Models/Modèles
767.85052
767.85053
767.85059
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ENGLISH
FRANÇAIS
Read and save these
installation instructions.
Lire et conserver ces
instructions d'installation.
Part No. MFL39433005
Microwave Hood Combination
Four à micro-ondes à hotte intégrée
Sears Du Canada Inc. Toronto M5B 2C3
www.sears.ca
VOTRE SÉCURITÉ D'ABORD
AVANT DE COMMENCER
• L'installateur est responsable de la correction de l’installation!
- Lire le manuel en entier avant de commencer.
- L'étiquette du numéro de modèle est située sur le devant du four Voir Diagramme 1.
- La plaque de montage se trouve sur le côté arrière du four à micro-ondes Voir Diagramme 2.
BIEN LIRE LES CONSIGNES DE SECURITE:
Numéro de modèle
Numéro de modèle
Plaque de montage
Plaque de montage
Diagramme 2
FRANÇAIS
Diagramme 1
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SECURITE :
• Ce four doit être installé ou mis en place exclusivement par un technicien correctement qualifié.
• Vous aurez besoin de DEUX personnes pour installer ce four. Il est lourd et pourrait provoquer des
blessures s'il n'est pas manipulé correctement.
• ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE!
- Avant de percer dans le mur, notez l'endroit où sont les prises électriques et où les fils électriques
pourraient être cachés derrière le mur. VOUS POURRIEZ SOUFFRIR D’UNE DECHARGE ELECTRIQUE
si vous touchez des fils électriques avec votre foret.
- Repérez et débranchez l'électricité de tous les circuits électriques qui pourraient être affectés par
l'installation de ce four. SI VOUS NE DEBRANCHEZ PAS LE COURANT, VOUS POURRIEZ RECEVOIR
UNE DECHARGE ELECTRIQUE.
• CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DE CE FOUR: 120V, 60 Hz.
-V
ous avez besoin d'une prise de 120V, 60Hz, CA seulement, 15A ou 20A, protégée par un fusible
(situé dans l'armoire au-dessus du micro-ondes aussi proche que possible du circuit à micro-ondes)
qui ne desservent que le micro-ondes.
1
VOTRE SÉCURITÉ D'ABORD
• CET APPAREIL DOIT ÊTRE BANCHE À LA TERRE!
- S'il y a un court-circuit, la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un câble
d'échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon ayant un câble de
terre avec une fiche de terre.
CONVENABLEMENT POLARISE ET
BRANCHE A LA TERRE
• P lacez la fiche dans une prise correctement installée et mise à
la terre. Voir Diagramme 3.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Garder le cordon d'alimentation sec et ne pas le pincer ou écraser.
• EN AUCUN CAS NE DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION
DE LA PRISE DE TERRE!
Cet appareil doit être branché à la terre!
Prise (de terre) à trois fourches
Diagramme 3
AVERTISSEMENT
Si vous utilisez la prise de terre de manière incorrecte, vous risquez un choc
électrique et/ou un incendie!
- Vérifier avec un électricien qualifié si vous n'êtes pas sûr de savoir si le four est correctement branché
à la terre ou si vous ne comprenez pas complètement les instructions de mise à terre.
LE PAS UTILISE DE FUSIBLE DANS LE CIRCUIT NEUTRE OU DE TERRE.
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un choc électrique, un incendie ou
des blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE L'INSPECTEUR LOCAL EN ELECTRICITE.
• NE VOUS EXPOSEZ PAS A UNE ENERGIE EXCESSIVE DU MICRO-ONDES!
- NE PAS essayer de faire fonctionner le four avec la porte ouverte.
- NE PAS altérer ou contrecarrer le verrouillage de sécurité.
- NE PAS placer d'objets entre la face avant du four micro-ondes et la porte.
- NE LAISSEZ PAS de saleté ou de résidu de nettoyant s'accumuler sur les surfaces planes autour de la
porte du four à micro-ondes.
- NE PAS faire fonctionner le four à micro-ondes, s’il est endommagé.
- La porte du four à micro-ondes doit fermer correctement pour fonctionner en toute sécurité.
- NE PAS utiliser le four à micro-ondes:
• Si la porte est déformée.
• Si les charnières ou les loquets sont brisés ou lâches.
• Si les joints de porte, les surfaces d'étanchéité ou la vitre sont brisés.
- NE PAS essayer d'ajuster ou de réparer le four vous-même!
Il doit être ajusté et réparé par un technicien qualifié qui pourra vérifier l'étanchéité du micro-ondes
après avoir réparé le four.
AVERTISSEMENT
Si vous n'utilisez pas le four à micro-ondes en suivant les instructions, vous pourriez
être exposé à des micro-ondes excessives.
2
VOTRE SÉCURITÉ D'ABORD
• ASSUREZ-VOUS D'AVOIR ASSEZ D'ESPACE ET DE SOUTIEN.
