Manuel du propriétaire | Yamaha CP-50 Manuel utilisateur

PIANO DE SCÈNE
Manuel de référence
Table des matières
Guides de référence ......................................................................................2
Utilisation de ce Manuel de référence ...........................................................2
Conception interne des unités CP5 & CP50
3
Composants principaux .................................................................................3
Générateur de sons .......................................................................................4
Zone Song Setting (Réglages des morceaux) .............................................10
Contrôleur ....................................................................................................11
Référence
12
Parties gauche et droite ...............................................................................12
Zone Song Setting (Réglage des morceaux) ...............................................35
Partie TRACK ..............................................................................................39
Partie MIC INPUT (CP5 uniquement) ..........................................................40
Réglages communs à toutes les parties ......................................................42
Réglages communs à toutes les performances ...........................................43
Annexe
54
MIDI .............................................................................................................54
Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou de modifier ce manuel à tout moment et sans
aucun préavis.
La dernière version est téléchargeable gratuitement sur la page Web suivante.
http://www.yamaha.co.jp/manual/
1
Manuel de référence des unités CP5/CP50
FR
Guides de référence
Guides de référence
Votre piano de scène CP5 ou CP50 est fourni avec trois guides de références différents : le Mode d'emploi, le Manuel de
référence (ce document), et la Liste des données. Alors que le Mode d'emploi est livré avec le piano de scène au format
papier, ce Manuel de référence et la Liste des données sont fournis sous la forme de documents pdf sur le CD-ROM livré
avec le produit.
Mode d'emploi (document papier)
Le Mode d'emploi décrit comment configurer l'unité CP5 ou CP50 et comment effectuer des opérations de base.
Manuel de référence (ce document pdf)
Ce Manuel de référence décrit la conception interne de l'unité CP5 ou CP50 et les divers paramètres qui peuvent être
ajustés et réglés.
Liste des données (document pdf)
La Liste des données répertorie toutes les présélections (ou performances) de l'unité CP5 ou CP50. Elle présente également
les différents types d'effets de modulation, les blocs d'amplificateur de puissance/de compresseur* disponibles. Elle répertorie
également les paramètres réglables pour chacun de ces blocs, ainsi que le matériel de référence MIDI. (* : CP5 uniquement)
Utilisation de ce Manuel de référence
„ La première page de la section Conception interne des unités CP5 & CP50 contient un schéma fonctionnel
illustrant les divers composants du système de production sonore de votre piano de scène, et vous permet,
en cliquant sur l'une des
flèches de ce schéma, de passer en toute simplicité à la description du composant
correspondant.
„ Les onglets situés sur le côté droit de chaque page de la section Référence vous permettent d'accéder
facilement aux détails concernant les parties composant chaque Performance et les différentes zones de
réglages ouvertes en appuyant sur les touches du panneau de commandes. Ces onglets seront également
utiles pour vous aider à vous familiariser avec la conception interne de l'unité CP 5 ou CP50 et avec les
relations liant les différentes zones de réglages et les touches du panneau de commandes. En outre, vous
pouvez également cliquer sur les onglets Conception interne des unités CP5 & CP50 et Annexe situés en haut
et en bas de la liste pour passer aux sections correspondantes.
„ Vous pouvez cliquer sur n'importe quel numéro de page de la Table des matières ou sur une légende pour
passer à la page correspondante.
„ En cliquant sur des éléments ou des rubriques que vous souhaitez consulter dans l'index des Signets situé sur la
gauche de la fenêtre d'affichage principale du pdf, vous pouvez passer à la page correspondante. (Vous cliquerez
sur l'onglet Signets situé dans le coin supérieur gauche pour ouvrir l'index si celui-ci n'est pas déjà affiché.)
„ Si vous souhaitez obtenir des informations sur une rubrique ou une fonction spécifique, sélectionnez Trouver
ou Chercher dans le menu Édition d'Adobe Reader et tapez un mot-clé pour localiser les informations qui s'y
rapportent dans le document.
NOTE Vous pouvez télécharger la dernière version d'Adobe Reader sur la page Web suivante.
http://www.adobe.com/products/reader/
NOTE Les noms et positions des éléments de menu peuvent varier en fonction de la version d'Adobe Reader utilisée.
Informations
• Les illustrations et les vues d'écran à cristaux liquides figurant dans ce manuel sont uniquement proposées
à titre d'information et peuvent être différentes de celles de votre instrument.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées
appartenant à leurs détenteurs respectifs.
2
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5
& CP50
Composants principaux
La conception interne de l'unité CP5 ou CP50 est répartie en trois sections principales, à savoir le Générateur de sons,
la zone Song Setting (Réglages des morceaux) et le Contrôleur.
MIDI OUT
MIDI IN
CP5/CP50
Contrôleur
Zone Song Setting
Générateur de sons
Performances
Enregistrement et
reproduction MIDI
LEFT1/LEFT
RIGHT1/RIGHT
LEFT2*
RIGHT2*
Motifs de batterie
présélectionnés
TRACK
Enregistrement et
reproduction audio
Bloc du
compresseur
principal
Bloc de
réverbération
MIC INPUT*
Bloc de
l'égaliseur
principal
Sortie audio
Morceaux utilisateur
Wave
MIC INPUT*
* : Composants uniquement disponibles sur l'unité CP5.
Périphérique USB à mémoire flash
Cliquez sur
3
CP5/CP50 Manuel de référence
à partir du schéma pour passer à la page correspondante.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Générateur de sons
Le générateur de sons de votre piano de scène produit des sons en fonction des données de performance que vous créez en
jouant au clavier, en utilisant le séquenceur et différents contrôleurs. Plus précisément, le générateur de sons est composé
des performances, d'un bloc du compresseur principal et d'un bloc de l'égaliseur principal. Le terme « Performance » est
utilisé pour décrire une présélection unique permettant de reproduire simultanément un ensemble de voix.
Pour leur part, le bloc du compresseur principal et le bloc de l'égaliseur principal servent à ajuster les dynamiques et les
tonalités des sons produits par des performances individuelles. Les réglages du compresseur principal et de l'égaliseur
principal sont stockés séparément par rapport aux performances. C'est pourquoi ils affectent le piano de scène dans son
ensemble et peuvent être ajustés afin de s'adapter parfaitement à l'environnement au sein duquel le piano est utilisé.
L'illustration ci-dessous présente la circulation des signaux entre ces composants.
Performance
LEFT1/LEFT
Parties
LEFT2*
RIGHT1/RIGHT
Bloc du
compresseur
principal
RIGHT2*
Bloc de
l'égaliseur
principal
TRACK
MIC INPUT*
Bloc de
réverbération
* : Les parties LEFT2, RIGHT2, et MIC INPUT sont uniquement
disponibles sur l'unité CP5.
Chaque performance comprend un certain nombre de parties différentes et un bloc de réverbération. Comme indiqué
ci-après, les performances de l'unité CP5 contiennent six parties différentes, tandis que les performances de l'unité CP50
en possèdent trois. En outre, les types de sons pouvant être traités diffèrent selon les parties. Pour plus d'informations sur
les parties, reportez-vous à la page 5.
„ Parties de l'unité CP5
• Parties gauche et droite : LEFT1, LEFT2, RIGHT1, et RIGHT2
• Partie TRACK
• Partie MIC INPUT
„ Parties de l'unité CP50
• Parties gauche et droite : LEFT et RIGHT
• Partie TRACK
Le son de chaque performance est complété en appliquant un effet de réverbération commun au son de chacune
des parties sélectionnées. Pour finir, le son du piano de scène proprement dit peut en outre être ajusté parfaitement
à l'environnement au sein duquel il est utilisé en réglant les blocs du compresseur principal et de l'égaliseur principal,
qui affectent toutes les performances de manière équivalente.
4
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Parties gauche et droite
Les parties gauche et droite qui composent chaque performances réagissent à votre manière d'utiliser le clavier ou au MIDI
input (entrée MIDI) et utilisent le générateur de sons intégré pour produire les sons appropriés en fonction. L'unité CP5 est
composée de quatre parties de ce type, à savoir LEFT1, LEFT2, RIGHT1, et RIGHT2, tandis que l'unité CP50 en possède
deux, LEFT et RIGHT. Peu importe le nombre disponible, vous êtes libre d'arranger ces parties à votre convenance selon
une configuration en couche ou une configuration de partage pour la main gauche et la main droite en fonction de votre
style de jeu. En configuration en couches, les sections de jeux superposées sont définies en déterminant des limites de
notes pour chacune d'entre elles (page 32). En configuration de partage, par contre, un point de partage est défini (page
31) afin que les notes sur la gauche et la droite de ce point puissent être jouées en utilisant respectivement les parties
gauche et droite. Les configurations en couches et de partage peuvent être configurées grâce au paramètre Split (Partage)
(page 31) de la zone Common Settings (Réglages communs).
Parties en couche
Parties partagées
LEFT1 ou LEFT
Point de partage
LEFT2*
RIGHT1 ou RIGHT
LEFT1 ou LEFT
RIGHT1 ou RIGHT
RIGHT2*
LEFT2*
RIGHT2*
* Parties uniquement disponibles sur l'unité CP5.
Chaque partie de l'unité CP5 est divisée en quatre blocs distincts : le bloc de voix, le bloc de préamplificateur, le bloc
d'effets de modulation et le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur. Dans l'unité CP50, par contre, chaque
partie est divisée en trois blocs distincts : le bloc de voix, le bloc de préamplificateur et le bloc d'effets de modulation.
Parties
Bloc
de voix
Bloc de
préamplificateur
Bloc d'effets
de modulation
Le bloc d'amplificateur
de puissance/de
compresseur*
* Le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur est
uniquement disponible pour les parties de l'unité CP5.
Dans ces blocs, nous avons non seulement recréé les sons uniques des pianos acoustiques et des pianos électriques
classiques, mais aussi un vaste panel d'unités d'effets, d'amplificateurs et d'autres périphériques utilisés couramment avec
chacun d'entre eux en réglages de représentation réelle et d'enregistrement. La fonction de personnalisation du piano
permet d'assembler ces blocs comme vous le souhaitez : vous pouvez non seulement répliquer les réglages vintage
standard, mais également créer des combinaisons matérielles originales qui seraient impossibles avec un vrai piano.
De plus, votre unité CP5 ou CP50 bénéficie d'un équipement complet pour reproduire de nombreuses autres voix comme
des cordes et des guitares, qui peuvent être combinées à des voix de piano afin de produire des sons uniques et
enthousiasmants.
Chaque performance permet d'envoyer les sons produits par ses différentes parties au bloc de réverbération commun
pour les finitions. En outre, les performances contiennent également une zone Common Settings qui permet de configurer
le nom, le mode clavier, et les paramètres de contrôleur pour chacune d'entre elles. Ces réglages communs permettent
d'effectuer les derniers ajustements sur les performances individuelles que vous créez.
Par ailleurs, l'unité CP5 ou CP50 comprend également une sélection impressionnante de performances présélectionnées,
créées spécialement par la combinaison harmonieuse des parties et des blocs mentionnés précédemment pour produire
exactement les sons attendus. Pour finir, le son de votre piano de scène peut en outre toujours être ajusté parfaitement
à l'environnement au sein duquel il est utilisé en réglant les blocs du compresseur principal et de l'égaliseur principal,
qui affectent toutes les performances de manière équivalente.
5
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Rôles des blocs & zone Common Settings (Réglages communs)
La section ci-dessous décrit le rôle de chacun des blocs et de la zone Common Settings qui constituent les parties de
l'unité CP5 ou CP50.
„ Bloc de voix
Le bloc de voix permet de définir le type de son d'instrument de musique qui sera produit par le générateur de sons pour
la partie correspondante. Grâce à une gamme de techniques de synthèse sonore avancées, votre unité CP5 ou CP50 peut
fidèlement reproduire les caractéristiques sonores uniques d'un vaste panel de pianos acoustiques et de pianos
électriques classiques. En plus des sons de piano, les blocs de voix proposent en outre une série d'autres types
d'instruments de musique, comme les cordes, les guitares et les basses. Ces derniers sont répartis de manière pratique
dans différentes catégories d'instruments. Pour de plus amples informations concernant les voix de pianos (sélectionnées
à partir des catégories PIANO et E.PIANO), reportez-vous à Bloc de voix (page 12) dans la section Référence ci-dessous.
Pour de plus amples informations sur les autres catégories d'instruments et les voix, reportez-vous au document pdf Liste
des données.
„ Bloc de préamplificateur
Le bloc de préamplificateur permet de régler les paramètres du préamplificateur et de faire d'autres réglages affectant
uniquement les voix de piano. En tant que tel, ce bloc n'est disponible que lorsqu'une voix de piano a été sélectionnée (dans
la catégorie PIANO ou E.PIANO). En plus des préamplificateurs réellement utilisés avec différents types de pianos dans des
réglages de représentation réelle, le bloc de préamplificateur reproduit également de nombreux autres paramètres
parfaitement configurés pour améliorer les sons de piano. Lorsque vous sélectionnez une voix dans la catégorie PIANO ou
E.PIANO du bloc de voix, un ensemble de paramètres spécifiques pour cette voix en particulier seront accessibles dans le
bloc de préamplificateur. Pour plus de détails sur les paramètres du bloc de préamplificateur, reportez-vous à la partie bloc
de préamplificateur (page 13) de la section Référence ci-dessous.
„ Bloc d'effets de modulation
Vous trouverez dans chaque bloc d'effets de modulation une collection variée d'effets de type modulation qui sont
indispensables à la conception de sons de piano pour la scène et l'enregistrement. Placé immédiatement après le bloc
de voix et le bloc de préamplificateur de la partie correspondante, ce bloc traite le son brut de l'instrument. Lorsqu'une voix
d'un instrument d'un autre type que le piano est sélectionnée dans le bloc de voix, le bloc d'effets de modulation fonctionne
en tant qu'effet d'insertion. Grâce aux blocs d'effets de modulation, les parties individuelles peuvent être traitées à l'aide de
différents effets, chacun d'entre eux disposant d'une série de paramètres réglables selon vos convenances. Pour plus de
détails sur les types d'effets de modulation disponibles et sur les paramètres correspondants, reportez-vous à la partie Bloc
d'effets de modulation (page 15) de la section Référence ci-dessous.
„ Bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur (CP5 uniquement)
Pour modeler davantage les voix, le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur que comprend chaque partie
de l'unité CP5 permet de sélectionner soit un amplificateur de puissance soit un compresseur, chacun d'entre eux étant
modelé avec un niveau de précision remarquable. Placé immédiatement après le bloc d'effets de modulation de la partie,
ce bloc permet d'ajuster le son global. Lorsqu'une voix d'un instrument d'un autre type que le piano est sélectionnée dans
le bloc de voix, le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur fonctionne en tant qu'effet d'insertion. Grâce aux
blocs d'amplificateur de puissance/de compresseur, les parties individuelles peuvent être traitées à l'aide de différents
effets, chacun d'entre eux disposant d'une série de paramètres réglables selon vos convenances. Pour plus de détails sur
les types d'amplificateurs de puissance et de compresseurs disponibles et sur les paramètres correspondants, reportezvous la partie Bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur (page 25) de la section Référence ci-dessous.
„ Zone Common Settings (Réglages communs)
La zone Common Settings permet de donner des noms à vos performances, de définir un mode clavier pour les parties
gauche et droite, et de configurer les contrôleurs. Si vous souhaitez utiliser votre unité CP5 ou CP50 en tant que clavier
principal pour commander d'autres périphériques MIDI, les réglages correspondants se feront dans ce menu. Pour plus
de détails sur les paramètres de la zone Common Settings, reportez-vous à la partie Common (page 31) de la section
Référence ci-dessous.
6
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Partie TRACK
Chacune des performances de l'unité CP5 ou CP50 peut également contenir une piste de fond sonore qui fera office
d'accompagnement pour vos performances au clavier. Il est possible de sélectionner trois types de pistes de fond sonore
différents : motifs de batterie présélectionnés, morceaux utilisateurs et fichiers Wave. Lorsque vous sélectionnez un motif
de batterie présélectionné ou un fichier Wave stocké sur un périphérique USB à mémoire flash, la partie TRACK peut servir
à régler le niveau d'envoi de son volume, du panoramique et de la réverbération. Pour plus de détails sur ces paramètres,
reportez-vous à la Partie TRACK (page 39) de la section Référence ci-dessous.
Partie MIC INPUT (CP5 uniquement)
L'unité CP5 permet le branchement d'un micro dans le connecteur MIC INPUT. Vous pourrez ainsi aisément chanter tout
en jouant. Chacune des performances de l'unité CP5 dispose d'une partie MIC INPUT permettant de régler le volume, le
panoramique et les paramètres d'effets pour l'entrée audio par le biais de ce connecteur. En outre, il est également possible
de traiter ce résultat audio en faisant intervenir la limitation de bruit, un compresseur, un égaliseur et un effet d'insertion. Pour
plus de détails sur ces paramètres, reportez-vous à la partie MIC INPUT (page 40) de la section Référence ci-dessous.
Partie MIC INPUT
MIC INPUT
Noise Gate
Compresseur
EQ
Effet
d'insertion
Bloc de réverbération
Le bloc de réverbération de l'unité CP5 ou CP50 vous donne accès à un ensemble d'algorithmes de réverbération de grande
qualité qui ont été développés par Yamaha pour être utilisés dans les applications audio professionnelles. Ce bloc permet de
sélectionner un effet de réverbération commun et de l'appliquer à toutes les parties de la performance actuelle. Chaque effet
comporte un certain nombre de paramètres que vous pouvez configurer librement. Pour plus de détails sur les types d'effets
de réverbération disponibles et sur les paramètres correspondants, reportez-vous à la partie Réverbération (page 42) de la
section Référence ci-dessous.
Composition des mémoires de performance
L'unité CP5 ou CP50 peut stocker les performances dans trois zones de mémoire principales : la mémoire de performance
présélectionnée, la mémoire de performance utilisateur et une mémoire de performance externe. Vous trouverez ci-dessous
les rôles spécifiques de chacune de ces zones de mémoire.
Mémoire de performance présélectionnée
Accessible par l'intermédiaire de la touche [PRE], la mémoire de performance présélectionnée permet de conserver les
présélections de performance livrés avec l'unité CP5 ou CP50. Cette zone de mémoire contient trois banques de mémoire
individuelles : PRE1, PRE2, et PRE3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [PRE], une banque de mémoire de
performance présélectionnée différente sera sélectionnée. Chaque banque de mémoire comporte quatre groupes de
mémoire (A, B, C et D), et chacun de ses groupes peuvent contenir dix performances. Appuyez sur l'une des touches de
groupes [A] à [D] suivie de l'une des touches numériques [1] à [10] pour choisir la performance correspondante dans la
banque de mémoire de performance externe sélectionnée. Pour qu'elles restent toujours disponibles, les performances
présélectionnées ne peuvent pas être remplacées par d'autres performances que vous avez modifiées ou créées. Par
conséquent, la mémoire de performance présélectionnée est en lecture seule.
NOTE La performance 1 du groupe A de la banque de mémoire PRE1 sera toujours sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche
[PRE] tout en maintenant enfoncée la touche [EXIT].
NOTE Pour obtenir la liste des performances présélectionnées, reportez-vous au document pdf de la Liste des données.
Mémoire de performance utilisateur
Accessible par l'intermédiaire de la touche [USER], la mémoire de performance utilisateur permet de stocker les performances
d'origine que vous avez créées. Cette zone de mémoire contient trois banques de mémoire individuelles : USR1, USR2, et USR3.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [USER], une banque de mémoire de performance utilisateur différente sera
sélectionnée. Chaque banque de mémoire comporte quatre groupes de mémoire (A, B, C et D), et chacun de ses groupes
peuvent contenir dix performances. Appuyez sur l'une des touches de groupes [A] à [D] suivie de l'une des touches numériques
[1] à [10] pour choisir la performance correspondante dans la banque de mémoire de performance utilisateur sélectionnée.
Dans l'état d'origine du piano de scène, la mémoire de performance utilisateur propose exactement le même contenu que la
mémoire de performance présélectionnée.
7
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
AVIS
Si vous écrasez une performance de la mémoire de performance utilisateur, elle est supprimée de manière permanente. Afin
d'éviter de perdre des données indispensables, vous devez par conséquent procéder avec prudence lorsque vous sélectionnez
l'emplacement de stockage de nouvelles performances créées.
NOTE La performance 1 du groupe A de la banque de mémoire USR1 sera toujours sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche
[USER] tout en maintenant enfoncée la touche [EXIT].
Mémoire de performance externe
On accède à la mémoire de performance externe en appuyant sur la touche [EXT], et les informations sont transmises
à l'unité CP5 ou CP50 depuis un périphérique USB à mémoire flash connecté. Cette zone de mémoire peut être utilisée pour
stocker les performances d'origine que vous avez créées, et elle comprend trois banques de mémoire individuelles : EXT1,
EXT2 et EXT3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [EXT], une banque de mémoire de performance externe différente
sera sélectionnée. Chaque banque de mémoire comporte quatre groupes de mémoire (A, B, C et D), et chacun de ses
groupes peuvent contenir dix performances. Appuyez sur l'une des touches de groupes [A] à [D] suivies de l'une des touches
numériques [1] à [10] pour choisir la performance correspondante dans la banque de mémoire de performance externe
sélectionnée. Afin d'utiliser une mémoire de performance externe stockée sur un périphérique USB à mémoire flash, le
périphérique de mémoire doit être connecté à l'unité CP5 ou CP50, et le piano de scène doit avoir chargé les données
correspondantes dans une section dédiée de sa mémoire interne (DRAM).
NOTE La performance 1 du groupe A de la banque de mémoire EXT1 sera toujours sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche
[EXT] tout en maintenant enfoncée la touche [EXIT].
Mémoire de performance présélectionnée
Mémoire de performance utilisateur
Banque PRE1
Banque PRE2
Banque PRE3
Banque USR1
Banque USR2
Groupe A
Groupe A
Groupe A
Groupe A
Groupe A
Banque USR3
Groupe A
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Groupe B
Groupe B
Groupe B
Groupe B
Groupe B
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Groupe C
Groupe C
Groupe C
Groupe C
Groupe C
Groupe C
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Groupe D
Groupe D
Groupe D
Groupe D
Groupe D
Groupe D
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Groupe B
Mémoire de performance externe
8
CP5/CP50 Manuel de référence
Banque EXT1
Banque EXT2
Groupe A
Groupe A
Banque EXT3
Groupe A
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Groupe B
Groupe B
Groupe B
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Groupe C
Groupe C
Groupe C
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Groupe D
Groupe D
Groupe D
Performance
Performance
Performance
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Numéros 1 à 10
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
ASTUCE
Utilisation des mémoires de performance externes
Pour que vous puissiez sauvegarder les performances dans une mémoire de performance externe ou utiliser une mémoire
de performance externe depuis un périphérique USB à mémoire flash, ce périphérique doit être branché sur l'unité CP5 ou
CP50. Le piano de scène a alors des comportements différents selon qu'il dispose déjà d'une mémoire de performance
externe ou non, et également en fonction du moment où le périphérique USB à mémoire flash a été branché pour la
dernière fois. Ces actions sont décrites ci-dessous.
