Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 1909W
A Propos de Votre Moniteur
Installation de votre moniteur
Opération du moniteur
Guide de dépannage
Appendice
Remarques, Prudence et Avertissement
REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
PRUDENCE: PRUDENCE indique des dégâts matériels potentiels ou la perte de données si des instructions ne sont pas
respectées.
AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure
corporelle ou de décès.
Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans avis préalable.
© 2008-2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.; Microsoft, Windows, et Windows NT sont des
marques déposées de Microsoft Corporation ; Adobe est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated, pouvant être déposée dans
certaines juridictions. ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence de protection de l’environnement des États-unis. Partenaire de ENERGY
STAR, Dell Inc. a garanti que ce produit répond aux lignes directives ENERGY STAR concernant l’efficacité énergétique.
D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités
revendiquant les marques et les appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et
appellations commerciales autres que les siennes.
Modèle 1909Wf; 1909Wb
Janvier 2010 Rev. A02
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/index.htm[11/8/2012 3:24:46 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Retour à la page de sommaire
À Propos de Votre Moniteur
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 1909W
Contenu de l'emballage
Caractéristiques du produit
Identifification des pièces et contrôles
Spécifications du moniteur
Capacité Plug and Play
Interface Universal Serial Bus (USB)
Consignes d'entretien
Contenu de l'emballage
Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell si quoi que ce soit manque.
REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent
ne pas être disponibles dans certains pays.
REMARQUE : Le support et les câbles ne sont pas inclus lors d'un achat avec les supports AIO OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980.
REMARQUE : Pour configurer le support AIO respectif, veuillez vous référer au guide du support AIO respectif pour les instructions d'installation.
Moniteur
Base
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Câble d’alimentation
Câble VGA (fixé à l'écran)
Câble DVI
Câble USB montant (active les ports USB du moniteur)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Support des Pilotes et Documentation
Guide d’installation rapide
Informations sur la sécurité
Caractéristiques du produit
L'écran panneau plat 1909W a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT), un affichage à cristaux liquides (ACL). Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes :
■ Affichage sur une zone visible de 19 pouces (482.6 mm) (Mesurée en diagonale).
■ Résolution de 1440x900, plus un support plein écran pour les résolutions plus faibles.
■ Grand angle de visionnement pour pouvoir regarder le moniteur depuis une position assise ou debout ou tout en se déplaçant d’un côté à l’autre.
■ Possibilité d’incliner, pivoter, tourner et rallonger verticalement le moniteur.
■ Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de 100 mm VESA (Video Electronics Standards Association) et pied amovible.
■ Capacité Plug and play si votre système la prend en charge.
■ Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et l’optimisation de l’écran.
■ Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM) et une documentation sur le produit.
■ Fonction d’économie d’énergie pour la conformité à la norme Energy Star.
■ Fente du verrouillage de sécurité.
■ Capable de gestion des actifs.
■ Conforme avec GOLD EPEAT™
Identifification des pièces et contrôles
Vue de Face
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Commandes en face avant
Vue de Face
Étiquette Description
1
Luminosité et Contraste
2
Réglage automatique
3
Choix de la source d'entrée
4
Menu
5
Alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation)
Vue Arrière
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Vue arrière
Étiquette
Vue arrière avec base du moniteur
Description
Utilisez
1
Orifices de montage VESA (100mm)
(Derrière la plaque de base
attachée)
Pour monter le moniteur.
2
Orifice de verrouillage de sécurité
Pour aider à sécuriser votre moniteur.
3
Supports de montage de la
Soundbar Dell
Pour fixer la Soundbar Dell optionnelle.
4
Bouton de retrait du support
Appuyez ici pour retirer le support.
5
Rainure de gestion des câbles
Pour aménager les câbles en les plaçant à travers l'orifice.
6
compartiment pour l’étiquette
Tirer pour voir les étiquettes
Remarque : L'étiquette réglementaire des valeurs nominlaes et l'étiquette du numéro de série en code barre apparaissent lorsque la plaque est ôtée du logement USB.
Vue Etiquette
Vue de face du moniteur avec carte éjectée pour faire apparaître les marques du numéro de série code barre.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Vue de dos du moniteur avec la carte amovible sortie pour faire apparaître les inscriptions réglementaires.
Vue de dos du moniteur avec carte amovible rentrée pour offir une vue de dos nette.
Étiquette
Description
Utilisez
1
Étiquette du numéro de série à code
barre
Pour contacter Dell pour le soutien technique.
2
Etiquette réglementaire
Indique les agréments réglementaires.
Remarque : L'étiquette réglementaire des valeurs nominlaes et l'étiquette du numéro de série en code barre apparaissent lorsque la plaque est ôtée du logement USB.
Vue Latérale
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Vue de gauche
Étiquette Description
1
Ports USB descendants
Vue de Dessous
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Vue de droite
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Vue de dessous
Étiquette Description
1
Connecteur du cordon d'alimentation CA
2
Connecteur d'alimentation de la Soundbar Dell
3
Connecteur DVI
4
Connecteur VGA
5
Port USB montant
6
Ports USB descendants
Spécifications du moniteur
Spécifications de l'écran plat
Type d'écran
Matrice active - LCD TFT
Type de dalle
TN
Dimensions de l'écran
19 pouces (taille de l'image visible 19 pouces)
Zone d'affichage préréglée :
408.24(H)X255.15(V)
Horizontale
408,24 mm (16,08 pouces)
Verticale
255,15 mm (10,05 pouces)
Finesse Pixel
0,2835 mm
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Angle de vision
160° (vertical) standard, 160° (horizontal)
standard
Sortie Luminance
300 CD/m²(standard)
Rapport de contraste
1000 à 1 (standard)
Revêtement de surface
Antireflet avec revêtement dur 3H
Rétro-éclairage
Système edgelight CCFL (2)
Temps de réponse
5 ms standard
Gamme de couleurs
83%*
*La gamme de couleurs du [1909W] (standard) est basée sur les normes d'essais CIE1976 (83%) et CIE1931 (72%).
