Manuel du propriétaire | ViewSonic VMP70 Manuel utilisateur

VMP70
FULL HD media player
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
Model No.: VS13041
Informations de Conformité
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est
sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence
néfaste et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence
pouvant causer une opération indésirable.
Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique
de catégorie B, selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont
prévues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie
de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les instructions, peut causer
une interférence aux communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite qu’
une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque une interférence néfaste pour la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé
en éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer une des
mesures suivantes:
• Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
• Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.
Avertissement: 9RXVrWHVDYHUWLTXHOHVFKDQJHPHQWVHWPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQW
approuvés par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet
équipement.
Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union
Européenne:
La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les
Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE).
La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme
un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les
réglementations locales.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet
DSSDUHLOFRPSRUWHQWOHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EFHODVLJQL¿HTXHOD
batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure,
plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.
ViewSonic
i
VMP70
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS /6'((( HWLOHVWGpFODUpUHVSHFWHUOHVYDOHXUVGHFRQFHQWUDWLRQPD[LPXPGp¿QLHVSDUOH
Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Concentration
maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
0,1%
< 0,1%
Cadmium (Cd)
0,01%
< 0,01%
Chrome hexavalent (Cr6+)
0,1%
< 0,1%
Polybromobiphényle (PBB)
0,1%
< 0,1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
0,1%
< 0,1%
Substance
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces
limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’
agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
/HPHUFXUHFRQWHQXGDQVOHVODPSHVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVQHGpSDVVDQWSDVPJ
SDUODPSHDLQVLTXHGDQVOHVODPSHVQRQVSpFL¿pHVGDQVO¶$QQH[HGHOD'LUHFWLYH5R+6
(LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes
ÀXRUHVFHQWVHWOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHQFpUDPLTXH SH[OHVGLVSRVLWLIVSLp]R
lectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à
base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en
poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages
de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
ViewSonic
ii
VMP70
Informations de copyright
Copyright© ViewSonic Corporation, 2010. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques
déposées de ViewSonic Corporation.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs
techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages
accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou
de l’utilisation de ce produit.
3RXUFRQWLQXHUjDPpOLRUHUFHSURGXLW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HU
OHVVSpFL¿FDWLRQVGHFHSURGXLWVDQVDYHUWLVVHPHQW/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFH
GRFXPHQWSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVDYHUWLVVHPHQW
Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque
moyen ou dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic
Corporation.
Pour votre information
Nom du produit:
VMP70
ViewSonic FULL HD media player
Numéro du modèle :
VS13041
Numéro de document :
VMP70-1M_UG_FRN Rev. 1C 01-11-10
Numéro de série :
________________________________
Date d’achat:
________________________________
(OLPLQDWLRQGXSURGXLWHQ¿QGHYLH
ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer
FRUUHFWHPHQWFHSURGXLWTXDQGLODWWHLQWOD¿QGHVDGXUpHGHYLHXWLOH9RWUHFRPSDJQLH
locale de traitement des déchets peut vous donner des informations sur la manière d’
éliminer correctement ce produit.
ViewSonic
iii
VMP70
Table des matières
Table des matières...........................................................................................................................................................1
INSTRUCTIONS DE SECURITE................................................................................................................................2
1 INTRODUCTION..........................................................................................................................................................4
CONTENU DE LA BOITE ...................................................................................................................................................4
Sortie vidéo.....................................................................................................................................................................5
2 INSTALLATION DU VMP70.................................................................................................................................10
ETAPE 1 : BRANCHEMENT DES CABLES. ...................................................................................................................10
ETAPE 2 : BRANCHEMENT DES APPAREILS USB....................................................................................................11
ETAPE 3 : BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION....................................................................................11
ETAPE 4 : SELECTION DE L’ENTREE/SOURCE TV ..................................................................................................11
3 CENTRE MULTIMEDIA ...........................................................................................................................................12
LECTURE VIDÉO .......................................................................................................................................................13
LECTURE DE MUSIQUE .........................................................................................................................................15
LECTURE DE PHOTO ...............................................................................................................................................16
4 MENU RÉGLAGE ........................................................................................................................................................19
AUDIO............................................................................................................................................................................19
VIDÉO ............................................................................................................................................................................20
SYSTÈME ......................................................................................................................................................................21
DIVERS..........................................................................................................................................................................22
5 GUIDE DE DÉPANNAGE ........................................................................................................................................23
ViewSonic
1
VMP70
Instructions de sécurité
Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à pouvoir garantir votre sécurité
personnelle. Cependant, toute mauvaise utilisation risque de présenter des risques
d'électrocution ou d'incendie. Afin de ne pas vous priver des sauvegardes incorporées
dans cet instrument et ses accessoires, veuillez respecter les instructions qui suivent
pour son installation, son utilisation et sa maintenance.