„ Le répertoire racine ne contient pas de mémoire de performance externe :
Dés que vous connectez un périphérique USB à mémoire flash, votre piano de scène vérifiera la présence d'une mémoire
de performance externe dans le répertoire racine de ce dernier. S'il n'en existe aucune, elle sera créée sous la forme d'un
fichier nommé EXTBANK.C5E ou EXTBANK.C6E.
<<
<<
Making external
memory...
>>
>>
„ Le répertoire racine contient une mémoire de performance externe :
Si le répertoire racine du périphérique USB à mémoire flash contient déjà une mémoire de performance externe, l'action
entreprise est variable (comme indiqué ci-dessous) selon que le périphérique a déjà été branché et débranché après la
mise sous tension du piano de scène ou non.
• Le périphérique est branché pour la première fois après la mise sous tension du piano de scène :
Lorsque le périphérique USB à mémoire flash est branché pour la première fois après la mise sous tension de l'unité CP5 ou
CP50, les données de la mémoire de performance externe sont chargées automatiquement dans une section dédiée de la
mémoire interne de l'instrument (DRAM).
<<
Loading...
<< [EXIT] to cancel.
>>
>>
NOTE Si un autre périphérique USB à mémoire flash a déjà été branché et débranché après la mise sous tension du piano de
scène, l'instrument a un comportement conforme à la description de la section Le périphérique a déjà été branché après
la mise sous tension du piano de scène (ci-dessous).
AVIS
Lorsqu'une mémoire de performance externe est chargée depuis un périphérique USB à mémoire flash dans le piano de
scène, toutes les données de performance externe contenues dans la mémoire DRAM et les données stockées dans le
tampon d'édition sont écrasées. Avant de brancher un périphérique USB à mémoire flash, vous devez par conséquent vous
assurer d'avoir stocké toutes les performances externes importantes contenues dans la DRAM et toute performance
stockée dans le tampon d'édition et comportant des modifications non sauvegardées.
• Le périphérique a déjà été branché après la mise sous tension du piano de scène :
Lorsque vous branchez un périphérique USB à mémoire flash qui a déjà été branché et débranché au moins une fois après la
mise sous tension du piano de scène, le système vous demande si sa mémoire de performance externe doit être chargée. Si
la mémoire de performance externe chargée dans le piano de scène contient des performances indispensables avec des
modifications non enregistrées, veillez à appuyer sur le bouton 3 (NO [PUSH]) à ce moment-là.
<< Load?(EXT perf)
>>
<<YES[PUSH]
NO[PUSH]>>
9
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
La zone Song Setting permet d'enregistrer et de reproduire des séquences MIDI et des fichiers audio utilisés comme pistes
de fond sonore de performance. Les séquences MIDI peuvent prendre la forme de motifs de batteries présélectionnés
intégrés (reproduction uniquement) ou de morceaux utilisateurs que vous pouvez tout deux enregistrer et reproduire. Par
ailleurs, les fonctions audio de la zone Song Setting vous permettent d'enregistrer des fichiers Wave dans un périphérique
USB à mémoire flash et de reproduire des fichiers Wave stockés précédemment sur un périphérique de ce type.
Zone Song Setting
Générateur de sons
Performances
Enregistrement
et reproduction MIDI
LEFT1/LEFT
RIGHT1/RIGHT
LEFT2*
RIGHT2*
Morceaux utilisateur
Motifs de batterie
présélectionnés
TRACK
Enregistrement
et reproduction Audio
Bloc de
réverbération
Bloc du
compresseur
principal
Bloc de
l'égaliseur
principal
MIC INPUT*
Wave
* Parties uniquement disponibles sur l'unité CP5.
Sortie audio
Périphérique USB à mémoire flash
Enregistrement de données MIDI & Audio
L'enregistrement de morceaux utilisateurs et de fichiers Wave s'effectue en utilisant l'écran Record (Enregistrement) (page
37). Dans le cas de morceaux utilisateurs, vous enregistrez votre performance au clavier sous la forme de données MIDI
qui pourront être reproduites en utilisant les sons crées par les parties gauche et droite de la performance actuelle. Lors de
la création de fichiers Wave à stocker directement sous la forme de données audio sur un périphérique USB à mémoire
flash, vous pouvez par contre enregistrer votre performance au clavier en même temps que le motif de batterie
présélectionné ou que le morceau utilisateur défini comme piste de fond sonore. Il est important de noter que les motifs de
batterie présélectionnés ne peuvent pas être réenregistrés sous la forme de données MIDI sur le piano de scène, et que les
données MIDI enregistrées ne peuvent pas tre stockées en tant que motifs de batterie présélectionnés.
Reproduction de données MIDI & Audio
Pour chaque performance, vous pouvez choisir un motif de batterie présélectionné, un morceau utilisateur ou un fichier
Wave unique à reproduire en tant que piste de fond sonore. Cette sélection s'effectue sur l'écran Song Setting (Réglages
des morceaux) (page 35). La (les) parties réelle (s) qui seront utilisées pour la reproduction dépendront du type de piste de
fond sonore que vous sélectionnerez. Les motifs de batterie présélectionnés et les fichiers Wave traités par la partie TRACK
(page 7) à partir de la performance sélectionnée du générateur de sons. Dans cette partie, vous pouvez régler le niveau
d'envoi du volume, du panoramique et de l'effet de la piste de fond sonore.
Les motifs de batterie présélectionnés sont des séquences MIDI qui reproduisent des sons de kits de batterie intégrés
n'ayant aucun lien avec les voix sélectionnées pour les parties gauche et droite de la performance. C'est pourquoi ils seront
également reproduits en utilisant les sons de kits de batterie sélectionnés sur l'écran Song Setting, quels que soient les
réglages des parties gauche et droite. Les morceaux utilisateurs, pour leur part, sont traités par les parties gauche et droite
(page 5). Par conséquent, le son qu'ils produisent sera affecté par les réglages des voix et des effets de ces parties. Étant
donné que ces séquences MIDI sont enregistrées en utilisant le son des parties gauche et droite, elles peuvent
parfaitement servir de pistes de fond sonore pour la performance correspondante.
10
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Contrôleur
Contrôleur
Le contrôleur du piano de scène se compose du clavier, de la molette de variation de ton, des boutons, des pédales et d'autres
périphériques d'entrée utilisés lorsque vous jouez. Il est important de noter que le clavier en tant que tel ne génère aucun son ; en
revanche, il envoie une note, une vélocité, ainsi que d'autres signaux liés à la performance à un générateur de sons qui produit le
son en réponse. De la même manière, les autres périphériques du contrôleur envoient également des données au générateur de
sons lorsqu'ils sont utilisés. Plus précisément, les signaux produits et envoyés par le clavier et d'autres périphériques sont des
messages MIDI. Par conséquent, ils peuvent également être envoyés à d'autres périphériques MIDI ou à un ordinateur par
l'intermédiaire du connecteur MIDI OUT ou du port USB TO HOST. Veuillez noter, cependant, que les données produites par les
boutons ne sont pas produites de cette manière à partir de l'instrument.
11
CP5/CP50 Manuel de référence
Référence
Conception interne des unités CP5 & CP50
Cette section décrit en détail les paramètres utilisés pour configurer l'instrument CP5 ou CP50.
Référence
Parties gauche et droite
Parties gauche et droite
R [VOICE]
La section ci-après décrit les paramètres que vous pouvez sélectionner pour les parties gauche et
droite, bloc par bloc. Ces descriptions sont valables pour les parties LEFT1, LEFT2, RIGHT1 et
RIGHT2 sur un CP5, et pour les parties LEFT et RIGHT sur un CP50.
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Bloc de voix
Un bloc de voix permet d'attribuer un son basique à la partie sélectionnée.
Configuration des paramètres de voix
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Appuyez sur la touche [VOICE] Æ tournez les boutons 1 et 2 ou appuyez sur les touches
[1] à [10]
Séquence
d'édition
Sur un CP5 ou un CP50, les voix sont classées en plusieurs catégories selon le type d'instrument ou
les caractéristiques sonores (par exemple, piano, guitare, basse, etc.). A titre indicatif, cette section
présente les voix classées dans les catégories PIANO et E.PIANO (piano électrique). Ce sont des
exemples classiques de voix que vous pouvez utiliser sur votre piano de scène. Pour plus
d'informations sur les catégories et les voix, consultez le document PDF Liste de données.
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
Nom de voix
Description
Catégorie PIANO
CF Grand*
S6 Grand*
(CP5
uniquement)
Le son du Grand piano est direct, ce qui permet de l'utiliser pour pratiquement tous les genres
musicaux. Avec sa large gamme dynamique, ce type de piano permet d'obtenir des sons d'une
grande expressivité.
Contrairement aux deux pianos de la gamme CF, le S6 Grand propose un son plus dense, avec
une résonance propre au bois. Il permet de jouer avec chaleur et puissance, et est parfaitement
adapté une gamme très variée de genres musicaux.
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Catégorie E. PIANO
12
CP80*
Le type de piano CP80 reproduit le son classique du piano à queue électrique Yamaha CP80; il peut
être utilisé pour recréer l'ambiance particulière des années 80, avec le préamplificateur fourni qui
accentue les fréquences élevées.
CP88*
Le piano CP88 et le préamplificateur fourni offrent un son nostalgique, différent de celui du piano
à queue électrique Yamaha CP80, notamment dans la gamme des fréquences moyennes.
71Rd I
(CP5
uniquement)
Le piano 71Rd I est le piano électrique de la série Rd de l'unité CP5 dont les premières notes
fournissent le plus de son. Avec cette attaque en douceur et la chute rapide propre aux marteaux
revêtus de feutrine, le son produit est à la fois mélodieux et profond.
73Rd I
(CP5
uniquement)
Le piano 73Rd I reproduit le son d'un piano électrique dont les marteaux sont recouverts de
caoutchouc. Par rapport au modèle 71 Rd I, il produit un son légèrement plus clair et plus soutenu.
Dans l'ensemble, ce piano de la gamme Rd produit un son à la fois lourd et puissant.
75Rd I
Le piano 75Rd I reproduit le son clair et soutenu d'un piano électrique proposant des versions hautes
performances de coups de marteau, de capteurs et d'autres composants de génération de son.
78Rd II (CP5
uniquement)
Le modèle 78Rd II reproduit l'effet des marteaux en plastique et propose, grâce à son préamplificateur
haute fidélité à circuit intégré, le son le plus clair de tous les modèles de la gamme Rd.
Dyno (CP5
uniquement)
Le type de piano Dyno améliore grandement la plage des fréquences élevées du modèle 78Rd II pour
donner le son « pétillant » propre aux années 80.
69Wr
Contrairement aux types de pianos de la gamme Rd que propose l'unité CP5 ou CP50, le modèle
69Wr se caractérise par une attaque en douceur et une chute rapide. Par ailleurs, ce type de piano
dispose d'une plage dynamique étroite.
77Wr
Parachevant la gamme des pianos électriques d'époque de l'unité CP5 ou CP50, le type de piano
77Wr propose une attaque forte et une qualité sonore globale plus éclatante que le 69Wr.
DX Legend
DX Legend reproduit le son indispensable du piano électrique DX. Même de nos jours, ce piano
reste un classique.
CP5/CP50 Manuel de référence
Nom de voix
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
DX Woody
Riche en sonorités, la voix DX Woody émet un son de piano électrique adouci.
DX FTine
En reproduisant la voix classique du piano DX électrique, le modèle DX FTine permet d'écouter le
son d'attaque propre à cet instrument.
DX 7 II
Sur un DX 7 II, le corps du son varie selon la façon dont vous jouez. Cet instrument permet donc
d'obtenir une richesse en sonorités, ce qui était, à l'origine, la finalité du piano électrique DX.
DX Mellow
La voix DX Mellow est douce et parfaitement adaptée aux ballades. Il est néanmoins possible
d'obtenir des sons plus forts avec un toucher plus ferme.
DX Crisp
Avec des sons d'une plénitude relative, la voix DX Crisp est caractéristique avec un son d'attaque
inimitable. Le son perdure dans un ensemble sonore.
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
NOTE Les types de pianos désignés par un astérisque (*) peuvent être accordés via la fonction TunCrv (courbe d'accordage –
extension) (page 44).
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Bloc préamplificateur
R [SONG SETTING]
Le bloc préamplificateur n'a d'incidence sur le son que lorsque vous sélectionnez une voix dans la
catégorie PIANO ou E.PIANO correspondant à la partie traitée. Dans ce cas, vous disposez
également d'un ensemble de paramètres distinct pour le type de piano sélectionné.
Configuration des paramètres du bloc préamplificateur
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
Séquence
d'édition
Appuyez sur la touche [PRE-AMP] (pendant au moins une seconde) Æ Accédez à la
page appropriée à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Les paramètres du bloc préamplificateur sont sélectionnés automatiquement selon le type de voix
que vous choisissez, de sorte que le son correspondant est parfaitement réglé. C'est pourquoi les
paramètres varient d'une voix à l'autre. Le tableau suivant décrit tous les paramètres de ce bloc dans
l'ordre alphabétique.
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
Nom affiché
(et nom complet)
B
D
Voix correspondantes
Description
Bass
CP80, CP88, 71Rd I,
73Rd I, 75Rd I, 78Rd II,
Dyno, 69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de régler le volume du
composant fréquences basses.
Brill. (Brilliance)
CP80 et CP88
Ce paramètre permet de régler la clarté des sons
produits.
DampReso
(Damper Resonance
Level)
CF Grand et S6 Grand
Ce paramètre peut être utilisé avec une pédale
de maintien connectée pour recréer le son des
cordes qui résonnent en réponse à l'utilisation
de la pédale forte d'un piano acoustique. Plus
précisément, le paramètre DampReso définit
la profondeur de cette résonance.
Plage de réglages : -16 à +16
Decay (Decay Time)
Toutes les voix piano
Ce paramètre permet de régler la vitesse
d'atténuation d'une note pendant que la touche
correspondante est activée.
Plage de réglages : -16 à +16
NOTE Vous pouvez obtenir le même réglage en
sélectionnant le paramètre EGDcy dans
l'écran Part Setting (page 29).
G
13
Depth (Vibrato Depth)
71Rd I, 73Rd I, 75Rd I,
78Rd II, 69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de régler la profondeur
du vibrato du préamplificateur.
Gain (Input Gain)
Toutes les voix de la
catégorie E.PIANO
Ce paramètre permet de régler le volume de
l'entrée de signal dans le bloc préamplificateur.
CP5/CP50 Manuel de référence
R [FILE]
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
H
Voix correspondantes
Description
CP5 uniquement –
CF Grand, S6 Grand,
CP80, CP88, 71Rd I, 73Rd
I, 75Rd I, 78Rd II, Dyno,
69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de régler la dureté apparente
du son du piano, comme si des marteaux plus ou
moins doux percutaient les cordes. Ce son n'est
disponible que sur l'instrument CP5.
Plage de réglages : Soft2, Soft1, Normal, Hard1
et Hard2
DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
DX Mellow et DX Crisp
Ce paramètre permet de régler le volume du
composant fréquences élevées.
HighMid (High Middle)
DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
DX Mellow et DX Crisp
Ce paramètre permet de régler le volume du
composant fréquences élevées-moyennes.
Key-off
(Key-off Noise Level)
CF Grand, S6 Grand,
CP80, CP88, 71Rd I,
73Rd I, 75Rd I, 78Rd II,
Dyno, 69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de recréer le son des
pédales fortes touchant les cordes lorsque vous
relâchez les touches du clavier. Plus précisément,
le paramètre Key-off définit le volume de ce bruit
de relâchement des touches.
Plage de réglages : -16 à +16
Hammer
(Hammer Stiffness)
High
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
K
L
Low
LowMid (Low middle)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
DX Mellow et DX Crisp
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences basses.
Partie TRACK
DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
DX Mellow et DX Crisp
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes-basses.
Partie MIC INPUT
CP80 et CP88
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes.
R [TRACK]
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
M
Middle
MidBoost (Mid Boost)
69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes.
N
Normal
Dyno
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes.
O
Overtone
Dyno
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences élevées.
R
Release (Release Time)
Toutes les voix piano
Ce paramètre permet de régler la vitesse
d'atténuation d'une note lorsque la touche
correspondante est relâchée.
Plage de réglages : -16 à +16
NOTE Vous pouvez obtenir le même réglage en
sélectionnant le paramètre EGRel dans
l'écran Part Setting (page 29).
S
Speed (Vibrato Speed)
71Rd I, 73Rd I, 75Rd I et
78Rd II
Ce paramètre permet de régler la vitesse du
vibrato du préamplificateur.
StrkPos (Striking Position)
71Rd I, 73Rd II, 75Rd I,
78Rd II, Dyno, 69Wr et
77Wr
Ce paramètre permet de reproduire l'effet
correspondant au changement de position des
résonateurs percutés par les marteaux.
Plage de réglages : Top3 à Top1, Default ou
Rear1 à Rear3
T
Treble
CP80, CP88, 71Rd I,
73Rd, 75Rd I, 78Rd II,
69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences élevées.
V
Volume
Toutes les voix de la
catégorie E.PIANO
Ce paramètre permet de régler le volume de sortie.
S'il est défini sur 100 ou sur une valeur supérieure
lorsque le type de piano défini pour la partie est
71Rd I, 73Rd I, 75Rd I, 78Rd II, Dyno, 69Wr ou
77Wr, une saturation est également ajoutée au son.
NOTE La sortie d'un préamplificateur est brièvement coupée dès que l'un des paramètres de contrôle de tonalité suivants est
modifié.
• Préamplificateur CP80 ou CP88 : Bass (basse), Middle (moyen), Treble (aigu) ou Brill
• Préamplificateur 71Rd I, 73Rd I ou 75Rd I : Bass (Basse)
• Préamplificateur 78Rd II : Treble (Aigu)
• Préamplificateur Dyno : Bass ou Overtone (harmonique)
14
CP5/CP50 Manuel de référence
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Bloc d'effets de modulation
Un bloc d'effets de modulation permet de donner un effet audio à la voix d'une partie pour modifier
ses caractéristiques spatiales.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Sélection des types de blocs d'effets de modulation
Parties gauche et droite
R [VOICE]
Séquence
d'édition
Appuyez sur la touche [MOD-FX] (pendant au moins une seconde) Æ Le cas échéant,
affichez la page 1 avec la touche [L PAGE] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Le tableau suivant recense et décrit les différents types d'effets pouvant être sélectionnés dans
chaque bloc d'effet de modulation. Si vous avez sélectionné une voix dans la catégorie PIANO ou
E.PIANO pour la partie active, cette page de sélection permet de donner la priorité à un ensemble
d'effets spécialement conçus pour les voix de piano (les effets de modulation). Vous pouvez
également sélectionner des effets généraux complémentaires dans le groupe Other du bloc. Dans
l'intervalle, si vous avez sélectionné une voix qui n'est pas piano, tous ces effets (notamment ceux qui
s'appliquent aux voix de piano à la base) sont disponibles par catégorie sous la forme d'effets
d'insertion.
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Pour les voix PIANO et E.PIANO :
Effet de modulation sélectionné
R [PRE-AMP]
Partie TRACK
ModFxType
SmallPha
E
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
Nom affiché
(et nom complet)
Description
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
SmallPha (Small Phaser)
Cet effet fonctionne comme un phaser vintage et applique un effet de balayage
unique.
Max90
Max90 émule un phaser vintage et produit un effet au son plus traditionnel.
Max100
Autre phaser vintage, l'effet Max100 peut modifier le son de différentes manières
en fonction du réglage du paramètre Mode.
Flanger
L'effet de bruit d'accompagnement reproduit le son d'un bruit d'accompagnement
vintage.
TouchWah (Touch Wah)
L'effet Touch Wah produit un effet classique de balayage de filtre qui répond
à la force avec laquelle les touches du clavier sont enfoncées.
PedalWah (Pedal Wah)
Autre effet classique de balayage de filtre, l'effet Pedal Wah s'obtient à l'aide d'une
pédale ou d'un autre contrôleur. Pour utiliser cet effet, il est nécessaire d'indiquer le
contrôleur à utiliser : sélectionnez le contrôleur dans la quatrième page de l'écran
Common Settings (Réglages communs) (voir page 34) et indiquez la destination «
MdEffect ».
Chorus
L'effet Chorus applique un chœur standard.
D Chorus
L'effet D Chorus produit un effet de chœur plus naturel, plus doux et plus large.
816Cho (816Chorus)
Connu pour être capable de combiner huit DX7 dans un seul rack, l'instrument
TX816 de Yamaha permet de jouer un son épais et désaccordé, lequel est
reproduit par l'effet de modulation 816Chorus.
Sympho (Symphonic)
L'effet Symphonic utilise la modulation à plusieurs étapes pour produire un chœur
au son plus large.
Other
Le groupe Other contient des effets généraux. Vous pouvez les associer à des
voix qui ne sont pas classées dans les catégories PIANO et E.PIANO. Dans ce
groupe, vous pouvez sélectionner une gamme d'effets variés dans plusieurs
catégories. Pour plus d'informations sur ces catégories et ces effets, reportezvous au tableau à la page suivante.
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
15
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Après avoir sélectionné Other comme type d'effet de modulation, vous pouvez utiliser les boutons 2
et 3 pour choisir des catégories d'effets et des effets distincts. Le tableau suivant recense et décrit les
différents types d'effets pouvant être sélectionnés dans le groupe Other.
Catégorie d'effet
Nom de l'effet
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
ModFxType
other > DLY > CrsDly
E
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Catégorie d'effet : Delay (DLY)
CrsDly (Cross Delay)
Cross Delay contient deux temporisations distinctes avec un retour de transition qui
permet de créer un son qui oscille entre les canaux gauche et droit.
T-CrsDly
(Tempo Cross Delay)
Tempo Cross Delay traite le son de la même manière que Cross Delay. En revanche,
il permet de synchroniser les temporisations avec le tempo de lecture.
T-DlyMono
(Tempo Delay Mono)
Tempo Delay Mono est un effet de temporisation mono. Il permet de synchroniser un
temps de retard avec le tempo de lecture.
T-DlySt
(Tempo Delay Stereo)
Tempo Delay Stereo est un effet de temporisation stéréo. Il permet de synchroniser
un temps de retard avec le tempo de lecture.