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Spécifications de la Résolution
Plage de balyage horizontal
30 kHz à 83 kHz (automatique)
Plage de balayage vertical
56 Hz à 75 Hz (automatique)
Résolution optimale préréglée
1440 x 900 à 60 Hz
Résolution maximale préréglée
1440 x 900 à 60 Hz
Modes vidéo pris en charge
Capacités d'affichage vidéo (lecture DVI)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P (Prise en
charge HDCP)
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Modes d'Affichage Préréglés
Mode d'affichage
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Horloge de pixels
(MHz)
VESA, 720 x 400
31.5
70.0
28.3
Polarité de
synchronisation
(Horizontale/Verticale)
-/+
VESA, 640 x 480
31.5
60.0
25.2
-/-
VESA, 640 x 480
37.5
75.0
31.5
-/-
VESA, 800 x 600
37.9
60.3
40
+/+
+/+
VESA, 800 x 600
46.9
75.0
40
VESA, 1024 x 768
48.4
60.0
65.0
-/-
VESA, 1024 x 768
60.0
75.0
78.8
+/+
VESA, 1152 x 864
67.5
75.0
108.0
+/+
VESA, 1280 x 800
61.6
60.0
83.5
+/-
VESA, 1280 x 1024
64.0
60.0
108.0
+/+
VESA, 1280 x 1024
80.0
75.0
135.0
+/+
VESA, 1440 x 900
56.0
60.0
106.0
-/+
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Spécifications électriques
Signaux d'entrée vidéo
Analogique RVB, 0.7 Volts +/- 5%, polarité positive à 75 ohms
d'impédance d'entrée
Numérique DVI-D TMDS, 600mV pour chaque ligne différentielle, polarité
positive à 50 ohms d'impédance d'entrée
Signaux d'entrée de synchronisation
Synchronisations horizontale et verticale séparées, Niveau TTL sans
polarité, SOG (SYNC Composite sur Vert)
Tension d'entrée CA / fréquence / courant
100 à 240 VCA / 50 ou 60 Hz + 3 Hz / 1,5 A (Max.)
Courant d'appel
120 V: 30 A (Max.)
240 V: 60 A (Max.)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Caractéristiques physiques
Type de connecteur
Type du câble de signal
Prise Sub-D miniature à 15 broches, connecteur bleu; DVI-D, connecteur
blanc
Numérique: Détachable, DVI-D, Broches pleines, Expédié détaché du
moniteur
Analogique, amovible, D-sub, 15 broches, livré fixé au moniteur
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Dimensions (avec base)
Hauteur (Compressé)
12.39 pouces(314.68 mm)
Hauteur (Etendu)
17.13 pouces(434.68 mm)
Largeur
17.45 pouces(442.87 mm)
Profondeur
6.92 pouces(175.64 mm)
Dimensions (sans base)
Hauteur
11,42 pouces (289,77 mm)
Largeur
17,45 pouces (442,87 mm)
Profondeur
2,32 pouces (59,00 mm)
Dimensions de la base
Hauteur (Compressé)
9.48 pouces(240.80 mm)
Hauteur (Etendu)
14.22 pouces(360.80 mm)
Largeur
9.85 pouces(249.92 mm)
Profondeur
6.92 pouces(175.64 mm)
Poids
Poids avec l'emballage
14.09 lbs (6.40 kg)
Poids avec ensemble base et câbles
12.34 lbs (5.60 kg)
Poids sans ensemble base
(En cas de montage mural ou de montage VESA sans câbles)
8.25 lbs (3.74 kg)
Poids de l'ensemble base
3.18 lbs (1.44 kg)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Caracrtéristiques environnementales
Température
En fonctionnement
5° à 35° C (41° à 95° F)
A l'arrêt
Entreposage : -20° à 60° C (-4° à 140°)
Expédition: -20° à 60° C (-4° à 140°)
Humidité
En fonctionnement
10% à 80%(sans condensation)
A l'arrêt
Entreposage : 5% à 90% (sans condensation)
Expédition: 5% à 90%(sans condensation)
Altitude
En fonctionnement
3 657,60 m (12 000 pieds) max
A l'arrêt
12,192 m (40 000 pieds) max
Dissipation Thermique
256,08 BTU/heure (maximum)
119,50 BTU/heure (typique)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Modes de gestion d'énergie
Si vous avez une carte graphique compatible DPM™ VESA ou un logiciel installé sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle
alors de Mode d'économie d'énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur reprend son fonctionnement automatiquement. Le tableau
suivant donne la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique :
Modes VESA
Fonctionnement normal
Sync. Horizontale
Actif
Sync. Verticale
Actif
Vidéo
Actif
Témoin d'alimentation
Bleu
Consommation électrique
25 W (standard)
Mode Arrêt-Actif
Inactif
Inactif
Vide
Orange
Moins de 1 W
Arrêt
-
-
-
Éteint
Moins de 1 W
L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal. Lorsque les boutons menu ou plus sont enfoncé en mode Arrêt-Actif, l'un des messages suivants s'affiche :
Entrée analogique en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur ou sur toute touche du clavier, ou déplacez la souris
OU
Entrée numérique en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateurou sur toute touche du clavier, ou déplacez la souris
Activez l’ordinateur et l’ordinateur pour avoir accès à l’OSD.
REMARQUE : Ce moniteur est compatible ENERGY STAR®-et compatible avec la gestion d'énergie TCO '03.
* La consommation électrique nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu'en déconnectant le câble principal du moniteur.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Assignations des broches
Connecteur VGA
Numéro Côté 15-broches du câble de signal
de
connecté
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
broche
1
Vidéo-Rouge
2
Vidéo-Vert
3
Vidéo-Bleu
4
MASSE
5
Test-Auto
6
MASSE-R
7
MASSE-G
8
MASSE-B
9
Ordinateur 5V/3.3V
10
MASSE-sync
11
MASSE
12
Données DDC
13
Sync.H.
14
Sync V.
15
Horloge DDC
Connecteur DVI
Numéro
de
broche
24-broches du câble de signal Connecté
1
TMDS RX2-
2
TMDS RX2+
3
Masse TMDS
4
Flottant
5
Flottant
6
Horloge DDC
7
Données DDC
8
Flottant
9
TMDS RX1-
10
TMDS RX1+
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
11
Masse TMDS
12
Flottant
13
Flottant
14
Alimentation +5V/+3.3V
15
Test-Auto
16
Détection connexion à chaud
17
TMDS RX0-
18
TMDS RX0+
19
Masse TMDS
20
Flottant
21
Flottant
22
Masse TMDS
23
Horloge TMDS+
24
Horloge TMDS-
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Capacité Plug and Play
Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe système compatible Plug and Play. Ce moniteur fournit automatiquement à l'ordinateur ses données d'identification d'affichage étendues (Extended
Display Identification Data : EDID) en utilisant les protocoles DDC (Display Data Channel) de manière à ce que le système puisse effectuer automatiquement la configuration et optimiser les
paramètres du moniteur. La plupart des installation de moniteurs sont automatique, vous pouvez choisir différents réglages si vous le souhaitez. Pour plus d'informations sur la modification de
réglages du moniteur, voir Utiliser le moniteur.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Interface Universal Serial Bus (USB)
Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le côté gauche de votre moniteur.
