Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM CONVERSAL 2 Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels81 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
81
Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 &RQYHUVDO U1 umschl_v.fm 06.09.01 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 umschl_v.fm 06.09.01 Vous venez d’acquérir un et nous vous en remercions. Afin d’utiliser votre dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice, rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs. Pour toute information supplémentaire sur les produits et services France Télécom, contactez votre Agence Commerciale en composant le 1014 à partir de votre domicile (appel gratuit). Attention : avant de pouvoir être utilisé, doit avoir été mis en service et les batteries chargées pendant au moins 5 heures ( cf page 12 ). Pour découvrir la présentation du combiné soulevez cette page. 2 U2 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 umschl_v.fm 06.09.01 COMBINÉ PRÉSENTATION LED état Fixe : - En communication Clignotante : - Appel entrant - Notification - “Top message" - Journal des Appels - Réveil Clavier verrouille Niveau de charge Ecran (affichage) Touche “Décrocher” - Accepter la communication - Composer un numéro ,17 0(18 Touches écran interactives voir page suivante Raccrocher ou Touche Marche/ Arrêt Touche d’accès au Répertoire Touche 1 Appui prolongé pour appeler “Top Message” 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 Touche Etoile Appui prolongé pour activer/désactiver la sonnerie - Fin communication - Annuler la fonction - Niveau menu précédent (bref appui) - Retour au repos (appui prolongé) - Marche/Arrêt: (appui prolongé depuis l’état de repos) R Touche R Pause interchiffre (appui prolongé) Fonction touche R (flashing) Touche Dièse Verrouillage clavier: Appui prolongé pour activer/désactiver Microphone Touche Services France Télécom 3 U3 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 umschl_v.fm 06.09.01 COMBINÉ ECRAN ET TOUCHES ÉCRAN Heure Numéro interne du combiné & Signal de réveil si une heure de réveil a été paramétrée � � � Niveau de charge Batterie vide Batterie pleine clignotante : Attention � Touches écran : (2 touches doubles) Ecran : état au repos Touches écran : Appuyer sur la partie de la touche correspondante pour appeler l'une des 4 fonctions représentées par les pictogrammes affichés au bas de l'écran en regard de chaque chacune des deux touches. Exemple : Appuyer sur la partie � de la touche de gauche pour accéder à la liste des numéros Bis. SYMBOLES À L’ÉCRAN & � � Touche Bis : Donne accès à la liste des cinq derniers numéros composés (Bis). � � ,17 Touche Interne : Boîte aux lettres Appeler les autres Si ce symbole combinés déclarés. clignote: - nouveaux messages sur Top message - nouvelles entrées du Journal des Appels. 0(18 Touche Menu : Pour appeler les fonctions (au repos/en communication). Exemple : Appuyer sur la touche écran � pour accéder au Journal des Appels 4 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 umschl_v.fm 06.09.01 COMBINÉ 2. 2. Opérer une sélection dans le menu. Valider la fonction sélectionnée. Fin de la saisie et enregistrement. Ensuite : appui bref : retour au niveau de menu directement supérieur appui prolongé : retour à l’état de repos Aucune entrée : automatiquement à l’état de repos & Sélectionner vers la gauche et la droite. Pour l’entrée de numéros ou de texte. Touche effacer (retour): Effacer les entrées de la droite vers la gauche. 2. Accompagnée d'une tonalité, cette ligne est affichée en fin de menu et permet un retour au niveau de menu directement supérieur en la validant avec . Elle peut être interprêtée comme [-- -- -- ECHAP -- -- --]. Les touches écran s ou permettent éventuellement de continuer le déroulement du menu qui boucle sur lui même. 5 umschl_v.fm Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 06.09.01 MÉMENTO COMBINÉ Activer/désactiver le combiné Appuyer de manière prolongée sur Activer/désactiver le verrouillage du clavier Appuyer de manière prolongée sur Activer/désactiver la sonnerie Appuyer de manière prolongée sur Appeler vers l’extérieur Répétition de la numérotation une entrée Enregistre un numéro dans le répertoire Si nécessaire Sélectionner Numéroter à partir du répertoire [Nom] Numéroter à partir du Journal des Appels Si nécessaire, et/ou Appeler en interne p. ex. Appel de tous les combinés ou Transférer l’appel vers un autre combiné p. ex. p. ex. ; Régler la date Régler l’heure Régler le réveil ou Fin : , Régler le volume de l’écouteur du combiné Double appel interne 6 Entrer les heures Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 4010ClasIVZ.fm 06.09.01 SOMMAIRE GENERAL CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRÉPARER LE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FONCTIONS TEMPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TÉLÉPHONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 UTILISER LES SERVICES DE FRANCE TELECOM . . . . . . . . 20 TÉLÉPHONER AVEC PLUS DE CONFORT . . . . . . . . . . . . . . . 42 DÉCLARER/RETIRER DES COMBINÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 UTILISER PLUSIEURS COMBINÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PERSONNALISER LES RÉGLAGES DU COMBINÉ. . . . . . . . 55 PERSONNALISER LES RÉGLAGES DE LA BASE . . . . . . . . . 59 UTILISATION DERRIÈRE AUTOCOMM. PRIVÉ (IP) . . . . . . . 63 ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 PRÉSENTATION DES MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 7 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 sichhinw.fm 06.09.01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base par le symbole. Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargables)! Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l’appareil, représenter un risque pour la santé et peuvent provoquer des blessures. Placez les batteries en respectant la polarité. (Dans le logement de batterie du combiné figurent les instructions suivantes.) Utiliser la batterie en respectant le présent mode d’emploi. (Dans le logement de batterie du combiné figurent les instructions suivantes.) Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corp médical. Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. De façon générale ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du téléphone. Ne pas implanter la base dans une salle de bain ou une salle d’eau et plus généralment en tout milieu humide ou en extérieur. Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d’explosion (p. ex. ateliers industriels de peinture). Lorsque vous confiez votre à un tiers, toujours joindre le mode d’emploi. Bien respecter les règles concernant la protection de l’environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries. Ne pas jeter ces dernières au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit. 8 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 vorberei.fm 06.09.01 PRÉPARER LE TÉLÉPHONE INSTALLER LA BASE PAGE 10 METTRE EN SERVICE LE COMBINÉ PAGE 12 FIXER LE CLIP CEINTURE PAGE 13 COMBINÉ : ACTIVER/DÉSACTIVER PAGE 13 ACTIVER/DÉSACTIVER LE VERROUILLAGE DU CLAVIER PAGE 13 9 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 vorberei.fm 06.09.01 PRÉPARER LE TÉLÉPHONE L’emballage contient les éléments suivants : ● une base, ● un combiné , ● un bloc-secteur, ● un cordon téléphonique, ● un clip ceinture pour le combiné, ● deux batteries, ● un mode d’emploi. INSTALLER LA BASE ● REMARQUES À PROPOS DE L’INSTALLATION La base est prévue pour être exploitée dans des locaux protégés dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. Implanter la base dans un endroit central de votre logement / maison, par exemple dans l’entrée. ● PORTÉE La portée est variable selon l'environnement. Elle peut atteindre 300m en champ libre ou 50m en intérieur. 10 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● vorberei.fm 06.09.01 RACCORDER LA BASE Pour réseau fixe analogique : Bloc-secteur (220/230 V) avec cordon électrique Fiche et cordon téléphoniques 1 ● Insérer la peti- te fiche du cordon électrique dans la prise identifiée par , ● Glisser le cordon dans la rainure, ● Brancher le bloc-secteur dans une prise. Touche pour déclarer d’autres combinés 2 ● Insérer la petite fiche noire du cordon téléphonique dans la prise identifiée par (enclipsage), ● Glisser le cordon dans la rainure, ● Brancher l’autre fiche dans la prise téléphonique. ● Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué sous la base) ● Utilisez le câble téléphonique fourni. N’utilisez pas de câble ancien. ● Si vous achetez un autre câble dans le commerce, contrôler le brochage 3-4 des fils téléphoniques (brochage du raccordement). 11 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 vorberei.fm 06.09.01 METTRE EN SERVICE LE COMBINÉ L’écran est protégé par un film. Retirez le film ! INSÉRER LES BATTERIES – + + – ● ● Placez les batteries en respectant la polarité – voir figure à gauche. ● Positionner le couvercle en le décalant vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclipse. ● Pour ouvrir apuyer sur la partie striée et pousser vers le bas. ● Utiliser uniquement des batteries (voir page 72) homologuées (recharga- bles) ! Donc, ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures. ● Ne pas utiliser de chargeurs d’autres fabricants qui risquent d’endomma- ger les batteries. G ● PLACER LE COMBINÉ SUR LA BASE ET CHARGER LA BATTERIE Avant d’utiliser votre combiné, placez-le dans la base, écran tourné vers l’avant. Au bout d’une minute environ, le numéro interne du combiné s’affiche à l’écran (p. ex. "1"). Déclarer d’autres combinés (achetés en supplément) voir page 46. 5h Pour charger la batterie fournie, laisser le combiné sur la base durant environ cinq heures. Le chargement de la batterie est signalé sur le combiné par le clignotement du témoin de charge: Batterie vide (témoin clignote) Batterie 1/3 chargée Batterie 2/3 chargée Batterie entièrement chargée Remarque : Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner. Pour un horodotage correct des appels, régler la date et l’heure (voir page 15). 