DlyLR (Delay LR)
Delay LR est une fonction qui permet d'obtenir des retards de type retour à gauche
et à droite.
DlyLCR (Delay LCR)
Delay LCR permet d'employer trois retards distincts : un à gauche, un au centre,
et un à droite.
DlyLR(St)
(Delay LR (Stereo))
La fonction Delay LR (Stereo) traite le son de la même manière que la fonction Delay
LR, mais les canaux gauche et droit sont entièrement dissociés.
Catégorie d'effet : Chorus (CHO)
G Cho (G Chorus)
G Chorus permet d'obtenir un chœur riche et profond avec une modulation complexe.
2Mod (2 Modulator)
2 Modulator est un effet de chœur avec un diapason et une modulation d'amplitude
qui permettent d'obtenir un son plus naturel et plus soutenu.
SPX Cho (SPX Chorus)
L'effet SPX Chorus améliore la modulation et l'effet de grandeur grâce à un OBF triphasé.
Ensemble
(Ensemble Detune)
L'effet Ensemble Detune rajoute un son décalé (diapason supérieur). Il permet
d'obtenir un effet de chœur sans modulation.
Catégorie d'effet : Flanger (FLG)
ClscFlg (Classic Flanger)
Comme le nom l'indique, Classic Flanger permet d'obtenir un bruit d'accompagnement.
T-Flg (Tempo Flanger)
L'effet Tempo Flanger fait intervenir un OBF (oscillateur à basse fréquence). Vous
pouvez le combiner avec le tempo de lecture.
DynaFlg (Dynamic Flanger)
L'effet Dynamic Flanger permet de gérer la modulation des temps de retard en
temps réel, selon le niveau du signal en entrée.
Catégorie d'effet : Phaser (PHA)
T-Pha (Tempo Phaser)
L'effet Phaser fait intervenir un OBF (oscillateur à basse fréquence). Vous pouvez le
combiner avec le tempo de lecture.
DynaPha (Dynamic Phaser)
L'effet Dynamic Phaser permet de gérer la modulation des temps de retard en temps
réel, selon le niveau du signal en entrée.
Catégorie d'effet : Tremolo & Rotary (T&R)
16
AutoPan (Auto Pan)
Auto Pan est un effet qui permet d'alterner le son de manière cyclique entre la
gauche et la droite en stéréo.
Tremolo
Cet effet permet de moduler le volume du signal en entrée de manière cyclique.
Rotary (Rotary Speaker)
L'effet Rotary Speaker permet de simuler le son inimitable d'un haut-parleur rotatif
classique.
CP5/CP50 Manuel de référence
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
Catégorie d'effet : Distortion (DST)
Référence
AmpSim1 (Amp Simulator 1)
Amp Simulator 1 permet de reproduire le son généré par un amplificateur pour guitares.
AmpSim2 (Amp Simulator 2)
Amp Simulator 2 permet de reproduire le son généré par un amplificateur pour guitares.
CmpDst
(Compressor-Distortion)
Cette fonction permet de combiner des effets de compression et de distorsion.
CmpDst+
(Compression-DistortionDelay)
L'effet Compression-Distortion-Delay combine des effets dans les trois domaines
suivants : compression, distorsion et temps de retard.
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Catégorie d'effet : Paramètres du compresseur (CMP)
ClscCmp
(Classic Compressor)
Relativement rapide, l'effet, Classic Compressor est parfaitement adapté aux
prestations en solo.
MCmp
(Multiband Compressor)
L'effet Multiband Compressor permet de compresser indifféremment dans trois
fréquences déterminées.
Catégorie d'effet : Lo-fi (L-F)
Lo-Fi
Lo-Fi permet de modifier la qualité audio du signal en entrée.
Noisy
L'effet Noisy permet de rajouter du bruit dans le signal en entrée.
D-Turn (Digital Turntable)
L'effet Digital Turntable permet de rajouter du bruit, des craquements, et autres bruits
propres aux enregistrements analogiques.
Catégorie d'effet : Tech (TEC)
RingMod (Ring Modulator)
Ring Modulator donne une sonorité plus métallique au signal en entrée.
DynaRing
(Dynamic Ring Modulator)
L'effet Dynamic Ring Modulator permet de gérer la modulation des temps de retard
en temps réel, selon le niveau du signal en entrée.
DynaFlt (Dynamic Filter)
Dynamic Filter permet de mesurer la fréquence de coupure en temps réel, selon le
niveau du signal en entrée.
Auto Syn (Auto Synth)
L'effet Auto Syn reprend les retards et les modulations. Il permet d'obtenir un signal
en entrée qui s'apparente au son d'un synthétiseur.
Isoltr (Isolator)
Isolator permet d'employer des filtres performants pour gérer le volume de bandes
de fréquence distinctes.
TechMod (Tech Modulation)
L'effet Tech Modulation introduit une modulation particulière dans le signal en entrée.
Catégorie d'effet : Miscellaneous (MSC)
17
EQ501 (EQ 501)
EQ 501 est un égaliseur à cinq bandes. Il intègre la technologie Yamaha Virtual
Circuitry Modeling (VCM).
Enhans
(Harmonic Enhancer)
Harmonic Enhancer permet de rajouter des harmoniques pour renforcer la tonalité.
TalkMod (Talking Modulator)
L'effet Talking Modulator permet de rajouter une vocale dans le signal en entrée.
PchChg (Pitch Change)
Comme son nom l'indique, l'effet Pitch Change permet de modifier le diapason du
signal en entrée.
ER (Early Reflections)
Early Reflections est un type d'effet de réverbération permettant de répliquer le son
du signal en entrée qui est réfléchi une ou deux fois sur les parois d'une salle sans
l'habituelle réverbération complète.
CP5/CP50 Manuel de référence
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Voix non-piano :
Conception interne des unités CP5 & CP50
Catégorie d'effet
Ins1Type
MOD > SmallPha
E
Référence
Parties gauche et droite
Nom de l'effet
R [VOICE]
Dans le cas des voix non-piano, vous pouvez sélectionner des effets dans les catégories qui
composent le groupe Other, comme indiqué ci-dessus. En outre, les effets de modulation, qui
concernent essentiellement les voix PIANO et E.PIANO, sont regroupés dans la catégorie MOD.
Pour plus d'informations sur ces effets, reportez-vous à la section Pour les voix PIANO et E.PIANO
(page 15). Tous les effets pour les voix non-piano fonctionnent comme des effets d'insertion.
Configuration des paramètres de blocs d'effets de modulation
Séquence
d'édition
Appuyez sur la touche [MOD FX] (pendant au moins une seconde) Æ Affichez la
deuxième page et celles qui suivent à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ
Tournez les boutons 1 à 3
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
Chaque bloc d'effet de modulation est configuré par l'intermédiaire d'un ensemble différent de
paramètres qui règlent le son de l'effet. Les tableaux suivants décrivent les fonctions de chacun de
ces paramètres par ordre alphabétique, en commençant par les effets de modulation (spécialement
conçus pour les voix PIANO et E.PIANO) et en terminant par les effets du groupe Other.
Partie MIC INPUT
NOTE Pour plus d'informations sur des paramètres propres à chaque type d'effet, consultez la liste des paramètres des
Réglages communs à toutes les parties
effets de modulation dans le document .pdf Liste de données.
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
Description
R [UTILITY]
R [FILE]
B
Bottom
Touch Wah et Pedal Wah
Ce paramètre permet de définir le point le
plus bas de la plage de balayage du filtre.
C
Color
Petit Phaser
Ce paramètre permet de régler le mode
de balayage du synchroniseur de phases.
D
Delay
Symphonic
Ce paramètre permet de définir le décalage
de temporisation de la modulation.
Depth
Flanger, Chorus, 816Chorus et
Symphonic
Ce paramètre permet de régler la profondeur
de modulation.
Drive
Petit Phaser et Max90
Ce paramètre permet de régler le niveau
d'entrée du synchroniseur de phases.
Touch Wah et Pedal Wah
Ce paramètre permet de régler le mode
de distorsion du son.
F
Feedback
Flanger et 816Chorus
Ce paramètre permet de régler le degré de
réaction acoustique de la sortie de l'effet sur
son entrée .
M
Manual
Flanger
Ce paramètre permet de définir le décalage
de la modulation de temporisation.
Mix
Flanger, Chorus, 816Chorus et
Symphonic
Ce paramètre permet de régler le volume
du son altéré (le son produit par l'effet).
Mode
Max100
Ce paramètre permet de sélectionner le
mode Phaser.
PdlCtrl
(Pedal Control)
Pedal Wah
Ce parametre permet de regler la frequence
de coupure du filtre wah.
Phase
816Chorus
Ce paramètre permet de régler le décalage
de phase de l'effet de chœur.
P
18
Effets connexes
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
R [REVERB]
Paramètres des effets de modulation
Nom affiché
(et nom complet)
R [TRACK]
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
R
S
T
Effets connexes
Description
Rate
Petit Phaser
Ce paramètre permet de régler la vitesse
de modulation.
Reso
(Resonance Offset)
Touch Wah et Pedal Wah
Ce paramètre permet de définir la valeur
de décalage de la résonance.
Sens. (Sensitivity)
Touch Wah
Ce paramètre permet de régler la sensibilité
de l'effet de balayage de filtre par rapport
à la vitesse de frappe.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
Speed
Max90, Max100, Flanger, Chorus,
816Chorus et Symphonic
Ce paramètre permet de régler la vitesse
de modulation.
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Top
Touch Wah et Pedal Wah
Ce paramètre permet de définir le point le
plus haut de la plage de balayage du filtre.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
Type
Max90
Ce paramètre permet de sélectionner le type
de phaser.
D Chorus (Chœur D)
Ce paramètre permet de sélectionner le type
de chœur.
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
Paramètres des effets du groupe Other (autres effets)
Nom affiché
(et nom complet)
A
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
AEG Phase
Ce paramètre permet de compenser la phase AEG (générateur d'enveloppe d'amplitudes).
AM Depth
Ce paramètre permet de régler la profondeur de l'amplitude de modulation.
AM Inverse R
Ce paramètre permet d'ajuster la phase de modulation d'amplitude sur le canal droit.
AM Speed
Ce paramètre permet de régler la vitesse de la modulation d'amplitude.
R [MASTER COMPRESSOR]
AM Wave
Ce paramètre permet de sélectionner la forme d'onde d'une modulation d'amplitude.
R [UTILITY]
AMP Type
Ce paramètre permet de sélectionner le type d'amplificateur à simuler.
R [FILE]
Analog Feel
Ce paramètre permet de rajouter les caractéristiques acoustiques d'un bruit
d'accompagnement analogique au son produit par un effet.
Attack
Ce paramètre permet de définir le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un signal d'entrée
et l'activation du compresseur.
Attack Time
Ce paramètre permet de régler le temps d'attaque d'un suiveur d'enveloppe.
B
Bit Assign
Ce paramètre permet d'indiquer l'incidence du paramètre Longueur de mot sur le signal
en entrée.
C
Click Density
Ce paramètre permet d'indiquer la fréquence des clics dans le signal en entrée.
Click Level
Ce paramètre permet de régler le volume des clics dans le signal en entrée.
Common Release
Ce paramètre a une incidence sur les trois bandes de compression. Il permet d'indiquer
la durée écoulée tant que le son reste compressé.
Compress
Ce paramètre permet de définir le niveau du signal en entrée auquel le compresseur
commence à traiter le son (c'est-à-dire le seuil).
Decay
Ce paramètre permet de régler l'atténuation du son en réverbération.
Delay Level C
Ce paramètre permet de définir le volume de l'effet de retard sur le canal central.
Delay Mix
Ce paramètre permet de définir le volume du retard lorsque vous employez plusieurs effets.
Delay Offset
Ce paramètre permet de définir le décalage de temporisation de la modulation.
Delay Time
Ce paramètre permet de définir une temporisation sous la forme de la valeur d'une note
ou d'une durée absolue.
Delay Time C, L, R
Ces paramètres permettent de définir des temps de retard sur les canaux central,
gauche et droit.
Delay Time L>R
Ce paramètre permet d'indiquer la durée écoulée entre le son en entrée via le canal
gauche et la sortie via le canal droit.
Delay Time Ofst R
Ce paramètre permet de définir un décalage avec un temps de retard sur le canal droit.
D
19
Description
R [TRACK]
CP5/CP50 Manuel de référence
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
D
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
Delay Time R>L
Ce paramètre permet d'indiquer la durée écoulée entre le son en entrée via le canal
droit et la sortie via le canal gauche.
Référence
Density
Effets de réverbération : ce paramètre permet de régler la densité de réverbération.
Parties gauche et droite
Early Reflections : ce paramètre permet de régler la densité des premières réflexions.
R [VOICE]
Depth
Ce paramètre permet de régler la profondeur d'une pièce simulée.
R [PRE-AMP]
Detune
Ce paramètre permet de définir le degré auquel les hauteurs sont désaccordées.
R [MOD-FX]
Device
Ce paramètre permet de sélectionner un périphérique permettant de modifier le son
de plusieurs manières.
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Diffusion
Ce paramètre permet de régler la profondeur du son produit.
Direction
Ce paramètre permet d'indiquer le sens de la modulation du suiveur d'enveloppe.
Divide Freq High
Ce paramètre permet d'indiquer la fréquence moyenne-élevée lorsque vous
décomposez le son en trois bandes.
Divide Freq Low
Ce paramètre permet d'indiquer la fréquence basse-moyenne lorsque vous
décomposez le son en trois bandes.
Drive
Distorsion, bruit et découpage par tranches : ce paramètre permet de régler le mode de
distorsion du son.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Effets variés : Ce paramètre permet de définir le degré de l'effet.
Partie MIC INPUT
Drive Horn
Ce paramètre permet de définir la profondeur de la modulation obtenue via la rotation
d'un pavillon rotatif haute fréquence.
Drive Rotor
Ce paramètre permet de définir la profondeur de la modulation obtenue via la rotation
d'un haut-parleur de basse fréquence.
Réglages communs à toutes les parties
Dry Level
Ce paramètre permet de régler le volume du son pur (non altéré).
Réglages communs à toutes les performances
Dry LPF Cutoff
Frequency
Ce paramètre permet de définir la fréquence de coupure du filtre passe-bas avec un
son pur.
Dry Mix Level
Ce paramètre permet de régler le volume du son pur (non altéré).
Dry Send to Noise
Ce paramètre permet d'indiquer la proportion de son pur à envoyer dans l'effet.
Dry/Wet Balance
Ce paramètre permet d'équilibrer les sons purs et les sons altérés (produits par l'effet).
Dyna Level Offset
Ce paramètre permet de définir un décalage pour régler le niveau d'un suiveur
d'enveloppe.
Dyna Threshold
Level
Ce paramètre permet de définir l'incidence minimale d'un suiveur d'enveloppe sur le
signal en entrée.
Edge
Ce paramètre permet de définir une courbe qui indique la déformation du son.
Emphasis
Ce paramètre permet de modifier les caractéristiques haute fréquence d'un son traité.
EQ Frequency
Ce paramètre permet de régler la fréquence EQ.
EQ Gain
Ce paramètre permet d'indiquer combien de sons l'égaliseur va augmenter ou réduire
à la fréquence correspondante.
EQ High Frequency
Ce paramètre permet de définir la fréquence centrale sur la bande EQ haute fréquence.
EQ High Gain
Ce paramètre permet de définir l'augmentation ou la diminution de la bande EQ
(égaliseur).
EQ Low Frequency
Ce paramètre permet de définir la fréquence centrale sur la bande EQ basse
fréquence.
EQ Low Gain
Ce paramètre permet de définir l'augmentation ou la diminution de la bande EQ
(égaliseur) basse fréquence.
EQ Mid Frequency
Ce paramètre permet de définir la fréquence centrale sur la bande EQ fréquencemoyenne.
EQ Mid Gain
Ce paramètre permet de définir l'augmentation ou la diminution de la bande EQ
(égaliseur) fréquence moyenne.
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
R [REVERB]
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
E
20
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
E
F
Description
EQ Mid Width
Ce paramètre permet de définir la largeur de la bande EQ fréquence-moyenne.
EQ Width
Ce paramètre permet de définir la largeur de la bande EQ fréquence-moyenne.
ER/Rev Balance
Ce paramètre permet de définir les volumes relatifs des premières réflexions et de la
réverbération.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
F/R Depth
Ce paramètre permet d'indiquer la profondeur du balayage panoramique avant-arrière.
Il n'intervient que lorsque le paramètre Pan Direction a pour valeur « Lturn » ou « Rturn »).
FB Hi Damp Ofst R
Ce paramètre permet de définir un niveau de chute avec une compensation sous la
forme de fréquences élevées sur le canal droit.
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
FB Level Ofst R
Ce paramètre permet d'employer le niveau de réaction acoustique sur le canal droit
comme décalage.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
Feedback High
Damp
Ce paramètre permet de définir la vitesse d'atténuation pour les retours de fréquences
élevées (les valeurs faibles représentent des vitesses accrues).
R [COMMON]
Feedback Level
Effets de réverbération et premières réflexions : ce paramètre permet de définir le niveau
de réaction acoustique sur le son retardé initial.
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
Effets Delay, Chorus, Flanger, Tech et Compression-Distortion-Delay : ce paramètre
permet d'indiquer le degré de son retardé qui est réintroduit dans l'entrée de l'effet
(avec des valeurs négatives indiquant l'inversion de la phase).
Tempo Phaser et Dynamic Phaser : ce paramètre permet d'indiquer le niveau de sortie
du synchroniseur de phases qui est réintroduit dans l'entrée de l'effet (avec des valeurs
négatives indiquant l'inversion de la phase).
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
H
Feedback Level 1, 2
Ces paramètres permettent de définir le niveau de réaction acoustique pour le premier
et le deuxième son retardé.
Feedback Time
Ce paramètre permet de définir le temps de retard du feedback.
Feedback Time 1,
2, L, R
Ces paramètres permettent de définir le temps de retard du feedback 1, 2, gauche et
droit.
Filter Type
Lo-Fi : ce paramètre permet de sélectionner une caractéristique tonale.
R [UTILITY]
Filtre dynamique : ce paramètre permet de sélectionner un type de filtre.
R [FILE]
Fine 1, 2
Ces paramètres permettent d'affiner le premier et le deuxième diapason.
Height
Ce paramètre permet de régler la hauteur d'une pièce simulée.
High Attack
Ce paramètre permet de définir le laps de temps écoulé avant que la compression ne
prenne totalement effet dans la bande des aigus.
High Gain
Ce paramètre permet de définir le niveau de sortie de la bande des aigus.
High Level
Ce paramètre permet de régler le niveau de la bande des aigus.
High Mute
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver l'assourdissement des aigus.
High Ratio
REV-X Hall et REV-X Room : ce paramètre permet de régler le niveau de la bande des
aigus.
Multiband Compressor : ce paramètre permet de définir le taux de compression de la
bande des aigus.
I
21
High Threshold
Ce paramètre permet de définir le niveau du signal en entrée auquel le compresseur
commence à traiter le son dans la bande des aigus.
Horn Speed Fast
Ce paramètre permet de définir la vitesse rapide du haut-parleur hautes fréquences.
Horn Speed SLow
Ce paramètre permet de définir la vitesse lente du haut-parleur hautes fréquences.
Initial Delay
Ce paramètre permet de définir le laps de temps écoulé avant les premières réflexions.
Initial Delay 1, 2
Ces paramètres permettent de définir le laps de temps écoulé avant la première et la
deuxième « première réflexion ».
Initial Delay Lch,
Rch
Ces paramètres permettent de définir le laps de temps écoulé avant les premières
réflexions à gauche et à droite.
Input Mode
Ce paramètre permet de passer du mode mono au mode stéréo.
Input Select
Ce paramètre est utilisé pour sélectionner une source d'entrée.
CP5/CP50 Manuel de référence
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
L
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
L/R Depth
Ce paramètre permet de définir la profondeur de l'effet panoramique gauche-droite.
L/R Diffusion
Ce paramètre permet de définir la différence entre les temps de retard à gauche et
à droite pour obtenir un son plus ample.
Lag
Ce paramètre permet de définir un retard en termes de longueur de notes.
R [VOICE]
LFO Depth
SPX Chorus, Classic Flanger et Ring Modulator :
Ce paramètre permet de régler la profondeur de modulation.
R [PRE-AMP]
Référence
Parties gauche et droite
R [MOD-FX]
Tempo Phaser : ce paramètre permet de régler la profondeur de modulation de phase.
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
LFO Phase
Difference
Ce paramètre permet de définir la différence de phase gauche-droite entre les formes
d'onde de modulation (la valeur 64 représente zéro degré ou aucune différence de phase).
LFO Speed
Effets Chorus, Flanger, Tremolo et Ring Modulator :
ce paramètre permet de régler la fréquence de modulation.
Tempo Flanger et Tempo Phaser : ce paramètre permet de définir la vitesse de
modulation en termes de longueur de note.
Auto Pan : ce paramètre permet de régler la fréquence du panoramique automatique.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
LFO Wave
Effets Flanger et Ring Modulator : ce paramètre permet de sélectionner une forme
d'onde de modulation.
Auto Pan : Ce paramètre permet de régler la courbe de balayage panoramique.
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
Liveness
Ce paramètre permet de définir l'atténuation des réflexions premières.
Low Attack
Ce paramètre permet de définir le laps de temps écoulé avant que la compression ne
prenne totalement effet dans la fréquence des basses.
Low Gain
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie pour la bande des basses fréquences.
Low Level
Ce paramètre permet de régler le niveau de la fréquence basses.
Low Mute
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver l'assourdissement des basses.
R [MASTER COMPRESSOR]
Low Ratio
REV-X Hall et REV-X Room :
ce paramètre permet de régler le niveau de la fréquence des basses.
R [UTILITY]
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [FILE]
Multiband Compressor : Ce paramètre permet de régler le rapport de compression pour
la bande des basses fréquences.
M
22
Low Threshold
Ce paramètre permet de définir le niveau de signal d'entrée auquel le compresseur
commence à traiter le son dans la bande des basses fréquences.
LPF Resonance
Ce paramètre permet de définir la résonance du filtre passe-bas dans le signal en entrée.
Mic L-R Angle
Ce paramètre permet de définir l'inclinaison gauche-droite du microphone employé
pour enregistrer les sorties sur le haut-parleur.
Mid Attack
Ce paramètre permet de définir le laps de temps écoulé avant que la compression ne
prenne totalement effet dans la bande moyenne.
Mid Gain
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie pour la bande des moyennes
fréquences.
Mid Level
Ce paramètre permet de régler le niveau de la fréquence moyenne.
Mid Mute
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver l'assourdissement des fréquences
moyennes.
Mid Ratio
Ce paramètre permet de régler le rapport de compression pour la bande des moyennes
fréquences.