REMARQUE : Ce moniteur prend en charge l'interface USB 2.0 certifiée High-Speed
Vitesse de
transfert
Débit de
données
Consommation électrique
High speed
480 Mbit/s
2.5W (Maxi., chaque port)
Full speed
12 Mbit/s
2.5W (Maxi., chaque port)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Low speed
1,5 Mbit/s
2.5W (Maxi., chaque port)
Connecteur USB montant
Numéro de
broche
Côté 4 broches du
connecteur
1
DMU
2
VCC
3
DPU
4
MASSE
Connecteur USB descendant
Numéro de
broche
Côté 4 broches du câble de
signal
1
VCC
2
DMD
3
DPD
4
MASSE
Ports USB
1 montant - retour
4 descendants - 2 sur retour ; 2 sur le côté gauche
REMARQUE : fonctionnalité USB 2.0 nécessitant un ordinateur capable d'USB 2.0
REMARQUE : L'interface USB du moniteur fonctionne uniquement lorsque le moniteur est en marche ou en mode d'économie d'énergie. Si vous éteignez le moniteur et que vous le rallumez
ensuite, les périphériques attachés peuvent prendre plusieurs secondes avant de reprendre une fonctionnalité normale.
Politique de qualité relative aux pixels des moniteurs LCD
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide
Pendant le processus de fabrication du moniteur LCD, il n'est pas rare qu'un ou plusieurs pixels se figent dans un état fixe. Le résultat visible est un pixel fixe qui apparaît comme une tâche décolorée
sombre ou brillante extrêmement minuscule. Dans presque chaque cas, ces pixels fixes sont difficiles à voir et n'amoindrissent pas la qualité d'affichage ni la capacité d'utilisation. On considère un
écran avec 1 à 5 pixels fixes comme normal et dans les standards de la concurrence. Pour plus d'information, voir le site de Support de Dell à l'adresse : support.dell.com.
Lignes directrices relatives à la maintenance
Nettoyer votre moniteur
AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les consignes de sécurité avant de nettoyer le moniteur.
AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez son câble d'alimentation de la prise murale.
Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur :
Pour nettoyer votre écran antistatique, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. Si possible, utilisez un tissu de nettoyage spécial pour les écrans ou une solution adaptée
au revêtement antistatique. Ne pas utiliser de produits à base de benzène, un diluant, de l'ammoniaque, des nettoyants abrasifs ou des produits à base d'air comprimé.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et tiède pour nettoyer le moniteur. Evitez d'utiliser toutes sortes de détergents car certains peuvent laisser un film trouble sur le moniteur.
Si vous remarquez la présence de poudres blanches lors du déballage de votre moniteur, éliminez-les à l'aide d'un chiffon.
Manipulez votre moniteur avec soin car les plastiques de couleur foncée peuvent rayer et laisser des marques de rayures blanches plus facilement que les moniteurs de couleur claire.
Pour aider à maintenir une meilleure qualité d’image sur votre moniteur, utiliser un économiseur d’écran qui change dynamiquement et veuillez éteindre votre moniteur quand vous ne l’utilisez
pas.
Retour à la page de sommaire
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Retour à la page de sommaire
Installer Votre Moniteur
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 1909W
Connecter la base
Connecter le moniteur
Organiser vos câbles
Connexion de la Soundbar (en option)
Enlever la base
Connecter le support
REMARQUE :La base est détachée lorsque l'écran est livré depuis l'usine.
REMARQUE :Ceci s'applique pour un moniteur avec un socle. Lorsque vous achetez le support AIO OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980, veuillez vous référer au guide
d'installation respectif du support AIO pour les instructions d'installation.
Pour fixer le support du moniteur :
1. Placez le supportsur une surface plane
2. Montez la rainure au dos du moniteur sur les deux onglets en partie supérieure du support.
3. Abaissez le moniteur de sorte que la zone de montage du moniteur s'encliquete surou se verrouille sur le support.
Connecter votre moniteur
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/setup.htm[11/8/2012 3:25:39 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité.
Pour connecter votre moniteur sur l'ordinateur :
1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son câble d'alimentation.
2. Branchez le câble de connexion de l'écran blanc (DVI-D numérique) ou le bleu (VGA analogique) sur le port vidéo correspondant à l'arrière de votre ordinateur. N'utilisez pas les
deux câbles sur le même ordinateur.Utilisez les deux câbles uniquement lorsqu'ils sont connectés à deux ordinateurs différents avec des systèmes vidéo appropriés.
Brancher le câble DVI blanc
Brancher le câble VGA bleu
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/setup.htm[11/8/2012 3:25:39 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
REMARQUE : Les graphiques sont utilisés à des seules fins d'illustration. L'aspect peut varier sur l'ordinateur.
Brancher le câble USB
Après avoir terminé le branchement du câble DVI/VGA, suivez la procédure ci-dessous pour brancher le câble USB sur l'ordinateur et terminer la configuration du moniteur :
Branchez le câble USB montant (cable fourni) sur le port montant du moniteur puis sur le port USB approprié de votre ordinateur (voir la vue de dessous pour les détails).
Branchez les périphériques USB sur les ports USB descendants (sur le côté ou en dessous) du moniteur. (Voir les vues de côté ou de dessous pour les détails.)
Branchez les câbles d'alimentation pour votre ordinateur et pour le moniteur sur une prise secteur proche.
Allumez le moniteur et l'ordinateur.
Si votre moniteur affiche une image, l'installation est terminée. Si aucune image ne s'affiche, voir Résolution des problèmes.
5. Utilisez le porte-câble sur le support du moniteur pour organiser les câbles.
1.
2.
3.
4.
Organiser vos câbles
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/setup.htm[11/8/2012 3:25:39 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Après avoir branché tous les câbles nécessaires sur votre écran et votre ordinateur, (Voir Connecter votre écran pour réaliser le raccordement des câbles), utilisez la rainure de gestion
des câbles pour aménager soigneusement tous les câbles comme illustré ci-dessus.
Connexion de la Soundbar Dell
PRUDENCE : Ne pas utiliser de périphérique autre que la Sound Bar Dell.
REMARQUE : La sortie de +12 VCC du connecteur d'alimentation de la Soundbar est uniquement adapté à la Soundbar Dell.
1.
À l'arrière du moniteur, fixez la Soundbar en alignant les deux fentes avec les deux bagues le long de la partie inférieure du moniteur.
2.
Faites glisser la Soundbar vers la gauche jusqu'à ce qu'elle soit en place.
3.
Connectez la soundbar sur la prise d'alimentation audio DC-out (voir la vue de dessous pour les détails).
4.
Insérez la mini prise stéréo verte sortant de l'arrière de la Soundbar dans la prise de sortie audio de votre ordinateur.
Enlever la base
REMARQUE : Pour éviter les rayures sur l'écran LCD en enlevant la base, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface nette.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/setup.htm[11/8/2012 3:25:39 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
REMARQUE :Ceci s'applique pour un moniteur avec un socle. Lorsque vous achetez le support AIO OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980, veuillez vous référer au guide
d'installation respectif du support AIO pour les instructions d'installation.
Pour enlever la base :
1. Faites pivoter la base pour permettre d'accéder au bouton de dégagement de la base.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement de la base et maintenez le enfoncé.