12 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 vorberei.fm 06.09.01 ● Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer votre combiné sur la base. La charge, gérée électroniquement, est optimale et préserve la durée de vie de la batterie ● Les batteries s’échauffent durant la charge ; il s’agit d’un phénomène nor- mal et sans danger. ● L’état de charge des batteries n’est indiqué avec précision qu’à la suite d’un cycle charge/décharge ininterrompu. Vous devez donc éviter d’ouvrir inutilement le logement des batteries. FIXER LE CLIP CEINTURE Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les "ergots" disposés latéralement s’enclipsent dans les trous. COMBINÉ : ACTIVER/DÉSACTIVER Pour activer/désactiver, appuyer sur la touche "Raccrocher" de manière prolongée – vous entendez la tonalité de confirmation *. Le combiné se met automatiquement en marche lorsque vous placez les batteries et vous posez le combiné sur la base. ACTIVER/DÉSACTIVER LE VERROUILLAGE DU CLAVIER Vous pouvez "bloquer" les touches du combiné, p. ex. lorsque vous le transportez avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants. En cas d’appel entrant, le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé puis réactivé après la fin de la communication. Accepter un appel : Appuyer sur la touche "Décrocher" . Pour activer/désactiver, appuyer sur la touche de manière prolongée – Vous entendez la tonalité de confirmation*. L'affichage ou non du pictogramme signale l'état verrouillé ou non du clavier. * Tonalité de confirmation = séquence de tonalités croissantes, Tonalité d’erreur = séquence de tonalités décroissantes. 13 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 uhrzeit.fm 06.09.01 FONCTIONS TEMPS RÉGLER LA DATE ET L’HEURE PAGE 15 RÉGLER LE RÉVEIL PAGE 16 14 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 uhrzeit.fm 06.09.01 FONCTIONS TEMPS Votre vous aide efficacement à gérer votre temps, de la même manière qu’une horloge, grâce à sa fonction réveil. RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Le réglage de la date et de l’heure sont nécessaires pour indiquer précisément l’heure d’arrivée des messages/appels. Pour l’heure, vous pouvez sélectionner l’un des deux modes suivants : affichage sur 12 heures ( et ) ou sur 24 heures. ● OOOOOOOOOOOO & OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO p. ex. .MM1M OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Le réglage actuel s’affiche sous la forme suivante : JJ-MM-AA. entrer jour/mois/année (exemple : 20/05/2001). Si nécessaire, sélectionner un autre chiffre, p. ex. pour corriger. Enregistrer et fin. ● OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO DATE HEURE Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Le réglage actuel est affiché sous la forme HH:MM. p. ex. Entrer Heures/Minutes. Exemple :19 h 05. OOOOOOO OOOOOOO Si nécessaire, sélectionner un autre chiffre, p. ex. pour corriger. OOOOOOO Enregistrer et fin. Remarque : Si dans , le mode 12 heures est réglé : OOOOOOO OOOOOOO Valider la première moitié de la journée. ou OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner la seconde moitié de la journée et valider. OOOOOOO Enregistrer et fin. 15 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● OOOOOOOOOOOO & OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO uhrzeit.fm 06.09.01 MODE D’AFFICHAGE (12/24 HEURES) Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Valider l’affichage sur 24 heures. ou OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner l’affichage sur 12 heures et valider. RÉGLER LE RÉVEIL Vous pouvez utiliser votre combiné comme un réveil. ● RÉVEIL : ACTIVER La sonnerie de réveil paramétrée retentit tous les jours à l’heure indiquée. OOOOOOOOOOOO & Ouvrir le menu. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. p. ex. entrer l’heure de réveil (heures/minutes). Exemple : 7 h 15. OOOOOOO OOOOOOO Si nécessaire, sélectionner un autre chiffre, p. ex. pour corriger. OOOOOOO Enregistrer et fin. L’étoile indique que le réveil est paramétré. & ● RÉVEIL : DÉSACTIVER Le réveil est paramétré, mais il ne doit pas sonner tous les jours. OOOOOOOOOOOO & OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Le réveil est désactivé,l'étoile à côté de l’heure n’est plus visible. ● ARRÊT DU RÉVEIL La sonnerie de réveil se fait entendre et la LED d’état clignote (env. 30 s). Appuyer sur une touche quelconque pour arrêter le réveil. 16 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 telef.fm 06.09.01 TÉLÉPHONER APPELER VERS L’EXTÉRIEUR PAGE 18 APPELER EN INTERNE PAGE 18 ACCEPTER UN APPEL ENTRANT PAGE 19 DÉSACTIVER LE MICROPHONE (SECRET) PAGE 19 17 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 telef.fm 06.09.01 TÉLÉPHONER APPELER VERS L’EXTÉRIEUR Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique. Composer le numéro, si nécessaire, corriger avec la touche . Appuyer sur la touche "Décrocher". Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la touche "Raccrocher". ● Vous pouvez aussi appuyer tout d’abord sur la touche "Décrocher" puis composer le numéro – chaque chiffre est numéroté directement. ● Appuyez sur la touche "Raccrocher" pour annuler la numérotation. ● La touche "Flashing" permet d’insérer une pause interchiffre (appui prolongé), p. ex. pour les appels à l’étranger. APPELER EN INTERNE Les appels internes sont des appels en direction d’autres combinés déclarés sur la même base (voir page 46 et page 50). Les appels internes sont gratuits (p. ex. appel à l’intérieur d’un logement, entre l’atelier de bricolage et le séjour). OOOOOOO Appuyer sur la touche. Entrer le numéro interne du combiné ou OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner l’abonné souhaité et appuyer sur la touche "Décrocher". Appeler tous les combinés : Tous les combinés sont appelés. OOOOOOOO""" Mettre fin à la communication : 18 Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la touche "Raccrocher". Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 telef.fm 06.09.01 ACCEPTER UN APPEL ENTRANT Votre téléphone sonne et la LED d’état clignote. ou G@ Appuyer sur la touche "Décrocher" Soulever le combiné de la base (configuration usine : décroché automatique, voir page 58). ● Si la sonnerie vous dérange : utiliser pour ouvrir le menu et sélectionner . ● Tant que l’appel est affiché à l’écran, vous pouvez l’accep- ter, p. ex. en appuyant sur la touche "Décrocher" . ● Régler le volume de l’écouteur du combiné (y compris en cours de communication), (voir page 57). DÉSACTIVER LE MICROPHONE (SECRET) En cours de communication externe, vous pouvez désactiver le microphone pour, par exemple, consulter discrètement une personne se trouvant dans la même pièce que vous. Votre correspondant n’entend pas votre conversation. Vous ne l’entendez pas non plus. OOOOOOO Désactiver le microphone – la communication est mise en attente, le correspondant entend la musique d’attente. Réactiver le microphone : Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Valider. Vous revenez au correspondant externe. 19 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 UTILISER LES SERVICES DE FRANCE TELECOM LES SERVICES DE FRANCE TELECOM PAGE 21 LA TOUCHE SERVICES DE FRANCE TELECOM PAGE 22 LA PRÉSENTATION DU NUMÉRO PAGE 24 TOP MESSAGE PAGE 29 LE SIGNAL D’APPEL PAGE 31 LE TRANSFERT D’APPEL PAGE 33 LE 3131 PAGE 34 LE 3000 PAGE 35 LA CONVERSATION À TROIS PAGE 36 L ’ACCES SELECTIF MODULABLE PAGE 38 LE SECRET APPEL PAR APPEL PAGE 40 L ’AUTORAPPEL PAGE 41 20 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LES SERVICES DE FRANCE TELECOM France Télécom met plusieurs services à votre disposition. La Présentation du Numéro* : pour connaître, avant de décrocher ou en cours de communication, le numéro de téléphone de la personne qui vous appelle ou son nom si présent dans le répertoire. Top Message* : pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent ou déjà en ligne, Top Message accueille vos correspondants et vous prévient des messages déposés. Le Signal d'Appel : pour être prévenu de l'arrivée d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre. Le Transfert d'Appel : pour faire suivre vos appels vers les numéros de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous suivent. La Conversation à Trois : pour converser avec deux correspondants alternativement ou en même temps sur votre ligne. L'Accès Sélectif Modulable : pour protéger l'usage de votre ligne téléphonique. Ces services sont accessibles seulement sur abonnement. Pour en bénéficier contacter votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit). Le 3131 : pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre son appel. Ce service gratuit est disponible sur toutes les lignes analogiques. Le 3000 : c’est un service à reconnaissance vocale permettant d’accéder aux services de la ligne téléphonique. L’AutoRappel : pour rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne est occupée. Le Secret Appel par Appel : pour masquer votre identité avant d'appeler. * Pour utiliser pleinement ces deux services, vous devez impérativement régler la date et l'heure sur votre (cf page 15). 21 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LA TOUCHE SERVICES DE FRANCE TELECOM La touche Services de France Télécom donne accès à un répertoire de 10 numéros de Services utiles enregistrés pour vous par France Télécom. Vous pouvez consulter cette liste de Services au dos de la couverture. APPELER UN SERVICE Ouvrir la liste des Services. OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner le service souhaité. Le service sélectionné est appelé. AFFICHER ET MODIFIER UN SERVICE Ouvrir la liste des Services. OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner le service et ouvrir le menu. Sélectionner et valider, le service s'affiche. Si nécessaire modifier le numéro. OOOOOOO Valider l’entrée. Modifier le nom. OOOOOOO Valider l’entrée. EFFACER UN SERVICE Ouvrir la liste des Services. OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO 22 Sélectionner le service et ouvrir le menu. Sélectionner et valider, le service est effacé. Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 AJOUTER UN SERVICE Cette fonction n'est exploitable qu'après avoir effacer au moins l'un des 10 numéros de services enregistrés d'origine. A défaut une tonalité vous en rapelle la nécessité. Ouvrir la liste des Services. OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider, le service s'affiche. Entrer le numéro. OOOOOOO Valider le numero. Entrer le nom. OOOOOOO Valider le nom. La nouvelle entrée est enregistrée. 23 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LA PRÉSENTATION DU NUMÉRO Ce service vous permet de voir s'afficher sur votre le numéro de la personne qui vous appelle. Les numéros des personnes qui vous ont appelé sont stockés dans le “Journal des Appels”. De plus, si votre ligne le permet et si vous êtes également abonné au service “Signal d'Appel” (voir page 31), lorsque vous êtes en communication, le numéro de la personne qui cherche à vous joindre s'affiche sur votre écran ( en même temps qu'un bip sonore vous prévient). RECEVOIR UN APPEL Si vous êtes abonné au service Présentation du Numéro, le numéro de la personne qui vous appelle apparaît sur l’afficheur du combiné. Affichage à l’écran lors de l’appel (exemple) : Numéro & Si le numéro et le nom de votre correspondant figurent dans votre répertoire, le nom de votre correspondant apparaît à la place du numéro (exemple : ). Si le numéro ou le nom n’est pas affiché, l’écran affiche : Si vous n’avez pas .souscrit au service Présentation du Numéro. Si le réseau est dans l'impossibilité de le fournir (appel de l'étranger par exemple). Si l'appelant a demandé la non-présentation permanente de son numéro ou si il l'a volontairement masqué pour cet appel. La Présentation d'un Numéro comportant plus de 12 chiffres est limitée à l'affichage des 11 derniers précédés du signe “–”. 24 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 UTILISER LE JOURNAL DES APPELS Le Journal des Appels est une liste, au choix, de tous les appels entrants ou seulement des appels “non décrochés” ( voir “Choisir le mode de journal” , page 26). Ce journal peut enregistrer jusqu'à 30 appels différents constituant autant de fiches d'appel. Les nouveaux appels dans le journal sont notifiés à l'utilisateur sur le combiné par le clignotement du pictogramme et de la LED état (voyant lumineux). ● ACCEDER AU JOURNAL Les nouveaux appels sont signalés par le clignotement de sur l’écran et par celui de la LED d’état. OOOOOOO Appuyer sur la touche écran correspondant au pictogramme clignotant. OOOOOOO Les nouveaux numéros enregistrés (Non lus) sont successivement affichés, classés du plus au moins récent. Suivent les anciens enregistrements déjà lus. Sélectionner puis Le numéro sélectionné peut être rappelé directement. Si aucun nouveau numéro n'a été enregistré, vous pouvez toutefois consulter à tout moment le Journal des Appels en appuyant sur . OOOOOOO Ouvrir le Journal des Appels. Si la LED d’état ne clignote pas, aucun nouvel appel ou message n’a été enregistré. Sélectionner le Journal des Appels. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Dans l’exemple donné, l’affichage signifie : OOOOOOO correspond à liste des appels. correspond à 2 nouveaux appels (fiches non lues). correspond à 6 anciens appels (fiches lues). Le dernier numéro enregistré s'affiche. OOOOOOO OOOOOOO Aller au numéro suivant ou précédent. Fin. 25 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ou pour ● ServClass.fm 06.09.01 RAPPELER L’APPELANT Rappeler le numéro de l’appelant selectionné. Le numéro est alors enregistré dans la liste des numéros Bis. La fiche correspondante est conservée dans le journal mais désormais comptabilisée comme “ancien appel” (fiche lue). Pour effacer un numéro dans la liste, utilisez et . ● DÉTERMINER LA DATE ET L’HEURE DE L’APPEL Pour chaque numéro enregistré dans le Journal des Appels, vous pouvez afficher p. ex. le moment où l’appel a été reçu. OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le Journal des Appels. Sélectionner et valider. Sélectionner le numéro souhaité et ouvrir la menu. Sélectionner et valider. ! L’écran affiche p. ex. : L’appel est donc arrivé le 23/12 à 11h56. Si l’heure est réglée en mode 12 h, indique qu’il s’agit du matin et de l’après midi. ● RAPPELER UN NUMÉRO A PARTIR DU JOURNAL DES APPELS Vous avez la possibilité de rappeler un numéro directement à partir du journal des appels. Rechercher le numéro souhaité comme ci-dessus. Rappeler le numéro. Selon le cas, la fiche est alors enregistrée dans la liste des numéros “Bis” et conservée dans le journal comme “Ancien appel” (fiche lue) ou bien lorsqu'il s'agit d'un nouvel appel initié par le réseau (par ex: Avis Top Message – voir page 29) la fiche est alors effacée du journal. ● CHOISIR LE MODE DE JOURNAL Vous pouvez effectuer les paramétrages suivants : ● seuls sont mémorisés les appels non décrochés (appels perdus), ● sont mémorisés tous les appels entrants. OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO 26 Ouvrir le journal des appelants. Sélectionner et valider. Ouvrir le menu. Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO ServClass.fm 06.09.01 Sélectionner et valider. Valider, seuls les appels non décrochés seront mémorisés. ou OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider, tous les appels entrants seront mémorisés. Remarque: Lorsque le mode “Tous Appels”est choisi, les appels décrochés sont enregistrés dans le journal directement comme (lus) affectés de l'état " . Pour effacer un numéro dans la liste, utilisez et . ● EFFACER LE JOURNAL DES APPELS Toutes les fiches du journal sont alors effacées. OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le journal des appelants. Sélectionner et valider. Ouvrir le menu. Valider. ● EFFACER SÉLECTIVEMENT UNE FICHE DU JOURNAL Sélectionner la fiche à effacer ( voir “Acceder au Journal” , page 25) puis: Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Valider. ● OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO ENREGISTRER UNE FICHE DANS LE RÉPERTOIRE Ouvrir le Journal des Appels. Sélectionner et valider. Sélectionner l’entrée souhaitée et ouvrir le menu. Valider. Si nécessaire, compléter le numéro. Entrer un nom. Saisie des lettres et des chiffres, voir page 45. Valider l’entrée. Vous pouvez aussi enregistrer un numéro en cours de communication avec et #" ("fonction Bloc-notes"). 27 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● ServClass.fm 06.09.01 ÉTAT D’UNE FICHE Vous pouvez obtenir l'état d'une fiche et savoir si l'appel est nouveau ou ancien (déjà lu) ou lorsque le mode “Tous appels” est utilisé si l'appel est un appel perdu ou un appel reçu et accepté. OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le journal des appelants. Sélectionner et valider. Sélectionner l’entrée souhaitée et ouvrir le menu. Sélectionner et valider. L’écran affiche : #$$ %% L’appel est nouveau dans la liste. L’appel figurait déjà dans la liste. xx/yy indique le rang de l'appel (xx) sur un total (yy) d'enregistrements. " En mode “Tous appels” cet appel a été décroché et non perdu. #& Nouvel appel (Non lu) initié par le réseau (ex: Avis Top Message – voir page 29) & Ancien appel ( Lu) initié par le réseau $$ %% Ce service est disponible sur abonnement. Pour en bénificier contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit). 28 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 TOP MESSAGE Top Message est le service de messagerie de France Télécom. Il accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou déjà en ligne, et leur offre la possibilité de déposer un message à votre attention. En décrochant votre combiné, Top Message vous prévient de la présence de nouveaux messages grâce à une tonalité spécifique. Par ailleurs, si votre ligne le permet, la LED état (voyant lumineux) et le pictogramme affiché à l'écran clignotent vous invitant à appuyer sur la touche écran correspondante. TOUCHE D’ACCÈS RAPIDE Un raccourci pour l’accès rapide à Top Message par un appui long sur la touche est programmé d'origine sur le combiné (N° d'appel Top Message mémorisé: 3103). Pour certains abonnés le N° d'appel à Top Message peut devoir être différent (3125). Renseignez vous auprès de votre agence France Télécom en appelant le 1014 gratuitement depuis chez vous. Dans ce cas procéder au réglage suivant: ● PROGRAMMER L’ACCÈS RAPIDE Si vous souhaitez modifier le numéro d'accès rapide à Top Message procéder comme suit: OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Entrer le numéro d'accès à la messagerie externe et valider. Il vous suffit d’appuyer de manière prolongée sur la touche du combiné. Vous accédez directement à Top Message. 29 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 AVIS DE MESSAGE TOP MESSAGE Condition : Vous avez souscrit à ce service et programmé son numéro d'accès rapide par la touche . OOOOOOO L’affichage clignote, appuyez sur la touche écran correspondante. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO L'afficheur vous notifie qu'au moins un nouveau message est arrivé sur votre messagerie Top Message. Validez, vous accédez directement à votre messagerie Top Message. L'indicateur est alors remis à zéro & . Lorsque la touche n'est pas ou mal programmée, l'Avis de message Top Message est enregistré comme un numéro (3103 ou 3125) dans le Journal des Appels en tant que #& (voir état d'une fiche page 28) au lieu de l'être comme MESSAGE. CONSULTER TOP MESSAGE Pour consulter gratuitement vos messages depuis votre domicile, vous avez trois possibilités: ● A PARTIR DU JOURNAL Voir chapitre précédent: Avis de message Top Message ● A PARTIR DU CLAVIER Il vous suffit de composer le 3103 (ou selon le cas, le 3125). Vous pouvez aussi utiliser la touche d'accès rapide (Appui long sur la touche ) – voir page 29. ● A PARTIR DE LA TOUCHE “SERVICES” Appuyez sur la touche “Services”. OOOOOOO OOOOOOO Sélectionnez dans la liste “Top Message”. Appelez. Top Message est un service gratuit. Pour plus d'information, contactez votre agence France Télécom au 1014 ou composez le 3000 (appel gratuit). 