Avertissements sur la source d'alimentation
ƒ Une étiquette collée a l’arrière de l’adaptateur (fourni) indique la source d’alimentation
correcte pour cet appareil.
Utilisez cet appareil seulement avec une prise de courant
avec la tension et la fréquence indiquées sur l'étiquette de l'appareil. Une source
d’alimentation incorrecte peut présenter des risques d'électrocution ou d'incendie. Si
vous n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation, consultez le revendeur de votre
appareil ou votre compagnie d'électricité locale.
ƒ Utilisez seulement le cordon d’alimentation et l’adaptateur fournis par le fabricant. Les
composants internes peuvent être endommagés si vous utilisez un adaptateur d'un
type différent avec cet appareil. Pour réduire les risques d’électrocution et d’incendie,
alignez correctement la fiche avec la prise et insérez complètement la fiche dans la
prise. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, contactez un électricien pour qu’il remplace
vos prises de courant.
ƒ Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges et les prises d’extension car ceci
peut présenter des risques d'électrocution ou d'incendie. Pour réduire le risque de
dommage au cordon d’alimentation, arrangez tous les cordons d’alimentation de
manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Ne posez pas des objets sur les
cordons.
ƒ Installez cet appareil près d’une prise de courant et de manière à ce que le cordon
d’alimentation puisse facilement être débranché de la prise de courant.
ViewSonic
2
VMP70
Avertissements sur l’utilisation
ƒ Pour réduire les risques d’électrocution, n’enlevez pas le couvercle et n'essayez pas de
démonter cet appareil. Aucune pièce utilisable ne se trouve à l'intérieur. Veuillez faire
effectuer toutes les réparations par un technicien qualifié.
ƒ Protégez cet appareil des corps étrangers. N'insérez jamais des objets, quels qu’ils
soient, dans les orifices de ventilation de cet appareil car ceux-ci pourraient toucher des
points à haute tension ou créer un court-circuit et présenter des risques d’incendie ou
d'électrocution.
ƒ Gardez cet appareil à l’abri des liquides, de la pluie et de l’humidité.
ƒ Cet appareil possède des fentes de ventilation qui aident à le protéger contre une
surchauffe. N’obstruez et ne recouvrez jamais ces fentes. N’installez pas non plus cet
appareil près de sources de chaleur telle qu’un radiateur, un four, une cuisinière ou tout
autre appareil produisant de la chaleur.
ƒ Avant de nettoyer ou d’essuyer cet appareil, vérifiez toujours que le cordon
d’alimentation est débranché de la prise de courant. Utilisez uniquement un chiffon
humide pour nettoyer cet appareil, et n’utilisez jamais des produits de nettoyage ou
des sprays.
ƒ Pendant un orage, ou si vous n'allez pas utiliser cet appareil pendant une longue période,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Ceci protègera l’appareil
contre les dommages causés par la foudre et les surtensions électriques.
Avertissements sur la maintenance
ƒ La maintenance ne doit être effectuée que par un technicien qualifié. En cas de
dommage nécessitant une réparation, veuillez avant tout débrancher le cordon
d’alimentation de la prise de courant puis contacter votre revendeur ou un technicien
qualifié pour effectuer une réparation dans les cas qui suivent.
z
Si le cordon d’alimentation, la fiche ou la prise est endommagé.
z
Si du liquide est rentré à l’intérieur de cet appareil.
z
Si vous avez fait tombé cet appareil, si un objet lourd est tombé dessus ou si le
couvercle de cet appareil est abîmé.
z
Si cet appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité.
z
Si cet appareil ne fonctionne pas normalement même lorsque vous suivez les
instructions d’utilisation.
z
Si les performances de cet appareil changent distinctivement.
ViewSonic
3
VMP70
1
INTRODUCTION
Le VMP70 est un lecteur et diffuseur multimédia haute définition pouvant être
connecté à des disques durs USB et à votre TV HD.
