissez le code pays et le code réseau, puis appuyez sur la
(OK).
touche
Effacer : Vous pouvez annuler le réseau sélectionné.
4. Bande
Utilisez le joystick (haut et bas) pour sélectionner la bande souhaitée, puis
(OK) pour confirmer votre choix.
appuyez sur la touche
Trois choix sont disponibles : GSM 1900, GSM900/1800 et
Automatique. Vous pouvez sélectionner l’un d’entre eux.
Information sur la sécurité
88
Le code PIN :
Cette fonction permet de d’activer ou de désactiver le code PIN de la
carte SIM.
Appuyez sur la touche
« OK » pour accéder à cette fonction.
Activée : Permet d’activer le code PIN. Sélectionner « Activé » à l’aide
du joystick, puis Entrez le code PIN de votre carte SIM.
Remarque : Si vous activez la fonction de vérification du code PIN, vous
devrez entrer le code PIN à chaque fois que vous allumez votre
téléphone. Si vous entrez un code incorrect à trois reprises, la carte
SIM sera bloquée. Dans ce cas, vous devrez entrer le code PUK
pour débloquer la carte SIM. Pour plus d'informations, veuillez
contacter votre opérateur.
Désactivée : Sélectionnez « Désac » pour annuler cette fonction.
Vous devez aussi entrer le code PIN pour désactiver
d sactiver
le code PIN.
Verrouillage SIM
Si vous activez cette fonction en choisissant « Activé», seule la
présente carte SIM est valide. Si vous souhaitez changer de carte SIM,
vous aurez besoin du code de sécurité du téléphone.
Code d'accès.
89
Cette fonction vous permet de définir un code d’accès pour les
fonctions suivantes :
- Liste des appels
- SMS
- Répertoire
- Photos
- Tous
Vous pouvez aussi annuler tous les codes d'accès.
(OK) pour accéder à cette fonction.
Appuyez sur la touche
1. Sélectionner une fonction à l’aide du joystick, puis appuyez sur la
touche
(OK) pour définir un code d'accès.
-Sélectionner « Activé » à l’aide du joystick, puis entrer le code de
sécurité du téléphone.
(OK) pour valider votre réglage.
Appuyez sur la touche
3. Sélectionnez « Désactivée » pour annuler cette fonction.
Gestionnaires Codes
Modifier codes
Cette option vous permet de modifier le code de sécurité de votre
téléphone.
1. Appuyez
(OK) et entrez l'ancien code de sécurité de votre
téléphone, appuyez ensuite sur la touche
(OK).
2. Entrez le nouveau code de sécurité et appuyez sur la touche
(OK).
3. Entrez à nouveau le nouveau code de sécurité et appuyez sur la
touche
(OK).
4. « le code modifié » s'affiche.
90
Remarque : Le code de sécurité d'origine du téléphone est 0000.
Modifier le code PIN de la carte SIM
1. Appuyez sur la touche
« Modifier code PIN ».
(OK) pour accéder à la fonction
2. Entrez l'ancien code PIN et appuyez sur la touche
(OK).
3. Entrez le nouveau code PIN (quatre à huit chiffres) et appuyez sur la
touche
(OK).
4. Entrez à nouveau le nouveau code PIN et appuyez sur la touche
(OK).
5. « Code PIN modifié » s'affiche.
Remarque : Vous ne pouvez modifier le code PIN que lorsque la fonction
« Code PIN » est activée.
Modifier le code PIN2
La procédure est la même que pour le code PIN1.
Remarque : Le code PIN est donné avec la carte SIM qui est utilisée pour
des
services
spéciaux
tels
que
la
fonction
« Tarification
des
communications », etc. Si vous souhaitez savoir si votre carte SIM peut
prendre en charge ces fonctions, contactez votre opérateur.
Interdire appels
91
La fonction Blocage des appels vous aide à restreindre les appels
entrants et sortants. Toutefois, il est possible que ce service ne soit pas
disponible sur tous les réseaux.