Mid Threshold
Ce paramètre permet de définir le niveau de signal d'entrée auquel le compresseur
commence à traiter le son dans la bande des moyennes fréquences.
Mix Level
Ce paramètre permet d'indiquer la proportion de l'effet sonore qui est re-mixé dans
le son pur.
Mod Depth
Ce paramètre permet de régler la profondeur de modulation.
Mod Depth Ofst R
Ce paramètre permet de définir une profondeur de modulation décalée sur le canal droit.
Mod Feedback
Ce paramètre permet de définir le pourcentage de signal en sortie ré-imputé dans
la modulation.
Mod Gain
Ce paramètre permet de définir le niveau de gain de modulation.
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
M
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
Mod LPF Cutoff
Frequency
Ce paramètre permet de définir la fréquence de coupure du filtre passe-bas avec un
son modulé.
Référence
Mod LPF
Resonance
Ce paramètre permet de définir la résonance du filtre passe-bas dans le son modulé.
Parties gauche et droite
Mod Mix Balance
Noisy : ce paramètre permet de définir la balance de mixage de l'élément modulé.
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Tech Modulation : ce paramètre permet de régler le volume du son modulé.
R [MOD-FX]
Mod Speed
Ce paramètre permet de régler la vitesse de modulation.
Mod Wave Type
ce paramètre permet de sélectionner une forme d'onde de modulation.
Modulation Phase
Ce paramètre permet de définir la différence de phase gauche-droite entre les formes
d'onde de modulation.
Move Speed
Ce paramètre permet de définir le laps de temps écoulé jusqu'au moment où le son
sélectionné via le paramètre Vowel est reproduit.
Noise Level
Ce paramètre permet de définir le niveau de bruit.
R [SONG SETTING]
Noise LPF Cutoff
Frequency
Ce paramètre permet de définir la fréquence de coupure du filtre passe-bas associée
au bruit.
R [RECORD]
Noise LPF Q
Ce paramètre permet de définir la résonance du filtre passe-bas associée au bruit.
Noise Mod Depth
Ce paramètre permet de régler la profondeur de modulation du bruit.
Noise Mod Speed
Ce paramètre permet de régler la vitesse de modulation du bruit.
Noise Tone
Ce paramètre permet d'indiquer la sonorité du bruit.
On/Off Switch
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver l'isolateur pour que les modifications
de la tonalité soient rapidement enregistrées.
OSC Frequency
Coarse
Ce paramètre permet de définir la fréquence de modulation de la forme d'onde en
entrée.
OSC Frequency Fine
Ce paramètre permet d'affiner la fréquence de modulation de la forme d'onde en entrée.
R [UTILITY]
Output Gain
Ces paramètres permettent de définir le son émis compte tenu de l'effet.
R [FILE]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
N
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
O
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
Output Level
P
R
23
Output Level 1, 2
Ces paramètres permettent de définir les niveaux sonores en sortie compte tenu du
premier et du deuxième effet.
Over Drive
ce paramètre permet de régler le mode de distorsion du son.
Pan 1, 2
Ces paramètres permettent d'affiner le premier et le deuxième panoramique.
Pan Direction
Ce paramètre permet de sélectionner un type de panoramique automatique.
Phase Shift Offset
Ce paramètre permet de définir le décalage de la modulation de phase.
Pitch 1, 2
Ces paramètres permettent de définir la première et la deuxième hauteur de ton par
demi-tons.
PM Depth
Ce paramètre permet de régler la profondeur de modulation de la hauteur de ton.
Pre Mod HPF Cutoff
Frequency
Ce paramètre permet de régler la fréquence de coupure du filtre passe-haut du bloc
de pré-modulation.
Pre-LPF Cutoff
Frequency
Ce paramètre permet de régler la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
Pre-LPF Resonance
Ce paramètre permet de définir la résonance du filtre passe-bas dans le signal en entrée.
Presence
Souvent utilisé avec les amplificateurs et les guitares, ce paramètre permet de la bande
des aigus.
Ratio
Ce paramètre permet de régler le rapport de compression.
Release
Ce paramètre permet de définir la durée pendant laquelle le compresseur arrête la
compression du son.
Release Curve
Ce paramètre permet de sélectionner une courbe de relâchement pour le suiveur
d'enveloppe.
Release Time
Ce paramètre permet de régler le temps de relâchement d'un suiveur d'enveloppe.
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
R
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
Resonance
Ce paramètre permet de régler la résonance du filtre.
Reverb Delay
Ce paramètre permet de définir l'intervalle entre les premières réflexions et les
réverbérations complètes ultérieures.
Reverb Time
Ce paramètre permet de définir la durée de la réverbération jusqu'au silence.
R [VOICE]
Room Size
Ce paramètre permet de définir la taille de la pièce simulée dans laquelle vous jouez
de l'instrument.
R [PRE-AMP]
Rotor Speed Fast
Ce paramètre permet de définir la vitesse de rotation rapide du haut-parleur hautes
fréquences.
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Rotor Speed Slow
Ce paramètre permet de définir la vitesse de rotation rapide du haut-parleur basses
fréquences.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
Rotor/Horn Balance
Ce paramètre permet de définir les volumes relatifs d'un haut-parleur haute-basse
fréquence.
R [COMMON]
Sampling Freq.
Control
ce paramètre permet de définir la fréquence d'échantillonnage.
Sensitivity
Effets Dynamic Flanger, Dynamic Phaser et Tech : ce paramètre permet d'indiquer
la sensibilité de la modulation par rapport aux modifications au niveau de l'entrée.
Référence
Parties gauche et droite
R [MOD-FX]
S
R [SONG SETTING]
VCM Touch Wah : ce paramètre permet d'indiquer la sensibilité du filtre wah par rapport
aux modifications au niveau de l'entrée.
Slow-Fast Time of
Horn
Ce paramètre permet de définir le temps nécessaire pour le haut-parleur haute
fréquence pour passer d'une vitesse de rotation élevée à une vitesse plus lente.
Slow-Fast Time of
Rotor
Ce paramètre permet de définir le temps nécessaire pour le haut-parleur basse
fréquence pour passer d'une vitesse de rotation élevée à une vitesse plus lente.
Space Type
Ce paramètre permet de sélectionner le type de simulation d'espace.
Speaker Type
Ce paramètre permet de sélectionner le type de haut-parleur à simuler.
Speed Control
Ce paramètre permet de définir la vitesse de rotation « rapide » ou « lente ».
Spread
Ce paramètre permet de définir la puissance de la sortie de l'effet.
Stage
Ce paramètre permet de définir les étapes du déphaseur.
Threshold
Ce paramètre permet de définir le niveau du signal en entrée auquel l'effet commence
à traiter le son.
Type
Ce paramètre permet de sélectionner un type de son réfléchi.
V
Vowel
Ce paramètre permet de sélectionner un type Vowel.
W
Wall Vary
Ce paramètre permet de définir un type de paroi dans la pièce simulée (les valeurs
élevées permettent d'obtenir des réflexions plus diffuses).
Width
Ce paramètre permet de régler la profondeur d'une pièce simulée.
Word Length
Ce paramètre permet de définir la résolution du signal déformé (résultat approximatif).
T
24
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
CP5/CP50 Manuel de référence
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Bloc d'amplificateur de puissance/compresseur
(CP5 uniquement)
Conception interne des unités CP5 & CP50
A l'aide du bloc d'amplificateur/compresseur, vous pouvez choisir une reproduction fidèle parmi les
amplificateurs utilisés avec les pianos électriques ou un compresseur pour optimiser le son créé par
les blocs d'effets de modulation et voix de la partie sélectionnée. Ce bloc n'est disponible que sur
l'instrument CP5.
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Types de blocs d'amplificateurs de puissance/compresseurs
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Appuyez sur la touche [PWR-AMP] (pendant au moins une seconde) Æ Le cas échéant,
affichez la page 1 avec la touche [L PAGE] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Séquence
d'édition
Le tableau suivant décrit les différents types d'amplificateurs/compresseurs disponibles dans le bloc
amplificateur de puissance/compresseur. Si vous avez sélectionné une voix dans la catégorie PIANO
ou E.PIANO pour la partie sélectionnée, cette page de sélection donne la priorité aux amplificateurs
de puissance et aux compresseurs spécialement conçus à cet effet. Vous pouvez galement
sélectionner des effets généraux complémentaires dans le groupe Other du bloc. Toutefois, si vous
avez sélectionné une voix non-piano, les amplificateurs de puissance, le compresseur et tous les
autres effets peuvent être sélectionnés sous la forme d'effets d'insertion.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Pour les voix PIANO et E.PIANO :
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Type d'amplificateur
de puissance/de compresseur
PwrAmpType
71Rd I
E
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
Nom affiché
(et nom complet)
25
Description
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
71Rd I (PowerAmp 71Rd I)
L'instrument PowerAmp 71Rd I est idéal pour améliorer les nuances acoustiques
des pianos électriques.
73Rd I (PowerAmp 73Rd I)
Egalement conçu pour les pianos électriques, le module 73Rd I ampli-puissance/
haut-parleur permet d'obtenir un son plus complet.
75Rd I (PowerAmp 75Rd I)
PowerAmp 75Rd I est un amplificateur de puissance pour piano électrique. Il permet
d'obtenir un son puissant et enveloppant.
78Rd II (PowerAmp 78Rd II)
Particulièrement adaptée aux effets de choeur, la combinaison amplificateur de
puissance/haut-parleur 78Rd II permet d'obtenir une tonalité claire et très présente.
69Wr (PowerAmp 69Wr)
L'amplificateur de puissance 69Wr améliore la puissance dans les graves tout en
produisant un son global de piano électrique plus riche.
77Wr (Power Amp 77Wr)
L'amplificateur de puissance 77Wr rajoute une présence aux voix de piano
électriques.
Clean (Clean Amp)
Modélisant l'amplificateur de puissance idéal, l'amplificateur Clean Amp renforce
les sons de manière uniforme dans l'intégralité du spectre de fréquences.
Comp376 (Compressor 376)
Le compresseur Compressor 376 de type vintage permet de contrôler la dynamique
des sons de votre piano.
Other
Le groupe Other contient des effets généraux. Vous pouvez les associer à des
voix qui ne sont pas classées dans les catégories PIANO et E.PIANO. Dans ce
groupe, vous pouvez sélectionner une gamme d'effets variés dans plusieurs
catégories. Ces catégories et effets sont les mêmes que ceux du bloc d'effets
de modulation. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau de la page 16.
CP5/CP50 Manuel de référence
R [FILE]
Annexe
Voix non-piano :
Conception interne des unités CP5 & CP50
Catégorie d'effet
Ins2Type
PWR > 71Rd I
E
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
Nom de l'effet
Dans le cas des voix non-piano, vous pouvez sélectionner des effets dans les catégories qui
composent le groupe Other, comme indiqué ci-dessus. En outre, les amplificateurs de puissance et le
compresseur conçus pour les voix PIANO et E.PIANO sont regroupés dans la catégorie PWR. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Pour les voix PIANO et E.PIANO (page 25). Tous les
effets pour les voix non-piano fonctionnent comme des effets d'insertion.
R [PRE-AMP]
Bloc d'amplificateur de puissance/compresseur
R [COMMON]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Séquence
d'édition
Appuyez sur la touche [PWR-AMP] (pendant au moins une seconde) Æ Affichez la
deuxième page et celles qui suivent à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R]
Æ Tournez les boutons 1 à 3
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
Chaque type d'amplificateur de puissance/de compresseur est configuré par l'intermédiaire d'un
ensemble différent de paramètres qui règlent le son produit par le bloc. Le tableau ci-après dcrit tous
les paramètres des amplificateurs de puissance et du compresseur conçus pour les voix PIANO et
E.PIANO. Les effets du groupe Other sont identiques à ceux qui se trouvent dans le bloc d'effets
de modulation. Le tableau page 19 décrit ces paramètres.
NOTE Pour plus d'informations sur des paramètres propres à chaque type d'effet, consultez la liste des paramètres
de l'amplificateur de puissance/compresseur dans le document .pdf Liste de données.
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
Paramètres de l'amplificateur de puissance/compresseur
Nom affiché
(et nom complet)
A
26
Attack
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
Effets connexes
Compressor 376
Description
Ce paramètre permet de définir le temps qui
s'écoule entre l'arrivée d'un signal d'entrée et
l'activation du compresseur.
D
Drive
Compressor 376
Ce paramètre permet de régler le degré
de compression.
L
LineBal
(Line Balance)
PowerAmp 71Rd I, 73Rd I,
75Rd I, 78Rd II, 69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de régler la balance entre la
sortie de haut-parleur (S) et la sortie de ligne (L).
O
Output
Amplificateur de puissance
71Rd I, 73Rd I, 75Rd I, 78Rd II,
69Wr, 77Wr, Compresseur 376
et Clean Amp
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie.
R
Ratio
Compressor 376
Ce paramètre permet de régler le rapport
de compression.
Release
Compressor 376
Ce paramètre permet de définir la durée pendant
laquelle le compresseur arrête la compression
du son.
CP5/CP50 Manuel de référence
R [FILE]
Annexe
Autres paramètres gauche et droite
Cette section explique comment régler le volume, le panoramique, les limites de notes, et autres
paramètres associés aux parties gauche et droite. L'écran Part Setting se trouve à la page 12.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Appuyez sur la touche (pendant au moins une seconde) [LEFT 1], [LEFT 2], [RIGHT 1]
ou [RIGHT 2] (CP5) ou sur la touche [LEFT] ou [RIGHT] (CP50) Æ Affichez la page
appropriée à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Séquence
d'édition
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Page
1
Nom affiché
(et nom complet)
Ce paramètre permet d'ajuster le niveau de sortie de chaque partie.
Plage de réglages : 0 à 127
Pan
Ce paramètre permet d'ajuster le panoramique stéréo de chaque partie.
Plage de réglages : L63 (extrême gauche) à C (centre) jusqu'à R63
(extrême droite)
3
Ce paramètre permet de régler la valeur de transmission du signal de
sortie de la partie à l'effet de réverbération. Plus les valeurs sont élevées,
plus la réverbération est prononcée.
Plage de réglages : 0 à 127
NoteSht (Note Shift)
Ce paramètre permet de régler la hauteur de ton par pas d'un demi-ton.
Plage de réglages : -24 à +24 (demi-tons)
Detune
Ce paramètre permet de régler la hauteur de ton par pas de 0,1 Hz.
Plage de réglages : -12,8 à +12,7 (Hz)
PBRange
(Pitch Bend Range)
TuningNo.
(Micro Tuning Number)
Ce paramètre permet de définir le degré qui régit la molette de variation
de ton. Il régit notamment la modification de la hauteur de ton de la partie
sélectionnée à chaque demi-ton. Par exemple, avec un réglage sur la
valeur 12, la molette de variation de ton peut modifier le ton entre -12
(une octave vers le bas) et +12 (une octave vers le haut).
Plage de réglages : 0 à 12
Ce paramètre permet de sélectionner un système d'accordage musical. Au
bout du compte, le CP5 ou le CP50 est capable de reproduire sept systèmes
d'accords. Le système d'accordage Equal Temperament est aujourd'hui la
norme pour les pianos, mais avant son adoption, de nombreux autres
systèmes ont été développés au cours des années. Ils ont balisé
invariablement un chemin qui a donné naissance à de nouveaux styles
musicaux. En sélectionnant un autre système d'accordage, vous pouvez lire
des morceaux de ces styles de musique et apprécier les nuances.
Plage de réglages :
00 Equal Temp (Equal temperament) (Gamme classique)
La plage des hauteurs de ton de chaque octave est divisée de façon égale
en douze parties, les demi-pas étant uniformément espacés au niveau de
la hauteur de ton. Aujourd'hui, c'est le système d'accordage le plus
commun pour les pianos.
01 PureMaj (Pure major) (Majeur pur)
02 PureMin (Pure minor) (Mineur pur)
Ces deux systèmes d'accordage conservent les intervalles mathématiques
purs de chaque gamme, en particulier les accords parfaits (fondamentale,
tierce, quinte). Ces caractéristiques sont mieux perçues dans les
harmonies vocales telles que les chœurs et les chants a cappella.
03 Pythag (théorème de Pythagore)
Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec Pythagore et
se base sur une série de quintes parfaites qui sont regroupées en une
seule octave. Les tierces de cet accordage ne sont pas aussi légères, mais
les quartes et les quintes sont splendides et adaptées à certaines voix
principales.
04 MeanTn (tempérament moyen)
Cette gamme a été créée pour améliorer l'échelle de Pythagore grâce à un
son d'intervalle de tierce majeure plus léger. Elle était particulièrement
utilisée entre la dernière partie du 16ème siècle et la fin du 18ème siècle ;
Handel est l'un des musiciens les plus connus à utiliser cette gamme.
27
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Volume
RevSend (Reverb Send)
2
Description
CP5/CP50 Manuel de référence
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
3
Nom affiché
(et nom complet)
TuningNo.
(Micro Tuning Number)
TunRoot
(Micro Tuning Root)
4
PrtMode (Part Mode)
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
05 Werckmeist (Werckmeister)
06 Kirnberger
Les gammes Werckmeister et Kirnberger améliorent les gammes de tonalité
moyenne et de Pythagore en les associant de différentes manières. Les deux
gammes se caractérisent par la façon dont la modulation peut modifier les
nuances des différents morceaux. Utilisées fréquemment à l'époque de Bach
et de Beethoven, elles servent aujourd'hui à reproduire la musique de cette
époque sur des clavecins.
Ce paramètre permet de sélectionner la note fondamentale dans le système
d'accord de la partie sélectionnée. Certains systèmes d'accord ne
requièrent aucun paramétrage.
Plage de réglages : C à B
Ce paramètre permet d'ajuster le mode de lecture de la partie sélectionnée.
Plage de réglages : mono (monophonique) ou poly (polyphonique)
mono
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Une seule note est produite, quels que soient le moment et le nombre de
touches employées. Pour bon nombre de sons instrumentaux, tels que la basse
et la voix principale de synthétiseur, ce réglage autorise une performance en
legato plus douce et naturelle qu'en mode « poly ».
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
poly
Il est possible de jouer plusieurs notes et plusieurs accords.
VelDpt
(Velocity Sensitivity Depth)
Référence
R [TRACK]
Ce paramètre permet de définir l'incidence de la vitesse à laquelle les touches
sont activées sur les paramètres MIDI transmis via la partie active. Comme
l'indique l'illustration ci-dessous, plus la valeur définie est élevée, plus les vitesses
MIDI varient en réponse aux modifications de la vitesse à laquelle les notes sont
jouées (pente la plus raide de l'illustration). Si la valeur est définie sur 0, les vitesses
MIDI ne sont pas du tout modifiées par les différentes vitesses auxquelles les
notes sont jouées. La réponse est semblable à celle d'un orgue sur lequel la force
de frappe des touches n'a pratiquement aucun effet sur le son produit.
Plage de réglages : 0 à 127
Lorsque VelOfs (ci-dessous) a la valeur 64 :
VelDpt = 127
127
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
VelDpt = 64
R [FILE]
Vélocité réelle en sortie
(vers les générateurs de sons)
VelDpt = 32
Annexe
0
127
VelDpt = 0
Vitesse à laquelle les notes sont jouées
VelOfs
(Velocity Sensitivity Offset)
Ce paramètre permet d'élever ou d'abaisser les vélocités MIDI transmises
par la partie sélectionnée. Comme l'indiquent les illustrations, la valeur 64
est soustraite de la valeur définie ici pour déterminer la valeur réelle de
modification des vitesses MIDI. Toutefois, si la vitesse MIDI qui en résulte est
inférieure à 1, la valeur définie est de 1 ; de la même manière, si la vitesse
MIDI qui en résulte est supérieure à 127, la valeur définie est de 127.
Plage de réglages : 0 à 127
Lorsque VelDpt (ci-dessus) a la valeur 64
et que VelOfs a la valeur 32 :
127
127
Vélocité réelle
en sortie
(vers les
générateurs
de sons)
0
64
127
Vélocité
réelle en
sortie
(vers les
générateurs
de sons)
Vitesse à laquelle les notes sont jouées
Lorsque VelDpt a la valeur 64
et que VelOfs a la valeur 64 :
127
Vélocité réelle
en sortie
(vers les
générateurs
de sons)
0
64
127
Vitesse à laquelle les notes sont jouées
28
CP5/CP50 Manuel de référence
Lorsque VelDpt a la valeur 64
et que VelOfs a la valeur 96 :
0
64
127
Vitesse à laquelle les notes sont jouées
Page
5
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
PortaSw
(Portamento Switch)
Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver l'effet portamento dans la
partie sélectionnée.
Plage de réglages : on ou off
Time (Portamento Time)
Ce paramètre permet d'indiquer le temps nécessaire pour les cadences
portamento dans la partie sélectionnée.
Plage de réglages : 0 à 127
Référence
Parties gauche et droite
Mode (Portamento Mode)
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Ce paramètre permet d'indiquer l'incidence du style de jeu de la partie
sélectionnée sur l'effet portamento.
Plage de réglages : fingr (mode Finger) ou full (complet)
R [MOD-FX]
fingr
Le portamento s'applique uniquement lorsque vous jouez en legato (en jouant
la note suivante avant de relâcher la précédente).
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
chargée
R [COMMON]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Le portamento s'applique à plusieurs notes.
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
6
F.Cutof (Filter Cutoff)
F.Reso (Filter Resonance)
7
EGAtk (AEG Attack Time)
EGDcy (AEG Decay Time)
EGRel (AEG Release Time)
L'expression « fréquence de coupure » désigne la fréquence centrale
à laquelle un filtre rejette les fréquences inutiles. En paramétrant la
fréquence de coupure, vous pouvez modifier l'incidence du filtre sur le son
de la partie. Ce paramètre permet d'accroître ou de diminuer la fréquence
de coupure applicable à la portion de la partie concernée.
Plage de réglages : -64 à +0 à +63
Ce paramètre permet d'accroître ou de diminuer la résonance du filtre
applicable à la portion de la partie concernée.
Plage de réglages : -64 à +0 à +63
Ces paramètres permettent de définir l'attaque, l'atténuation et les temps
de relâchement du générateur d'enveloppe d'amplitude. Plus la valeur est
élevée, plus il faut de temps pour que l'amplitude passe au niveau
supérieur (peu de variations au niveau du volume).
Plage de réglages : -16 à +16
EGAtk (Temps d'attaque de l'AEG)
Indique le temps nécessaire pour que l'amplitude atteigne le niveau maximal
lorsque vous avez appuyé sur une touche.
EGDcy (Temps de chute de l'AEG)
Indique le temps nécessaire pour que l'amplitude chute au niveau
d'atténuation après avoir atteint son sommet.