Il supporte la plupart des formats vidéo/audio/image donc vous n’aurez pas
besoin de convertir du contenu multimédia téléchargé en un autre format. Vous
pouvez brancher vos appareils USB sur le VMP70 pour jouer de la musique, des
films et des images sur votre TV en utilisant le menu OSD (affichage à l’écran). Il
supporte aussi la lecture multimédia haute définition avec la sortie HDMI.
Contenu de la boîte
Vérifiez que toutes les pièces suivantes sont présentes dans la boîte de votre
nouveau VMP70. Si un ou plusieurs éléments manquent ou sont endommagés,
contactez votre revendeur. VMP70 peut ne pas être compatible avec certains
accessoires d'autres fabricants. Nous vous recommandons fortement de n’utiliser
que les accessoires recommandés par nous.
ViewSonic
4
VMP70
Spécifications
Interfaces
Sortie vidéo
HDMI, YPbPr, Vidéo composite
Sortie audio
Audio G/D, S/PDIF (optique)
Transfert de
données
USB x 2
Spécifications générales
MPEG1
(AVI/MKV/TS/DAT/MPG/MPEG/VOB)
MPEG2
(MKV/DAT/MPG/MPEG/VOB/ISO/IFO/TS/
TP)/M2TS
MPEG4 (AVI/MP4/MKV/MOV/WMV/ASF)
Vidéo
DivX 3/4/5/6, Xvid (AVI/MKV/MP4/MOV)
H.264/AVC
(TS/AVI/MP4/MKV/MOV/FLV)/M2TS
Formats
multimédia
supportés
VC-1 (TS/AVI/ASF/WMV)/M2TS
WMV9 (ASF/WMV)
Photo
Real Video 8/9/10 (RM/RMVB)
MP3, MPEG Audio, Dolby Digital, DTS,
WMA, PCM, LPCM, ADPCM, FLAC, WAV,
AAC, RA, OGG, MKA
HD JPEG, GIF, PNG, BMP, TIF, TIFF
Sous-titres
SRT, SMI, SUB, SSA, IDX+SUB
Systèmes de
fichier d’appareil
USB
EXT3, NTFS, FAT16/32
Audio
Décodage
Jusqu’à 1080p (RMVB jusqu’à 720p)
Sortie
Jusqu’à 1080p
Dimensions 204 mm × 145,4 mm × 40 mm (8.0 x 5.7 x 1.6 inch)
Alimentation
Tension d’entrée 100~240V ±10%/ 12V @ 2A
électrique
ViewSonic
5
VMP70
Vue de devant
1
①
Alimentation
Appuyez sur
pour allumer le VPM70.
Vue de derrière
①
ENTRÉE CC
Se connecte à la sortie CC de l'adaptateur secteur.
②
Port USB
Branchez des appareils USB sur les ports USB, tels
que des disques durs USB, des appareils photos, des
caméscopes et des dongles USB sans fil.
③
SORTIE
HDMI
Permet de connecter directement à la prise HDMI
d’un écran ; un seul câble est suffisant pour
transmettre les données audio et vidéo en même
temps.
④
S/PDIF
Permet de connecter le VMP70 à un écran avec un
port audio numérique optique, en utilisant un câble
audio numérique optique (aussi appelé TOSLINK).
⑤
AUDIO G/D / VIDÉO Permet de connecter à un écran en utilisant les prises
ENTRÉE VIDÉO / ENTRÉE AUDIO G/D d’un écran et
avec des câbles VIDÉO (Jaune) / AUDIO G (Blanc) / D
(Rouge).
⑥
Y/Pb/Pr
ViewSonic
Permet de connecter à un écran compatible avec
Y/Pb/Pr en utilisant trois prises vidéo (Y/Pb/Pr) et
deux prises audio (AUDIO G/D), avec un câble vidéo
composante avec une fiche verte, bleue et rouge.
6
VMP70
TÉLÉCOMMANDE
1
2
3
4
5
8
6
9
7
10
11
12
14
13
15
16
17
19
18
ViewSonic
7
VMP70
TÉLÉCOMMANDE
①
ALIMENTATION
Appuyez pour allumer le VMP70, appuyez à
nouveau pour aller en mode veille.
②
MUET
Appuyez pour couper le son.