Les options suivantes sont disponibles :
Tous les appels sortants : En sélectionnant cette option, le
téléphone ne peut pas effectuer d’appel sortant (sauf les
appels urgents).
International : En sélectionnant cette option, le téléphone ne peut
pas effectuer d’appel international.
International sauf vers pays de résidence : En sélectionnant cette
option, le téléphone ne peut pas effectuer d’appel
international sauf les appels vers le pays d’origine,
lorsque vous êtes en dehors de la zone de
couverture.
Tous les appels entrants : En sélectionnant cette option, le
téléphone ne peut pas recevoir les appels entrant.
Appels entrants à l’étranger : En sélectionnant cette option, le
téléphone ne peut pas recevoir les appels lorsque
vous êtes en dehors de la zone de couverture.
Annuler tout : En sélectionnant cette option, le téléphone peut
effectuer et répondre à tous les appels.
Remarque : Vous devez entrer le code de sécurité pour activer ces
fonctions.
INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE
92
Codes d'accès
Il existe plusieurs codes d'accès pour votre téléphone et votre carte
SIM. Ces codes vous aident à protéger le téléphone d'une utilisation
non autorisée.
Code de sécurité du téléphone
Le code de sécurité peut être utilisé pour éviter une utilisation non
autorisée de votre téléphone. Le code de sécurité 0000 est le code
donné avec le téléphone.
Veuillez changer le code de sécurité avant d'utiliser votre téléphone.
Conservez ce nouveau code en lieu sûr (éloigné du téléphone luimême) et à l'abri des regards indiscrets.
Code PIN
Le code PIN (numéro d'identification personnel) protège votre carte
SIM contre une utilisation non autorisée. Le code PIN est en principe
donné avec la carte SIM. Lorsque le code PIN est activé, il est demandé
à chaque fois que vous allumez votre téléphone.
Remarque : Si vous entrez un code PIN incorrect à trois reprises, la carte
SIM sera bloquée. Pour débloquer la carte SIM, vous devrez entrer le
code PUK et appuyer sur la touche
(OK), puis entrer un
nouveau code PIN deux fois.
Code PIN2
Le code PIN2, donné avec certaines cartes SIM, est demandé pour
93
accéder à certaines fonctions, comme charger les compteurs d'unité.
Ces fonctions ne sont disponibles que si elles sont prises en charge par
votre carte SIM.
Si vous entrez un code PIN2 incorrect à trois reprises, le code PIN2
sera bloqué. Pour débloquer le code PIN2, vous devrez entrer le code
PUK2 et appuyer sur la touche
PIN2 deux fois.
(OK), puis entrer un nouveau code
Code PUK
Vous avez besoin du code PUK (code de déblocage personnel) pour
changer un code PIN bloqué. Le code PUK est en principe donné avec
la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre opérateur pour
obtenir le code. Si vous entrez un code PUK incorrect à dix reprises, la
carte SIM ne pourra plus être utilisée. Contactez votre opérateur pour
obtenir une nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK. Si vous perdez le code,
contactez votre opérateur.
Code PUK2
Le code PUK2, donné avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour
changer un code PIN2 bloqué.
Si vous entrez un code PUK2 incorrect à dix reprises, vous ne pourrez
plus utiliser les fonctions qui nécessitent un code PIN2. Contactez votre
opérateur pour obtenir une nouvelle carte.Vous ne pouvez pas modifier
le code PUK2. Si vous perdez le code, contactez votre opérateur.
Utilisation les batteries
94
Votre téléphone est alimenté par une batterie standard Li-ion
rechargeable.
Type
Capacité
Li-ion
750mAh
Autonomie
en
communicati
on
2à4h
Autonomie en
veille
70 à 120 h
Mises en garde liées à l'utilisation des batteries
①
Ne jamais utiliser de chargeurs ou de batteries qui ont été
détériorés.