EGRel (Temps de relâchement de l'AEG)
Indique le temps nécessaire pour que l'amplitude chute au niveau zéro
lorsque vous relâchez la touche.
Amplitude
Niveau
d'attaque
Niveau
de chute
0
Temps
d'attaque
Touche enfoncée (note activée)
Temps
de chute
Temps de
relâchement
Durée
Touche relâchée (note désactivée)
NOTE Il est également possible d'ajuster les paramètres EGDcy et EGRel à l'aide
des paramètres Decay et Release (page 13) dans le bloc du préamplificateur.
8
29
NoteLimit (Note Limits)
Ces paramètres permettent de définir les sections de clavier de la partie
sélectionnée. Plus précisément, le bouton 1 permet de régler la note la plus
basse d'une section et le bouton 2, la note la plus haute.
Plage de réglages : C-2 à G8
CP5/CP50 Manuel de référence
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
9
0 (10)
Nom affiché
(et nom complet)
Description
RcvCC
(Receive Control Change)
RcvPB
(Receive Pitch Bend)
Ces paramètres permettent d'activer ou de désactiver la réception du
changement de commandes, et autres messages MIDI transmis par la
partie sélectionnée.
Plage de réglages : on ou off
CP5 parts :
RcvFC1 (Receive Foot
Controller 1)
RcvFC2 (Receive Foot
Controller 2)
RcvFS (Receive
Assignable Foot Switch)
NOTE Lorsque le paramètre RcvCC est désactivé, tous les autres paramètres
CP50 parts :
RcvFC (Receive Foot
Controller)
RcvFS (Receive
Assignable Foot Switch)
A (11)
RcvSus
(Receive Sustain Pedal)
RcvVol
(Receive Volume)
RcvPan
(Receive Pan)
de changement de commandes (hormis le paramètre RcvPB) sont
désactivés.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
30
CP5/CP50 Manuel de référence
Zone Common Settings (Réglages communs)
Le menu Common Settings (réglages communs) permet de sélectionner les paramètres ayant des
incidences sur les parties gauche et droite dans la prestation. L'écran Common Settings permet
d'accder à cinq pages.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
Attribution des noms de performances et modes de lecture
(pages 1 et 2)
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
Appuyez sur la touche [COMMON] Æ Accédez à la page 1 ou 2 à l'aide des touches
[L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 2
Séquence
d'édition
Page
1
Nom affiché
Description
Name
Les noms peuvent comprendre 10 caractères maximum. Pour plus
d'informations, consultez la section Fonctions de base dans le Mode
d'emploi.
Cursor
Vous pouvez tourner le bouton 1 pour placer le curseur dans le champ
Name.
Données
Vous pouvez tourner le bouton 2 pour changer le caractère situé
à l'emplacement du curseur.
Plage de réglages :
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
• Lettres minuscules ................ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
• Lettres majuscules ................. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
• Nombres et symboles ........... 0123456789!”#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
2
Split
Point (Split Point)
ZoneEdit
31
Ce paramètre permet d'indiquer si le clavier doit se décomposer en
sections (haut et bas) sans tenir compte des paramètres NoteLimit.
Lorsque ce paramètre est activé, les parties gauche et droite de la
performance sont associées aux sections au-dessus et en-dessous de la
touche sélectionnée à l'aide du paramètre Point. Lorsque le paramètre Split
est désactivé, les paramètres NoteLimit de la partie (page 29) s'appliquent.
Plage de réglages : on ou off
Ce paramètre permet de définir le point (ou la touche) de partage entre les
parties gauche et droite.
Plage de réglages : C-2 à G8
Appuyez sur le bouton 3 pour ouvrir l'écran Zone Edit (page 32).
CP5/CP50 Manuel de référence
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Ecran Zone Edit (Modification de zone)
Vous devez effectuer les paramétrages à l'aide de l'écran Zone Edit lorsque vous envisagez d'utiliser
un CP5 ou un CP50 comme clavier maître. Lorsque vous activez le paramètre ZoneSw, vous pouvez
partager le clavier en quatre sections. Si par la suite ces sections sont attribuées au générateur de
sons intégré et à des périphériques externes, vous avez la possibilité de les exploiter directement sur
le clavier du piano de scène. Pour ouvrir l'écran Zone Edit, appuyez sur le bouton 3 (ZoneEdit
[PUSH]), page 2 lorsque vous sélectionnez l'écran Common Settings.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Appuyez sur la touche [COMMON] Æ Accédez à la page 2 à l'aide des touches [L PAGE] et
[PAGE R] Æ Appuyez sur le bouton 3 (ZoneEdit [PUSH])
Séquence
d'édition
Page
All
pages
(Toutes
les
pages)
Nom affiché
(et nom complet)
Zone
Description
Ce paramètre permet de sélectionner la zone à modifier. Cependant, comme les
réglages de la page 1 s'appliquent à toutes les zones, il s'affiche en tant que
paramètre « COMMON » (commun).
Plage de réglages : zone1, zone2, zone3 ou zone4
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
1
ZoneSw
(Zone Switch)
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver le partage du clavier en quatre
sections distinctes.
2
Target
Ce paramètre permet de sélectionner la destination des signaux de contrôle
applicables à la zone concernée.
Plage de réglages : off .........La zone sélectionnée est désactivée.
TG ........La zone sélectionnée régit le générateur de sons
intégré.
MIDI .....La zone sélectionnée régit tous les périphériques
reliés au piano de scène.
Both......La zone sélectionnée régit à la fois le générateur
de sons intégré et tous les périphériques reliés au
piano de scène.
Partie TRACK
R [TRACK]
TransCh
(Transmit Channel)
Ce paramètre permet de sélectionner un canal de transmission MIDI pour les
signaux de contrôle applicables à la zone concernée. La configuration n'est
possible que lorsque la cible a pour valeur « MIDI » ou « both ».
Plage de réglages : 1 à 16
Octave
Ce paramètre permet de transposer la zone sélectionnée en unités sur une
octave.
Plage de réglages : -3 à +0 à +3
Trnsps (Transpose)
Ce paramètre permet de transposer la zone sélectionnée en unités sur un demi-ton.
Plage de réglages : -11 à +0 jusqu'a +11 (demi-tons)
4
NoteLimit
(Note Limits)
Ces paramètres permettent de définir les sections de clavier de la zone
sélectionnée. Plus précisément, le bouton 2 permet de régler la note la plus basse
d'une section et le bouton 3, la note la plus haute.
Plage de réglages : C-2 à G8
5
MIDIBankSel
(MIDI Bank Select)
6
MIDIPgmChg
(MIDI Program
Change)
Réglables au moyen des boutons 2 et 3, ces paramètres permettent de spécifier
la sélection de banque MSB/LSB, ainsi que les valeurs de changement de
programme à envoyer aux périphériques musicaux externes correspondants,
sous forme de messages midi. Vous pouvez ainsi sélectionner un son à reproduire
via la zone actuelle. Notez que les sons réels produits dépendent du type de
périphérique musical employé. En revanche, si ces paramètres sont définis
sur « OFF » (désactivé), aucune sélection de banque MSB/LSB ou valeur de
changement de programme n'est envoyée sous forme de messages MIDI depuis
la zone en question.
Plage de réglages : MIDIBankSel ..... off, 0 à 127
MIDIPgmChg .... off, 1 à 128
7
Volume
Ce paramètre permet de régler le volume de la zone actuelle.
Plage de reglages : 0 a 127
Pan
Ce paramètre permet de régler le panoramique stéréo de la zone actuelle.
Plage de réglages : L63 (extreme gauche) a C (centre)
jusqu'a R63 (extreme droite)
3
32
CP5/CP50 Manuel de référence
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
8
Nom affiché
(et nom complet)
CP5 zones :
TxFC1
(Transmit Foot
Controller 1)
TxFC2
(Transmit Foot
Controller 2)
Description
Ces paramètres permettent d'activer ou de désactiver la transmission des
messages MIDI générés par le contrôleur au pied 1, le contrôleur au pied 2,
le sélecteur au pied attribuable et la molette de variation de ton depuis la zone
actuelle.
Plage de réglages : on ou off
CP50 zones :
TxFC
(Transmit Foot
Controller)
9
0 (10)
TxSus
(Transmit Sustain
Pedal)
TxFS
(Transmit Foot
Switch)
TxPB
(Transmit Pitch
Bend Wheel)
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
33
CP5/CP50 Manuel de référence
Réglage des contrôleurs (pages 3 à 5)
Conception interne des unités CP5 & CP50
Appuyez sur la touche [COMMON] Æ Accédez à la page 3, 4 ou 5 à l'aide des touches
[L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Séquence
d'édition
Référence
Parties gauche et droite
Page
Pages
3à5
Nom affiché
(et nom complet)
Source
Description
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Ce paramètre permet de sélectionner le contrôleur à modifier.
Plage de réglages :
Performances de l'unité CP5 :
PB (Molette de variation de ton), FC1 (Contrôleur au pied 1), FC2
(Contrôleur au pied 2), FS (Sélecteur au pied attribuable)
Performances de l'unité CP50 :
PB (Molette de variation de ton), FC (Contrôleur au pied), FS (Sélecteur
au pied attribuable)
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
FC1 ou FC2 (CP5) / FC (CP50)
Contrôleur(s) au pied connecté à la (aux) prise(s) FOOT CONTROLLER
FS
Sélecteur au pied connecté au connecteur [ASSIGNABLE]
3
CP5 :
L1Dest (LEFT1 Destination)
L2Dest (LEFT2 Destination)
Ces paramètres permettent d'attribuer les contrôleurs sélectionnés
à l'aide de la valeur Source avec une fonction pour la partie
correspondante.
Plage de réglages : comme suit.
CP50 :
LDest (LEFT Destination)
4
CP5 :
R1Dest (RIGHT1 Destination)
R2Dest (RIGHT2 Destination)
CP50 :
RDest (RIGHT Destination)
Source
Destination
PB (Pitch Bend)
(Variation de ton)
off ou modFx (effet de
modulation)
FC1 ou FC2 (Contrôleur au
pied 1 ou 2 du CP5) / FC
(Contrôleur au pied du CP50)
off, volume ou modFx
FS (sélecteur au pied
attribuable)
off, vibrato, modFx ou
pwrAmp (CP5 uniquement)
que la source est définie sur PB, FC1, FC2 ou FC, vous pouvez
employer le contrôleur correspondant pour régler l'un des
paramètres du bloc d'effet de modulation, vers le haut ou vers le
bas par rapport au paramètre actuellement sélectionné. Pour plus
de détails sur le paramètre qui est effectivement attribué, reportezvous à la liste des paramètres du bloc d'effets de modulation, dans
le document de format pdf Liste de données. Plus précisément, le
paramètre marqué z dans le champ Control est attribué au
contrôleur.
NOTE Si le paramètre Source est défini sur « FS », vous pouvez activer ou
désactiver la fonction attribuée en tant que destination en appuyant
sur le contrôleur en question. Si vous spécifiez « vibrato », « modFx »
ou « pwrAmp » comme destination, le fait d'appuyer sur le
contrôleur a le même effet que d'appuyer sur la touche [PRE-AMP],
[MOD-FX] ou [PWR-AMP]. Pour plus de détails sur l'incidence de
ces paramètres sur le son, reportez-vous à la section Guide rapide
du Mode d'emploi.
34
Mode (Switch Mode)
CP5/CP50 Manuel de référence
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
NOTE Si le paramètre modFx est sélectionné en tant que destination et
5
R [SONG SETTING]
Ce paramètre n'est disponible que lorsque la valeur définie pour
Source est « FS ». Il permet d'indiquer si le contrôleur en question
fonctionne en tant que commutateur de type latch (verrouillé) ou
momentary (momentané). Les commutateurs de type latch restent
activés ou désactivés après leur utilisation, tandis que les
commutateurs de type momentary restent activés uniquement durant
le temps de cette utilisation.
Plage de réglages : momentary ou latch
R [FILE]
Annexe
Zone Song Setting (Réglage des morceaux)
La zone Song Setting vous permet de configurer les pistes servant à doter vos performances d'un
accompagnement. Vous trouverez tout d'abord une description de l'écran Song Setting (Réglage des
morceaux), qui s'affiche quand vous appuyez sur la touche [SONG SETTING], puis celle de l'écran
Record (Enregistrement), accessible via la touche [REC].
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
Ecran Song Setting
R [PRE-AMP]
Cette section décrit comment sélectionner une piste d'accompagnement, choisir un tempo et les
autres opérations semblables que permet d'effectuer l'écran Song Setting. Cet écran comporte trois
pages.
Appuyez sur la touche [SONG SETTING] Æ Accédez à la page voulue à l'aide des
touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez ou activez les boutons 1 à 3
Séquence
d'édition
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Page
1
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Nom affiché
(et nom complet)
Type
Description
R [SONG SETTING]
Ce paramètre permet d'indiquer le type de données à employer comme piste
d'accompagnement.
Plage de réglages : PreDrum (Motif de batterie présélectionné), UsrSong
(Morceau utilisateur) ou Wave (Fichier Wave)
NOTE Pour plus de détails sur cette plage de réglages, reportez-vous à la page 3
de la section Conception interne des unités CP5 & CP50.
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Lorsque Type est défini sur « PreDrum » :
Réglages communs à toutes les parties
Nom de la phrase de batterie ou du kit de batterie
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
Type
[8Beat
]E
PreDrum Phrase
001
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Réglage pour
Numéro
Selon le type de réglage à effectuer, tournez le bouton 2 pour basculer entre
« Phrase » et « Kit ». « Phrase » vous permet de sélectionner un numéro de
phrase de batterie au moyen du bouton 3 et « Kit », de sélectionner un kit de
batterie (c'est-à-dire un ensemble de sons) à l'aide du même bouton. Le nom
de la phrase ou du kit sélectionné(e) s'affiche en haut et à droite de l'écran.
Lorsque Type est défini sur « UsrSong » :
Nom du morceau utilisateur sélectionné
Type
UsrSong
[UsrSong001]E
001
Numéro
Tournez le bouton 3 pour sélectionner un numéro de morceau utilisateur.
Le nom du morceau sélectionné apparaît en haut et à droite de l'écran.
Lorsque Type est défini sur « Wave » :
Type
Wave
E
[Wave001 ]
Nom du fichier
Tournez le bouton 3 pour sélectionner un fichier Wave dans le répertoire racine
du périphérique USB à mémoire flash connecté à votre unité CP5 ou CP50.
35
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Page
2
Nom affiché
(et nom complet)
Tempo
Description
Ce paramètre permet de sélectionner le tempo de reproduction pour la piste
d'accompagnement et le métronome. Vous pouvez également régler le tempo
au moyen du paramètre Tempo de l'écran Record (page 37).
Plage de réglages : 30 à 300
NOTE Pour synchroniser le tempo de reproduction avec celui d'un périphérique
MIDI externe ou d'une application DAW, définissez le paramètre MIDISyn
(page 46) de la page 6 de l'écran Utility sur « ext » ou « auto ». Lorsque des
messages d'horloge MIDI sont reçus d'une source externe alors que « ext »
ou « auto » est sélectionné, le tempo ext » s'affiche et aucune modification
n'est possible.
Beat
3
StartKey
AutoKeyOn
4
Rename
Ce paramètre permet de sélectionner le type de mesure pour la piste
d'accompagnement et le métronome. Vous pouvez également régler le type de
mesure au moyen du paramètre Beat de l'écran Record (page 37).
Plage de réglages : 1/4 à 16/4, 1/8 à 16/8, 1/16 à 16/16
Ce paramètre permet de définir une note qui peut être jouée soit pour démarrer
la lecture de la piste d'accompagnement sélectionnée soit pour lancer
l'enregistrement. Maintenez la touche [J] (Stop) enfoncée et appuyez sur la
touche [R/K] (Play / Pause) pour passer en mode d'attente de lecture ou
d'enregistrement. Dans ce mode, la fonction Key-on Start (Démarrage à partir
d'une touche) lance la lecture ou l'enregistrement dès que vous appuyez sur la
touche correspondant à la note définie. Si vous sélectionnez « All » (Tout),
n'importe quelle touche permet de lancer cette lecture ou cet enregistrement.
Plage de réglages : C-2 à G8, ou all
Ce paramètre permet de déterminer si la mise en attente de la lecture de la
piste d'accompagnement au moyen de la fonction Key-on Start est activée
automatiquement dès que la performance en cours est sélectionnée. Quand
vous sélectionnez une performance et que ce paramètre est défini sur « ON »
(activé), le voyant situé en haut et à gauche de la touche [R/K] (Play / Pause)
commence à clignoter. Vous pouvez alors démarrer la lecture en appuyant sur
la touche définie au moyen du paramètre StartKey.
Plage de réglages : off ou on
Appuyez sur le bouton 1 pour ouvrir l'écran Rename (Renommer) et renommer
les données de la piste d'accompagnement sélectionnée. Ce changement de
nom n'est possible que si vous avez réglé le paramètre Type de la page 1
sur « UsrSong » ou sur « Wave ». Sur cet écran, vous avez la possibilité de
déplacer le curseur dans le nom qui s'affiche en tournant le bouton 1 (Cursor).
Vous pouvez alors changer le caractère situé à l'emplacement de ce curseur
à l'aide du bouton 2 (Data) (Données). Une fois les données renommées,
appuyez sur la touche [ENTER] pour revenir à la page 3 de l'écran Song
Setting. Vous pouvez également appuyer sur la touche [EXIT] pour revenir cette
page sans renommer les données.
NOTE Si vous avez sélectionné un fichier .wav enregistré avec votre CP5 ou votre
CP50, veillez à ne pas modifier les 7e et 8e caractères du nom du fichier,
soit " } " et " { ". Si vous deviez modifier ces caractères, le volume de lecture
de votre piano de scène deviendrait extrêmement faible.
ATTENTION
Si vous avez sélectionné un fichier .wav qui n'a pas été enregistré avec
votre CP5 ou votre CP50, veillez à ne pas ajouter les caractères « } » et « { »
en tant que 7e et 8e caractères du nom du fichier. Si vous ne respectez pas
cette précaution, le volume de la lecture pourrait être extrêmement élevé
(le niveau de sortie est augmenté automatiquement dès que ces caractères
se trouvent aux positions indiquées).
36
Delete
Vous avez la possibilité de supprimer les données d'accompagnement
superflues en appuyant sur le bouton 2 de cette page. Le système vous
demande alors de confirmer que vous souhaitez poursuivre cette suppression.
La suppression n'est possible que si vous avez réglé le paramètre Type de la
page 1 sur « UsrSong » ou sur « Wave ». Pour supprimer les données, vous
pouvez appuyer soit sur le bouton 1 (YES [PUSH]), soit sur la touche [ENTER].
Pour annuler la suppression, appuyez soit sur le bouton 3 (NO [PUSH]), soit sur
la touche [EXIT].
MemInfo
(Memory Information)
Appuyez sur le bouton 3 pour afficher un écran offrant des informations sur la
Mémoire de séquence, une zone spéciale où sont stockés les morceaux
utilisateurs. Cet écran contient les éléments ci-après.
Free (Libre ) Ce champ indique l’espace libre disponible dans la Mémoire de
séquence. La mémoire disponible est également indiquée sous forme
de pourcentage de la capacité globale de la zone.
Total Ce champ indique la taille totale de la Mémoire de séquence.
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Ecran Record
L'écran Record permet d'enregistrer les morceaux utilisateurs ou les fichiers Wave à utiliser comme
pistes d'accompagnement. Il contient quatre pages distinctes.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Appuyez sur la touche [RECORD] Æ Accédez à la page voulue à l'aide des touches
[L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez ou activez les boutons 1 à 3
Séquence
d'édition
Parties gauche et droite
R [VOICE]
Page
1
R [PRE-AMP]
Nom affiché
(et nom complet)
Rec (Recording Type)
Description
R [MOD-FX]
Modifiable à l'aide du bouton 1, ce paramètre indique le type de données
à enregistrer. Sélectionnez « Song » (Morceau), pour enregistrer vos performances
en tant que « Morceau utilisateur », ou « Wave » pour les enregistrer sur un
périphérique de mémoire flash USB connecté au piano de scène.
Plage de réglages : Song (Morceau utilisateur) ou Wave (Fichier Wave)
Morceau
Si le paramètre Type de l'écran Song Setting est défini sur « UsrSong » (page 35), pour
indiquer qu'un morceau utilisateur doit être utilisé comme piste d'accompagnement, le
morceau sélectionné sur cet écran sera employé pour l'enregistrement de vos données
de performance. Si, en revanche, le paramètre Type est défini sur « PreDrum » ou sur
“« Wave », pour indiquer qu'un motif de batterie présélectionné ou un fichier Wave doit
être utilisé comme piste d'accompagnement, un morceau utilisateur vide est
automatiquement sélectionné pour l'enregistrement de vos données de performance.
Si, cependant, aucun morceau utilisateur n'est disponible, un message vous en avertit.
Dans ce cas, pour poursuivre l'enregistrement, vous devrez d'abord supprimer un
morceau utilisateur non indispensable depuis l'écran Song Setting (page 35).
Lorsque cette option est sélectionnée, votre performance est stockée en tant que
fichier Wave sur un périphérique USB à mémoire flash connecté au piano de scène.
Un nom non utilisé est automatiquement attribué à ce fichier.
Ce paramètre est uniquement disponible lorsque le paramètre Rec est défini
sur « Wave ». Dans ce cas, appuyez sur le bouton 3 pour afficher l'écran Name
(Nom) et indiquez un nouveau nom pour le fichier Wave à enregistrer. Sur cet
écran, vous avez la possibilité de déplacer le curseur dans le nom qui s'affiche
en tournant le bouton 1 (Cursor). Vous pouvez alors changer le caractère situé
à l'emplacement de ce curseur à l'aide du bouton 2 (Data) (Données). Les
noms de fichiers Wave peuvent contenir des majuscules des nombres et des
symboles. Une fois que vous avez indiqué un nom, appuyez sur la touche
[ENTER] pour revenir à la page 1 de l'écran Record. Si un fichier Wave de
même nom existe déjà sur le périphérique USB à mémoire flash connecté
à votre unité CP5 ou CP50, un message d'erreur s'affiche dès que vous tentez
de lancer l'enregistrement. Dans ce cas, indiquez un autre nom et appuyez une
nouvelle fois sur [ENTER]. Pour revenir à l'écran Record sans indiquer de
nouveau nom, appuyez sur la touche [EXIT].
Ecran Name (Nom)
Name=[WAVE001 ]
(Cursor) (Data)
E
NOTE Lorsque les fichiers .wav sont enregistrés sur votre CP5 ou votre CP50,
les caractères « } » et « { » sont automatiquement ajoutés au nom du fichier
en tant que 7e et 8e caractères ; la modification de ces caractères ne peut
pas s'effectuer dans cet écran. Les noms peuvent être modifiés après
l'enregistrement, mais ces deux caractères ne doivent pas être supprimés.