③
Numéro
Touches numériques 0-9 pour sélectionner
les options désirées.
④
ALLER A
Pour sélectionner un chapitre vidéo/film
⑤
INFO
Pour afficher les informations des fichiers
multimédia en mode lecture.
⑥
RETOUR
Pour retourner à l’affichage précédent.
⑦
VOL
Pour augmenter/baisser le volume.
⑧
CANAL
Touches réservées.
⑨
ACCUEIL
Touche de raccourci pour aller directement
au menu OSD principal.
⑩
RÉPÉTER A-B
Pour activer/désactiver la répétition d’un
fichier.
RÉPÉTER
Appuyez une fois pour choisir le point A
désiré; appuyez une deuxième fois pour
choisir le point B désiré; appuyez une
troisième fois pour désactiver cette fonction.
ANGLE
Pour changer l’angle d’affichage d’un DVD.
MENU DVD
Pour ouvrir le menu d’un DVD.
Pour naviguer les menus sur l’écran ou les
bibliothèques multimédia.
11
○
12
○
OK
Pour confirmer ou sélectionner.
13
○
FORMAT
Pour changer le format d’affichage.
14
○
RÉGLAGE
Pour ouvrir le menu de réglage.
15
○
SOUS-TITRES
Pour changer entre les fichiers de sous-titre.
ViewSonic
8
VMP70
16
○
Avance rapide / Retour rapide dans la vidéo:
1,5x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x
Pour jouer le fichier sélectionné/faire une
LECTURE/PAUSE
pause.
PRÉC
Pour retourner au fichier précédent.
SUIV
Pour aller au fichier suivant.
STOP
Pour arrêter la lecture et retourner à l'écran
précédent.
RALENTI
Pour jouer des films avec le mode ralenti.
Pour changer entre le canal audio
Gauche/Droite.
Pour changer entre les sorties audio.
Pour faire un zoom sur la vidéo ou l'image
affichée sur l'écran.
17
○
G/D
18
○
AUDIO
19
○
ZOOM
ViewSonic
9
VMP70
2
INSTALLATION DU
VMP70
Etape 1 : Branchement des câbles.
Branchez les câbles sur les prises correspondantes de votre écran.
Vous pouvez choisir les connexions suivantes :
HDMI
Câble RCA
Y/Pb/Pr
S/PDIF
ViewSonic
Pour la sortie audio et vidéo en même
temps
Pour la vidéo composite (jaune) et
l’audio stéréo (blanc et rouge)
Pour la sortie vidéo composante
Pour la sortie audio multicanaux
10
VMP70
Etape 2 : Branchement des appareils USB
Disque
durUSB
USB
Disque dur
Câble USB
Clé USB
Etape 3 : Branchement du cordon
d’alimentation
Branchez une extrémité du cordon
d’alimentation sur la prise à l’arrière du VMP70
et l’autre extrémité sur une prise de courant.
Le VMP70 s’allumera automatiquement
lorsque l’alimentation est établie sans que
vous ayez besoin d’appuyer sur un bouton.
Etape 4 : Sélection de l’entrée/source TV
Une fois que vous avez connecté les câbles vidéo et audio désirés, vous
devez sélectionner le mode d’entrée vidéo approprié sur votre écran
correspondant au type de connexion audio/vidéo utilisée en appuyant
sur le bouton Entrée/Source de la télécommande de votre écran.
ViewSonic
11
VMP70
3
Centre multimédia
Télécommande
Description
Ouvrez Menu principal > Centre multimédia
+
+
+
Dans Centre multimédia, sélectionnez la
source multimédia entre Multimédia USB / Liste
de lecture comme indiqué
Ouvrez votre fichier ou dossier. Une liste
des dossiers/fichiers s’affichera à gauche.
Jouez le fichier vidéo/musique/photo
sélectionné.
> Multimédia USB
Le VMP70 recherche et affiche tous les fichiers d’image, de musique
et vidéo disponibles sur l’appareil USB si Tout type de support a été
sélectionné.
> Liste de lecture
La liste de lecture vous permet de jouer un certain nombre de
fichiers de musique, d’image ou vidéo sur l’appareil externe. Vous
pouvez ajouter des fichiers de musique, d’image ou vidéo pour créer
une liste de lecture.
ViewSonic
12
VMP70
Télécommande
+
Description
Ajouter
dans/Supp
rimer de la
liste de
lecture
Ajoute/supprime le fichier sélectionné
dans la liste de lecture.