3. Soulevez la base et éloignez la du moniteur.
Retour à la page de sommaire
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/setup.htm[11/8/2012 3:25:39 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Retour à la page de sommaire
Utilisation du moniteur
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 1909W
Utiliser les commandes du panneau frontal
Utiliser le menu sur écran (OSD)
Régler la résolution maximales
Utiliser la SoundBar Dell (En Option)
Utiliser l'inclinaison,la rotation
Faire tourner le moniteur
Régler les paramètres d'affichage de rotation de votre système
Utiliser le Panneau Frontal
Utilisez les boutons sur le panneau frontal du moniteur pour régler les caractéristiques de l'image affichée. Quand vous utilisez ces boutons pour régler les commandes, un OSD affiche les valeurs
numériques des caractéristiques que vous modifiez.
Boutons sur le panneau frontal
A
B
Description
Utilisez ce bouton pour accéder directement le menu "Luminosité/Contraste" ou pour augmenter les valeurs de l'option de menu
sélectionnée.
Luminosité et contraste
Utilisez Réglage auto pour activer la configuration/le réglage automatique ou pour augmenter les valeurs dans l'option de menu
choisie. Le dialogue suivant apparaît sur un écran noir tandis que le moniteur se règle automatiquement sur l'entrée actuelle :
Réglage automatique /
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Réglage haut
Le bouton Réglage Auto permet au moniteur de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir utilisé Réglage
Auto, vous pouvez régler votre moniteur plus précisément en utilisant les contrôles Horloge de pixels (Grossier) et Phase (Fin) sous
Paramètres d'image.
REMARQUE: Le Réglage Auto ne survient pas si vous appuyez sur le bouton alors qu'aucun signal d'entrée de source vidéo n'est
active ou qu'il n'y a aucun câble fixé.
C
Utilisez ce bouton pour choisir la source d'entrée ou pour diminuer les valeurs de l'option de menu sélectionnée. Utilisez le menu
sélection de l'entrée pour choisir entre les deux différents signaux vidéo qui peuvent être reliés à votre moniteur.
Entrée VGA
Entrée DVI-D
Chois de la source
d'entrée /Réglage bas
ou ou Si l'entrée VGA ou DVI-D est choisie, et que les câbles VGA et DVI-D sont tous deux branchés, une boîte de dialogue flottante
apparaît comme indiqué ci-dessous.
ou D
Utilisez le bouton de MENU pour lancer le menu sur écran (OSD) et choisissez le Menu OSD. Consultez Accéder au système de
menu.
Menu
E
Le bouton d'alimentation permet d'allumer et d'éteindre l'écran.
La LED bleue indique que le moniteur est en marche et complètement fonctionnel. Une LED ambre indique le mode d'économie
d'énergie DPMS.
Alimentation
(avec témoin lumineux
d'alimentation)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Utiliser le menu sur écran (OSD)
Accéder au système de menu
REMARQUE : Si vous modifiez les réglages de l'écran et si ensuite vous accédez à un autre menu ou si vous quittez le menu OSD, le moniteur enregistre automatiquement toutes ces
modifications. Si vous attendez que l'OSD disparaisse après avoir effectué des réglages, vos réglages seront également enregistrés.
1.Enfoncez le bouton de MENU pour lancer le menu OSD et afficher le menu principal.
Menu principal pour l'entrée analogique (VGA)
ou Menu principal pour l'entrée DVI
REMARQUE : REGLAGE AUTO n'est disponilbe que lorsque vous utilisez le connecteur analogique (VGA).
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
et
pour vous déplacer parmi les options de réglage. Au fur et à mesure que vous vous déplacez d'une icône à l'autre, le nom de l'option est mis en
2. Enfoncez les boutons
surbrillance. Voir le tableau suivant pour obtenir une liste complète de toutes les options disponibles pour le moniteur.
3. Enfoncez le bouton de MENU une fois pour activer l'option en surbrillance.
4. Enfoncez le bouton
et
pour choisir le paramètres souhaité.
5. Enfoncez MENU pour entrer dans le curseur puis utilisez les boutons
et
,selon les indicateurs du menu, pour effectuer vos modifications.
6. Choisissez l'option "Menu/Quitter" pour retourner au menu principal ou quitter le menu OSD.
Icône
Menu et Sous-Menus
Description
LUMINOSITE
ET CONTRASTE
Utilisez ce menu pour activer le réglage de Luminosité/Contraste.
Luminosité
Luminosité permet de régler la luminosité du rétro-éclairage.
Enfoncez le bouton
Contraste
pour augmenter la luminosité et appuyez sur le bouton
pour diminuer la luminosité (min 0 ~ max 100).
Réglez d'abord la Luminosité, ensuite réglez le Contraste uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire.
pour augmenter le contraste et appuyez sur le bouton andpush the
pour diminuer le contraste (min 0 ~ max 100).
Enfoncez le bouton
La fonction Contraste permet de régler le degré de différence entre l'obscurité et la clarté sur l'écran du moniteur.
Même si votre ordinateur reconnaît votre moniteur au démarrage, la fonction réglage automatique optimise les réglages de l'affichage à utiliser avec vos
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
REGLAGE AUTO
réglages spécifiques.
REMARQUE: Dans la plupart des cas, le réglage automatique produit la meilleure image pour votre configuration.
REMARQUE : REGLAGE AUTO n'est disponilbe que lorsque vous utilisez le connecteur analogique (VGA).
SOURCE D'ENTREE
Utilisez le menu SOURCE D'ENTREE pour choisir entre les différents signaux vidéo qui peuvent être reliés à votre moniteur.
Choix automatique
Enfoncez
pour choisir le Choix automatique, le moniteur détecte automatiquement l'entrée VGA ou l'entrée DVI-D.
VGA
Choisissez l'entrée VGA lorsque vous utilisez le connecteur analogique (VGA). Enfoncez
pour choisir la source d'entrée VGA.
DVI-D
Choisissez l'entrée DVI-D lorsque vous utilisez le connecteur numérique (DVI). Enfoncez
REGLAGES DE
COULEUR
pour choisir la source d'entrée DVI.
Utilisez les Réglages de couleur pour ajuster le mode de paramétrage de la couleur et la température de couleur.
Il ya différents sous-menus de réglage de la couleur pour le VGA/DVI-D et l'entrée vidéo.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Format entrée
couleurs
Choisissez l'option RVB si vous connectez le moniteur à un PC ou à un DVD en utilisant un câble VGA ou DVI. Choisissez l'option YPbPr si vous connectez le
moniteur à un DVD via un câble YPbPr vers VGA ou si le réglage de sortie couleur DVD n'est pas RVB.