- Monter le four contre un mur vertical plat, de sorte qu'il soit soutenu par le mur. Le mur devrait être
construit d'un minimum de 2"x 4" de montants de bois et d'une épaisseur de 3/8" de cloison sèche
ou de plaques/lattes de plâtre.
- FIXER AU MOINS UN des deux tirefonds soutenant le four dans un montant vertical du mur de 2"x 4".
- NE PAS monter le four sur un meuble ilot ou un bar.
- ASSUREZ-VOUS que la partie supérieure du cabinet et les structures des parois arrières soit capables de
soutenir 150 livres, plus le poids des éléments que vous placerez dans le four ou sur le haut de l'armoire.
- Placez le four loin des zones de courants d'air forts, tels que les fenêtres, les portes et les bouches de chauffage.
- ASSUREZ-VOUS que vous avez suffisamment d'espace. Voir le Diagramme 4 ci-dessous pour le
dégagement vertical et horizontal minimum.
AVERTISSEMENT
Si vous ne montez pas le four selon les instructions, vous risquez des blessures
et/ou des dommages matériels.
Prise de terre (à l'intérieur
du placard supérieur)
FRANÇAIS
Largeur de l'ouverture du cabinet,
30" minimum.
Trou pour le cordon
d'alimentation
Dégagement du fond de l'armoire à
la surface de cuisson ou au plan de
travail avant l’installation, 30" minimum.
(Utilisez les schémas inclus avec les
instructions d'installation)
Diagramme 4
MISE EN GARDE
vant de commencer l'installation du four, PLACEZ UN MORCEAU DU CARTON OU AUTRE MATIERE
A
PROTECTRICE (une couverture) sur le comptoir ou la table de cuisson pour le protéger. Ne pas utiliser une
couverture en plastique. Ne pas protéger ces surfaces peut entraîner des dommages matériels.
3
ELEMENTS, OUTILS, MATERIELS
LES PIECES SUIVANTES SONT FOURNIES AVEC LE FOUR:
NOTE: E n fonction de vos besoins de ventilation, vous pouvez ne pas avoir à utiliser l'ensemble de
ces pièces.
Connecteur d'amortisseur/conduit
(Pour ventilation de toit ou murale)
Pas de taille réelle (les 2 pièces doivent être
assemblées telles qu'indiqué)
Un serre-joint de cordon d'alimentation
et une vis de montage de couleur
sombre (pour tenir le cordon
d'alimentation)
A l’échelle
Trois boulons de 1/4"x 3" – A l’échelle
(pour la fixation à l'armoire supérieure)
Quatre boulons à ailettes de 1/4 "x 3" - A
l’échelle (pour les trous de cloison sèche)
Deux vis auto-taraudeuses – A l’échelle
(pour fixer le raccord de conduit du clapet)
Un modèle de placard mural
- Taille non réelle
E.
Pièce n˚: 4922W1A027E
PERCER UN
TROU DE ½po
DE DIAMÈTRE
Ligne centrale
1. Disposez le modèle au bas du boîtier supérieur. Si un cadre entoure
le bas du boîtier, mesurez l'épaisseur du cadre et découpez de façon
appropriée le long des bords “A”, “B” et “C” pour prendre en compte
l'épaisseur du cadre. Sur le modèle, découpez des lignes pour une
épaisseur de cadre de 1/4po, 1/2po, 3/4po ou 1po.
Installations avec ventilation par le toit
8-3/4po
4. Coupez ou percez un trou de 1¾po de diamètre, trou pour le cordon
d'alimentation “M”. Installez le manchon du cordon sur le boîtier
est métallique.
5. Déterminez le mode de ventilation requis. Le produit est assemblé
pour une installation dans une pièce aérée (recirculation).
Des ajustements sont à réaliser pour des installations avec ventilation
murale ou au toit. Voir les instructions d'installation.
La flèche indiquant la
- Pour une ventilation par le toit, découpez la zone “L” sur le
modèle du boîtier. L'emplacement de ventilation par le toit peut être cloison arrière (“Rear wall”)
adapté pour un boîtier non encastré. Passez à l'étape STEP3, des doit être placée contre la cloison
arrière de sorte que les trous
instructions d'installation.
- Pour une ventilation par le mur, passez à l'étape STEP 3 des
aménagés au bas du boîtier et
instructions d'installation.
ceux situés en haut du boîtier
- Pour une ventilation par la pièce (ambiante), passez à l'étape
du micro-ondes puisse s'aligner.
STEP 4 des instructions d'installation.
po
6. Retirez le modèle. Terminez l'installation en fonction des instructions
d'installation du four micro-ondes.
po
po
CORDON D'ALIMENTATION
Installations avec
ventilation par le toit
5po
po
La flèche indiquant la
cloison arrière (“Rear wall”)
doit être placée contre la cloison
arrière de sorte que les trous
aménagés au bas du boîtier et
ceux situés en haut du boîtier
du micro-ondes puisse s'aligner.