30 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LE SIGNAL D’APPEL Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant à l'autre. De plus, si votre ligne le permet et si vous êtes également abonné au service “Présentation du Numéro” (voir page 24), lorsque vous êtes en communication, le numéro de la deuxième personne qui cherche à vous joindre (ou son nom si présent dans le répertoire) s'affiche sur votre écran ( en même temps qu'un bip sonore vous prévient). UTILISER LE SIGNAL D'APPEL En cours de communication, si un deuxième correspondant essaie de vous joindre, vous entendez un “Bip” sonore dans l'écouteur. ● POUR PRENDRE CET APPEL Vous êtes en communication externe ; vous entendez un signal d’appel indiquant qu’un second correspondant externe cherche à vous joindre. Le numéro de l’appelant est présenté s’il a été transmis et si vous êtes abonné au service Présentation du Numéro. Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Accepter l’appel en instance. ou Terminer la communication en cours en raccrochant, le second appel est alors présenté. Le téléphone sonne, décrocher pour être mis en relation avec le second appelant. ● OOOOOOO OOOOOOO POUR PASSER D'UN CORRESPONDANT À L'AUTRE Appuyez alternativement sur les touches écran correspondantes. 31 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● ServClass.fm 06.09.01 POUR QUITTER DÉFINITIVEMENT LE CORRESPONDANT À QUI VOUS PARLEZ Composez la séquence suivante : attendez la tonalité Vous retrouvez le correspondant précédent. ● SIGNAL D’APPEL : ACTIVER / DÉSACTIVER Vous pouvez activer ou désactiver temporairement le Signal d'Appel de votre ligne (pour ne pas perturber votre connexion à Internet par exemple). OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Valider. ou OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. Appuyer après confirmation du réseau téléphonique. Ce service est accessible par abonnement pour en bénéficier contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit). 32 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LE TRANSFERT D’APPEL Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez choisi. MISE EN SERVICE Vous voulez renvoyer tous les appels entrants vers un autre numéro quel que soit le numéro de l’appelant. OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Paramétrer afin que tous les appels soient immédiatement renvoyés. Après activation,aucun appel ne sera plus signalé. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Activer le renvoi d’appel. OOOOOOO Entrer le numéro vers lequel doivent être renvoyés les appels. Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer sur la touche "Raccrocher" . ANNULATION Procéder comme pour la mise en service mais au lieu de choisir "# ... OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer sur la touche "Raccrocher" . Ce service est accessible par abonnement pour en bénéficier contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit). 33 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LE 3131 Vous ne disposez pas du service “Présentation du Numéro”, votre téléphone vous dit qui vient d'essayer de vous appeler et vous permet de le rappeler automatiquement. ● A PARTIR DU CLAVIER Composez le 3131. Vous êtes mis en relation avec le service. ● A PARTIR DE LA TOUCHE “SERVICES” Appuyez sur la touche “Services” . OOOOOOO Sélectionnez dans la liste “Le 3131” . Vous êtes mis en relation avec le service. ● RAPPEL AUTOMATIQUE Une fois en relation avec le service, vous entendez le message d'accueil France Télécom qui vous indique la date, l'heure et le numéro de la personne qui a cherché à vous joindre (si ce dernier a été transmis par le réseau). Pour être mis en relation avec celui-ci : Composez le “5” . Votre correspondant est automatiquement rappelé. Ce service est gratuit, sans abonnement et disponible à partir de toute ligne analogique. 34 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LE 3000 Le 3000 est un service à reconnaissance vocale permettant d'accéder aux services de la ligne téléphonique. Ainsi grâce à un numéro unique et un code confidentiel unique, vous pouvez : ● Régler vos conditions d'accès ● Activer vos services téléphoniques ● Par la "boutique du 3000", vous informer et souscrire un nouveau service. L'ACCÈS AU 3000 Composez directement le 3000 sur votre clavier ou Appuyez sur la touche “Services” . OOOOOOO OOOOOOO Sélectionnez “Le 3000” . Appel vers “Le 3000” . L'accueil est gratuit, il permet d'accéder aux services qui gardent leur tarification habituelle. 35 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LA CONVERSATION À TROIS Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne. Vous êtes en ligne avec un premier correspondant, vous voulez entrer en communication avec un deuxième correspondant : ● DOUBLE APPEL Vous êtes en communication externe et vous appelez un second correspondant externe. Le premier correspondant est mis en attente. Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Valider. Entrer le numéro du deuxième correspondant. Le numéro est composé. Lors de la sélection du deuxième correspondant, vous pouvez aussi utiliser la touche Annuaire (voir page 43) ou le Journal des Appels (symbole ) ! Une fois la communication établie avec le second correspondant, il est possible d'effectuer : Retour au 1er correspondant Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Mettre fin à la deuxième communication. Vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe en attente. ● VA ET VIENT Une fois le double appel établi avec un deuxième correspondant (voir ci-dessus), il est possible d'alterner entre les deux au moyen des touches écrans . 36 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● ServClass.fm 06.09.01 PARLER À TROIS Une fois le double appel établi avec un deuxième correspondant (voir page précédente), il est possible de converser à trois : Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Conférence : Vous pouvez établir une conférence avec deux correspondants externes et converser ainsi à trois. Une fois la conférence à trois établie, il n'est plus possible de revenir à l'état de “Double Appel”. Appuyer. Fin de la communication, tous les correspondants sont coupés. Ce service est accessible par abonnement, pour en bénéficier contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit). 37 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 L’ACCES SELECTIF MODULABLE Ce service vous permet, par abonnement, de gérer l'usage qui est fait de votre ligne téléphonique en choisissant, quand vous le désirez, depuis votre , l'option de restriction le plus adapté à la situation. Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un code confidentiel que vous pourrez modifier en un code personnel à quatre chiffres. MODIFIER L’OPTION DE RESTRICTION Pour changer le type d'option, décrochez puis composez la séquence suivante : * 3 4 * Code confidentiel * N° de l'option # Vous entendez un message vocal ou une tonalité continue vous indiquant que la commande a été acceptée. Raccrochez. OPTIONS DE RESTRICTION OPTIONS APPELS INTERDITS *) APPELS AUTORISÉS *) Option 0 Libre Option 1 Verrouillé Appels payants y compris 3611 Appels d'urgence (15, 17, 18) Appels gratuits (N° vert, 1014, 1013, 3610 ...) Option 2 Local Appels de voisinage Appels nationaux Appels internationaux et DOM-TOM Kiosque Télématique Appels de la zone locale Minitel autorisé (3611; 3613; 3614; 3618) Option 3 National Appels internationaux et DOM-TOM Kiosque Télématique Autres appels Option 4 Sélectif Audiotel Kiosque Audiotel (08 36 65 ... / 08 36 66 ... Autres appels Option 5 Sélectif Télématique Kiosque Télématique (Audiotel, Minitel, Micro ...) Autres appels *) Pour plus de détails, renseignez vous auprès de votre agence commerciale 38 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LE CODE CONFIDENTIEL Le code confidentiel est un nombre à quatre chiffres que vous choisissez. Il est important de mémoriser ce code car pour votre sécurité, après trois tentatives avec un code erroné, les changements d'option deviennent impossibles. ● POUR CHANGER LE CODE Décrocher. Composer la séquence suivante : Entrer l’ancien code actuel. Entrer le nouveau code. Répéter le nouveau code pour confirmer. Vous entendez un message vocal ou une tonalité continue vous indiquant que la commande est acceptée. Raccrocher. Lorsque vous vous abonnez, le code est, par défaut, 0000. Pensez à le modifier lors de votre première utilisation du service selon la procédure décrite ci-dessus. 39 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 LE SECRET APPEL PAR APPEL Votre correspondant peut être abonné au service “Présentation du Numéro” . Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, ce service vous assure que votre numéro ne sera pas transmis, préservant ainsi votre identité. ● UTILISER LE SECRET APPEL PAR APPEL Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. OOOOOOO Entrer le numéro de votre correspondant. Valider. Votre numéro sera masqué pour cet appel uniquement. 40 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ServClass.fm 06.09.01 L’AUTORAPPEL Ce service vous permet, sous réserve de disponibilités techniques, de rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne était occupée jusqu'à présent. L’Autorappel restera actif pendant 30 minutes après son déclenchement. Si la ligne reste occupée plus de 30 minutes, alors la fonction AutoRappel est désactivée automatiquement. ACTIVER L'AUTORAPPEL Vous cherchez à joindre un correspondant dont la ligne est occupée : Un message vocal, délivré par le réseau, vous propose le service AutoRappel par appui sur la touche (ou puis ). Vous pouvez alors raccrocher. Votre correspondant est rappelé automatiquement dès que sa ligne se libère. Votre téléphone sonne, le “RAPPEL” est affiché, décrochez pour accepter le rappel. ANNULATION DE L'AUTORAPPEL Vous avez activé un AutoRappel : Vous avez décidé de ne pas attendre et de supprimer l’AutoRappel. Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer sur la touche "Raccrocher" . 