Sélection de mode
Vous pouvez choisir Graphique ou Vidéo selon le signal d'entrée. Choisissez Graphique si vous reliez un PC à votre monituer, pour connecter un DVD, STB ou
magnétoscope à votre moniteur, il est conseillé d'utiliser Vidéo.
Modes de préréglage
En mode Graphique, vous pouvez choisir Standard, Multimédia, Jeu, Chaud, Froid, ou Personnalisé (R,V,B) ;
Si vous visualisez des applications multimédia comme des photos, des clips, etc via un PC, choisissez le préréglage "Multimédia" ;
Si vous jouez à un jeu sur PC, choisissez le préréglage "Jeu" ;
Si vous préférez une température de couleur plus faible (5700K), choisissez le préréglage "Chaud" ;
Si vous préférez une température de couleur plus élevée, choisissez le préréglage "Froid" ;
Le réglage Personnalisé (R, V, B) offre une plage de 6500K couleurs ;
Choisissez "Standard" pour utiliser le format de couleur natif du panneau ;
Choisissez le préréglage Chaud pour des tons plus rouges. Ce réglage de couleur sert aux application intensives en couleurs (édition d'images
photographiques, multimédia, films, etc.)
Choisissez le préréglage Froid pour des tons plus bleus. Ce réglage de couleur sert aux applications basées sur le texte (feuilles de calcul,
programmation, éditeurs de texte, etc.)
Choisissez le préréglage Personnalisé pour augmenter ou diminuer chacune des trois couleurs (R, V, B) indépendamment, par incréments de un chiffre,
de 0 à 100.
Lorsque vous choisissez Vidéo, vous pouvez choisir le préréglage Film, Jeu, Sport ou Naturel :
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Pour lire un film, choisissez le préréglage "Film" ;
Pour lire un programme de sport, choisissez le préréglage "Sport" ;
Pour jouer à un jeu, choisissez le préréglage "Jeu" ;
Pour des images générales ou le Web, ou pour regarder la TV, choisissez le préréglage "Naturel". Vous pouvez régler la teinte (tons)/ la saturation
selon vos préférences. Si vous voulez restaurer les réglages couleurs par défaut, choisissez le préréglage Color;
Choisissez le préréglage Restaurer les couleurs pour restaurer les réglages de couleur par défaut (d'usine). Ce réglage constitue également le standard
de couleurs par défaut “sRGB”.
Teinte
Cette fonction peut ajuster la couleur des images vidéo vers le vert ou le violet. Ceci est utilisé pour ajuster la couleur de peau comme désiré. Utilisez
ou
pour régler la teinte entre '0' et '100' .
Enfoncez
pour augmenter la quantité de vert dans l'image
Enfoncez
pour diminuer la quantité de violet dans l’image
REMARQUE : L’ajustement de la teinte n'est disponible que pour l'entrée vidéo.
Saturation
C ette fonction permet d'ajuster la saturation des couleurs dans l’image vidéo. Utilisez
Enfoncez
pour pour augmenter l’apparence monochrome dans l'image
pour augmenter l’apparence des couleurs dans l’image
Enfoncez
REMARQUE : L’ajustement de la saturation n'est disponible que pour l'entrée vidéo.
Mode Démo
Pour affier l'effet de l'amélioration des couleurs côte à côte.
Réinitialiser les para
mètres des couleurs
Réinitialise les paramètres de couleur de votre moniteur aux valeurs par défauts d'usine.
REGLAGES DE
AFFICHAGE
Utilisez les réglages d'affichage pour ajuster l'image.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
ou
pour régler la saturation entre '0' et '100'.
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Mode Large
Règle les proportions de l'image en 4:3 ou en plein écran.
Position horizontale
Utilisez les boutons
ou
pour ajuster l'image à gauche/droite. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+).
Utilisez les boutons
ou
pour ajuster l'image en haut/bas. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+).
Position verticale
Netteté
Cette fonction peut rendre l'image plus nette ou douce. Utilisez
Horloge pixel
pour régler la netteté entre '0' et '100'.
via le menu principal de l'OSD, en sélectionnant ‘Paramètres Image'.
Utilisez les boutons
Phase
or
L es ajustements ‘Phase’ et ‘Horloge pixel’ permettent d'ajuster plus précisément votre moniteur en fonction de vos préférences. Ces réglages sont accessibles
ou
pour ajuster pour la meilleure qualité d'image.
Si vous n'avez pas obtenu un résultat satisfaisant en utilisant le réglage de la Phase, effectuez le réglage de Horloge de pixels (R'egler grossier) puis réglez de
nouveau Phase (fin).
REMARQUE : Les ajustements ‘Phase’ et ‘Horloge pixel’ ne sont disponibles que pour l'entrée "VGA".
Réinit. tous Param.
Affichage
Sélectionnez cette option pour restaurer les réglages d’affichage par défaut.
AUTRES REGLAGES
Choisissez cette option pour ajuster les réglage de l'OSD, tels que la langue de l'OSD, le durée pendant laquelle le menu reste à l'écran, et cetera.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Langue
L'option Langue permet de régler l'affichage de l'OSD dans l'une des sept langues disponibles (English, Espanol, Français, Deutsch, Ruuse ,Chinois simplifié ou
Japonais).
Transparence menu
Choisissez cette option pour modifier la transparence du menu en appuyant sur
ou
(Minimum: 0 ~ Maximum : 100).
Minuteur du menu
Délai de l'OSD : Définit la durée de temps pendant laquelle le menu OSD reste actif après le dernier appui sur un bouton.
Verrou du menu
ou
pour régler le curseur de réglage par incrément de 5 secondes allant de 5 à 60 secondes.
Utilisez les boutons
Contrôle l'accès utilisateur aux ajustements. . Lorsque 'Verrouiller' est sélectionné, aucun réglage utilisateur n'est autorisé. Tous les boutons seront verrouillés
à l'exception du bouton
.
REMARQUE : Lorsque l'OSD est verrouillé, pressez sur le bouton Menu amène l'utilisateur directement au Menu des réglages OSD, avec le verrouillage OSD
sélectionné. Sélectionner 'déverrouiller' pour déverrouiller et permettre à l'utilisateur d'accéder et de régler tous les réglages paramétrables.
Rotation du menu
Pivote l'OSD de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vous pouvez régler le menu selon votre Rotation d'affichage.
Economie d'énergie
audio
Pour activer ou désactiver la puissance audio en mode d'économie d'énergie.
DDC/CI
La fonction DDC/CI (Canal d’affichage des données/Interface de commande) vous permet de régler les paramètres du moniteur (luminosité, équilibre des
couleurs, etc.) via un logiciel sur votre PC. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en sélectionnant "Désactivé".
Pour une meilleure expérience de l'utilisateur et une performance optimale de votre moniteur, gardez cette fonctionnalité activée
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Condtionnement LCD
Aide à réduire les cas mineurs de rétention d’image. Selon le degré de rétention d’image, le programme peut prendre du temps à se mettre en opération.