Découpez cette partie du bas du boîtier
supérieur si la ventilation passe par le toit.
Cloison
arrière
Cloison
arrière
10-1/4po
(260.35 mm)
po
po
8-3/4po
Côté droit
3. Percez un trou de 1/2po de diamètre dans le boîtier supérieur aux
points marqués “D”, “E” et “J”.
Si le bas du boîtier supérieur est encastré, constituez 2 hourdis
de la taille des zones cachées “G”, “H”.
Il se peut que vous ayez à découper l'hourdis pour le fixer à l'intérieur
du cadre du boîtier.
Marquez l'emplacement de l'entaille sur les hourdis en passant par
les trous situés au bas du boîtier et de ½po de diamètre, trou percé
dans chaque bloc.
Placez les hourdis de sorte que le trou de chaque bloc soit aligné
avec l'entaille de 1/2po située au bas du boîtier.
Scotchez le block filtre au-dessous du cabinet une fois que le gabarit est retiré.
po
PERCER UN
TROU DE 1/2po
DE DIAMÈTRE
8-3/4po
Modèle du cabinet supérieur
2. Alignez la ligne centrale du modèle du boîtier supérieur avec la ligne
centrale de la plaque de montage. Une fois en place, fixez le modèle
avec une bande adhésive ou des punaises.
Quatre segments à ressort – A l’échelle
(pour les boulons à ailettes)
13-9/16po
Modèle du cabinet supérieur
IMPORTANT : Lisez les instructions d'installation
fournies avec le four micro-ondes.
H. PARTIE DE
L'HOURDIS
G. PARTIE DE
L'HOURDIS
13-9/16po
D.
PERCER UN
TROU DE ½ po
DE DIAMÈTRE
Côté gauche
FRANÇAIS
Deux tirefonds de 1/4" x 2" – A l’échelle
(pour trous de fixation du mur)
FRANÇAIS
Deux bagues de serrage du cordon d'alimentation – A l’échelle
(pour le trou de cordon dans une haute armoire en métal)
DÉCOUPE 1¾po
(45mm) DIAMÈTRE
po
2-5/8po
po
po
po
po
po
12
12
Un modèle de paroi arrière - Taille non réelle
(plaque de montage de 3 pièces uniquement)
12
A.
A.
A.
A.
A.
A.
12
F. CUT OUT FOR WALL
12
F. CUT OUT FOR WALL
VENTED ONLY
12
VENTED
ONLY
F. CUT
OUT FOR
WALL
VENTED ONLYF. CUT OUT FOR WALL
VENTED ONLY
F. CUT OUT FOR WALL
B.
B.
VENTED ONLY
B.
REAR WALL
WALL TEMPLATE
TEMPLATE
REAR
REAR WALL TEMPLATE
REAR WALL TEMPLATE
REAR WALL TEMPLATE
B.
B.
F. CUT OUT FOR WALL
VENTED ONLY
B.
REAR WALL TEMPLATE
NOTE: V
ous devez installer au moins deux tirefonds dans un montant de 2"x 4" et quatre boulons
d'ancrage dans le mur. Et la zone de montage pouvoir supporter 150 livres.
4
ELEMENTS, OUTILS, MATERIELS
VOUS AUREZ BESOIN DES OUTILS ET DU MATERIEL SUIVANT POUR L'INSTALLATION:
Carton ou autre protection épaisse pour couvrir le dessus du comptoir.
Ruban adhésif transparent
(Pour coller les modèles sur le mur)
Localisateur de montants
Scie sauteuse
(Pour tailler des trous de ventilation dans toit ou
le mur d'aération)
Une scie (pour le trou du cordon d'alimentation)
Perceuse électrique
Tournevis cruciforme
Crayon
Tournevis plat
Forets de bois de 3/8 "et 3/4"
Forets de 1/2"
et 3/16"
Fil à plomb
Petits cutters latéraux ou cisailles minces
Ruban adhésif
Gants
Pistolet à calfeutrer
FRANÇAIS
Mètre
• Si vous avez des murs de brique ou de maçonnerie, vous avez besoin de matériel et d'outils spéciaux.
• Les conduits nécessaires pour l'installation ne sont pas inclus. Tous les murs et plafonds doivent avoir un
registre de contre-courant d’air. (Indiqué à la page 4)
5
ETAPE 1: PREPARER LES CONNEXIONS ELECTRIQUES
AVERTISSEMENT
ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE! CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE!
1. Localisez la prise de terre électrique pour ce four dans le meuble
au-dessus du four, comme le montre le Diagramme 5.
Armoire supérieure
NOTE: L a prise doit être sur un circuit dédié au micro-onde
(120V, 60Hz., Courant Alternatif seulement) avec une
alimentation électrique 20A fusionné sur la provision
électrique.
Prise de terre
(à l'intérieur
de l'armoire)
IMPORTANT: S i vous n'avez pas une prise murale appropriée, vous
devez en faire installer une par un électricien qualifié.