①
Ne pas utiliser la batterie pour un usage autre que celui pour
lequel elle est destinée.
①
L'utilisation du téléphone près d’une borne GSM, permet d'utiliser
moins de puissance. Les temps de communication et de veille sont
affectés par l'intensité du signal sur le réseau téléphonique et par les
paramètres définis par l'opérateur du réseau.
①
Le temps de charge de la batterie varie selon la charge restante et
selon le type de batterie et de chargeur utilisés. La batterie peut être
chargée et déchargée des centaines de fois mais ses performances
diminuent progressivement. Lorsque la durée de fonctionnement (en
communication et en veille) devient nettement plus courte que la
normale, il est temps d’acheter une nouvelle batterie.
95
①
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, une batterie entièrement chargée se
déchargera toute seule au fil du temps.
①
Utiliser uniquement les batteries et les chargeurs recommandés.
Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, débranchez-le du secteur.
Ne pas laisser la batterie branchée à un chargeur plus d'une semaine,
une surcharge pourrait raccourcir sa durée de vie.
①
Des températures extrêmes affecteront la capacité de charge de
votre batterie : un refroidissement ou un réchauffement peut s'avérer
nécessaire. Ne pas laisser la batterie dans des lieux trop chauds ou
trop froids, comme dans des voitures l'été où l'hiver, sinon la
capacité et la durée de vie de la batterie seront réduites. Essayer de
garder la batterie à la température ambiante. Un téléphone avec une
batterie trop froide ou trop chaude peut ne pas fonctionner même
lorsque la batterie est entièrement rechargée. Les batteries Li-ion
sont particulièrement affectées par les températures en dessous de
0°C (32°F).
①
Ne pas court-circuiter la batterie. Un court-circuit accidentel peut
survenir lorsqu'un objet métallique (pièce, clip ou stylo) provoque
une connexion directe entre les bornes + et – de la batterie (bandes
métalliques à l'arrière de la batterie), par exemple lorsque vous
placez une batterie seule dans une poche ou dans un sac. Le courtcircuitage des bornes peut endommager la batterie ou l'objet à
l'origine du court-circuit.
96
①
Les batteries usagées doivent être jetées dans des endroits
appropriés selon les lois locales. Vous devez toujours les recycler.
Ne pas jeter de batteries dans le feu.
97
Entretien
Votre téléphone est un produit de conception et de savoir-faire
supérieurs et doit être manipulé avec soin. Les suggestions énoncées
ci-dessous vous aideront à remplir les obligations de la garantie et vous
permettront de profiter de ce produit pour plusieurs années. Lorsque
vous utilisez votre téléphone, votre batterie, votre chargeur ou les autres
accessoires :
①
Conservez le téléphone et tous ses accessoires hors de la portée
des jeunes enfants.
①
Gardez le téléphone au sec. Les précipitations, l'humidité et les
liquides contiennent des minéraux qui peuvent rouiller les circuits
électroniques.
①
Vous ne devez pas utiliser et conserver le téléphone dans des
endroits sales ou poussiéreux car ses parties démontables peuvent
être endommagées.
①
Ne conservez pas le téléphone dans des lieux trop chauds. De
fortes températures peuvent réduire la durée de vie des appareils
électroniques, endommager les batteries et gondoler ou faire fondre
certains plastiques.
①
Ne conservez pas le téléphone dans des lieux trop froids. Lorsqu'il
se réchauffe (pour atteindre sa température normale), de l'humidité
98
peut se former à l'intérieur, ce qui peut abîmer les circuits
électroniques du téléphone.
①
Vous ne devez pas secouer, cogner ou faire tomber le téléphone.
Une manipulation brutale peut rompre les circuits imprimés
internes.
①
N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents
pour nettoyer le téléphone. Essuyez le téléphone à l'aide d’un
chiffon doux légèrement imbibé d'une solution à base d’eau et de
savon doux.