Vous pouvez activer cette fonctionnalité en sélectionnant "Activé".
Réinitialisation
Pour réinitialiser tous les réglages OSD à leurs valeurs prédéfinies en usine.
Remarque : Le moniteur comprend une fonction intégrée qui calibre automatiquement la luminosité pour compenser le vieillissement CCFL.
Messages d'avertissement OSD
L'un des messages d'avertissement suivants peut apparaître à l'écran indiquant que le moniteur est hors des limites de synchronisation :
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Cela signifie que l'écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l'ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences
Horizontale et Verticale adressables par ce moniteur. Le mode recommandé est de 1440 x 900.
Vous verrez le message suivant avant que la fonction DDC/CI ne soit désactivée.
Lorsque le moniteur entre en mode d’Economie d’énergie, le message suivant s’affiche :
Activez l’ordinateur et réveillez le moniteur pour obtenir l'accès à l’OSD
Si vous appuyez sur un des boutons autre que le bouton d'alimentation, l'un des messages suivants apparaît selon l'entrée choisie :
Entrée VGA/DVI-D
Si l'entrée VGA ou DVI-D est choisie, et que les câbles VGA et DVI-D sont tous deux branchés, une boîte de dialogue flottante apparaît comme indiqué ci-dessous.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
ou Voir Solutions des problèmes pour plus d'informations.
Régler la résolution maximales
Pour configurer la résolution maximales pour le moniteur :
Sous Windows XP :
1.
2.
3.
4.
Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et sélectionnez Propriétés(Properties).
Sélectionnez l'onglet Réglages.
Réglez la résolution de l'écran sur 1440 x 900.
Cliquez sur OK.
Sous Windows Vista ou Windows 7 :
1. 2. 3. 4. Cliquez droit sur le bureau et cliquez sur Personnalisation.
Cliquez sur Modifier les paramètres d'affichage.
Déplacez la barre de curseur vers la droite en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et réglez la résolution de l'écran sur 1440X900.
Cliquez sur OK.
Si vous ne voyez pas l'option 1440 x 900, vous avez peut-être besoin de mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, menez à bien l'une des procédures suivantes :
Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell :
Allez sur le site support.dell.com, saisissez l'identifiant de dépannage, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique.
Si vous utilisez un ordinateur d'une marque autre que Dell (portable ou de bureau) :
Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques.
Allez sur le site de support de votre carte et téléchargez les derniers pilotes graphiques.
Utiliser la SoundBar Dell (En Option)
La SoundBar Dell est un système deux voies stéréo qui peut se monter sur les écrans plats Dell. La SoundBar possède une molette de contrôle du volume et un contrôle marche/arrêt pour ajuster le
niveau général du système, une diode bleue indiquant la mise sous tension et deux prises audio pour casque.
1.
Commande d'alimentation/volume
2.
Témoin d'alimentation
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
3.
Connecteurs pour écouteurs
Utiliser l'inclinaison, la rotation
REMARQUE : Ceci s'applique pour un moniteur avec un socle. Lorsque vous achetez le support AIO OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980, veuillez vous référer au guide d'installation
respectif du support AIO pour les instructions d'installation.
Inclinaison
Avec la base intégrée, vous pouvez incliner votre écran pour qu'il s'adapte au mieux à vos besoins de vision.
REMARQUE : La base est détachée lorsque l'écran est livré depuis l'usine.
Faire tourner le moniteur
Avant de faire tourner le moniteur, votre moniteur doit être complètement déployé verticalement (Extension verticale) et complètement incliné (Inclinaison) vers le haut pour éviter de heurter le
bord inférieur du moniteur.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
REMARQUE : Pour utiliser la fonction de rotation de l'affichage (Affichage Paysage ou Portrait) avec votre ordinateur Dell, il vous faut un pilote graphique à jour qui n'est pas fourni avec ce
moniteur. Pour télécharger le pilote graphique, allez sur support.dell.com et consultez la section Téléchargement pour y trouver les dernières mises à jour des Pilotes graphiques .
REMARQUE : En Mode d'affichage portrait , vous pouvez éprouver des dégradations de performances dans les applications intenses graphiquement (Jeux 3Detc.)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Régler les paramètres d'affichage de rotation de votre système
Après avoir fait tourner votre moniteur, il vous faut terminer la procédure ci-dessous pour régler les paramètres d'affichage en rotation de votre système.
REMARQUE : Si vous utilisez le moniteur avec un ordinateur non Dell, il vous faut aller sur le site Web du pilote grpahique ou sur le site Web du fabricant de votre ordinateur pour des
informations sur la façon de faire tourner votre système d'exploitation.
Pour régler les paramètres d'affichage en rotation :
1. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Propriétés.
2. Sélectionnez l'onglet Réglages et cliquez sur Avancé.
3. Si vous avez une carte graphique ATI, choisissez l'onglet Rotation et réglez la rotation préférée.
Si vous avez une carte graphique nVidia, cliquez sur l'onglet nVidia, dans la colonne de gauche choisissez NVRotate, puis choisissez la rotation préférée.
Si vous avez une carte graphique Intel, choisissez l'onglet graphique Intel, cliquez sur Propriétés graphiques, choisissez l'onglet Rotation, puis réglez la rotation préférée.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas d'option de rotation ou si cela ne fonctionne pas correctement, allez sur support.dell.com et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique.
Retour à la page de sommaire
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/operate.htm[11/8/2012 3:25:57 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Retour à la page de sommaire
Dépannage
Moniteur à écran plat Dell™ 1909W
Test-Auto
Problèmes généraux
Problèmes spécifiques au produit
Problèmes spécifiques au Universal Serial Bus
Problèmes liées à la Soundbar Dell
AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Consignes de sécurité.
Test-Auto
Votre moniteur dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s'il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont
connectés correctement mais que l'écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes :
1. Éteignez votre ordinateur et le moniteur.
2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. Afin de vous assurer du bon fonctionnement du Test Automatique, déconnectez le câble Numérique
(connecteur blanc) et le câble Analogique (connecteur bleu) situés à l'arrière de l'ordinateur.
3. Rallumez le moniteur.
La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l'écran (sur un arrière-plan noir) si le moniteur ne peut pas détecter un signal vidéo et s'il fonctionne
correctement. En mode auto-test, le témoin d'alimentation LED reste en vert. De plus, en fonction de l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de dialogue
illustrées ci-dessous défilera continuellement sur l'écran.
ou 4. Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo.
5. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur.
Si l'écran de votre moniteur n'affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur,
puisque votre moniteur fonctionne correctement.
REMARQUE : La vérification de la fonction d'Auto-Test n'est pas disponible pour les modes vidéo S-Vidéo, Composite et Composante.
Diagnostiques intégrés
Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent à votre moniteur, ou à
votre ordinateur et carte vidéo.