41 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 komfort.fm 06.09.01 TÉLÉPHONER AVEC PLUS DE CONFORT RÉPERTOIRE PAGE 43 RAPPEL D’UN NUMÉRO COMPOSÉ (BIS) PAGE 44 EDITION DE NOMS ET NUMÉROS PAGE 45 42 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 komfort.fm 06.09.01 TÉLÉPHONER AVEC PLUS DE CONFORT En plus de la téléphonie classique, votre Gigaset vous permet d’utiliser de façon confortable et rapide les fonctionnalités offertes par les télécommunications modernes. RÉPERTOIRE Le répertoire vous permet de mémoriser et de composer rapidement 20 numéros. ● OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO ENREGISTRER UN NUMÉRO / UN NOM Ouvrir le répertoire. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Entrer le numéro. OOOOOOO Valider les entrées. OOOOOOO Entrer un nom. Saisie des lettres et des chiffres, voir page 45 Tableau des caractères. Valider les entrées. ● NUMÉROTER DEPUIS LE RÉPERTOIRE Ouvrir le répertoire. p. ex. Entrer la première lettre du nom. Par ex. pour le nom Emma (avec comme première lettre “E”): appuyez deux fois sur la touche et, à l’aide de la touche affiner la sélection. Les noms sont classés alphabétiquement. Appuyer sur la touche "Décrocher". Le numéro est composé. Une fois le numéro sélectionné, vous pouvez aussi ouvrir le menu, sélectionner " , compléter/modifier le numéro puis numéroter à l’aide de la touche "Décrocher" . 43 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● komfort.fm 06.09.01 AFFICHER ET MODIFIER UNE ENTRÉE DU RÉPERTOIRE Ouvrir le répertoire. OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner l'entrée à modifier puis Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. L’entrée s’affiche. Si nécessaire, modifier le numéro. Saisie des lettres et des chiffres, voir page 45. OOOOOOO Valider l’entrée. Modifier le nom. OOOOOOO Valider l’entrée. ● EFFACER UNE ENTRÉE DU REPERTOIRE Ouvrir le répertoire. OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner l'entrée à effacer puis Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. ● EFFACER TOUTES LES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE Ouvrir le répertoire. Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO Appuyer sur 6 pour confirmer et valider. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO RAPPEL D’UN NUMÉRO COMPOSÉ (BIS) Votre combiné enregistre automatiquement les cinq derniers numéros composés ou les noms correspondants si enregistrés dans le répertoire (voir page 43). OOOOOOO Afficher la liste des numéros/noms (Bis). OOOOOOO Sélectionner le numéro/nom souhaité. Appuyer sur la touche "Décrocher" – le numéro est composé. ● EFFACER LA LISTE DES NUMÉROS BIS OOOOOOO Afficher la liste des numéros/noms (Bis). Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO Appuyer sur 6 pour confirmer et valider. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO 44 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● komfort.fm 06.09.01 ENREGISTRER UN NUMÉRO BIS DANS LE RÉPERTOIRE OOOOOOO Afficher la liste des numéros/noms (Bis). OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner un numéro et ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Si nécessaire, modifier le numéro et entrer un nom. Saisie des lettres et des chiffres (voir page 45). Enregistrer les entrées. EDITION DE NOMS ET NUMÉROS Tableau des caractères 1x 2x 1 3x 4x A D 5x B C 2 E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R s T U V 8 W X Y Z + 0 – | ? * / ( ) , 6x 7 9 _ # Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manière prolongée : Gérer le curseur avec . Effacer un caractère avec . Le caractère est toujours inséré à gauche du pointeur (curseur). Les entrées sont classées dans l’ordre suivant : 1. Espacement () 2. Chiffres (0 - 9) 3. Lettres (alphabétique) 4. Autres symboles Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique dans le répertoire, faire précéder le nom d’un espacement. Cette entrée figure alors en tête de la liste (exemple : entrer "Carla"). 45 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mobilt_an.fm 06.09.01 DÉCLARER/ RETIRER DES COMBINÉS DÉCLARATION AUTOMATIQUE PAGE 47 DÉCLARATION MANUELLE PAGE 47 RETIRER LES COMBINÉS PAGE 49 46 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mobilt_an.fm 06.09.01 DÉCLARER/ RETIRER DES COMBINÉS 1 2 ... 6 Pour pouvoir utiliser un combiné avec sa base, il faut qu'il soit reconnu par cette base et donc préalablement " inscrit" ou "déclaré" sur cette dernière. C'est une procédure simple et automatique à réaliser à la mise en service et lors d'ajout de combinés supplémentaires. Il est possible d'utiliser sur une station de base les combinés de la génération précédente qui doivent alors être déclarés manuellement. DÉCLARATION AUTOMATIQUE G ● COMBINÉ SUR LA BASE La déclaration automatique ("inscription") est uniquement possible avec le combiné fourni et avec les nouveaux combinés achetés ensuite. Avant de mettre en marche votre combiné, placez-le dans la base, écran tourné vers l’avant. Au bout de 1 minute environ, le numéro interne du combiné s’affiche à l’écran (p.ex. "1 "). Il est attribué au combiné le numéro interne libre suivant (1 – 6). Si tous les emplacements sont déjà occupés, le numéro interne 6 est alors remplacé. Il est possible d’affecter ultérieurement un autre numéro interne (voir page 51) ou un autre nom (voir page 51) à un combiné. DÉCLARATION MANUELLE ● COMBINÉ SUR LA BASE Si le combiné a déjà été déclaré sur une première base, vous devrez maintenant le déclarer manuellement sur votre nouvelle base. Le combiné ne pouvant être déclaré simultanément sur plusieurs bases , la première base ne sera plus exploitable par ce combiné.. 47 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mobilt_an.fm 06.09.01 Etape 1 : Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider, '''' s’affiche. OOOOOOO Entrer le PIN système à 4 chiffres (configuration usine 0000) et valider. Une fois le PIN système entré, le message suivant clignote à l’écran ( . Etape 2 : Dessous de la base Appuyer sur la touche disposée sous la base (environ 10 secondes) jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre sur la base. Au bout de 1 minute environ, le numéro interne affecté automatiquement au combiné s'affiche à l'écran. Il s'agit du numéro interne libre suivant (1 - 6). Si tous les emplacements sont déjà occupés, le numéro interne 6 est alors remplacé. Une fois la déclaration effectuée, le combiné revient en position de repos. ● COMBINÉ SUR BASE Etape 1 : Dessous de la base Préparation de la base: appuyer sur la touche de la base jusqu’à ce qu’un signal retentisse sur la base (appuyer durant 10 secondes environ). Etape 2 : ²z à PIN base numéros de base (1- 4) s'affichent. Sélectionner la base 1 et valider. Entrer le code PIN et valider. Après quelques instants le symbole clignotant devient fixe, le combiné est prêt à fonctionner, le premier numéro interne libre lui a été automatiquement attribué (par ex: INT2) . ● AUTRES COMBINÉS SUR BASE Condition préalable: Les combinés d'autres constructeurs doivent être conformes à la norme GAP. Procéder comme ci dessus pour l'étape 1 puis se conformer aux indications spécifiques délivrées par le mode d'emploi du combiné pour ce qui est de l'étape 2. Votre base affectera au combiné déclaré le premier numéro interne libre. 48 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mobilt_an.fm 06.09.01 RETIRER LES COMBINÉS Condition : Vous ne pouvez retirer les combinés qu'à partir d'un combiné . OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Appuyer sur la touche écran. La liste des abonnés internes s’affiche. Sélectionner le combiné à retirer. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider, '''' s’affiche. Entrer le PIN système à 4 chiffres (configuration usine 0000) et valider. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Confirmer pour valider. 49 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mehreMTs.fm 06.09.01 UTILISER PLUSIEURS COMBINÉS MODIFIER LE NOM D‘UN COMBINÉ PAGE 51 MODIFIER LE NUMÉRO INTERNE D’UN COMBINÉ PAGE 51 APPELER EN INTERNE PAGE 52 TRANSFÉRER EN INTERNE PAGE 53 DOUBLE APPEL INTERNE PAGE 52 REJOINDRE UNE COMMUNICATION EN COURS PAGE 53 DÉSACTIVER LA SONNERIE PAGE 54 RECHERCHER UN COMBINÉ PAGE 54 50 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mehreMTs.fm 06.09.01 UTILISER PLUSIEURS COMBINÉS 1 2 ... 6 Faites évoluer votre pour le transformer en petit standard téléphonique ! Vous pouvez déclarer et utiliser jusqu’à six combinés sur votre base (voir page 47). MODIFIER LE NOM D‘UN COMBINÉ Les noms INT 1, INT 2 etc. sont automatiquement attribués. Vous pouvez toutefois modifier ces noms, p. ex. "ANNA", "BUREAU" etc. (maxi. 10 caractères). OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Appuyer sur la touche écran. Sélectionner le combiné souhaité. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Entrer un nom (voir Tableau des caractères page 45). Valider l’entrée. MODIFIER LE NUMÉRO INTERNE D’UN COMBINÉ Vous pouvez modifier le numéro interne d’un combiné. OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO p. ex. OOOOOOO Appuyer sur la touche écran. Ouvrir le menu. Valider. Tous les combinés déclarés sont affichés. Sélectionner un combiné. Sélectionner un numéro interne (1 à 6) et valider. Si le numéro interne sélectionné est déjà attribué à un autre combiné, vous entendez un signal d’erreur (séquence de tonalités descendantes). 51 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mehreMTs.fm 06.09.01 APPELER EN INTERNE Les appels internes sont des appels en direction d’autres combinés déclarés ; ils sont entièrement gratuits. p. ex. Entrer le numéro interne du combiné destinataire. OOOOOOO OOOOOOO Appuyer. ou Sélectionner le correspondant interne souhaité et appuyer sur OOOOOOO OOOOOOO la touche "Décrocher". Appeler tous les combinés : OOOOOOOO"" Tous les combinés sont appelés ("appel collectif"). Mettre fin à la communication : Appuyer pour mettre fin à la communication. DOUBLE APPEL INTERNE Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Sans interrompre la communication, vous pouvez appeler un autre usager interne et établir ainsi un double appel. Lorsque vous mettez fin au double appel, vous êtes de nouveau relié à l’abonné externe. OOOOOOO Appuyer sur la touche écran – le correspondant externe entend la musique d’attente. p. ex. Entrer le numéro interne du combiné. Vous êtes en communication avec le second correspondant interne. Mettre fin au double appel : OOOOOOOOOOOO Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Valider. Vous êtes de nouveau relié au correspondant externe. ou 52 La communication externe est transférée au second correspondant interne. Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mehreMTs.fm 06.09.01 TRANSFÉRER EN INTERNE Vous pouvez transférer la communication externe en cours à un autre combiné, pour cela: OOOOOOO Appuyer sur la touche écran – le correspondant externe entend la musique d’attente. p. ex. Entrer le numéro interne du combiné destinataire. Lorsque le correspondant interne répond, vous pouvez vous entretenir avec lui et ensuite : Appuyer sur la touche "Raccrocher". La communication est transférée. Au lieu d’annoncer la communication, vous pouvez aussi appuyer immédiatement sur la touche "Raccrocher" . Si le correspondant interne ne répond pas après environ 30s ou bien est déjà en ligne, l'appel vous est automatiquement renvoyé avec l'affichage " sur le combiné. REJOINDRE UNE COMMUNICATION EN COURS Un correspondant interne est en communication externe. Un second correspondant interne peut se raccorder sur la communication en cours et y participer. Cela est signalé par un bip. ● OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Pour désactiver la fonction identifiée par ✓, valider de nouveau avec . ● SE RACCORDER Vous voyez à l’écran & et vous voulez maintenant vous raccorder. Décrocher le combiné. Dans la communication en cours, la mise en place de la conférence est signalée acoustiquement. En cours de communication, vous voyez l’affichage suivant . Raccrocher le combiné pour quitter la communication. 53 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mehreMTs.fm 06.09.01 DÉSACTIVER LA SONNERIE En cas d’appel entrant, tous les combinés sonnent immédiatement. Vous pouvez désactiver la sonnerie. Maintenir la touche "Etoile" appuyée jusqu’à ce que la sonnerie ne soit plus audible sur le combiné. Un pictogramme s'affiche comme témoin. La sonnerie est maintenant désactivée en permanence, y compris pour les appels en interne. Pour réactiver la sonnerie, appuyez de nouveau sur . ou Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO Appuyer. OOOOOOOOOOOOOOOOO La sonnerie est désactivée pour la communication en cours uniquement. RECHERCHER UN COMBINÉ Appuyer brièvement sur la touche sous la base – tous les combinés sonnent simultanément ("Paging"). Fin de la recherche : Appuyer de nouveau brièvement sur la touche de la base ou appuyer sur la touche "Décrocher" sur un combiné. 54 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mobilt.fm 06.09.01 PERSONNALISER LES RÉGLAGES DU COMBINÉ RÉGLER LA LANGUE D’AFFICHAGE PAGE 56 RÉGLAGES AUDIO (ÉCOUTEUR, SONNERIE, ALARME) PAGE 57 ACTIVER/DÉSACTIVER LE DÉCROCHÉ AUTOMATIQUE PAGE 58 REPLACER LE COMBINÉ EN CONFIGURATION USINE PAGE 58 55 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mobilt.fm 06.09.01 PERSONNALISER LES RÉGLAGES DU COMBINÉ Pour modifier la configuration standard de votre combiné afin de bénéficier d’un confort d’utilisation optimal, vous pouvez le personnaliser selon vos souhaits. RÉGLER LA LANGUE D’AFFICHAGE Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO ou ou ou ou ou ou ou ou pour l’allemand, pour l’anglais, pour le français (Configuration usine), pour l’italien, pour l’espagnol, pour le portugais, pour le néerlandais. pour le danois, pour le norvégien, ou ou ou ou ou 56 Appuyer sur 9, puis sur 2 et ensuite : pour le suédois, pour le finnois, pour le tchéque, pour le polonais, pour le turc. Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 mobilt.fm 06.09.01 RÉGLAGES AUDIO (ÉCOUTEUR, SONNERIE, ALARME) ● VOLUME DU COMBINÉ Vous avez le choix entre trois niveaux de volume pour l'écouteur du combiné. Régler selon le cas comme suit : – en veille OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Valider. Une tonalité se fait entendre dans l'écouteur et le niveau réglé s’affiche. Sélectionner le niveau souhaité et valider. – en cours de communication OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner le niveau souhaité et valider. ● VOLUME DE LA SONNERIE Vous avez le choix entre sept réglages : ● cinq volumes de sonnerie (1 – 5), ● sonnerie "CRESCENDO" (augmentation progressive du vo- lume ; 6), ● sans sonnerie (sonnerie désactivée ; 0). OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. La sonnerie se fait entendre et le niveau réglé s’affiche. Sélectionner le niveau souhaité et valider. ● MÉLODIE DE LA SONNERIE Vous avez le choix entre dix mélodies de sonnerie (1 – 10). OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. La mélodie actuelle se fait entendre et le réglage correspondant s’affiche. Sélectionner la mélodie souhaitée et valider. 57 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 ● mobilt.fm 06.09.01 ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARME BATTERIE Lorsque cette fonction est activée, vous êtes averti par un signal acoustique que la batterie est presque vide (configuration usine). Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO Valider la fonction. ou Désactiver la fonction. ACTIVER/DÉSACTIVER LE DÉCROCHÉ AUTOMATIQUE Lorsque cette fonction est activée, il suffit de soulever le combiné de la base pour prendre l’appel, sans avoir à appuyer sur la touche du combiné (configuration usine). Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO Valider la fonction. ou Désactiver la fonction. REPLACER LE COMBINÉ EN CONFIGURATION USINE L’annuaire, la liste des opérateurs et et le journal des appelants ne sont pas effacés lors de la réinitialisation. Les déclarations effectuées sur la base sont conservées. Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 58 Activer la procédure en appuyant sur 9 puis sur 3. OOOOOOO Confirmer pour valider. Fonction Configuration usine Volume du combiné (voir page 57) 1 Volume de la sonnerie ("Sonnerie", voir page 57) 5 Mélodie de la sonnerie voir page 57 1 Décroché automatique (voir page 58) activé Alarme batterie (voir page 58) activé Langue d’affichage (voir page 48) Français Liste des numéros Bis (voir page 44) effacée Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 basisst.fm 06.09.01 PERSONNALISER LES RÉGLAGES DE LA BASE MODIFIER LE PIN SYSTÈME PAGE 60 REGLER LA SONNERIE PAGE 61 UTILISER UN RÉPÉTEUR PAGE 61 RÉTABLIR LA CONFIGURATION USINE SUR LA BASE PAGE 62 59 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 basisst.fm 06.09.01 PERSONNALISER LES RÉGLAGES DE LA BASE G Tous les réglages de la base sont réalisés à partir du combiné ! MODIFIER LE PIN SYSTÈME Afin de protéger, sur la base, les réglages systèmes contre les modifications effectuées par des tiers non autorisés, .vous devez modifier le code d'accès (PIN système) configuré en usine (0000) en entrant un code confidentiel connu de vous seul. Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Sélectionner et valider. Affichage OOOOOOO Valider. Affichage ) # * : Entrez le nouveau PIN système souhaité (4 chiffres). OOOOOOO Valider. Affichage )"+ * : Répéter l’entrée du PIN système. OOOOOOO 60 . Entrer l’ancien PIN système (4 caractères, configuration usine 0000). Pour des raisons de sécurité, la saisie est masquée ; quatre étoiles (****) s’affichent. Valider. Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 basisst.fm 06.09.01 REGLER LA SONNERIE ● VOLUME DE LA SONNERIE Vous avez le choix entre sept réglages : ● cinq volumes de sonnerie (1 – 5), ● sonnerie "CRESCENDO" (augmentation progressive du vo- lume ; 6), ● sans sonnerie (sonnerie désactivée ; 0). OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Valider. Sélectionner et valider. La sonnerie se fait entendre et le niveau réglé s’affiche. Sélectionner le niveau souhaité et valider. " ● Les appels ne sont pas signalés sur la base, mais uniquement sur le combiné. Augmentation progressive du volume. MÉLODIE DE LA SONNERIE Vous avez le choix entre dix mélodies de sonnerie (1 – 10). OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Valider. Sélectionner et valider. La mélodie actuelle se fait entendre et le réglage correspondant s’affiche. Sélectionner la mélodie souhaitée et valider. UTILISER UN RÉPÉTEUR Il est possible d'utiliser un système répéteur ( ex: Siemens “Gigaset Repeater”) afin d'augmenter le portée de votre combiné ou d’assurer la réception dans des zones qui n’étaient pas couvertes jusqu’ici. Si vous souhaitez utiliser un répéteur, vous devez activer cette fonction. OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Confirmer pour valider. 61 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 G basisst.fm 06.09.01 RÉTABLIR LA CONFIGURATION USINE SUR LA BASE Lors de la réinitialisation, le PIN système n’est pas modifié et l’enregistrement des combinés est conservé. OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Entrer le PIN système (configuration usine 0000) et valider. Confirmer pour valider : Fonction Volume de la sonnerie (voir page 61) Mélodie de la sonnerie (voir page 61) Journal des appelants (voir page 27) Réveil (voir page 15) Rejoindre une communication en cours (voir page 53) Nom du combiné (voir page 51) Répéteur (voir page 61) Pause après touche flashing (R) (voir page 65) Pause après prise de ligne (voir page 65) Mode de numérotation (voir page 64) Durée du flashing (sur autocommutateur, voir page 64) 62 Configuration usine 5 1 Effacé désactivé désactivé INT 1 à INT 6 désactivé 800 ms 3s FV France 250 ms Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anlagen.fm 06.09.01 UTILISATION DERRIÈRE AUTOCOMM. PRIVÉ (IP) MODE DE NUMÉROTATION ET DURÉE DU FLASHING PAGE 64 FRÉQUENCE VOCALE TEMPORAIRE PAGE 65 ENREGISTRER DES PAUSES PAGE 65 63 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anlagen.fm 06.09.01 UTILISATION DERRIÈRE AUTOCOMM. PRIVÉ (IP) MODE DE NUMÉROTATION ET DURÉE DU FLASHING Etape 1 : Paramétrer le mode de numérotation Uniquement nécessaire si votre autocommutateur privé ne fonctionne pas avec le mode réglé (FV - Fréquence Vocale temporaire), voir Mode d’emploi de l’autocommutateur privé. Possibilité de réglage : – Fréquence vocale (FV), – Numérotation Décimale ( ND). OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sectionner et valider. Sectionner et valider. Valider. Sélectionner le mode de numérotation souhaité et valider. Etape 2 : Paramétrer le flashing : Condition : Votre autocommutateur privé a besoin d’une durée de flashing différente de celle réglée par défaut, voir Mode d’emploi de l’autocommutateur privé. OOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Ouvrir le menu. Sectionner et valider. Sectionner et valider. Sectionner et valider. Sectionner et valider. 