①
Ne peignez pas le téléphone. La peinture peut obstruer les parties
démontables de l'appareil et empêcher son bon fonctionnement.
①
Utilisez uniquement l’antenne fournie ou une antenne de
remplacement agréée. Des antennes non autorisées et des
modifications des fermetures peuvent endommager le téléphone et
peuvent violer les lois en matière d'appareils radio.
①
Si le téléphone, la batterie, le chargeur ou les autres accessoires ne
fonctionnent pas correctement, apportez-les au service qualifié le
plus proche.
①
Ce téléphone est doté de grands écrans d'affichage interne et
externe qui peuvent être endommagés. Veuillez en prendre le plus
99
grand soin pour éviter de le laisser tomber, de le cogner ou de le
rayer avec un objet pointu.
100
GLOSSAIRE
Antenne
Appareil servant à émettre ou à recevoir des signaux. La taille et la
forme des antennes sont déterminées, pour partie, en fonction de la
fréquence du signal qu'elles reçoivent. Les téléphones sans fil et la
station de base doivent disposer d'antennes.
Réveil
L'alarme peut être réglée à une heure et pour un jour en particulier, il
peut également servir de réveil quotidien.
Recherche rapide
Façon intelligente de composer un numéro sauvegardé dans votre
répertoire. Si vous souhaitez appeler Stéphane, saisissez st, puis
appuyez sur *, vous verrez alors apparaître le numéro de Stéphane.
Vous pouvez également saisir st après avoir sélectionné Recherche
rapide dans le répertoire.
Bande
Gamme de fréquences radio entre deux limites définies qui sont
utilisées dans les communications sans fil.
101
Blocage des appels
Permet de restreindre les appels entrants et les appels sortants.
Renvoi des appels
Permet de régler votre téléphone pour qu'il dirige les appels vers un
autre numéro de téléphone. (Selon les caractéristiques du réseau et de
l'abonnement, non disponible dans toutes les zones).
Double appel
Permet
de mettre vos interlocuteurs en
attente.
(Selon
les
caractéristiques du réseau et de l'abonnement, non disponible dans
toutes les zones).
Appel en attente
Lors d'un appel, le téléphone vous avertit qu'une autre personne essaie
de vous appeler. Vous pouvez choisir de prendre l'appel ou de le
rediriger vers votre boîte vocale. (Selon les caractéristiques du réseau et
de l'abonnement, non disponible dans toutes les zones).
Conférence téléphonique
Les caractéristiques vous permettent d'établir une conférence
téléphonique
qui
peut
rassembler
102
jusqu'à
cinq
personnes
supplémentaires.
DTMF (fréquence modulée à deux tonalités)
Permet d'envoyer des signaux DTMF lorsque vous entrez des chiffres
en appuyant sur les touches numériques.
GPRS
Le GPRS (service général de radiocommunication par paquets) est un
service de transmission de données sans fil basé sur la transmission par
paquet. Par exemple, si un message email est envoyé par GPRS, il sera
réduit en paquets d'information. Chaque paquet individuel voyage vers
sa destination par le chemin le plus rapide possible. Cela signifie que
les différents paquets provenant d'un même message peuvent voyager
séparément à travers des réseaux étrangers autour du globe afin d'éviter
des obstructions. À destination, ils sont assemblés et présentés comme
un tout au destinataire.
GSM (système global de communications mobiles)
Le GSM est la norme paneuropéenne pour les services de téléphonie
mobile numériques. Il fait également partie des technologies
disponibles sur le continent américain. Le GSM a été créé pour les
marchés afin de fournir les avantages de l'itinérance internationale
automatique dans de nombreux pays. La carte SIM (module
d'identification de l'abonné) est un composant capital pour le
fonctionnement du GSM. Elle permet à l'utilisateur de conserver toutes
103
les données pertinentes pour le téléphone sur une carte plastique
amovible. Lorsque la carte est insérée dans un téléphone compatible
avec le GSM, le téléphone est instantanément personnalisé selon
l'utilisateur.