Editer
Pour renommer/supprimer un fichier.
Note : Lorsque vous ajoutez des fichiers dans une liste de lecture, le VMP70
classera automatiquement les fichiers multimédia avec des labels
vidéo/musique/photo.
LECTURE VIDÉO
ViewSonic
13
VMP70
Télécommande
Description
Ouvrez Centre multimédia > Lecture
vidéo.
Sélectionnez le fichier multimédia que
vous désirez jouer. La fenêtre de
prévisualisation affichera la vidéo
sélectionnée.
+
Editer
Pour renommer/supprimer le fichier.
Ajouter à la
Liste de
lecture
Pour ajouter le fichier sélectionné à la Liste
de lecture.
Retour
Pour retourner à l’affichage précédent.
Mode d’affichage Plein écran.
MODE PLEIN ÉCRAN
Télécommande
Description
Pour jouer le fichier sélectionné/faire une
pause.
Pour reculer/avancer rapidement.
Ralenti.
Pour retourner au fichier précédent.
Pour aller au fichier suivant.
Zoom
Pour faire un zoom avant ou un zoom arrière
sur des photos ou des films.
Pour arrêter la lecture et quitter le mode Plein
écran.
ViewSonic
14
VMP70
LECTURE DE MUSIQUE
Télécommande
Description
Ouvrez Centre multimédia > Lecture
de musique.
Sélectionnez le fichier de musique que
vous désirez jouer. La fenêtre de
prévisualisation affichera les détails du
fichier sélectionné.
+
Editer
Pour renommer/supprimer le fichier.
Ajouter à la
Liste de
lecture
Pour ajouter le fichier sélectionné à la
Liste de lecture.
Retour
Pour retourner à l’affichage précédent.
Pour jouer le fichier sélectionné.
Pour jouer le fichier sélectionné/faire une
pause.
Pour avancer rapidement.
Pour reculer rapidement.
Pour arrêter la lecture et retourner à
l’affichage précédent.
PS La musique continuera d’être jouée en arrière plan lorsque vous quittez le
menu LECTURE DE MUSIQUE. Appuyez sur
pour arrêter la lecture de la
musique.
ViewSonic
15
VMP70
LECTURE DE PHOTO
Télécommande
Description
Ouvre Centre multimédia > Photo
Sélectionnez le fichier d'image que vous
désirez regarder. La fenêtre de
prévisualisation affichera les détails du
fichier sélectionné.
+
Editer
Pour renommer/supprimer un fichier.
Ajouter à la
Liste de
lecture
Pour ajouter le fichier sélectionné à la
Liste de lecture.
Mode Diapo.
Retour
Pour retourner à l’affichage précédent.
Mode d’affichage Plein écran.
ViewSonic
16
VMP70
MODE DIAPO
Télécommande
Description
Mode d’affichage Plein écran.
Retour
Pour retourner à l’affichage précédent.
Page précédente.
Page suivante.
Pour quitter le mode Diapo.
ViewSonic
17
VMP70
MODE PLEIN ÉCRAN
Télécommande
Description
Image précédente
Image suivante
Pour tourner la photo affichée vers la
gauche.
Pour tourner la photo affichée vers la
droite.
Pour quitter le mode d’affichage Plein
écran.
Remarque: Vous pouvez choisir les effets de transition du diaporama dans le
menu Réglage. Si vous préférez désactiver cette fonction, allez dans
Réglage > Autre > Effet de transition.
Pour ajouter de la musique de fond à un diaporama, ajoutez simplement le(s)
fichier(s) dans le même dossier que les photos. Autrement il n’y aura pas de
musique de fond lorsque vous regardez le diaporama.
ViewSonic
18
VMP70
4
MENU RÉGLAGE
AUDIO
Télécommande
+
Description
Ouvre le menu de réglage
« Audio ».
Sélectionne l'élément à régler.
Confirme le réglage.
Retourne à l’affichage précédent.
Elément
Options
Mode Nuit
Marche/Arrêt. Voir la description
du contrôle dynamique de la
plage audio ci-dessous.