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms. Le réglage effectué est identifié par ✓. 64 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anlagen.fm 06.09.01 FRÉQUENCE VOCALE TEMPORAIRE Si votre autocommutateur privé (IP) fonctionne en mode numérotation décimale ( ND), mais que vous avec besoin de la fréquence vocale (FV) (p. ex. pour interroger une messagerie), vous devez passer en fréquence vocale (FV) temporaire en cours de communication. Condition : la communication est établie ! Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO Sectionner et valider. La fréquence vocale est activée. ENREGISTRER DES PAUSES ● PAUSE APRÈS PRISE DE LIGNE Cette fonction permet de régler la longueur de la pause, qui est toujours insérée automatiquement avant l’émission du numéro d’appel, lorsque vous appuyez sur la touche "Décrocher" . Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO p. ex. Activer la fonction. Indiquer la longueur de la pause. 1 seconde = 1 ; 3 secondes = 2 ; 7 secondes = 3 ; 2,5 secondes = 4. Le réglage est enregistré. ● PAUSE APRÈS TOUCHE FLASHING (R) Cette fonction permet de régler la longueur de la pause qui est insérée lorsque vous appuyez de manière prolongée sur la touche (R). Ouvrir le menu. OOOOOOOOOOOO p. ex. Activer la fonction. Indiquer la longueur de la pause . Aucune = 1 ; 800 ms = 2 ; 1600 ms = 3 ; 3200 ms = 4 Le réglage est enregistré. 65 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anha.fm 06.09.01 ANNEXE ENTRETIEN PAGE 67 REMÉDIER AUX DÉFAILLANCES PAGE 67 GARANTIE / SERVICE PAGE 69 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 72 66 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anha.fm 06.09.01 ANNEXE ENTRETIEN Essuyer la base et le combiné avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec ! Risque de charge statique ! REMÉDIER AUX DÉFAILLANCES Si votre téléphone ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, consultez tout d’abord la liste ci-dessous pour essayer de remédier vous-même au problème. Symptôme Cause possible Remède Aucun affichage. Le combiné n’est pas en position marche. Appuyer durant 1 seconde sur la touche "Raccrocher". Batterie vide. Remplacer ou recharger la batterie (voir page 12). Aucune réaction lors- Verrouillage du clavier que l’on appuie sur activé. les touches. Pas de liaison radio avec la base – tous les affichages écran clignotent. appuyer durant 1 seconde. Combiné hors de la zone de couverture de la base. Se rapprocher de la base. Le combiné n’est pas déclaré. Déclarer le combiné (voir page 46). Base n’est pas en posi- Vérifier si la fiche de la base tion marche. est bien branchée (voir page 11). Le combiné, placé Second combiné en li- La puissance de charge sur la base, ne se re- gne de manière prolon- maximale est uniquement charge pas. gée. disponible lorsque l’on ne téléphone pas. Combiné/Base ne sonne plus. Sonnerie désactivée. Sélection des numé- Appels sortants verros externes impos- rouillés. sible. Activer la sonnerie (voir page 57/page 61). Déverrouiller les appels sortants 67 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anha.fm 06.09.01 Symptôme Cause possible Remède Votre correspondant n’entend rien. Vous avez appuyé sur la " Appuyer touche " – le micro- sur pour réactiver le phone est "désactivé". microphone. La transmission des nu- L’appelant doit demander à Le numéro de l’apson opérateur d’activer la pelant n’est pas affi- méros est bloquée. transmission des numéros. ché bien que le service CLIP soit activé. 68 Sonnerie/tonalités non audibles. Avez-vous échangé le cordon téléphonique de votre Gigaset ? Lors de l’achat, vérifier que le brochage du connecteur est bien correct (brochage 3-4 des fils du téléphone / EURO CTR37). Tonalité d’erreur (séquence de tonalités décroissantes) Entrée incorrecte Répéter la procédure ; lors de cette nouvelle opération, bien contrôler l’écran et, si nécessaire, consulter le mode d’emploi. Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anha.fm 06.09.01 GARANTIE / SERVICE ● GARANTIE Cet appareil est garanti par France Télécom pour une durée de 24 mois à compter de la date d’achat. Conservez la facture, le ticket de caisse ou le certificat de garantie mentionnant cette date! Durant cette période, France Télécom remédie à tous les défauts du fait du matériel ou de la fabrication. France Télécom décide des modalités de garantie : réparation ou ou échange standard de la composante défectueuse (base ou combiné) par une composante identique reconditionnée. Le produit France Télécom que vous avez acheté satisfait aux exigences techniques relatives au raccordement au réseau téléphonique commuté français. Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie directement dans le point SAV de votre Agence France Télécom. Exclusion Sont exclus de la garantie les dommages imputables à une utilisation non conforme (bris, oxydation, dégats des eaux, etc.), à l’usure ou à l’intervention technique de tiers non autorisés, et plus généralement tout dommage accidentel dû à des agents externes ( surtension, foudre, appareil connecté en parallèle). La garantie n’englobe ni les consommables (ex: batteries) ni les défauts qui n’affectent la valeur ou l’usage de l’appareil que de façon minime. L'utilisation de piles non rechargeables autres que les batteries homologuées (voir page 72) peut provoquer des écoulements chimiques dommageables, clause d'exclusion. ● SERVICE Cette notice d'utilisation comporte tous les renseignements utiles à la bonne utilisation de votre téléphone. Cependant, en cas de difficultés persistantes dans l'utilisation du produit et après avoir consulté la notice, vous pouvez appeler le service clients France Télécom: 0 825 33 11 22 de 8h à 20h du lundi au samedi (hors jours fériés) 69 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anha.fm CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 70 06.09.01 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anha.fm 06.09.01 Note d‘information L'attestation de conformité s'applique à l’utilisation à l’interieur d’un site. L’usage dans le cadre de prestations de services à des tiers est interdit. Vous vous apprêtez à utiliser un équipement agréé de type DECT permettant l’intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil ou des bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l’arrêté du 13 janvier 1995 paru au Journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d’une licence générale d’autorisation sur la base de l’article L. 89 du code des postes et télécommunications. En effet, outre l’agrément des équipements, les conditions d’utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l’utilisation de fréquences radioélectriques: 1. L’utilisation des équipements DECT n’est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations de fréquences radioélectriques autorisées. 2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l’établissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l’antenne est inférieure à 50 mW. 71 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 anha.fm 06.09.01 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ● BATTERIES RECOMMANDÉES Nickel-Cadnium (NiCd) * Nickel-Hydrure métallique (NiMH) Sanyo N-3U (700 mAh) Saft VHAAH 1300 (1300 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) YDT 1200 (1200 mAh) Panasonic P-60AA DT (600 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh) Emmerich 700 (700 mAh) Sanyo N-3U (1600 mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh) Emmerich 1300 (1300 mAh) ● TEMPS D’UTILISATION/TEMPS DE CHARGE DU COMBINÉ Capacité (mAh) Autonomie (heures) Autonomie en communication (heures) Temps de charge (heures) 700* jusqu’à 200 (8 jours) supérieure à 10 environ 5 1200 jusqu’à 320 (13 jours) supérieure à 17 environ 9 1600 jusqu’à 400 (18 jours) supérieure à 23 environ 12 Lors de la première charge, nous recommandons de charger la batterie de manière ininterrompue (v. tabl.) – indépendamment de l’état de charge affiché ! ● CONSOMMATION ÉLECTRIQUE – En veille (sans charge) env. 2 Watt. – En veille, durant la charge, env. 5 Watt. * * Batteries fournies 72 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 Caractéristique Valeur Norme DECT supportée anha.fm 06.09.01 Norme GAP supportée Nombre de canaux Base : 120 canaux duplex Combiné : 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1880 - 1900 MHz Mode duplex multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz Débit binaire 1152 kbit/s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit/s Puissance d’émission 10 mW, puissance moyenne par canal Portée jusqu’à 300 m en champ libre, jusqu’à 50 m à l’intérieur d’un bâtiment Alimentation électrique Base 220/230 V ~/ 50 Hz (bloc-secteur SNG X-a) Consommation électrique de la base en veille, env. 3 Watt en communication, env. 5 Watt Conditions ambiantes pour l’exploitation +5 °C à +45 °C 20 % à 75 % d’humidité relative Mode de numérotation FV (fréquence vocale)/ DC (numérotation décimale) Durée du flashing Durée du flashing : France 250 ms (Suisse 120 ms) Dimensions Base 136,6 x 149 x 64,2 mm (long x larg x haut) Dimensions Combiné 155,5 x 53,6 x 36,2 mm (long x larg x