Lorsqu'il est comparé au volume des performances sur le clavier, le volume
des fichiers .wav enregistrés sur le piano de scène est extrêmement faible.
De la même manière, le niveau de lecture est automatiquement augmenté
pour les fichiers .wav dont le nom comporte les caractères « } » et « { » aux
positions indiquées, afin de maintenir un bon équilibre entre le niveau de
lecture du clavier et celui de la lecture.
37
CP5/CP50 Manuel de référence
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Wave
Name
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
2
Nom affiché
(et nom complet)
Mode
Description
Ce paramètre permet de sélectionner un mode d'enregistrement. Il n'est
toutefois disponible que lorsque le paramètre Rec est défini sur « Wave ».
Plage de réglages : replace (substitution) ou overdub (surimpression)
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
replace
Toute donnée contenue dans le morceau utilisateur sélectionné pour l'enregistrement
sera remplacée par vos nouvelles données de performance.
overdub
Vos nouvelles données de performance s'ajouteront à toute donnée contenue dans
le morceau utilisateur sélectionné pour l'enregistrement.
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Meas (Measure)
Ce paramètre permet de sélectionner le point de départ de l'enregistrement.
Il n'est toutefois disponible que lorsque le paramètre Rec est défini sur « Wave ».
Plage de réglages : 001 à 999
NOTE Si le morceau utilisateur que vous sélectionnez contient déjà des données
pour l'enregistrement, vous pouvez régler le paramètre Meas sur n'importe
quelle mesure, jusqu'à la dernière renfermant des données.
3
Tempo
Ce paramètre permet de sélectionner le tempo de reproduction pour la piste
d'accompagnement et le métronome. Quand le paramètre Rec est défini sur
« Song », ce tempo est employé pour la lecture à l'issue de l'enregistrement.
Vous pouvez également régler le tempo au moyen du paramètre Tempo de
l'écran Song Setting (page 35).
Plage de réglages : 30 à 300
NOTE Pour synchroniser le tempo de reproduction avec celui d'un périphérique
MIDI externe ou d'une application DAW, définissez le paramètre MIDISyn
(page 46) de la page 6 de l'écran Utility sur « ext » ou « auto ». Lorsque des
messages d'horloge MIDI sont reçus d'une source externe alors que « ext »
ou « auto » est sélectionné, le tempo ext » s'affiche et aucune modification
n'est possible.
Beat
4
38
Ce paramètre permet de sélectionner le type de mesure pour la piste
d'accompagnement et le métronome. Vous pouvez également régler le type
de mesure au moyen du paramètre Beat de l'écran Song Setting (page 35).
Plage de réglages : 1/4 à 16/4, 1/8 à 16/8, 1/16 à 16/16
Click
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver le métronome. Vous pouvez
obtenir le même réglage avec le paramètre Click, à la page 7 de l'écran Utility.
Plage de réglages : on ou off
RecCount
Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le décompte de mesures au
début de l'enregistrement. Vous pouvez obtenir le même réglage au moyen du
paramètre RecCnt, à la page 7 de l'écran Utility.
Plage de réglages : on ou off
Undo
Ce paramètre, qui devient disponible chaque fois que des enregistrements
sont effectués, permet d'annuler le plus récent. Quand vous appuyez sur le
bouton 3 pour annuler un enregistrement, le système vous demande de
confirmer que vous souhaitez continuer. A cette fin, appuyez soit sur le bouton 1
(YES [PUSH]), soit sur la touche [ENTER]. Pour annuler le processus d'annulation,
appuyez soit sur le bouton 3 (NO [PUSH]), soit sur la touche [EXIT]. Notez que ce
paramètre n'est pas disponible si Rec est défini sur « Wave ».
CP5/CP50 Manuel de référence
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Partie TRACK
Conception interne des unités CP5 & CP50
Chaque fois qu'un motif de batterie présélectionné ou un fichier Wave est sélectionné comme piste
d'accompagnement, les données correspondantes sont attribuées à la partie TRACK. Vous trouverez
ci-dessous une description détaillée des paramètres employés pour configurer cette partie.
Référence
Séquence
d'édition
Appuyez sur la touche [REVERB] (pendant au moins une seconde) Æ Tournez les
boutons 1 à 3
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Volume
Ce paramètre permet d'ajuster le niveau de sortie de chaque partie. Vous pouvez
également le régler à tout moment au moyen du bouton [TRACK] du panneau de
commandes.
Plage de réglages : 0 à 127
Pan
Ce paramètre permet d'ajuster le panoramique stéréo de chaque partie. Il est
uniquement disponible quand un motif de batterie présélectionné a été
sélectionné en tant que piste d'enregistrement.
Plage de réglages : L63 (extrême gauche) à C (centre) jusqu'à R63 (extrême
droite)
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
RevSend (Reverb Send)
Ce paramètre permet de régler la valeur de transmission du signal de sortie de la
partie à l'effet de réverbération. Plus les valeurs sont élevées, plus la réverbération
est prononcée. Il est uniquement disponible quand un motif de batterie
présélectionné a été sélectionné en tant que piste d'enregistrement.
Plage de réglages : 0 à 127
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
39
CP5/CP50 Manuel de référence
Partie MIC INPUT (CP5 uniquement)
Conception interne des unités CP5 & CP50
Cette section décrit en détail les paramètres utilisés pour configurer la partie MIC INPUT de l'unité CP5.
L'écran de réglage de cette partie comporte deux pages.
Référence
Appuyez sur la touche [MIC INPUT] (pendant au moins une seconde) Æ Accédez à la page
appropriée à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Séquence
d'édition
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
Nom affiché
(et nom complet)
Page
1
R [MOD-FX]
Ce paramètre permet d'ajuster le niveau de sortie de chaque partie. Vous pouvez
également le régler à tout moment au moyen du bouton [MIC INPUT] du panneau
de commandes.
Plage de réglages : 0 à 127
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Pan
Ce paramètre permet d'ajuster le panoramique stéréo de chaque partie.
Plage de réglages : L63 (extrême gauche) à C (centre) jusqu'à R63 (extrême droite)
R [COMMON]
RevSend
(Reverb Send)
Ce paramètre permet de régler la valeur de transmission du signal de sortie de
la partie à l'effet de réverbération. Plus les valeurs sont élevées, plus la
réverbération est prononcée.
Plage de réglages : 0 à 127
Volume
2
Description
MicFx
(Mic Effects)
Accessible en appuyant sur le bouton 1 de cette page, l'écran Effets micro (voir cidessous) vous permet de configurer le compresseur, la fonction de suppression de
bruit Noise Gate et les commandes EQ qui agissent sur le signal d'entrée micro.
MicIns
(Mic Insert Effect)
Accessible en appuyant sur le bouton 2 de cette page, l'écran Mic Insert Effect
(Effet d'insertion micro) (page 41) vous permet de sélectionner et de configurer
un effet d'insertion pour le signal d'entrée micro.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Ecran Effets micro
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
L'écran Effets micro permet de paramétrer le compresseur, la fonction de suppression de bruit Noise
Gate et les commandes EQ qui agissent sur les signaux audio via le connecteur MIC INPUT. Cet cran
comporte sept pages au total.
Séquence
d'édition
Page
1
2
3
40
Appuyez sur la touche [MIC INPUT] (pendant au moins une seconde) Æ Accédez à la
page 2 à l'aide de la touche [PAGE R] Æ Appuyez sur le bouton 1 Æ Accédez à la page
voulue à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Nom affiché
(et nom complet)
Description
NoiseSw
(Noise Gate Switch)
Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver la fonction de suppression de
bruit Noise Gate pour les signaux d'entrée micro.
Plage de réglages : on ou off
CompSw
(Compressor Switch)
Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver la compression des signaux
d'entrée.
Plage de réglages : on ou off
NoisAtk
(Noise Gate Attack)
Ce paramètre permet de définir le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un signal
d'entrée et l'activation de la fonction de suppression de bruit Noise Gate.
Plage de réglages : 1 ms à 40 ms
NoisRel
(Noise Gate
Release)
Ce paramètre permet de définir la durée pendant laquelle la fonction Noise Gate
arrête de supprimer les bruits du signal d'entrée.
Plage de réglages : 10 ms à 680 ms
NoisTh
(Noise Threshold)
Ce paramètre permet de définir le niveau auquel la fonction Noise Gate commence
à supprimer les bruits du signal d'entrée.
Plage de réglages : -73 dB à -30 dB
CompAtk
(Compressor Attack)
Ce paramètre permet de définir le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un signal
d'entrée et l'activation du compresseur.
Plage de réglages : 1 ms à 40 ms
CompRel
(Compressor
Release)
Ce paramètre permet de définir la durée pendant laquelle le compresseur arrête la
compression du son.
Plage de réglages : 10 ms à 680 ms
CP5/CP50 Manuel de référence
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
3
4
5
6
Nom affiché
(et nom complet)
CompTh
(Compressor
Threshold)
Ce paramètre permet de définir le niveau d'entrée auquel le compresseur
commence à compresser le son.
Plage de réglages : -48 dB à -6 dB
CompRat
(Compression Ratio)
Ce paramètre permet de régler le rapport de compression.
Plage de réglages : 1,0 à 20,0
CompOut (Compressor
Output Level)
Ce paramètre permet d'ajuster le niveau de sortie du compresseur.
Plage de réglages : 0 à 127
L.Freq
(Low Frequency)
Ce paramètre permet de définir une basse fréquence afin d'augmenter ou de
diminuer le son.
Plage de réglages : 32 Hz à 2,0 kHz
L.Gain (Low Gain)
Ce paramètre permet de définir le degré selon lequel les basses fréquences seront
accentuées ou atténuées.
Plage de réglages :-12 dB à +12 dB
M.Freq
(Mid Frequency)
Ce paramètre permet de définir une moyenne fréquence autour de laquelle le son
sera augmenté ou diminué.
Plage de réglages : 100 Hz à 10,0 kHz
M.Gain (Mid Gain)
Ce paramètre permet de définir le degré selon lequel les moyennes fréquences
seront accentuées ou atténuées.
Plage de réglages :-12 dB à +12 dB
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Ce paramètre permet de régler la largeur de la bande d'égalisation des moyennes
fréquences.
Plage de réglages : 0,1 à 12,0
Partie MIC INPUT
H.Freq
(High Frequency)
Ce paramètre permet de définir une haute fréquence afin d'augmenter ou de
diminuer le son.
Plage de réglages : 500 Hz à 16,0 kHz
Réglages communs à toutes les parties
H.Gain (High Gain)
Ce paramètre permet de définir le degré selon lequel les hautes fréquences seront
accentuées ou atténuées.
Plage de réglages :-12 dB à +12 dB
M.Width (Mid Width)
7
Description
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Ecran Mic Insert Effect
L'écran Mic Insert Effect micro permet de sélectionner et de configurer un effet d'insertion pour traiter
les signaux d'entrée audio via le connecteur MIC INPUT. Cet écran peut comporter jusqu'à six pages,
selon l'effet sélectionné.
Séquence
d'édition
Page
41
Appuyez sur la touche [MIC INPUT] (pendant au moins une seconde) Æ Accédez à la
page 2 à l'aide de la touche [PAGE R] ou [2] Æ Appuyez sur le bouton 2 Æ Accédez à la
page voulue à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Nom affiché
(et nom complet)
Description
1
MicInsType
(Mic Insert Effect
Type)
Ce paramètre permet de sélectionner une catégorie et un type d'effet pour les
signaux audio de la partie MIC INPUT. Ces catégories et effets sont les même que
ceux du groupe Other (Autre) du bloc d'effet de modulation. Pour plus de détails,
reportez-vous au tableau de la page 16.
2à6
Effect parameters
Les paramètres présentés à partir de la page 2 dépendent des valeurs définies
pour MicInsType. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Parameters for
non-piano voice effects (page 19).
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Réglages communs à toutes les parties
Bloc de réverbération
Cette section décrit les paramètres employés pour configure l'effet de réverbération qui est appliqué
à toutes les parties de chacune des performances de votre piano de scène. Ces paramètres se
définissent via l'écran Reverb, qui comporte deux pages.
Séquence
d'édition
Appuyez sur la touche [REVERB] (pendant au moins une seconde) Æ Accédez à la page
appropriée à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Page
1
Nom affiché
(et nom complet)
RevType
(Reverb Type)
Description
Ce paramètre permet de sélectionner le type de réverbération à appliquer.
Plage de réglages : RichHall, RichPlt, RichRoom, WoodRoom, Room1, Room2,
Stage1, ou Stage2
RichHall (Rich Hall)
Emulation de l'acoustique d'une salle de concert, avec un
son chaleureux et un effet de réverbération profond.
RichPlt (Rich Plt)
Emulation du son chaleureux et soutenu avec réverbération
par plaque.
RichRoom
(Rich Room)
Emulation de l'acoustique d'une salle, avec un son
à réverbération légère.
WoodRoom
(Woody Room)
Emulation de l'acoustique d'une salle, avec un son
à réverbération chaleureuse.
Room1
Emulation de l'acoustique d'une salle, avec un son
à réverbération dépouillée.
Room2
Emulation de l'acoustique d'une salle, avec un son
à réverbération profonde.
Stage1
Emulation de l'acoustique d'une scène, avec un son large,
à maintien long et réverbération.
Stage2
Emulation de la réverbération correspondant à une scène
de petite taille.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
2
42
RevTime
(Reverb Time)
Ce paramètre permet de définir la durée de la réverbération jusqu'au silence,
exprimée en secondes.
Plage de réglages : WoodRoom...............0,3 s à 10,0 s
Other reverb types ...0,3 s à 30,0 s
HPF
(High-pass Filter
Cutoff)
Ce paramètre permet de régler la fréquence de coupure du filtre passe-haut du
bloc de réverbération.
Plage de réglages : 20 Hz à 8,0 kHz
FBHiDamp
(Feedback High
Damping)
Ce paramètre permet de régler la clarté du son de la réverbération. Plus les
réglages sont élevés, plus la chute du composant fréquences élevées est lente,
ce qui produit une réverbération plus claire. Ce parametre n'apparait pas a l'ecran
lorsque le parametre RevType est regle sur WoodRoom.
Plage de réglages : 0,1 à 1,0
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Réglages communs à toutes les performances
Bloc du compresseur principal
Cette section décrit les paramètres de configuration du compresseur qui s'appliquent à toutes les
performances de votre unité CP5 ou CP50. Ces paramètres se définissent via l'écran Master
Compressor (Compresseur principal), qui comporte sept pages.
Séquence
d'édition
Page
Appuyez sur la touche [MASTER COMPRESSOR] (pendant au moins une seconde) Æ
Accédez à la page appropriée à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez
les boutons 1 à 3
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
1
2
LowTh
(Low Threshold)
Ce paramètre permet de définir le niveau de signal d'entrée auquel le
compresseur commence à traiter le son dans la bande des basses fréquences.
Plage de réglages : -54 dB à -6 dB
LowAtk (Low Attack)
Ce paramètre permet de définir le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un signal
d'entrée et l'activation de la compression dans la bande des basses fréquences.
Plage de réglages : 1 ms à 200 ms
LowRat (Low Ratio)
Ce paramètre permet de régler le rapport de compression pour la bande des
basses fréquences.
Plage de réglages : 1,0 à 20,0
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
LowGain (Low Gain)
3
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie pour la bande des basses fréquences.
Plage de réglages : -∞ à +18 dB
MidTh
(Mid Threshold)
Ce paramètre permet de définir le niveau de signal d'entrée auquel le
compresseur commence à traiter le son dans la bande des moyennes fréquences.
Plage de réglages : -54 dB à -6 dB
MidAtk (Mid Attack)
Ce paramètre permet de définir le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un signal
d'entrée et l'activation de la compression dans la bande des moyennes fréquences.
Plage de réglages : 1 ms à 200 ms
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
4
5
6
7
43
MidRat (Mid Ratio)
Ce paramètre permet de régler le rapport de compression pour la bande des
moyennes fréquences.
Plage de réglages : 1,0 à 20,0
MidGain (Mid Gain)
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie pour la bande des moyennes
fréquences.
Plage de réglages : -∞ à +18 dB
HiTh
(High Threshold)
Ce paramètre permet de définir le niveau de signal d'entrée auquel le
compresseur commence à traiter le son dans la bande des hautes fréquences.
Plage de réglages : -54 dB à -6 dB
HiAtk (High Attack)
Ce paramètre permet de définir le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un signal
d'entrée et l'activation de la compression dans la bande des hautes fréquences.
Plage de réglages : 1 ms à 200 ms
HiRat (High Ratio)
Ce paramètre permet de régler le rapport de compression pour la bande des
hautes fréquences.
Plage de réglages : 1,0 à 20,0
HiGain (High Gain)
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie pour la bande des hautes fréquences.
Plage de réglages : -∞ à +18 dB
DivFrqL
(Dividing Frequency
Low)
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie des fréquences basses
à moyennes quand le son est subdivisé en trois bandes.
Plage de réglages : 16 Hz à 20 kHz
DivFrqH
(Dividing Frequency
High)
Ce paramètre permet de régler le niveau de sortie des fréquences basses
à moyennes quand le son est subdivisé en trois bandes.
Plage de réglages : 16 Hz à 20 kHz
CmnRel
(Common Release)
Ce paramètre, qui s'applique aux trois bandes de compression, permet de définir
le temps qui s'écoule jusqu'à ce que le son ne soit plus compressé.
Plage de réglages : 10 ms à 3000 ms
CP5/CP50 Manuel de référence
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Zone Utility (Paramètres utilitaires)
Cette section décrit les paramètres Utility (Utilitaires) qui s'appliquent à tout le système CP5 ou CP50.
Ces paramètres se définissent via l'écran Utility, qui comporte treize pages.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Séquence
d'édition
Appuyez sur la touche [UTILITY] Æ Accédez à la page voulue à l'aide des touches
[L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez ou activez les boutons 1 à 3
Parties gauche et droite
R [VOICE]
Page
1
R [PRE-AMP]
Nom affiché
(et nom complet)
MasterTune
(Master Tuning)
Description
Ce paramètre permet d'accorder tous les sons produits par le générateur de sons
interne du piano de scène par centièmes.
NOTE L'accordage par défaut de l'unité CP5 ou CP50 est de 440 Hz pour A3 ;
4 centièmes équivalent plus ou moins à 1 Hz.
Plage de réglages : -102,4 à +102,3 (centièmes)
2
VelCrv
(Velocity Curve)
Ce paramètre permet de sélectionner une courbe afin de déterminer le mode de
production et de transmission effective de la vélocité en fonction de la force avec
laquelle les notes sont jouées au clavier.
Plage de réglages : norm (Normal), soft, hard, wide ou fixed
norm
(normale)
La courbe Normal produit des vitesses dont la proportion est
directement liée à la force avec laquelle les notes sont jouées au clavier.
soft (atténué)
La courbe Soft facilite la production de vélocités élevées sur l'intégralité
du clavier.
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
hard
La courbe Hard complique la production de vélocités élevées sur
l'intégralité du clavier.
wide
La courbe Wide accentue la force à laquelle vous jouez en produisant
des vélocités inférieures en réponse aux notes jouées plus doucement
et des vitesses plus élevées en réponse aux notes jouées plus
fortement. Vous pouvez utiliser ce réglage pour augmenter la plage
dynamique de vos performances.
fixed
La courbe Fixed peut être utilisée pour envoyer une vélocité fixe au
générateur de sons, quelle que soit la force avec laquelle vous jouez les
notes sur le clavier. Lorsque ce paramètre est sélectionné, vous pouvez
ajuster la valeur FixdLvl en tournant le bouton 2 pour définir la vitesse
à envoyer entre 1 et 127.
FixdLvl (Fixed
Level)
Ce paramètre n'est disponible que lorsque la valeur définie pour VelCrv est « fixed ».
Quelle que soit la force réelle de votre jeu, les vitesses sont envoyées à ce niveau
pour toutes les touches activées.
Plage de réglages : 1 à 127
TunCrv (Tuning
Curve)
Ce paramètre permet de sélectionner l'une des deux caractéristiques d'accordage
de l'intégralité du clavier.
Plage de réglages : flat ou stretch
flat
Avec la courbe Flat, la fréquence (en hertz) double à chaque incrément
d'octave entre les touches sur l'intégralité du clavier.
stretch
La courbe Stretch modélise la réponse caractéristique d'un piano
acoustique. Par rapport à la courbe Flat, les touches basses sont
accordées de manière légèrement plus près du bémol ; les touches
élevées sont légèrement plus près du dièse.
NOTE Le paramètre « stretch » n'a pas d'incidence sur toutes les voix de piano. Pour
plus de détails, reportez-vous aux listes de voix PIANO et E.PIANO (page 12).
3
44
SusPedal (Sustain
Pedal)
Ce paramètre permet d'indiquer le type de contrôleur au pied branché sur la prise
du commutateur au pied SUSTAIN située sur le panneau arrière.
Plage de réglages : FC3(HalfOn) (FC3(HalfOff) ou FC4/5
FC3(HalfOn)
Choisissez ce réglage lorsque vous utilisez le contrôleur au pied FC3
inclus pour la lecture à mi-course.
FC3(HalfOff)
Choisissez ce réglage lorsque vous utilisez le contrôleur au pied FC3
inclus mais non la technique de lecture à mi-course.
FC4/5
Choisissez ce réglage lorsque vous utilisez un contrôleur au pied FC4
ou FC5 facultatif.
CP5/CP50 Manuel de référence
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
4
Nom affiché
(et nom complet)
CtrlAsn
(Controller Assign)
Description
Ce paramètre permet de sélectionner le contrôleur à affecter.
Plage de réglages :
Pour l'unité CP5
FC1 (Contrôleur au pied 1), FC2 (Contrôleur au pied 2) ou FS (Sélecteur au pied
attribuable)
Pour l'unité CP50
CtrlNo
(Control Number)
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
FC (Contrôleur au pied) ou FS (Sélecteur au pied attribuable)
R [PRE-AMP]
FC1 ou FC2
(CP5) / FC
(CP50)
Contrôleur au pied connecté au connecteur FOOT CONTROLLER
correspondant
R [MOD-FX]
FS
Sélecteur au pied connecté au connecteur [ASSIGNABLE]
Ce paramètre permet de spécifier un numéro de changement de contrôle pour le
contrôleur sélectionné à l'aide de la valeur CtrlAsn.
Plage de réglages :
Si CtrlAsn est défini sur « FC1 », « FC2 », « FC »
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
00 (off) ou 01 à 95
R [SONG SETTING]
Si CtrlAsn est défini sur « FS »
R [RECORD]
00 (off), 01 à 95, 98 (Ply/Stop), 99 (PcInc) ou 100 (PcDec)
Partie TRACK
5
RcvCh
(Receive Channel)
Ce paramètre permet de définir le canal de réception des messages MIDI.