2. V
ous couperez le cordon d'alimentation électrique, (Diagramme 5)
plus tard, lorsque vous préparerez le mur et l'armoire supérieure à
l'étape 4.
Trou du cordon d'alimentation
Diagramme 5
NOTE: N
e pas utiliser de rallonge.
Garder le cordon d'alimentation sec et ne pas le pincer ou écraser.
AVERTISSEMENT
Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un choc électrique ou d'autres
blessures.
FRANÇAIS
• EN AUCUN CAS NE DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE
DE TERRE!
• Cet appareil doit être branché à terre!
6
ETAPE 2: PRÉPARER LE SYSTÈME DE VENTILATION
NOTE: Les conduits dont vous avez besoin pour une ventilation extérieure ne sont pas fournis avec votre
four. Les raccords et la longueur des conduits standards sont indiqués sur le Diagramme 10, page 8.
AVERTISSEMENT
CE FOUR DOIT ETRE CONVENABLEMENT VENTILE!
Vous pouvez ventiler votre four de trois façons différentes. Ne déviez pas la ventilation dans une cavité du
mur, un grenier ou un espace utilisé.
Ventilation par le toit: Si votre four est situé sur un mur extérieur près du toit, comme dans le Diagramme 7
(conduit de 3-1/4" x 10") et le Diagramme 9 (conduit rond de 6’’) .
Ventilation par le mur: Si votre four est situé sur un mur extérieur de votre maison, comme dans le
diagramme 6 (conduit de 3-1/4" x 10") et le Diagramme 9 (conduit rond de 6").
Ventilation par la pièce: Si votre four est situé sur un mur intérieur de votre maison, comme dans le
Diagramme 8.
NOTE: Si vous choisissez la méthode d'évacuation arrière (ventilation par le mur ou le toit), assurez-vous
qu'il y ait suffisamment de dégagement dans le mur pour le conduit d'évacuation.
Ventilation par le mur
Ventilation par le toit
Couvercle du toit
Armoire
Armoire
Conduit de
3-1/4"x10"
Couvercle
du mur
Ventilation
par le mur
Conduit de
3-1/4"x10"
Four
Par-le- mur
FRANÇAIS
Four
Par-le- mur
Ventilation par le mur
Diagramme 6
Diagramme 7
RAPPELEZ-VOUS QUAND VOUS INSTALLEZ LA VENTILATION:
• Gardez la longueur du conduit et le nombre de
coudes au minimum pour ventiler efficacement
votre four. Voir les exemples à la page 8.
• Conserver la même taille de conduit.
Ventilation par la pièce
Armoire
• Ne pas installer deux coudes ensemble.
• Utiliser du ruban adhésif pour sceller tous les
joints du système de conduit.
• Utilisez du calfeutrage pour sceller les ouvertures
du mur extérieur ou du toit autour du couvercle.
Couvercle
du toit
Conduit rond
de 6" minimum
de diamètre
Couvercle
du mur
Coude
Ouvrir
Diagramme 8
Conduit de
transition rond Réseau de gaine
de 3-1/4 "
de transition rond
de 3-1/4 "
Diagramme 9
7
ETAPE 2: PRÉPARER LE SYSTÈME DE VENTILATION
INSTALLATIONS STANDARD
NOTE: Si le conduit existant est rond, vous devez utiliser un adaptateur rectangulaire-à -rond, avec un
conduit d'extension rectangulaire de 3" installé entre le clapet et l'adaptateur pour empêcher
l'amortisseur d'échappement de coller.
LONGUEUR DE CONDUIT
La longueur totale du système de conduits, y compris les conduit droit, les coudes, les transitions, les
couvercles de mur ou de toit ne doit pas dépasser l'équivalent de 140 pieds.
Pour des performances optimales, ne pas utiliser plus de trois coudes à 90 degrés, et garder une longueur
aussi courte que possible.
Voici le matériel standard et leur longueur équivalente en pieds.
Couvercle de toit de
3-1/4"x10" = 24 pieds
FRANÇAIS
3-1/4"x10" à 6" = 5 pieds
Coude de 90° = 10 pieds
Couvercle de mur de
3-1/4"x10" = 40 pieds
Coude à 90° de
3-1/4"x10" = 25 pieds
Coude de 45° = 5 pieds
Coude plat de
3-1/4"x10" = 10 pieds
Diagramme 10
Pour calculer la longueur équivalente de chaque tronçon de tuyau utilisé, voir les exemples ci-dessous.
Exemples
Pour un SYSTÈME de 3-1/4"x10"
6 pieds.
Coude de 90° de
3-1/4"x10"
6 pieds.
Coudes à 90°
Couvercle
du mur
2 pieds.
1 coude à 90° 3-1/4 "x 10"
1 couvercle de mur
8 pieds de conduit droit
LONGUEUR TOTALE
8
Couvercle du mur
Pour des SYSTÈMES RONDS de 6"
Transition
=
=
=
=
25 pieds
40 pied.