GSM900
Le GSM900, appelé GSM, est le réseau numérique le plus utilisé. Il
fonctionne maintenant dans plus de 100 pays à travers le monde.
GSM1800
Réseau GSM numérique utilisé en Europe et en Asie.
Kit mains libres
Dispositif permettant à un conducteur d'utiliser un téléphone sans fil
sans porter ou tenir le combiné. Il s'agit d'un gain de sécurité important
pour les automobiles, les camions et la plupart des véhicules motorisés.
IMEI (identité internationale d'équipement mobile)
Permet de différencier chaque téléphone mobile. Si votre téléphone est
volé, vous pouvez le bloquer grâce à ce numéro pour qu'il ne puisse
plus fonctionner avec aucun des réseaux.
DEL (diode électroluminescente)
104
Ce terme est souvent employé pour représenter une petite lumière sur le
téléphone sans fil ou sur le chargeur. Les DEL s'allument sur le
téléphone pour indiquer un appel entrant. Les lumières sur le chargeur
indiquent que la batterie est en train de se rechargée.
Service de présentation du numéro
Ce service permet aux abonnés de voir ou de bloquer les numéros de
téléphone des personnes qui appellent.
MMS (service de messagerie multimédia)
Le MMS est une technologie de développement de message actuelle de
haut niveau. Ses caractéristiques sont les suivantes : fonctions
multimédias et l'envoie de plusieurs types de message (lettres, photos,
voix et autre message multimédia). Cette technologie permet d'effectuer
des envois multimédias de téléphone à téléphone et de téléphone à
réseau. Pour envoyer et recevoir des MMS, votre carte SIM et votre
opérateur doivent prendre en charge cette fonctionnalité.
Téléphone mobile
Synonyme de téléphone sans fil et de téléphone cellulaire.
PIN (numéro d'identification personnel)
Code de sécurité qui protège le téléphone contre une utilisation non
105
autorisée. Le code PIN est donné par votre opérateur avec la carte SIM.
Il peut être composé de quatre à huit chiffres et peut être modifié, si
nécessaire.
PUK (code de déblocage du code PIN)
Code de sécurité utilisé pour débloquer le téléphone lorsqu'un code PIN
incorrect a été entré à trois reprises successives. Le numéro à huit
chiffres est donné par votre opérateur avec la carte SIM.
Itinérance
Service offert par la plupart des opérateurs de téléphonie mobile. Il
permet aux abonnés d'utiliser un service cellulaire lorsqu'ils voyagent
en dehors de leur zone de couverture. Lorsqu'ils se trouvent en dehors
de leur zone de couverture et entrent dans la zone d'un autre réseau,
l'indicateur ROAM sur le téléphone cellulaire s'allumera pour indiquer
qu'ils viennent de changer de réseau.
SIM (module d'identification de l'abonné)
Cette carte contient une puce avec toutes les informations nécessaires
pour que le téléphone puisse fonctionner (informations sur le réseau et
sur la mémoire, données personnelles de l'abonné). La carte SIM rentre
dans un petit emplacement à l'arrière du téléphone, et est protégée par
la batterie.
106
SMS (service de messages courts)
Service du réseau permettant d'envoyer des messages à un autre abonné
sans lui parler. Le message créé ou reçu (jusqu'à 160 caractères) peut
être affiché, reçu, édité ou envoyé.
Touches écran (
)
Il y a 2 touches écran, leurs fonctions sont :
• Différentes selon la fonction que vous utilisez
• indiquées sur la ligne du bas de l'écran juste au-dessus de la touche
correspondante.