Plage de réglages : 1 à 16, omni ou off
omni
TxCh
(Transmit Channel)
Les messages sont reçus sur tous les canaux MIDI.
Ce paramètre permet de définir le canal de transmission des messages MIDI
produits par le clavier et les contrôleurs utilisés.
Plage de réglages : 1 à 16, ou off
NOTE Si le paramètre ZoneSw de l'écran Zone Edit de la zone Common Settings est
défini sur « ON » (désactivé),le paramètre TxCh n'a aucun effet et les messages
MIDI sont transmis en ligne avec les paramètres TransCh de cet écran (page 32).
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
LocalSw (Local
Control Switch)
6
DevNo.
(Device Number)
In/Out
(MIDI In/Out)
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver le contrôle local. Lorsque le contrôle est
désactivé (« off »), le générateur de sons interne du piano de scène est déconnecté du
clavier et des contrôleurs, si bien qu'aucun son n'est émis en réponse aux notes jouées
sur le clavier. Le piano de scène continue néanmoins à transmettre les messages MIDI
lorsque le paramètre LocalSw est défini sur OFF, et le générateur de sons continue
également à produire des sons en réponse aux messages MIDI reçus des périphériques
externes.
Plage de réglages : on ou off
Ce paramètre permet de définir le numéro d'un périphérique MIDI pour votre unité
CP5 ou CP50. Pour l'échange de blocs de données, le changement de paramètres
ou d'autres messages exclusifs du système, ce numéro doit correspondre au
numéro du périphérique MIDI externe.
Plage de réglages : 1à 16, all ou off
all
Les messages exclusifs du système de tous les numéros de périphérique
MIDI sont reçus. Dans le même temps, les données sont transmises du
piano de scène à l'aide du périphérique numéro 1.
off
Aucun échange de blocs de données, de réglages de paramètres ou
d'autres messages exclusifs du système avec d'autres périphériques
n'est possible. Par ailleurs, un message d'erreur peut apparaître si vous
essayez d'effectuer l'une de ces opérations.
Ce paramètre permet d'indiquer l'interface à utiliser pour l'échange de messages MIDI.
Plage de réglages : MIDI ou USB
Câble
Les connecteurs MIDI sont utilisés.
USB
Le port USB TO HOST est utilisé.
NOTE Il n'est pas possible d'échanger des messages MIDI par l'intermédiaire des
connecteurs MIDI et du port USB TO HOST simultanément. Par conséquent,
veillez à définir ce paramètre correctement, conformément à la configuration
de votre équipement.
45
CP5/CP50 Manuel de référence
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
6
Nom affiché
(et nom complet)
MIDISyn (MIDI
Synchronization)
Description
Ce paramètre permet d'indiquer si la lecture des morceaux utilisateur ou des motifs
batterie présélectionnés de votre unité CP5 ou CP50 est synchronisée sur l'horloge
intégrée ou sur l'horloge externe d'un périphérique MIDI.
Plage de réglages : int (internal), ext (external), ou auto
int (Internal)
ext (External)
auto
7
TrnsRcvSw
(Transmit
& Receive Switch)
La lecture est synchronisée sur l'horloge interne. Utilisez ce réglage
lorsque vous vous servez de votre unité CP5 ou CP50 seule ou en tant
que source d'horloge principale pour un autre équipement.
La lecture est synchronisée sur l'horloge externe d'un autre périphérique
MIDI. Utilisez ce paramètre lorsque le périphérique MIDI externe doit
être utilisé en tant que périphérique principal. Dans ce cas, veillez
à configurer le périphérique MIDI externe de manière à transmettre
les messages de l'horloge MIDI au piano de scène.
Les messages d'horloge MIDI reçus d'un périphérique externe ont
priorité sur le tempo en cours du piano de scène. En d'autres termes, la
lecture sera synchronisée avec les messages d'horloge chaque fois que
de tels messages seront reçus et le tempo interne sera utilisé dans les
autres cas. Ce paramètre est utile lorsque vous souhaitez alterner entre
la synchronisation sur l'horloge externe et celle sur les horloges internes
(en activant et en désactivant la première nommée).
Ce paramètre permet de spécifier si des messages MIDI de sélection de banque
et de changement de programme doivent être échangés entre le piano de scène
et des périphériques MIDI externes.
Plage de réglages : off, bank (Bank Select), pgm (Program Change), bank&pgm
(Bank Select & Program Change)
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
8
off
Aucun message MIDI de sélection de bande ou de changement de
programme n'est transmis et reçu.
bank
(Bank Select)
Des messages MIDI de sélection de bande sont transmis et reçus mais
aucun message MIDI de changement de programme ne l'est.
pgm
(Program
Change)
Des messages MIDI de changement de programme sont transmis et
reçus mais aucun message MIDI de sélection de bande ne l'est.
bank&pgm
(Bank Select
& Program
Change)
Aussi bien les messages MIDI de sélection de bande que ceux de
changement de programme sont transmis et reçus.
Click
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver le métronome. La même opération
peut être effectuée avec le paramètre Click, à la page 3 de l'écran Record(page 37).
Plage de réglages : on ou off
RecCnt
(Record Count-in)
Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le décompte de mesures au début
de l'enregistrement. Vous pouvez obtenir le même réglage au moyen du paramètre
RecCnt, à la page 4 de l'écran Record.
Plage de réglages : on ou off
MIDIClock
(MIDI Clock)
Ce paramètre permet d'activer (« on ») ou de désactiver (« off ») l'envoi de messages
d'horloge MIDI (c'est-à-dire, F8 Timing Clock) via le connecteur MIDI OUT.
Plage de réglages : on ou off
MIDICtrl
(MIDI Control)
Ce paramètre permet de spécifier si des messages système en temps réel (c'est
à dire, FA Start, FB Continue et FC Stop) sont envoyés et reçus via MIDI.
Plage de réglages : off, in, out, in/out
in ..........Des messages système en temps réel sont reçus mais aucun n'est envoyé.
out ........Des messages système en temps réel sont envoyés mais aucun n'est reçu.
in/out .....Des messages système en temps réel sont envoyés et reçus.
46
MEQ (Master
Equalizer Band)
Ce paramètre permet de sélectionner la bande de fréquences d'égaliseur principal
à définir.
Plage de réglages :
Pour l'unité CP5
Low, LowMid, Mid, HighMid ou High
Pour l'unité CP50
Low, Mid ou High
CP5/CP50 Manuel de référence
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
off .........Aucun message système en temps réel n'est envoyé ou reçu.
9,
0 (10)
Réglages communs à toutes les parties
R [FILE]
Annexe
Page
9
Nom affiché
(et nom complet)
Shape
Description
Conception interne des unités CP5 & CP50
Ce paramètre permet d'indiquer si l'égalisation en plateau (Shelving) ou en crête
(Peaking) doit être appliquée dans les deux bandes d'extrémité, c'est-à-dire les
fréquences basses et les fréquences élevées. Ce paramètre n'est disponible que
lorsque le paramètre MEQ est défini sur « Low » ou « High ».
Plage de réglages : shelv (Shelving EQ), peak (Peaking EQ)
shelv
Les signaux à toutes les fréquences supérieures (« High ») ou inférieures (« Low ») à la
fréquence indiquée sont accentués ou diminués.
EQ High
EQ Low
Gain
Fréquence
+
Fréquence
0
–
–
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Gain
+
0
Référence
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Fréquence
Fréquence
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
peak
Les signaux compris dans la bande de fréquences autour de la fréquence spécifiée seront
augmentés ou diminués de façon locale.
+
Gain
Fréquence
0
Fréquence
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
–
Gain
0 (10)
Freq (Frequency)
Réglages communs à toutes les parties
Ce paramètre permet d'indiquer la valeur d'accentuation ou de diminution des
niveaux de signal aux alentours de la fréquence définie à l'aide du paramètre Freq.
Les niveaux de gain de chaque bande de fréquences peuvent aussi être réglés
à l'aide des boutons [MASTER EQUALIZER] du panneau de commandes.
Plage de réglages : -12 dB à +12 dB
Ce paramètre permet de définir la fréquence centrale autour de laquelle les niveaux
sont diminués ou accentués.
Plage de réglages :
Bande de basses fréquences
Lorsque Shape est configuré sur « shelv » : 32 Hz à 2,0 kHz
Lorsque Shape est configuré sur « peak » : 63 Hz à 2,0 kHz
Bandes basses-moyennes, moyennes et élevées-moyennes
100 Hz à 10,0 kHz
Bande supérieure
500 Hz à 16 kHz
Q (Resonance)
Ce paramètre permet de créer une plage des différentes caractéristiques de courbe
de fréquence aux alentours de la fréquence définie à l'aide du paramètre Freq. Si
vous définissez une valeur importante, la bande de fréquences accentuées ou
diminuées est plus étroite et le son change considérablement autour de la fréquence
centrale. Si vous définissez une valeur faible, la bande de fréquences accentuées
ou diminuées est plus large et le son change graduellement autour de la fréquence
centrale.
Plage de réglages : 0,1 à 12,0
+
0,1
12,0
0
Fréquence
–
Fréquence
NOTE Le paramètreQ n'est pas disponible pour les bandes de fréquences basses et
élevées lorsque les paramètres Shape respectifs sont définis sur la valeur shelv.
47
CP5/CP50 Manuel de référence
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Page
Nom affiché
(et nom complet)
A (11)
Bright (Brightness)
Description
Ce paramètre permet de définir la clarté de l'écran du piano de scène.
Plage de réglages : 1 à 4 (clarté la plus grande)
NOTE Vous pouvez également réduire la clarté en maintenant la touche [UTILITY]
enfoncée et en appuyant sur la touche [L PAGE]. Pour l'augmenter, appuyez sur la
touche [UTILITY] et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche [PAGE R].
AutoLoad
B (12)
StartUp
Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le chargement automatique d'un fichier
All (page 51) depuis le périphérique USB à mémoire flash connecté quand le piano de
scène est sous tension. Pour utiliser cette fonction, vous devez renommer le fichier All à
charger automatiquement « AUTOLOAD.C5A » (CP5) ou « AUTOLOAD.C6A » (CP50).
De plus, le fichier auto-chargeable doit être sauvegardé dans le répertoire racine sur
un périphérique USB mémoire flash et ce périphérique doit être connecté à votre
piano de scène avant d'être mis sous tension.
Plage de réglages : on ou off
Ce paramètre permet de sélectionner automatiquement la performance quand vous
mettez sous tension votre unité CP5 ou CP50.
Plage de réglages :
PRE1 : A01 à D10, PRE2 : A01 à D10, PRE3 : A01 à D10
USR1 : A01 à D10, USR2 : A01 à D10, USR3 : A01 à D10
EXT1 : A01 à D10, EXT2 : A01 à D10, EXT3 : A01 à D10
C (13)
BulkDump
Avec la fonction d'envoi en bloc, toutes les données de la performance sélectionnée
peuvent être envoyées à un ordinateur ou un périphérique MIDI externe sous forme
de données exclusives du système MIDI (en d'autres termes, de données en bloc).
Appuyez sur le bouton 1 pour effectuer un envoi en bloc. Lorsque le système vous
demande de confirmer que vous souhaitez continuer, appuyez sur le bouton 1 YES
[PUSH]) ou sur la touche [ENTER]. Si vous ne souhaitez pas continuer, appuyez soit
sur le bouton 3 (NO [PUSH]), soit sur la touche [EXIT].
NOTE Pour utiliser la fonction de transfert en bloc, vous devez utiliser le paramètre
DevNo (page 45) afin de définir correctement le numéro de périphérique du
piano de scène. Pour plus de détails sur les procédures de transfert en bloc,
reportez-vous au Mode d'emploi.
FactSet
(Factory Reset)
La fonction Factory Set permet de restaurer la mémoire utilisateur du piano de scène
à son état d'origine. Appuyez sur le bouton 2 pour effectuer une opération Factory
Reset. Lorsque le systme vous demande de confirmer que vous souhaitez continuer,
appuyez sur le bouton 1 YES [PUSH]) ou sur la touche [ENTER]. Si vous ne
souhaitez pas continuer, appuyez soit sur le bouton 3 (NO [PUSH]), soit sur la
touche [EXIT].
AVIS
Lorsque la fonction Factory Set est utilisée pour restaurer les réglages d'origine,
toutes les données de performance, tous les morceaux utilisateur et tous les
paramètres système (c'est à dire, ceux de la zone Utility, du bloc de compresseur
principal et de la zone Transpose) de la mémoire utilisateur sont rétablis dans leur
état par défaut. Il est par conséquent nécessaire de veiller à ne pas écraser de
données indispensables. Il est également recommandé de créer régulièrement des
copies de sauvegarde des données de performance importantes et des réglages
système sur un périphérique USB de mémoire flash, un ordinateur ou un autre
support de ce type.
48
CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
Zone file (Fichier)
La zone File permet d'effectuer de nombreuses opérations de gestion des fichiers : enregistrement
de l'intégralité du contenu de la mémoire utilisateur du piano de scène sur un périphérique USB de
mémoire flash et restauration des données enregistrées sur ce type de périphérique. L'écran File
(Fichier) comporte deux pages et fonctionne comme indiqué ci-dessous.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
appuyez sur la touche [FILE] Æ Accédez à la page voulue à l'aide des touches [L PAGE] et
[PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Séquence
d'édition
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
Page
1
Nom affiché
(et nom complet)
Save
Load
Description
Cette fonction permet de créer des fichiers contenant les données de l'unité CP5
ou CP50 dans le répertoire du périphérique USB à mémoire flash connecté.
L'écran Save (Sauvegarde) est accessible en appuyant sur le bouton 1. Pour plus
de détails sur son contenu, reportez-vous à la page page 50.
Cette fonction permet de lire les fichiers contenant les données de l'unité CP5 ou
CP50 depuis le répertoire du périphérique USB à mémoire flash connecté. L'écran
Load (Chargement) est accessible en appuyant sur le bouton 2. Pour plus de
détails sur son contenu, reportez-vous à la page page 51.
AVIS
Lorsque vous chargez des données depuis un périphérique USB à mémoire flash,
toutes les données stockées dans la destination indiquée sont écrasées. Par
conséquent, il est recommandé de créer régulièrement des copies de sauvegarde
des performances importantes sur un périphérique USB à mémoire flash ou sur
tout autre périphérique du même type.
Rename
2
Delete
Cette fonction permet de renommer le fichier All résidant sur le périphérique USB
à mémoire flash connecté. L'écran Rename est accessible en appuyant sur le
bouton 3. Pour plus de détails sur son contenu, reportez-vous à la page page 53.
Cette fonction permet de supprimer le fichier All du périphérique USB à mémoire
flash connecté. L'écran Delete (Suppression) est accessible en appuyant sur le
bouton 1. Pour plus de détails sur son contenu, reportez-vous à la page page 53.
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
Format
Cette fonction permet de formater le périphérique USB à mémoire flash connecté
et d'initialiser ainsi tout le contenu de sa mémoire. Appuyez sur le bouton 2 pour
effectuer une opération Format. Lorsque le système vous demande de confirmer
que vous souhaitez continuer, appuyez sur le bouton 1 YES [PUSH]) ou sur la
touche [ENTER]. Si vous ne souhaitez pas continuer, appuyez soit sur le bouton 3
(NO [PUSH]), soit sur la touche [EXIT] pour revenir à la page 2 de l'écran File.
AVIS
Lorsqu'un périphérique USB à mémoire flash est formaté, toutes les données
enregistrées sur ce périphérique sont effacées de manière permanente. Avant de
formater un périphérique mémoire, vérifiez par conséquent qu'il ne contient pas de
données indispensables.
MemInfo
(Memory Info)
Cette fonction permet de confirmer la quantité d'espace disponible sur le
périphérique USB à mémoire flash connecté. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3,
le message suivant apparaît.
Free
Cette valeur indique l'espace disponible sur le périphérique USB à mémoire flash
connecté à votre unité CP5 ou CP50. La mémoire disponible est également
indiquée sur forme de pourcentage de la capacité globale du périphérique.
Total
Ce champ indique la capacité totale de mémoire du périphérique USB à mémoire
flash connecté à votre unité CP5 ou CP50.
49
CP5/CP50 Manuel de référence
R [FILE]
Annexe
Sauvegarde
Voici la liste des paramètres que vous pouvez configurer sur l'écran Save.
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Ce paramètre permet d'indiquer le type de fichier à enregistrer sur le périphérique USB
à mémoire flash. Une fois que vous avez spécifié le type approprié, appuyez sur [ENTER]
pour continuer. Pour revenir à la page 1 de l'écran File sans sauvegarder vos données,
appuyez sur la touche [EXIT].
Plage de réglages : All, Ext (External) ou SMF SMF (Standard MIDI File)
Type
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
R [MOD-FX]
Type
All
Ext
SMF
Toutes les données de la mémoire de performance utilisateur, tous les morceaux utilisateur et
tous les paramètres système (c'est-à-dire, les réglages du bloc de l'égaliseur principal, de la
zone Transpose, etc.) sont enregistrs en tant que fichier unique. L'extension .C5A est utilisée
pour les données de l'unité CP5 et l'extension .C6A, pour celles de l'unité CP50. La mémoire
de performance externe ne fait pas partie de la mémoire utilisateur et, par conséquent, n'est
pas incluse dans ce fichier.
Toutes les données de mémoire de performance externes peuvent être enregistrées sous la
forme d'un fichier unique. Pour l'unité CP5, ce sera le fichier nommé EXTBANK.C5E et pour
l'unité CP50, le fichier nommé EXTBANK.C6E.
Le morceau utilisateur sélectionné sera sauvegardé en tant que fichier MIDI avec l'extension .MID.
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
Si le paramètre Type est défini sur « All » :
R [TRACK]
Name=[aaaaaaaa]
(Cursor) (Data)
EXITU
ENTERD
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
<<
Are you sure?
>>
<<YES[PUSH]
NO[PUSH]>>
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
R [FILE]
Nom affiché
(et nom complet)
Name
Description
Annexe
Ce paramètre permet de spécifier un nom pour tous les fichiers All à enregistrer.
Vous avez la possibilité de déplacer le curseur dans le nom qui s'affiche en
tournant le bouton 1 (Cursor). Vous pouvez alors changer le caractère situé
à l'emplacement de ce curseur à l'aide du bouton 2 (Data) (Données). Le nom
d'un fichier All peut contenir des majuscules des nombres et des symboles. Une
fois que vous avez attribué un nom au fichier, appuyez sur la touche [ENTER].
Lorsque le système vous demande de confirmer que vous souhaitez continuer,
vous pouvez soit appuyer sur le bouton 1 (YES [PUSH]) ou la touche [ENTER]
pour enregistrer vos données, soit appuyer sur le bouton 3 (NO [PUSH]) ou la
touche [EXIT] pour revenir à l'écran Name.
Si le paramètre Type est défini sur « Ext » :
Name=[EXTBANK ]
(Cursor) (Data)
EXITU
ENTERD
<<
Are you sure?
>>
<<YES[PUSH]
NO[PUSH]>>
50
CP5/CP50 Manuel de référence
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Le nom du fichier de données de performance externes s'affiche dans le champ
Name (Nom). Ce nom est toujours « EXTBANK » ; il ne peut pas être modifié. Quand
vous appuyez sur la touche [ENTER], le système vous demande de confirmer que
vous souhaitez continuer. Dans ce cas, vous pouvez soit appuyer sur le bouton 1
(YES [PUSH]) ou la touche [ENTER] pour enregistrer vos données, soit appuyer sur
le bouton 3 (NO [PUSH]) ou la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Name.
Name
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
NOTE Chaque périphérique USB à mémoire flash ne contient qu'un seul fichier de
mémoire de performance externe (c'est-à-dire, EXTBANK.C5E pour l'unité
CP5 ou EXTBANK.C6E pour l'unité CP50).
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
Si le paramètre Type est défini sur « SMF » :
Src
001[UserSong01]
EXITU
ENTERD
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
Name=[aaaaaaaa]
(Cursor) (Data)
EXITU
ENTERD
R [TRACK]
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
<<
Are you sure?
>>
<<YES[PUSH]
NO[PUSH]>>
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
R [UTILITY]
Nom affiché
(et nom complet)
Src (Source)
Description
Tournez le bouton 1 pour sélectionner le morceau utilisateur à enregistrer. Notez
que cet écran ne s'affiche que si les données relatives au morceau utilisateur
ont été enregistrées. Appuyez sur la touche [ENTER] pour accéder à l'écran
qui permet d'attribuer un nom au morceau utilisateur à sauvegarder. Vous
pouvez également appuyer sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Type.
Ce paramètre permet de spécifier un nom pour le morceau utilisateur à enregistrer.
Vous avez la possibilité de déplacer le curseur dans le nom qui s'affiche en
tournant le bouton 1 (Cursor). Vous pouvez alors changer le caractère situé
à l'emplacement de ce curseur à l'aide du bouton 2 (Data) (Données). Les noms
de morceaux utilisateur peuvent contenir des majuscules des nombres et des
symboles. Une fois que vous avez attribué un nom au fichier, appuyez sur la
touche [ENTER]. Lorsque le système vous demande de confirmer que vous
souhaitez continuer, vous pouvez soit appuyer sur le bouton 1 (YES [PUSH]) ou la
touche [ENTER] pour enregistrer vos données, soit appuyer sur le bouton 3
(NO [PUSH]) ou la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Name.
Name
Chargement
Voici la liste des paramètres que vous pouvez configurer sur l'écran Load.
Nom affiché
(et nom complet)
Type
Description
Ce paramètre permet d'indiquer le type de fichier à charger dans votre unité CP5 ou CP50. Une fois que
vous avez sélectionné le type voulu, appuyez sur la touche [ENTER]. Vous pouvez également appuyer
sur la touche [EXIT] pour revenir à la page 1 de l'écran File. Si aucun fichier du type spécifié n'est présent
dans le répertoire racine du périphérique USB à mémoire flash connecté dans votre unité CP5 ou CP50,
il ne vous sera pas possible de passer à la page suivante en appuyant sur la touche [ENTER].
Plage de réglages : All, Perf (Performance), Ext (External) ou SMF (Standard MIDI File)
All
51
Les données du fichier* spécifié sont chargées dans la mémoire utilisateur du piano de scène,
remplaçant toute autre information à l'exception des données de performance externes.
(* : Les données de l'unité CP5 ont l'extension .C5A et celle de l'unité CP50, l'extension C6A.)
CP5/CP50 Manuel de référence
R [FILE]
Annexe
Nom affiché
(et nom complet)
Type
Description
Perf
Ext
SMF
File
Conception interne des unités CP5 & CP50
Une seule performance du fichier* spécifié est chargée dans la mémoire utilisateur du
piano de scène, remplaçant la performance utilisateur sélectionnée au moyen du
paramètre Dst (ci-dessous).