8 pieds
73 pieds.
2 pieds.
1 transition
2 coudes à 90°
1 bouchon de mur
8 pieds de droite
LONGUEUR TOTALE
=
=
=
=
=
5 pieds.
20 pieds.
40 pieds.
8 pieds.
73 pieds.
ETAPE 3: PREPARER LA SOUFFLERIE DU VENTILATEUR
AVERTISSEMENT
• Pour éviter tout risque de dommages matériel, débranchez le four à micro-ondes ou couper le
courant à la source en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur.
• Pour éviter tout risque de blessures, portez des gants de protection lorsque vous manipulez la
plaque de montage.
NE PAS TIRER OU ETIRER LE CABLAGE DE SOUFFLERIE! Tirer ou étirer le câblage de la soufflerie pourrait
entraîner un choc électrique.
• Votre four à micro-ondes est fourni avec le ventilateur monté pour une aération dans la pièce. Si vous
voulez une installation de ventilation par le mur ou par le toit, vous devez changer le ventilateur, comme
indiqué ci-dessous.
Une épaisse couverture
de protection
Avant de commencer
1. R etirez tous les matériaux d'emballage et les pièces de
l'intérieur du four à micro-ondes.
2. R ecouvrir le comptoir ou la table de cuisson avec une épaisse
couverture de protection pour le protéger contre les dommages
et la saleté. Voir le Diagramme 11.
NOTE: S i vous avez une série autonome, la débrancher, la
mettre sur un morceau de carton ou de panneaux durs
et la détacher du mur, de sorte que vous puissiez vous
rapprocher de l'armoire et du mur du fond pour faciliter
la mesure et le forage.
Retirer la plaque de montage:
Diagramme 11
Plaque de montage
Vis de fixation de la plaque
(1 ou 2 vis)
Panneau de contrôle de côté
Installation de ventilation par la pièce (recyclage):
Plaque de montage
Vis de fixation de la plaque
(1 ou 2 vis)
Panneau de configuration de côté
Diagramme 12
Vis de montage du plateau
de soufflerie (option)
Plaque de soufflerie
Plaque arrière
Ce four est livré monté pour une ventilation par la pièce. Unité de
Installation ventilé par le mur
soufflerie
1. Enlever
une vis de l'unité de soufflerie et une ou deux vis de
la plaque de soufflerie. Enlever la plaque de soufflerie de
l'armoire. Voir le Diagramme 13.
2. Soulevez délicatement le ventilateur du four à micro-ondes.
Vis de montage de
l'unité de soufflerie
(option)
Diagramme 13
9
FRANÇAIS
1. R etirer les vis plaque de montage (1 ou 2 vis) de la plaque
de montage comme indiqué et les mettre de côté.
Voir le Diagramme 12.
2. C
ette plaque sera utilisée comme plaque de montage arrière.
(elle sera utilisée pour repérer et marquer les trous de fixation
sur le mur arrière).
3. L ocaliser l'adaptateur d'évacuation, les filtres à graisse et le
paquet de matériel.
4. À
ce stade, retirez le ruban adhésif (s’il y en a), sur l'adaptateur
d'évacuation, les filtres à graisse et le cordon d'alimentation.
ETAPE 3: PREPARER LA SOUFFLERIE DU VENTILATEUR
4. Remonter le câble du ventilateur. Voir le Diagramme 14.
5. Tournez l'appareil de sorte que les ports de gaz d'échappement fassent face à l'arrière de l'armoire.
Voir le Diagramme 16. Lorsque vous insérer le ventilateur, le fil électrique doit être comme indiqué sur le
Diagramme 15.
6. Remettre le ventilateur dans l'armoire. Vérifiez que la face d'échappement soit vers l'arrière de
l'armoire. Voir le Diagramme 16.
7. Remettez la plaque du ventilateur dans l'armoire afin que le port d'échappement et la plaque du
ventilateur soient alignés. Fixez avec un une vis de montage du ventilateur, puis avec une vis de montage
de la plaque du ventilateur. Voir le Diagramme 17.
Unité de soufflerie
Ports d'échappement
Diagramme 14
Ports d'échappement
Diagramme 15
Diagramme 16
Vis de montage de la plaque
de ventilation (option)
FRANÇAIS
Installation ventilée par le toit:
1. Enlever une vis de l'unité de soufflerie let une
ou deux vis de plaque de soufflerie.
Enlever la plaque de soufflerie de l'armoire.
Voir le Diagramme 18.
2. Utiliser un cutter latéral ou des cisailles minces
pour couper et enlever les alvéoles défonçables
"A" de la plaque de soufflerie. Jeter les alvéoles.
Veillez ne pas tordre la plaque.
Voir le Diagramme 19 .
3. Soulevez délicatement le ventilateur du four à
micro-ondes.
4. Faire tourner le ventilateur à 90° de sorte que
la le port d'échappement fasse face au haut
de l'armoire. Voir le Diagramme 20.