haut) Poids Base 215 g Combiné avec batterie < 150 g Longueur des cordons de raccordement Cordon téléphonique env. 3 m Cordon d’alimentation électrique env. 3 m 73 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 menu.fm 06.09.01 PRÉSENTATION DES MENUS MENU PRINCIPAL PAGE 75 REPERTOIRE / SERVICES FT / NUMÉROS BIS PAGE 76 MESSAGES PAGE 76 74 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 menu.fm 06.09.01 PRÉSENTATION DES MENUS Pour effectuer plus rapidement une sélection, appuyez sur puis entrez une combinaison de chiffres, par ex. = 5-2-2 pour régler l’heure. MENU PRINCIPAL en position de repos du téléphone, appuyer sur : 1 1-1 1-2 1-3 1-4 2 Entrer l’heure de réveil 3 3-1 3-2 3-3 régl. régl. régl. 5 5-1 5-1-2 5-1-3 5-2 5-2-1 5-2-2 5-2-3 5-3 5-4 5-5 6 7 6-1 entrer Configuration usine 5-5-1 régl. régl. 5-2-3-1 5-2-3-2 5-5-1-1 5-5-1-2 5-5-2 5-5-2-1 à 5-5-2-7 5-5-3 5-5-6 activé/désactivé activé/désactivé 6-1-1 75 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 menu.fm REPERTOIRE / SERVICES FT / NUMÉROS BIS / Appuyer pour ouvrir la liste correspondante. Ensuite les fonctions suivantes sont disponibles : 1 2 Compléter le numéro Enregistrer un nouveau numéro 3 Afficher/Modifier un numéro 4 Effacer l’entrée % Appuyer pour ouvrir la liste des numéros Bis. Ensuite les fonctions suivantes sont disponibles : 1 Utiliser un numéro Bis 2 Enregistrer un numéro Bis dans le répertoire MESSAGES appuyer pour ouvrir le journal des Appels. Ensuite les fonctions suivantes sont disponibles : 76 Lorsqu'il subsiste une entrée dans le Journal: 1 Effacer l’entrée 2 Enregistrer le n° dans l’annuaire 3 Afficher la date/l’heure 4 Afficher nouveau/ancien 5 Lorsque le journal est vide seule la fonction suivante est présentée 6 6-1 6-2 06.09.01 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 Zubehör.fm 06.09.01 ACCESSOIRES COMBINÉ CONVERSAL 2 PAGE 78 77 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 Zubehör.fm 06.09.01 ACCESSOIRES 1 ... 2 6 Faites évoluer votre pour le transformer en petit standard téléphonique. ● A chacun son combiné ● Comunications internes gratuites ● Renvoi des communications externes, etc. COMBINÉ !"§==Sinus XX= Le vous offre les fonctionnalités suivantes : ● Ecran 12 caractères pour l’affichage de l’heure, des numé- ros, etc., ● Répertoire avec 20 entrées, 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 8 TUV 9 WXYZ PQRS ● Fonction réveil, ● Répétition des 5 derniers numéros composés 0 R !"§ Contenu de l’emballage : combiné avec chargeur Couleurs: Bleu nuit ou Craie 78 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 4010ClasSIX.fm INDEX A Accessoires 77 Activer verrouillage du clavier 13 Activer/désactiver l’alarme batterie 58 le décroché automatique 58 Affichage du numéro de l’appelant 24 Alarme batterie 58 Appel collectif (appel en interne) 52 externe 18 interne 18 Appeler interne 18, 52 vers l’extérieur 18 B Base enregistrer une pause 65 mise en service 10 raccorder 11 raccorder à un autocommutateur privé 63 régler le volume de la sonnerie 61 rétablir la configuration usine 62 Batteries charger 12 placer 12 recommandées 72 C Caractéristiques techniques 72 CLIP (Présentation du Numéro) 24 Clip ceinture 13 Code confidentiel 39 Combiné 47 activer/désactiver 13 consommation électrique 72 déclarer 46 mise en service 12 nom du combiné 51 06.09.01 INDEX rechercher ("Paging") 54 replacer en configuration usine 58 retirer 49 temps d’utilisation et de charge 72 Conférence 37 Configuration usine Base 62 combiné 58 Conformité 70 Consignes de sécurité 8 Consommation électrique 72 Contenu de l’emballage 10 D DC (décimal) 64 Déclaration automatique 47 Déclarer les combinés 46 Désactiver la sonnerie sur le combiné 54 le microphone 19 verrouillage du clavier 13 Double appel interne 52 Durée du flashing 64 E Ecoute des messages 30 Eliminer les pannes 67 Entretien du téléphone 67 Équipements médicaux 8 F Fiche enregistrer dans le répertoire 27 Film de protection 12 Fonction Bloc-notes 27 France Télécom (services) 21 L’Acces Selectif Modulable 38 L’AutoRappel 41 La Conversation à Trois 36 Le 3000 35 Le 3131 34 Le Secret Appel par Appel 40 79 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 Le Signal d’Appel . . . . . . . . . . . . . . . Le Transfert d’Appel . . . . . . . . . . . . . Présentation du Numéro (CLIP) . . . . . Top Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fréquence vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FV (fréquence vocale) . . . . . . . . . . . . . . . . 31 33 24 29 65 64 G Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 J Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 L Liste des numéros Bis . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Liste des opérateurs (Call-by-Call) afficher et modifier une entrée . . . . . 44 enregistrer une entrée . . . . . . . . . . . . 43 M Marche combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messagerie “Top Message” . . . . . . . . . . . Messages ecouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mettre fin à la communication . . . . . . . . . Mode de numérotation . . . . . . . . . . . . 48, Modifier le PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 29 30 18 64 60 N Nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enregistrer dans le répertoire . . . . . . interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 43 45 51 P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Paramétrer la langue langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Préparer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 du Numéro (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . 24 80 06.09.01 Régler l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remédier aux défaillances . . . . . . . . . . . . . Renvoi, voir Renvoi d’appel . . . . . . . . . . . . Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . composer un numéro . . . . . . . . . . . . effacer toutes les entrées . . . . . . . . . effacer une entrée . . . . . . . . . . . . . . . enregistrer un numéro . . . . . . . . . . . . Répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Répétition de la numérotation (Bis) . . . . . . Retirer les combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 67 33 43 43 44 44 43 61 44 49 16 16 16 S Se raccorder (à une communication) . . . . . 53 Secret Appel par Appel . . . . . . . . . . . . . . . 40 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Services (France Télécom) . . . . . . . . . . . . 21 Sonnerie régler sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . 61 régler sur le combiné . . . . . . . . . . . . . 57 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Système téléphonique fréquence vocale temporaire . . . . . . . 65 T Tableau des caractères . . . . . . . . . . . . . . . 45 Téléphoner accepter un appel . . . . . . . . . . . . . . . 19 appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Témoin de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Temps d’utilisation du combiné . . . . . . . . . 72 Timbre de la sonnerie (base) . . . . . . . . . . . 61 Tonalité d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 de confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Top Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 29 Touche d’accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 V R Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rappeler à partir de la liste des appelants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010ClasSIX.fm 41 26 24 55 Va-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . Volume de la sonnerie (base) . . . . . . . . . . . . . de la sonnerie (combiné) . . . . . . . . . . du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 13 61 57 57 Gigaset 4010 Classic, FRK-PTT, A31008-G4010-P101-1-7719 4010cover hinten.fm 05.09.01 0 Avec la touche Services France Télécom : Vous sélectionnez le service qui vous intéresse et votre l’appelle automatiquement. Dans ce répertoire, France Télécom a enregistré pour vous 10 numéros de services utiles. ser es vic Les intitulés et lles es numér numéros os suivants suiv ants app appar araissent aissent à ll'écr 'écran an De qu quoi s' s'agit-il? LE 3000 3000 Un numéro unique pour les services France Télécom. Pour vous informer, souscrire à un service, accéder aux services de votre ligne téléphonique, les activer. Service à reconnaissance vocale (appel gratuit de chez vous). TOP MESSAGE 3103 La messagerie de votre téléphone : pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent ou déjà en ligne.Consultation des messages en composant le 3103 (appel gratuit de chez vous). Service gratuit sur demande. LE 3131 3131 Votre téléphone vous dit qui rappeler : pour connaître le numéro du dernier appel que vous avez reçu et n’avez pas pu prendre et le rappeler facilement. Service disponible sur votre ligne et gratuit. QUIDONC 08 92 68 01 11 Recherche d’un particulier ou d’un professionnel en France à partir de son numéro de téléphone ou de fax (2,21F/min). LE 3-2-2-3 3223* Pour accéder à des services Audiotel depuis votre téléphone. En prononçant simplement le norm du service, vous êtes mis en relation (2,21F/min). AGENCE FT 1014 Pour contacter votre agence France Télécom : le conseil, les tarifs, les services (appel gratuit de chez vous). SAV 1013 Dysfonctionnements et assistance à l’usage de la ligne, des produits et des services France Télécom (appel gratuit de chez vous, 24H/24). RENSEIG_NAT 12 Renseignements Nationaux: Un téléconseiller effectue vos recherches : numéro d’un particulier ou d’un professionnel à une adresse, ou par profession. Il peut vous mettre en relation avec ce numéro (4,46F/par appel et 0,99F pour la mise en relation). RENS_INTERNA 3212 Renseignements Internationaux: Un téléconseiller effectue vos recherches telles que numéros de téléphone, décalages horaires et tarifs. Il peut vous mettre en relation avec ce numéro (19,70F/par appel). HORLOGE 3699 Horloge parlante (0,73F/par appel). A3 1 0 0 8 - G4 0 1 0 - P 1 0 1 - 1 - 7 7 1 9 Branche Services Fixes Grand Public – 6 place d’Alleray – 75505 Paris Cedex 15 – RCS PARIS B 380 129 866