(* : Les données de l'unité CP5 ont l'extension .C5A et celle de l'unité CP50, l'extension C6A.)
Référence
Parties gauche et droite
Une mémoire* de performance externe entière est chargée dans le piano de scène.
(* : Le fichier de données de l'unité CP5 est nommé « EXTBANK.C5E » et celui de l'unité
CP50, « EXTBANK.C6E ».)
R [VOICE]
Un fichier MIDI standard, muni de l'extension MID, est chargé dans le piano de scène.
R [MOD-FX]
Ce paramètre permet de sélectionner le fichier à charger. Lorsque la valeur spécifiée pour
Type est « Ext » ce paramètre est défini sur « 001[EXTBANK] ».
File
001[aaaaaaaa]
EXITU
ENTERD
Une fois que vous avez sélectionné le fichier voulu, appuyez sur la touche [ENTER]. Si la valeur «
All » ou « Ext » a été spécifiée pour Type, le système vous demande de confirmer que vous
souhaitez poursuivre le chargement. A cette fin, appuyez soit sur le bouton 1 (YES [PUSH]), soit
sur la touche [ENTER]. Si cependant vous avez sélectionné « Perf » ou « SM », suivez la
procédure décrite ci-dessous pour charger les données voulues. Pour revenir à la page File sans
charger de données, appuyez soit sur le bouton 3 (NO [PUSH]), soit sur la touche [EXIT].
R [PRE-AMP]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
R [RECORD]
Partie TRACK
R [TRACK]
Si le paramètre Type est défini sur « Perf » :
Partie MIC INPUT
Src
EXITU
USR1:A01[UserPerf1 ]D
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
Dst
EXITU
USR1:A02[UserPerf2 ]D
R [UTILITY]
R [FILE]
Annexe
<<
Are you sure?
>>
<<YES[PUSH]
NO[PUSH]>>
Nom affiché
(et nom complet)
52
Description
Src (Source)
Ces paramètres permettent de spécifier le chargement d'une performance unique
depuis le fichier sélectionné. Utilisez le bouton 1 pour spécifier une banque de
mémoire de performance utilisateur(USR1 à USR3) et le bouton 2 pour spécifier un
groupe (A à D) ainsi qu'un numéro (01 à 10). Vous pouvez également sélectionner « all
» pour le groupe et le numéro au moyen du bouton 2, pour indiquer que toutes les
performances de la banque de mémoire de performance utilisateur spécifiées à l'aide
du bouton 1 seront chargées. Appuyez sur la touche [ENTER] afin d'accéder une
page permettant de sélectionner une destination pour les sonnées chargées. Vous
pouvez également appuyer sur la touche [EXIT] pour revenir à la page File (Fichier).
Dst (Destination)
Ces paramètres permettent de sélectionner la performance utilisateur qui
contiendra les données chargées. Utilisez le bouton 1 pour spécifier une banque
de mémoire de performance utilisateur(USR1 à USR3) et le bouton 2 pour spécifier
un groupe (A à D) ainsi qu'un numéro (01 à 10). Si la valeur « All » a été sélectionnée
ci-dessus pour « Src », ce paramètre prendra également la valeur « all » pour
indiquer que les données seront chargées dans toutes les performances de la
banque de mémoire de performance utilisateur sélectionnées à l'aide du bouton 1.
Une fois que vous avez indiqué une destination, appuyez sur la touche [ENTER].
Lorsque le système vous demande de confirmer que vous souhaitez continuer,
vous pouvez soit appuyer sur le bouton 1 (YES [PUSH]) ou la touche [ENTER] pour
charger les données, soit appuyer sur le bouton 3 (NO [PUSH]) ou la touche [EXIT]
pour revenir à la page Dst.
CP5/CP50 Manuel de référence
Si le paramètre Type est défini sur « SMF » :
Conception interne des unités CP5 & CP50
Dst
001[aaaaaaaa]
EXITU
ENTERD
Référence
Parties gauche et droite
R [VOICE]
R [PRE-AMP]
<<
Are you sure?
>>
<<YES[PUSH]
NO[PUSH]>>
R [MOD-FX]
R [PWR-AMP] (uniquement CP5)
Nom affiché
(et nom complet)
Dst (Destination)
Description
Ce paramètre permet de sélectionner le numéro du morceau utilisateur (de 1 to
128) qui contiendra les données chargées.
R [LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R [COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R [SONG SETTING]
Rename
R [RECORD]
Voici la liste des paramètres que vous pouvez configurer sur l'écran Renommer.
Nom affiché
(et nom complet)
Type
Description
R [TRACK]
Ce champ indique le type de fichier à renommer. Seul les fichiers All pouvant être renommés,
ce paramètre n'est pas modifiable. Appuyez sur la touche [ENTER] pour passer à la page
suivante. Pour revenir à la page 1 de l'écran File sans renommer vos données, appuyez sur la
touche [EXIT]. Si aucun fichier All n'est présent dans le répertoire racine du périphérique USB
à mémoire flash connecté dans votre unité CP5 ou CP50, il ne vous sera pas possible de
passer à la page suivante en appuyant sur la touche [ENTER].
Ce paramètre permet de sélectionner le fichier à renommer.
File
Partie TRACK
Partie MIC INPUT
R [MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R [REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R [MASTER COMPRESSOR]
File
001[aaaaaaa]
EXIT U
ENTER D
R [UTILITY]
R [FILE]
Une fois que vous avez sélectionné le fichier voulu, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour revenir à la
page File sans charger de données, appuyez soit sur le bouton 3 (NO [PUSH]), soit sur la touche [EXIT].
Name
Ce paramètre permet de spécifier un nouveau nom pour le fichier sélectionné. Vous avez la
possibilité de déplacer le curseur dans le nom qui s'affiche en tournant le bouton 1 (Cursor).
Vous pouvez alors changer le caractère situé à l'emplacement de ce curseur à l'aide du
bouton 2 (Data). Les noms de fichiers peuvent contenir des majuscules des nombres et des
symboles. Une fois que vous avez spécifié un nouveau nom, appuyez [ENTER] pour achever
le processus de changement de nom. Vous pouvez également appuyer sur la touche [EXIT]
pour revenir à la page File.
Delete (Supprimer)
Voici la liste des paramètres que vous pouvez configurer sur l'écran Delete.
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Type
Ce champ indique le type de fichier à supprimer. Seul les fichiers All pouvant être supprimés,
ce paramètre n'est pas modifiable. Appuyez sur la touche [ENTER] pour passer à la page
suivante. Vous pouvez également appuyer sur la touche [EXIT] pour revenir à la page 2 de
l'écran File. Si aucun fichier All n'est présent dans le répertoire racine du périphérique USB
à mémoire flash connecté dans votre unité CP5 ou CP50, il ne vous sera pas possible de
passer à la page suivante en appuyant sur la touche [ENTER].
File
Ce paramètre permet de sélectionner le fichier à supprimer.
File
001[aaaaaaaa]
EXITU
ENTERD
Quand vous appuyez sur la touche [ENTER], le système vous demande de confirmer que vous
souhaitez continuer. Dans ce cas, vous pouvez soit appuyer sur le bouton 1 (YES [PUSH]) ou la
touche [ENTER] pour supprimer les données, soit appuyer sur le bouton 3 (NO [PUSH]) ou la
touche [EXIT] pour revenir à la page Fichier.
53
CP5/CP50 Manuel de référence
Annexe
Annexe > MIDI
Annexe
MIDI
Le sigle « MIDI », correspondant à « Musical Instrument Digital Interface », est une norme internationale qui permet le transfert des
données de performance et de voix ainsi que d'autres types de données entre différents instruments de musique. Elle permet la
communication des données entre des instruments de musique et des équipements de fabricants différents.
Outre les données générées par le clavier ou par la sélection d'une performance, il est possible d'échanger par l'intermédiaire
de la norme MIDI une large gamme d'autres types d'informations, tels que les contrôles de tempo et d'instrument. Grâce à la
puissance de cette technologie, vous pouvez non seulement jouer d'autres instruments à l'aide du clavier et des contrôleurs de
l'unité CP5 ou CP50, mais également modifier les réglages de panoramique et de réverbération de chaque partie, et régler les
effets audio. En fait, presque tous les paramètres que vous pouvez régler à l'aide du panneau de configuration de l'unité CP5
ou CP50 peuvent également être contrôlés à distance depuis un autre périphérique MIDI.
Dans cette section, les données et les valeurs sont affichées aux formats binaire, décimal et hexadécimal. Pour indiquer des
valeurs hexadécimales, la lettre « H » apparaît au début de la ligne de données ou après les valeurs proprement dites. Par
ailleurs, la lettre « n » représente un nombre entier arbitraire.
Canaux MIDI
Types des messages MIDI pris en charge
Toutes les données de performance MIDI peuvent être émises
et reçues sur l'un des seize canaux MIDI. Par conséquent, il
est possible d'échanger simultanément jusqu'à seize parties
d'instrument distinctes sur un même câble MIDI.
Les messages MIDI peuvent être divisés en deux groupes :
les messages de canal et les messages système. Vous
trouverez ci-dessous la description de chaque type de
message de canal et de message système pris en charge
par l'unité CP5 ou CP50. Vous trouverez des détails
supplémentaires dans les sections Format des données MIDI
et Feuille d'implémentation MIDI de la Liste des données.
Les canaux MIDI sont très semblables aux canaux TV :
chaque chaîne TV émet sur un canal spécifique. Votre
téléviseur, par exemple, reçoit simultanément de nombreux
programmes de différentes chaînes TV et vous sélectionnez
le programme de votre choix en choisissant le canal
correspondant.
Messages de canaux
Les messages des canaux MIDI contiennent des
informations relatives aux performances et chaque
message est envoyé sur un canal MIDI spécifique.
Bulletin météorologique
„ Note On (Activation de note) et Note Off
(Désactivation de note)
Infos
1
2
Infos
2
De la même manière, vous pouvez régler plusieurs
périphériques émetteurs d'un système MIDI pour qu'ils
envoient des données sur un canal distinct (un canal de
transmission MIDI par exemple) reliant les périphériques
récepteurs du système par l'intermédiaire de câbles MIDI. Si le
canal MIDI du périphérique récepteur (canal de réception
MIDI par exemple) correspond à un canal de transmission
MIDI, le son émis par le périphérique récepteur dépendra des
données envoyées par le périphérique émetteur. Pour plus de
détails concernant les canaux d'émission et de réception MIDI,
reportez-vous à la page 45 de la section Référence.
Câble MIDI
CP5 ou CP50
54
CP5/CP50 Manuel de référence
Clavier ou synthétiseur MIDI
(MOTIF XS par exemple)
Les messages Note On et Note Off sont générés lorsque
vous jouez au clavier. Plus précisément, un message Note
On est produit lorsque vous appuyez sur une touche ; un
message Note Off lorsque vous relâchez la touche. Chacun
de ces messages comporte un numéro de note spécifique
qui correspond à la touche enfoncée, ainsi qu'une valeur de
vélocité indiquant la force avec laquelle la touche a été
enfoncée.
Les numéros de note MIDI sont compris entre 0 (C -2) et
127 (G8), la note centrale C (C3) étant représentée par 60.
Les valeurs de vélocité figurant dans les messages Note
On seulement sont comprises entre 1 et 127.
„ Control Change (Changement de commande)
Les messages MIDI Control Change permettent de contrôler
le volume, le panoramique stéréo et de nombreux autres
paramètres. Comme indiqué ci-dessous, chaque type de
message dispose de son propre numéro de commande.
Bank Select MSB (Sélection de banque MSB)
(commande n° 0)
Bank Select LSB (Sélection de banque LSB)
(commande n° 32)
Les messages de sélection de banque MSB et LSB permettent
de sélectionner à distance une banque de mémoire d'un autre
Annexe > MIDI
périphérique MIDI. La banque réelle à sélectionner est déterminée
par l'association des valeurs MSB et LSB. En ce qui concerne
l'unité CP5 ou CP50, une banque de performance peut être définie
à l'aide de la valeur LSB. Toutefois, une sélection ne devient
effective qu'à la réception du message de changement de
programme suivant. Par conséquent, lorsque vous sélectionnez
une performance dans une nouvelle banque de mémoire, il est
conseillé d'envoyer un message de sélection de banque MSB,
un message de sélection de banque LSB et un message de
changement de programme, en respectant cet ordre. Pour plus de
détails sur les banques de mémoire et les performances, reportezvous à la Liste des données.
Bank Entry MSB (Entrée de banque MSB)
(commande n° 6)
Bank Entry LSB (Entrée de banque LSB)
(commande n° 38)
Les messages d'entrée de banque MSB et LSB permettent de
définir le paramètre sélectionné à l'aide des messages RPN MSB et
RPN LSB (voir ci-dessous). La valeur réelle à sélectionner est
déterminée par l'association des valeurs MSB et LSB.
Release Time (Temps de relâchement)
(commande n° 72)
Les messages Release Time permettent de régler le temps de
relâchement AEG de chaque partie. Les valeurs de 0 à 127
correspondent aux valeurs de décalage de -64 à +63 ; elles
permettent de rduire ou d'augmenter le temps de relâchement,
selon la valeur définie.
Decay Time (Temps de chute) (commande n° 75)
Les messages Decay Time permettent de régler le temps
de chute AEG de chaque partie. Les valeurs de 0 à 127
correspondent aux valeurs de décalage de -64 à +63 ; elles
permettent de réduire ou d'augmenter le temps de chute, selon
la valeur définie. Plus la valeur est élevée, plus longue est la
durée entre l'attaque initiale et la chute du son.
Effect 1 Depth (Profondeur des effets 1) (niveau
d'envoi de la réverbération) (commande n° 91)
Main Volume (Volume principal) (commande n° 7)
Les messages Effect 1 Depth permettent de régler le niveau
d'envoi d'un effet de réverbération.
Les messages Main Volume permettent de régler le volume de
chaque partie. Réglez cette valeur sur 127 pour produire le volume
maximal et sur 0 pour couper le son de la partie concernée. Ces
messages peuvent être utiles lors du réglage des volumes relatifs
de chaque partie.
Data Increment (Incrément des données)
(commande n° 96)
Data Decrement (Décrément des données)
(commande n° 97)
Pan (Panoramique) (commande n° 10)
Les messages Pan permettent de régler le panoramique stéréo
de chaque partie. Le réglage du paramètre sur 127 permet de
déplacer le son entièrement vers la droite, tandis que la valeur 0
le déplace entièrement vers la gauche et 64 le place au centre
du champ stéréo.
Expression (Expression) (commande n° 11)
Les messages Expression permettent de modifier le niveau
d'expression ou d'intonation de chaque partie. Réglez cette
valeur sur 127 pour produire le volume maximal et sur 0 pour
couper le son de la partie concernée. Ces messages sont utiles
lorsque vous souhaitez régler le volume afin d'ajouter de
l'expression pendant les performances.
Hold 1 (Verrouillage 1) (commande n° 64)
Les messages Hold 1 permettent de modifier le son des notes
de la même manière qu'une pédale de maintien de piano.
Spécifiez une valeur comprise entre 64 et 127 pour activer le
maintien et entre 0 et 63 pour le désactiver. Lorsque le maintien
est activé, les notes sont maintenues plus longtemps que la
normale après la réception du message Note Off correspondant.
Sostenuto (Sostenuto) (commande n° 66)
Les messages Sostenuto permettent de modifier le son des notes
de la même manière qu'une pédale de sostenuto de piano.
Spécifiez une valeur comprise entre 64 et 127 pour activer le
sostenuto et entre 0 et 63 pour le désactiver. Si le sostenuto est
activé lorsque vous jouez la note générée par un message Note On
spécifique, la note est prolongée plus longtemps, jusqu'à la
réception du message Note Off correspondant.
Soft (Pédale douce) (commande n° 67)
Les messages Soft permettent de modifier le son des notes de
la même manière qu'une pédale douce de piano. Spécifiez une
valeur comprise entre 64 et 127 pour activer la pédale douce, ce
55
qui réduit le volume et adoucit légèrement le timbre des notes, et
entre 0 et 63 pour la désactiver.
CP5/CP50 Manuel de référence
Les messages Data Increment et Data Decrement permettent
d'augmenter et de réduire la sensibilité de variation de ton, de
l'accord fin ou de l'accord grossier par paliers de 1 (en partant
du principe que le paramètre à régler a été défini préalablement
à l'aide des messages RPN (voir ci-dessous)).
RPN LSB (numéro de paramètre enregistré LSB)
(commande n° 100)
RPN MSB (numéro de paramètre enregistré MSB)
(commande n° 101)
Les messages RPN LSB et RPN MSB sont principalement utilisés
pour faciliter le réglage des valeurs de décalage de la sensibilité de
variation de ton, de l'accord et d'autres paramètres de partie. Plus
précisément, le paramètre à modifier est tout d'abord sélectionné
à l'aide de ces messages et les messages Data Increment et Data
Decrement mentionnés plus haut sont alors utilisés pour modifier
le réglage du paramètre. Il est important de noter que, lorsqu'un
numéro de paramètre enregistré a été défini, tous les messages
suivants de saisie de données sur le même canal ont une incidence
sur le paramètre sélectionné. Une fois que vous avez défini un
paramètre en fonction de ces messages, il est par conséquent
conseillé de définir le numéro de paramètre enregistré sur la valeur
Null (7FH, 7FH) afin d'éviter des changements imprévus. Votre
unité CP5 ou CP50 prend en charge la sélection des paramètres
suivants à l'aide de messages RPN LSB et RPN MSB.
RPN MSB
(Numéro de
paramètre
enregistré
MSB)
RPN LSB
(Numéro de
paramètre
enregistré
LSB)
Nom de paramètre
00H
00H
Pitch Bend Sensitivity
(Sensibilité de variation de ton)
7FH
7FH
RPN Null (Numéro de
paramètre enregistré
à valeur Null)
Annexe > MIDI
Messages de mode de canal
2ème octet
3ème octet
120
0
Message
All Sound Off (Désactivation
de tous les sons)
121
0
Reset All Controllers
(Réinitialisation de tous les
contrôleurs)
123
0
All Notes Off (Désactivation
de toutes les notes)
All Sounds Off (Désactivation de tous les sons)
(commande n° 120)
Les messages All Sounds Off permettent de réduire au silence
tous les sons générés par les deux parties. Notez que, dans ce
cas, le statut des messages de canaux tels que Hold 1 et
Sostenuto est maintenu.
Reset All Controllers (Réinitialiser tous les
contrôleurs) (commande n° 121)
Un message Reset All Controllers permet de rétablir les valeurs
par défaut des contrôleurs suivants.
Contrôleur
Valeur par défaut
Variation de ton
0 (centre)
Expression
(Expression)
127 (maximum)
Hold 1 (Maintien 1)
0 (désactivé)
Sostenuto
(Sostenuto)
0 (désactivé)
Soft
0 (désactivé)
RPN (Numéro
de paramètre
enregistré)
Numéro non spécifié ; les données
internes demeurent inchangées.
All Notes Off (Désactivation de toutes les notes)
(commande n° 123)
Un message All Notes Off permet de désactiver toutes les
notes de chaque partie. Cependant, si Hold 1 ou Sostenuto
sont activés à ce moment-là, les notes continuent d'être
audibles jusqu'à ce que ces contrôleurs soient désactivés.
Omni Mode Off (Désactivation du mode Omni)
(commande n° 124)
Les messages Omni Mode Off ont le même effet qu'un
message All Notes Off. Ce message permet également
de régler le canal de réception de l'instrument sur 1.
Omni Mode On (Activation du mode Omni)
(commande n° 125)
Les messages Omni Mode On ont le même effet qu'un
message All Notes Off. Ce message permet également
de régler le canal de réception de l'instrument sur « omni ».
„ Program Change (Changement de
programme)
Les messages MIDI Program Change permettent de
sélectionner différentes performances. Lorsqu'ils sont
associés à des messages Bank Select MSB et Bank Select
LSB, ils permettent également de sélectionner des
56
CP5/CP50 Manuel de référence
performances de n'importe quelle banque de mémoire de
l'instrument par l'intermédiaire d'une communication MIDI.
Pour plus de détails sur les banques de mémoire et les
performances, reportez-vous à la Liste des données.
NOTE
Les numéros de changement de programme (0 à 127) sont
inférieurs d'une unité au numéro correspondant dans la Liste
de données. Pour sélectionner le programme n° 16 par exemple,
vous devez envoyer un message avec le changement de
programme numéro 15.
„ Variation de ton
Les messages de variation de ton sont des messages de
contrôleur en continu qui permettent de monter ou de
baisser la hauteur des notes spécifiées, d'une valeur
déterminée, sur une durée donnée.
Messages système
Au lieu d'être associés à un canal spécifique, les messages
système MIDI permettent de synchroniser les périphériques
et de régler d'autres comportements de l'instrument dans
son intégralité.
„ Messages propres au système
Les messages propres au système MIDI sont utilisés pour
créer des blocs de données et pour modifier les paramètres ;
ils contiennent un numéro de périphérique qui leur permet
de fonctionner comme s'il n'y avait qu'un seul canal MIDI.
Pour que ce type de message soit échangé entre des
périphériques, les périphériques d'envoi et de réception
doivent tous deux être définis sur le même numéro de
périphérique. Avec les messages propres au système,
vous pouvez contrôler pratiquement tous les paramètres
de l'unité CP5 ou CP50 depuis un autre périphérique MIDI.
„ Messages système en temps réel
Active Sensing (Détection active) (FEH)
Le message MIDI Active Sensing permet d'éviter les résultats
inattendus dans les cas où un câble MIDI est déconnecté ou
endommagé pendant la lecture de l'instrument. Lors de la
réception d'un message Active Sensing, l'unité CP5 ou CP50
commence à surveiller le statut des câbles MIDI connectés.
Si aucune information MIDI n'est reçue pendant les 300 ms
suivantes, l'instrument conclut qu'un problème lié à un câble
MIDI s'est produit et, en réponse, agit comme s'il avait reçu un
message All Notes Off et un message Reset All Controllers.
Timing Clock (Horloge de timing) (F8H)
Les messages Timing Clock sont transmis à un intervalle fixe
(24 fois par noire) pour synchroniser les instruments MIDI
connectés. Pour sélectionner soit l'horloge interne du piano de
scène, soit les signaux d'horloge reçus via MIDI, appuyez sur la
touche [UTILITY] suivie de la touche [6], et réglez ensuite le
paramètre MIDISyn selon vos besoins.
Yamaha Web Site (English only)
http://www.yamahasynth.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2010 Yamaha Corporation
57
CP5/CP50 Manuel de référence
B0