5. Remonter le câble du ventilateur.
6. Remettre le ventilateur dans le four à
micro-ondes.
7. Remettez la plaque du ventilateur dans le four
à micro-ondes. Fixez avec la vis de montage
de l'unité du ventilateur, puis une ou deux vis
de montage de la plaque du ventilateur.
Voir le Diagramme 21 .
8. Fixez l'adaptateur d'échappement à la plaque
du ventilateur en le glissant dans le Guide.
Voir le Diagramme 22.
Plaque du ventilateur
Unité de
soufflerie
Plaque arrière
Port d'échappement
de l'unité de ventilation
Pièces "B"
Unité de soufflerie
Vis de montage de l'unité
de ventilation (option)
Diagramme 17
Vis de montage de la plaque
de ventilation (option)
Unité de
soufflerie
Plaque du ventilateur
Plaque arrière
Pièces "B"
Vis de montage de l'unité
de ventilation (option)
Diagramme 18
Alvéoles défonçables "A"
Plaque du ventilateur
Diagramme 19
Vis de montage de la
plaque du ventilateur
(option)
Adaptateur
d'échappement
Arrière du four
Unité de soufflerie
10
Diagramme 20
Plaque du
ventilateur
Diagramme 21
Vis de montage
de la plaque du
ventilateur (option)
Diagramme 22
ETAPE 4: PREPARER LE MUR ET L'ARMOIRE SUPERIEURE POUR INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures ou les dommages matériels, ne pas essayer d'installer ce four
à micro-ondes si vous ne pouvez pas trouver un montant du mur.
MESURE ET PUNAISER/COLLER LE
MODELE
1. A l'aide d'un fil à plomb et d'un mètre, trouver et
marquer la ligne centrale verticale V sur le mur
du fond, comme dans le Diagramme 23.
2. Trouver et marquer un ou deux points à l'endroit
où sont les montants sur le mur. Ensuite, mesurer et
marquer les emplacements des poteaux. Si vous ne
pouvez pas trouver un montant du mur, consultez
un entrepreneur local.
V
MISE EN GARDE
NE TENTEZ PAS D'INSTALLER LE FOUR A
MICRO-ONDES SI VOUS NE POUVEZ PAS
TROUVER UN MONTANT DU MUR.
Diagramme 23
FRANÇAIS
3. Alignez le fil à plomb sur le mur avec la ligne
médiane sur la plaque de montage.
NOTE: Assurez-vous que la largeur minimale soit
de 30 pouces et la distance entre le sommet
du modèle du mur et le comptoir soit d'au
moins 30 pouces. Voir Diagramme 23.
4. Centrer la plaque de montage dans l'ouverture en
alignant le fil à plomb sur le mur avec l'axe sur la
plaque de montage. Assurez-vous que la largeur
minimale soit de 30 pouces et que le haut de la
plaque de montage se trouve à un minimum de
30 pouces au-dessus de la surface de cuisson.
Voir Diagramme 24.
NOTE: Si les armoires ne sont pas droites, ajuster
la plaque de montage aux armoires.
Si le bord avant du meuble est inférieur au
bord arrière, ajuster la plaque de montage
à niveau avec le devant de l'armoire.
5. Mesurer le bas du cadre supérieur de l'armoire.
Couper les bords "A", "B" et "C" sur le modèle
de l'armoire supérieure de sorte que le modèle
s'adapte sur le fond de l'armoire supérieure.
Si armoire supérieure a une structure encastré,
taillez le modèle afin qu'il tienne dans la zone en
retrait. Aligner l'axe du modèle du placard mural
avec l'axe de la plaque de montage; puis en toute
sécurité coller ou punaiser le modèle de l'armoire
supérieure en place. Voir Diagramme 24.
Modèle d'armoire supérieure
Plaque de montage
(Plaque de montage d'1 pièce)
Modèle d'armoire supérieure
Plaque de montage
(Plaque de montage de 3 pièces)
Diagramme 24
11
ETAPE 4: PREPARER LE MUR ET L'ARMOIRE SUPERIEURE POUR INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessures corporelles, de choc électrique ou de mort:
• Notez l'endroit où sont les prises électriques et les fils électriques avant de percer dans le mur.
• Localiser et débrancher le courant aux circuits électriques qui pourrait être affectés en
installant ce four.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessures corporelles, de choc électrique ou de mort, couvrir
le bord du trou de cordon d'alimentation avec la traversée du cordon d'alimentation.
FRANÇAIS
Percer les trous dans le mur et l'armoire supérieure
1. Percez des trous sur les cercles. S'il y a un montant, percez
un trou de 3/16" pour vis d'ancrage. S'il n'y a pas de
montant, percez un trou 3/4" pour vis à ailettes.
Assurez-vous d'utiliser au moins 1 vis d'ancrage dans un
montant, et 4 vis à ailettes dans le mur sec ou le plâtre.