REMARQUE :Vous pouvez effectuer le diagnostic intégré quand le câble vidéo est débranché et le monitor est en mode test automatique.
Exécutez le diagnostic intégré.
1. Assurez-vous que l’écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l’écran).
2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. Le moniteur se rend alors dans le mode de test automatique.
3. Pressez et maintenez enfoncés simultanément pendant 2 secondes les boutons
4. Examinez soigneusement l’écran pour détecter des anomalies.
et
du panneau avant. Un écran gris apparaît.
du panneau avant. L'affichage de l'écran doit passer au rouge.
5. Enfoncez à nouveau le bouton
6. Examinez l’écran pour détecter des anomalies quelconques.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour inspecter l'écran dans les couleurs verte, bleue et blanche.
Le test est terminé quand l’écran blanc apparaît. Pour quitter, pressez à nouveau sur le bouton
.
Si vous ne détectez pas d’anomalies quelconques lors de l’utilisation de l’outil de diagnostic intégré, le moniteur fonctionne correctement. Vérifiez la carte vidéo
et l’ordinateur.
Problèmes généraux
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/solve.htm[11/8/2012 3:26:04 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Le tableau suivant contient les informations générales relatives aux problèmes courants du moniteur que vous pouvez rencontrer, et les solutions possibles.
Symptômes courants
Pas de vidéo / Témoin
d'alimentation éteint
Description du problème
Pas d'image
Solutions possibles
Assurez-vous que le câble vidéo reliant l'ordinateur et le moniteur est correctement
branché et fixé.
Vérifiez que la prise de courant marche correctement en branchant un autre appareil
électrique dessus.
Assurez-vous que le bouton d'alimentation est complètement enfoncé.
Assurez-vous que la bonne source d'entrée est choisie via le bouton Choisi de la source
d'entrée.
Pas de vidéo / Témoin
d'alimentation allumé
Pas d'image ou pas de
luminosité
Augmentez les contrôles de luminosité et de contraste via l'OSD.
Effectuez la vérification à l'aide de la fonction de test automatique de l'écran.
Vérifiez qu'il n'y a pas de broches tordues ou cassées à l'extrémité du câble vidéo.
Exécutez le diagnostic intégré.
Mauvaise mise au point
L'image est floue, trouble ou
voilée.
Lancez la fonction Ajustement auto via l’OSD.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge via l'OSD.
Retirez les câbles de rallonge vidéo.
Effectuer la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Changez la résolution vidéo sur le format d’image correct (16:10).
Vidéo tremblante/vacillante
Image comportant des vagues
ou un léger mouvement
Lancez la fonction Ajustement auto via l’OSD.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge via l'OSD.
Effectuer la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Vérifiez les facteurs environnementaux.
Déplacez le moniteur et testez-le dans une autre pièce.
Pixels manquants
L'écran LCD affiche des points.
Éteignez et rallumez.
Certains pixels allumés d'une manière permanente sont un défaut naturel de la
technologie LCD.
Exécutez le diagnostic intégré.
Pixels fixes
L'écran LCD affiche des points
lumineux.
Éteignez et rallumez.
Certains pixels allumés d'une manière permanente sont un défaut naturel de la
technologie LCD.
Exécutez le diagnostic intégré.
Problèmes de luminosité
Image trop terne ou trop
lumineuse
Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Lancez la fonction Ajustement auto via l’OSD.
Réglez les contrôles de luminosité et de contraste via l'OSD.
Distorsion géométrique
Image mal centrée
Effectuer la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Lancez la fonction Ajustement auto via l’OSD.
Réglez les contrôles de luminosité et de contraste via l'OSD.
REMARQUE : Lors de l’utilisation de ‘2: DVI-D', les réglages de positionnement
ne sont pas disponibles.
Lignes Horizontales et
Verticales
L'écran affiche une ou plusieurs
lignes
Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Lancez la fonction Ajustement auto via l’OSD.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge Pixel via l'OSD.
Effectuez la procédure de test automatique du moniteur et déterminez si de telles lignes
apparaissent également dans le mode de test automatique.
Vérifiez qu'il n'y a pas de broches tordues ou cassées à l'extrémité du câble vidéo.
Exécutez le diagnostic intégré.
REMARQUE : Lors de l’utilisation de ‘2: DVI-D', les réglages d'horloge et de phase pixel
ne sont pas disponibles.
Problèmes de synchronisation
L'écran est brouillé ou semble
découpé en pièces.
Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Lancez la fonction Ajustement auto via l’OSD.
Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge Pixel via l'OSD.
Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran
brouillé apparaît également dans le mode de test automatique.
Vérifiez qu'il n'y a pas de broches tordues ou cassées à l'extrémité du câble vidéo.
Redémarrez l'ordinateur en mode sans échec.
Problèmes liés à la sécurité
Signes visibles de fumée ou
d'étincelles
N'effectuez aucun dépannage.
Contactez Dell immédiatement.
Problèmes intermittents
Mauvais fonctionnement
marche et arrêt du moniteur
Assurez-vous que le câble vidéo reliant l'ordinateur et le moniteur est correctement
branché et fixé.
Effectuez la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème
intermittent se produit dans le mode de test automatique.
Couleur manquante
Couleur d'image manquante
Effectuez la vérification à l'aide de la fonction de test automatique de l'écran.
Assurez-vous que le câble vidéo reliant l'ordinateur et le moniteur est correctement
branché et fixé.
Vérifiez qu'il n'y a pas de broches tordues ou cassées à l'extrémité du câble vidéo.
Mauvaise couleur
La couleur de l'image n'est pas
bonne
Passez le mode de couleur dans l’OSD Paramètres Couleurs à ‘Graphiques’ ou ‘Vidéo’ en
fonction de l’application.
Essayez les Modes de couleur prédéfinis dans l’OSD Paramètres Couleurs. Ajustez la
valeur RVB dans l’OSD Paramètres Couleurs si la Gestion des couleurs est désactivée.
Changez le Format de couleur d’entrée sur RVB PC ou YPbPr dans l’OSD Paramètres
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/solve.htm[11/8/2012 3:26:04 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
avancés.
Exécutez le diagnostic intégré.
Rétention d'image en raison
d'une image statique laissée
sur le moniteur de façon
prolongée
L'ombre faible d’une image
statique affichée apparaît sur
l’écran
Utilisez la fonctionnalité de gestion du courant pour éteindre le moniteur quand vous ne
l’utilisez pas. (Pour plus d'informations, voir Modes de gestion d'énergie).
Vous pouvez également utiliser un écran de veille qui change dynamiquement.
Problèmes spécifiques au produit
Symptômes spécifiques
L'image à l'écran est trop
petite.
Impossible de régler le
moniteur avec les boutons
situés sur le panneau frontal.
Aucun signal d'entrée lorsque
l'utilisateur appuie sur les
commandes
L'image ne remplit pas tout
l'écran.