Autonomie en veille
Correspond à la durée durant laquelle une batterie peut alimenter un
téléphone en mode veille, prêt à recevoir ou à effectuer un appel, sans
être utilisé par un appel. L'autonomie diminue au fur et à mesure
lorsque le téléphone se trouve en mode veille.
Autonomie en communication
Correspond à la durée totale durant laquelle une batterie peut alimenter
un téléphone en mode communication. Lorsque le téléphone vide la
batterie au cours d'un appel, l'autonomie en communication restante
diminue jusqu'à ce que le téléphone soit éteint ou que la batterie soit
rechargée.
107
Répondeur
Service de répondeur informatisé qui répond automatiquement à vos
appels lorsque vous n'êtes pas disponible. Il diffuse un message
d'accueil (que vous pouvez vous même enregistrer) et enregistre les
messages.
WAP (protocole d’application sans fil)
À l'aide des meilleurs protocoles standard de transmission de données,
le WAP offre un ensemble complet de spécifications pour prendre en
charge les protocoles Internet. C'est un moyen particulier de formater
du contenu pour qu'il puisse apparaître sur de petits écrans, comme
ceux des téléphones sans fil ou des PDA (Assistant Numérique
Personnel). Le WAP est en train de devenir une norme mondiale pour
développer et distribuer des contenus Internet pour des appareils sans
fil.
DÉPANNAGE
108
Si le téléphone ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter les
dépannages suivants pour trouver la solution qui s'y rapporte. Si vous
ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur
pour obtenir de l'aide.
Solutions
Questions
Impossible d'effectuer ou de
recevoir des appels.
Volume
faible.
de
conversation
Pas de sonnerie
réception d'un appel.
à
la
L'écran n'est pas clair.
Le clavier ne fonctionne pas.
Votre correspondant ne peut
pas vous entendre.
● Vérifiez que le téléphone est bien allumé.
● Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée.
● Vérifiez que le signal du réseau est assez fort.
● Vérifiez que les options « Blocage des appels »,
SDN ou autres ne sont pas activées.
● Vérifiez que l'option « Renvoi des Appels » n'est
pas activée.
● Vérifiez que la carte SIM est correctement
installée.
● Vérifiez que le volume n'est pas trop faible.
● Vérifiez que les modes « Silencieux » ou
« Vibreur » n’a pas été activés.
● Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas
trop faible.
● Vérifiez que les bruits environnants ne sont pas
trop forts.
● Vérifiez que la fonction « Renvoi des Appels »
n'est pas activée.
● Vérifiez que le contraste n'est pas trop faible.
● Vérifiez que le clavier n'est pas verrouillé.
● Vérifiez que la fonction « Muet » n'est pas
activée.
● Vérifiez de bien parler dans le micro.
109
Consigne de sécurité européenne
CE TELEPHONE EST COMFORME AUX EXIGENCES
EUROPEENNES EN MATIERE DE RADIATION.
Les téléphones portables AMOI respectent les seuils
d’exposition aux radiofréquences de la norme EN50360-2001;
EN 50361-2001, norme recommandée par l’Union Européenne.
Ces limites ont été déterminées avec une bonne marge de
sécurité afin de garantir une bonne sécurité en matière de
rayonnement pour toute personne quel que soit l’age ou l’état
de santé.
Le Débit d’absorption Spécifique ou « SAR » (Specific
Absorption Rate) est la valeur traduisant l’exposition aux
rayonnements du téléphone. La limite maximale de SAR
imposée par l’Union Européenne est de 2W/kg. La valeur de
SAR maximale pour le A320 testée par un laboratoire certifié
(Advance Data Technology Corporation) est de 0.844W/kg. En
utilisation normale, cette valeur est rarement atteinte car elle
correspond à des conditions de réception les plus défavorables.
Plus généralement, plus les conditions de réception sont
bonnes, plus le niveau de SAR du téléphone portable sera bas.
110
EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT
ENSEIGNEMENT MERCI DE CONTACTER NOTRE
SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 0892 70 12 40
111