2. Percer un trou de 1/2" aux endroits D, E et J sur le modèle
de l'armoire supérieure.
NOTE : Si le fond de l'armoire supérieure est encastré de
3/4" ou plus, vous aurez besoin de blocs de
remplissage de 2" x2" (non inclus) pour fournir un
soutien supplémentaire pour les boulons.
Voir Diagramme 25.
• Marquez le centre de chaque bloc de remplissage et
forer un trou de 1/2" de diamètre à la marque.
• Alignez les blocs de remplissage sur les deux ouvertures
dans le haut de l'armoire à four à micro-ondes et les fixer
à l'armoire avec du ruban adhésif. Voir Diagramme 26.
3. Coupez ou percez un trou de 13/4 de diamètre à la
zone marquée "M", "trou du cordon d'alimentation" sur
le modèle de l'armoire supérieure. Si l'armoire supérieure
est en métal, vous aurez besoin de couvrir le bord du trou
avec le cordon d'alimentation électrique (fourni) pour
éviter d'endommager le cordon sur le rebord métallique.
4. Découpez les zones de ventilation (avec la scie sauteuse):
Ventilation par le toit: Découper la zone grisée marquée
"L" sur le modèle de l'armoire supérieure.
• Ventilation par le mur: Collez le modèle du mur arrière
à la paroi arrière, en l'alignant sur les trous percés
précédemment pour les trous A et B de la plaque.
Découpez la partie ombrée marquée F sur le MODELE
DU MUR ARRIERE.
• Ventilation par la pièce: Passez à l'étape 5, POSER LA
PLAQUE DE MONTAGE, située à la page 13.
5. Compléter le système de ventilation que vous avez choisi.
Utiliser un composé de calfeutrage pour sceller le mur
extérieur ou le toit ouvrant autour du couvercle du mur
12 ou du toit.
Devant de Bloc de
Tablette inférieure
l'armoire remplissage de l'armoire
Diagramme 25
Bloc de
remplissage
Diagramme 26
ETAPE 5: INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR
LE FOUR DOIT ETRE CONNECTE A AU MOINS
UN CLOU DE MUR
Plaque de montage
Espace plus épais que la paroi
Ailette
Boulon à
ailette
Minimum de 66 "à
partir du plancher
Pour ventilation
par le mur
uniquement
A
C
B
Centrer la ligne
D
E
Support des onglets
Support des onglets
Plaque de montage d’1 pièce
Trous de 3/16" sur poteaux
Trou de 3/4" sur mur sec seulement
Minimum de 66 "à
partir du plancher
Pour ventilation
par le mur
uniquement
Tracez des lignes
sur les poteaux
Dessiner la
Ligne du centre B
A
Plaque de montage
C
Centrer
la ligne
Boulon
sans tête
Mur
Tracez des lignes
sur les poteaux
Dessiner la
ligne du centre
Plaque de
montage
FRANÇAIS
1. Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l'espace
de 30" de large. Utilisez la plaque de montage comme
modèle pour le mur arrière. Placer la plaque de montage
sur le mur, en vous assurant que les onglets sont contre le
fond de l'armoire. Alignez l'encoche et la ligne centrale de
la plaque de montage sur la ligne centrale sur le mur.
2. Tout en maintenant la plaque de montage avec une seule
main, dessiner des cercles sur le mur aux trous "A", "B", "C"
et "D". Quatre trous doivent être utilisés pour le montage.
Si les trous ne sont pas utilisés, l'installation ne sera pas
sécurisée. L'installateur doit utiliser ces trous pour une
installation correcte. Utilisez des boulons à ailettes dans
ces trous, sauf si l'un d'eux est aligné sur un montant.
Utilisez une vis à bois pour les montants.
Voir le Diagramme 25.
NOTE: Tracer un cinquième cercle à l'intérieur de la zone
"E", à travers un des trous pour correspondre à
l'emplacement d'un montant. Pour une ventilation
par le mur: Le four nécessite une ouverture dans
le mur arrière pour conduit du mur arrière et
l'adaptateur d'échappement doit être fixé à la
plaque de montage. Voir la page suivante sur la
façon de préparer l'ouverture du mur arrière et
l'adaptateur d'échappement/plaque de
montage pour une ventilation par le mur.
3. Percer des trous dans les cercles. S'il y a un montant,
percez un trou de 3/16" pour vis d'ancrage. S'il n'y a
pas de montant, percez un trou de 5/8" pour boulon.
Assurez-vous d'utiliser au moins 1 vis de décalage au
niveau des trous de la zone "E" dans un montant, et 4
boulons à ailettes moins dans le mur sec ou le plâtre.
4. Attacher la plaque au mur. Pour utiliser les écrous à
ailettes: Retirer les ailettes des boulons. Insérer les boulons
dans la plaque de montage et replacer les segments à
ressort 3/4" plus loin que l'extrémité du boulon.