Description du problème
L'image est centrée à l'écran
mais n'occupe pas toute la
zone d'affichage.
L'OSD n'apparaît pas à l'écran.
Solutions possibles
Vérifiez le réglage du taux d'échelle dans l'OSD de réglage de l'image
Effectuer la réinitialisation du moniteur aux paramètres d'usine.
Pas d'image, le témoin LED est
en vert. Lorsque vous appuyez
sur la touche "+", "-" ou
"Menu", le message "Pas de
signal d'entrée S-Vidéo", ou
"Pas de signal d'entrée
Composite", ou "Pas de signal
d'entrée Composante" apparaît
L'image ne peut pas remplir la
hauteur ou la largeur de l'écran
Vérifiez la source du signal. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas en mode d'économie
d'énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche du clavier.
Vérifiez pour vous assurer que la source vidéo sur S-Vidéo, Composite ou Composante
est alimentée et en cours de lecture d'un média vidéo.
Vérifiez que le câble de signal est branché correctement. Rebranchez le câble de signal
si nécessaire.
Réinitialisez l'ordinateur ou le lecteur vidéo.
Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le et
rallumez le moniteur.
En raison des différents formats vidéo (proportions) des DVD, le moniteur peut ne pas
s'afficher en plein écran.
Exécutez le diagnostic intégré.
REMARQUE : Lorsque vous choisissez le mode DVI-D, la fonction Réglage auto
n'est pas disponible.
Problèmes spécifiques à l'interface Universal Serial Bus (USB)
Symptômes spécifiques
L'interface USB ne fonctionne
pas
Description du problème
Les périphériques USB ne
fonctionnent pas
L'interface USB 2.0 High Speed Les périphériquement USB 2.0
est lente.
High Speed fonctionnent
lentement voire pas du tout
Solutions possibles
Vérifiez que votre moniteur est allumé.
Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur.
Reconnectez les périphériques USB (connecteur descendant).
Eteignez et rallumez de nouveau le moniteur.
Redémarrez l'ordinateur.
Certains périphériques USB tels que les HDD portables nécessitent un courant électrique
plus élevé, branchez le périphérique directement sur votre ordinateur.
Vérifiez que votre ordinateur est compatible USB 2.0.
Certains ordinateurs ont à la fois des ports USB 2.0 et des ports USB 1.1. Assurez-vous
que vous utilisez le bon port USB.
Rebranchez le câble montant sur votre ordinateur.
Reconnectez les périphériques USB (connecteur descendant).
Redémarrez l'ordinateur.
Problèmes liés à la Soundbar Dell™
Symptômes courants
Pas de son
Description du problème
Pas d'alimentation à la
Soundbar - le témoin
d'alimentation est éteint.
Solutions possibles
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume sur la Soundbar dans le sens horaire à une
position moyenne; vérifiez si le témoin d'alimentation (LED verte) situé sur l'avant de la
Soundbar est allumé.
Assurez-vous que le câble d'alimentation de la Soundbar est branché dans l'adaptateur.
Pas de son
La Soundbar est alimentée - le
témoin d'alimentation est
allumé
Branchez le câble d'entrée ligne audio dans la prise sortie audio de l'ordinateur.
Réglez tous les contrôles du volume de Windows aux valeurs maximums
Effectuez la lecture de quelques fichiers audio sur l'ordinateur (par exemple CD de
musique, ou MP3).
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter le volume.
Nettoyez et rebranchez le câble d'entrée ligne audio.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (par exemple un lecteur de CD
portable).
Son déformé
La carte son de l'ordinateur est
utilisée comme source audio
Éliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Assurez-vous que la fiche d'entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise
de la carte son.
Réglez tous les contrôles du volume de Windows aux valeurs moyennes.
Diminuez le volume de l'application audio.
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens inverse des
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/solve.htm[11/8/2012 3:26:04 PM]
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
aiguilles d'une montre pour baisser le volume.
Nettoyez et rebranchez le câble d'entrée ligne audio.
Effectuez un dépannage de la carte son de l'ordinateur.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (par exemple un lecteur de CD
portable, ou un lecteur MP3).
Son déformé
Une autre source audio est
utilisée
Éliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Assurez-vous que la fiche d'entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise
de la source audio.
Diminuez le volume de la source audio.
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour baisser le volume.
Nettoyez et rebranchez le câble d'entrée ligne audio.
Sortie son déséquilibrée
Sortie son provenant d'un seul
côté de la Soundbar
Éliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Assurez-vous que la fiche d'entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise
de la carte son ou de la source audio.
Réglez tous les contrôles de balance audio (G-D) de Windows à une valeur moyenne.
Nettoyez et rebranchez le câble d'entrée ligne audio.
Effectuez un dépannage de la carte son de l'ordinateur.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (par exemple un lecteur de CD
portable).
Volume Bas
Le volume est trop bas
Éliminez tous les obstacles séparant la Soundbar de l'utilisateur.
Faites tourner le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter le volume au maximum.
Réglez tous les contrôles du volume de Windows aux valeurs maximums.
Augmentez le volume de l'application audio.
Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (par exemple un lecteur de CD
portable, ou un lecteur MP3).
Retour à la page de sommaire
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/solve.htm[11/8/2012 3:26:04 PM]
Appendice:Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W
Retour à la Table des Matières
Appendice
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 1909W
Consignes de Sécurité
Déclaration de la FCC (Etats-Unis seulement) et autres informations règlementaires Contacter Dell
AVERTISSEMENT: Consignes de Sécurité
AVERTISSEMENT: Respectez les directives de sécurité indiquées ci-dessous pour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur et votre
environnement de travail contre tout dommage.
Respectez les directives de sécurité indiquées ci-dessous pour votre Pour des informations sur les consignes de sécurité, consultez le Guide d’information sur le
produit.
Déclaration de la FCC (Etats-Unis seulement) et autres informations règlementaires
Pour la déclaration de la FCC et les autres informations règlementaires, visitez le site Web suivant sur la conformité : http://www.dell.com/regulatory_compliance.
Contacter Dell
Pour les clients aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355)..
REMARQUE: Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver l’information pour nous contacter sur votre facture d’achat, votre
bordereau d’emballage, votre relevé ou le catalogue des produits Dell.
Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et
certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les questions de
service à la clientèle:
1.
Consultez support.dell.com.
2.
Vérifier votre pays ou région dans le menu déroulant Choisir un Pays /Région au bas de la page.
3.
Cliquez sur Nous contacter sur la page à gauche.
4.
Sélectionnez le lien adéquat du service ou de l’assistance requise.
5.
Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient le mieux.
Retour à la Table des Matières
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/appendx.htm[11/8/2012 3:26:06 PM]
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/GRAPHICS/front.gif[11/8/2012 3:26:12 PM]