Insérez les segments à ressort dans les trous dans le mur
pour fixer la plaque. Vous pouvez tirer en avant sur le
support pour aider à resserrer les boulons à ailettes.
Serrez tous les boulons.
Trous de 3/16" sur poteaux
Trou de 3/4" sur mur sec seulement
D
E
Support des onglets
Support des onglets
Plaque de montage de 3 pièces
Diagramme 28
Diagramme 27
13
ETAPE 5: INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR
POUR VENTILATION PAR LE MUR
• Faire la découpe de boîte pour le conduit du mur
arrière.
- Plaque de montage d’1 pièce:
Avec un crayon, tracer des points à travers les
fentes F et G, et à travers les trous H et I.
Retirer la plaque de montage et tracer des lignes
s'étendant à travers les points. Ceci donnera
l'emplacement et la taille de la découpe de boite
pour le conduit de mur arrière. (Diagramme 29)
FRANÇAIS
• Attacher l'adaptateur d'échappement au côté du
mur de la plaque de montage arrière (la plaque
arrière). Pousser fermement jusqu'à ce qu'il ait passé
les pattes de verrouillage en haut et en bas. Prendre
soin d'assurer que la charnière du clapet soit installée
de sorte qu'elle soit au sommet et que l'amortisseur
se balance librement.
• Guider avec précaution l’adaptateur d'évacuation,
désormais rattaché à la plaque de montage, dans le
conduit de la maison, avant d'utiliser les vis pour fixer
la plaque au mur. Cela assure un bon alignement
pour l'installation.
• Retour à l'étape 5, point 3 pour continuer.
Après avoir terminé l'installation de la plaque de
montage, vérifiez de nouveau l'amortisseur arrière
pour la libre circulation pour vous assurer qu'il
fonctionne correctement.
14
Diagramme 29
Amortisseur
(côté charnière
vers le haut)
Plaque de montage (plaque de
montage1 pièce)
Plaque de montage (plaque de
montage 3 pièces)
Adaptateur
d'échappement
Faire glisser
l'adaptateur
d’échappement
dans les guides
sur le panneau
arrière.
Languettes
de verrouillage
Guide
Diagramme 30
ENGLISH
- Plaque de montage de 3 pièces:
Utilisez le modèle mural pour déterminer
l'emplacement et la taille de la découpe de la
boîte pour la conduit du mur arrière.
ETAPE 6: FIXER LE FOUR AU MUR
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessures ou de dommages matériels, deux personnes
seront nécessaires pour installer ce four à micro-ondes.
1. Soulevez délicatement le four micro-ondes et le
suspendre sur les pattes de support
(Voir Diagramme 27) au bas de la plaque de
montage. En passant par le placard mural, enfiler
le cordon d'alimentation dans le trou du cordon
d'alimentation dans le bas de l'armoire supérieure.
Voir Diagramme 31.
2. Faire tourner le four vers le haut de sorte que le
dessus du four soit contre le fond de l'armoire
supérieure ou le cadre du cabinet.
3. Ensuite, insérez un boulon dans chaque trou dans
e fond de l'armoire supérieure.
Voir Diagramme 32. Serrer les boulons jusqu'à ce
que l'écart entre l'armoire et le four à micro-ondes
soit fermé.
4. Si l'installation de ventilation par le mur ou par la
pièce est utilisée, allez au NO. 7.
5. Installation ventilée par le toit: Voir Diagramme 33.
Installer des conduits par le biais de l'ouverture
d'aération dans l'armoire supérieure.
Compléter le système de ventilation par le toit selon
la méthode nécessaire. Voir "PREPARER LE SYSTEME
DE VENTILATION" ETAPE 2. Utilisez du calfeutrage
pour sceller l'ouverture du toit autour du couvercle
d'échappement. Voir le Diagramme 7 à la page 7.
6. Utiliser le serre-joint de la corde d'alimentation pour
regrouper la corde d'alimentation. Installer le serre-joint
du cordon d'alimentation, en utilisant une vis selon le
Diagramme 34, à l'intérieur de l'armoire.
Trou de cordon
d'alimentation
Diagramme 31
E
Diagramme 32
FRANÇAIS
7. Saisissez le filtre d'écran d'une main tenant l’anneau et
l'extrémité opposée de l'autre main. Insérez l'extrémité
du filtre sans anneau dans l'ouverture et la glisser vers
le côté du four à micro-ondes. Insérez le bout à anneau
du filtre dans l'ouverture et faites glisser le filtre entier
vers le centre du four jusqu'à ce qu'il soit fermement en
position. Répétez l'opération pour l'autre filtre.
Voir Diagramme 35.
Cordon d'alimentation
Amortisseur
Diagramme 33
Duch
Pince du cordon
d'alimentation
Diagramme 34
8. Branchez le cordon d'alimentation.
9. Lisez votre manuel d'utilisation, puis vérifier le
fonctionnement de votre four à micro-ondes.
Diagramme 35
15
Printed in china