HDMI LPCM
HDMI RAW
SPDIF LPCM
SPDIF RAW
Sortie numérique
ViewSonic
19
VMP70
RÉGLAGE AUDIO – "Mode Nuit" (Contrôle dynamique de la plage audio)
Lorsque le Mode Nuit est activé, le niveau du son des pistes audio
compatibles sera compressé dynamiquement. DRC (Contrôle dynamique de
la plage) permet d’augmenter les contenus audio avec un niveau sonore
faible (par exemple les dialogues dans des films) pour faciliter l’écoute des
sons faibles, tout en réduisant en même temps l’intensité des contenus audio
avec un niveau sonore élevé.
"Lorsque vous écoutez un film le soir et que vous devez baisser le volume
pendant les passages bruyants, la plage dynamique est réduite et vous
pourriez ne pas entendre certains dialogues ou sons. Lorsque vous activez le
Mode Nuit, vous pouvez baisser le volume tout en gardant une plage
dynamique raisonnable et équilibrée."
VIDÉO
Télécommande
Description
Ouvre
le
« Vidéo ».
+
+
menu
de
réglage
Sélectionne l'élément à régler.
Confirme le réglage.
Retourne à l’affichage précédent.
Elément
Options
Format
d’affichage
Recadré 4:3
Boîte aux lettres 4:3
Ecran large 16:9
Plein écran
HDMI auto
480i
480P
720P
1080i
1080P
Résolution
ViewSonic
20
VMP70
SYSTÈME
Télécommande
Description
Ouvre
le
menu
« Système ».
+
+
de
réglage
Sélectionne l'élément à régler.
Confirme le réglage.
Retourne à l’affichage précédent.
ViewSonic
Elément
Options
Langue du menu
English
Español
Français
Codage de
sous-titre
Unicode (UTF 8)
简体中文 (GBK)
繁體中文(BIG5)
Info système
Version du logiciel / ID BOX / ID
client
Mise à jour du
logiciel
Mise à jour du micrologiciel USB.
Réglage par
défaut
Annuler/OK pour restaurer les
réglages d’usine.
21
VMP70
DIVERS
Télécommande
Description
Ouvre le menu de réglage « Autre ».
+
+
Sélectionne l'élément à régler.
Confirme le réglage.
Retourne à l’affichage précédent.
Elément
Options
Continuer la lecture
Marche/Arrêt
Intervalle du
diaporama
Arrêt / 2, 5, 10, 30 secondes / 1, 2
minutes
Effet de transition
Arrêt / Croix disparaît / Gauche à
droite / Haut en bas / Cascade /
Serpent / Dissoudre / Descendre
gauche bas / Mélanger tous effets
Marche/Arrêt
Musique de fond
ViewSonic
Economiseur
d’écran
Marche/Arrêt
Prévisualisation
de film
Marche/Arrêt
22
VMP70
5
GUIDE DE
DÉPANNAGE
La liste suivante contient des problèmes que vous pourriez rencontrer,
et ce qu'il faut faire pour résoudre ces problèmes. Référez-vous à cette
liste avant de contacter un technicien qualifié. Vous pouvez aussi visiter
notre page FAQ sur www.viewsonic.com
Problème
Aucune image affichée.
Solution
z Vérifiez le branchement du cordon
d'alimentation. Ou branchez le cordon
d’alimentation sur une autre prise de courant.
Les câbles Composante Y/Pb/Pr / AUDIO G/D ou
HDMI sont-ils mal branchés ou débranchés ?
Assurez-vous que l’un des types de connexion
vidéo a été correctement sélectionné dans le
menu de réglage vidéo.
z Appuyez sur le bouton SOURCE ou ENTRÉE de
la télécommande pour sélectionner la bonne
source d’entrée.
Dans le menu «Multimédia
z Vérifiez que l’appareil USB est bien branché.
USB» du menu principal,
z Vérifiez le format de votre appareil USB. Le
aucun appareil USB n’est
VMP70 est compatible avec les formats
affiché.
suivants : NTFS, EXT3, FAT16 et FAT32.
ViewSonic
23
VMP70
Assistance clientèle
Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez
votre vendeur.
Remarque: Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
Pays/
Région
Site Internet
T= Téléphone
F= Fax
Courrier électronique
France et
autres pays
francophones
en Europe
www.viewsoniceurope.com/fr/
www.viewsoniceurope.com/uk/
Support/Calldesk.htm
[email protected]
Canada
www.viewsonic.com
T (Numéro vert)= 1-866-463-4775
T= 1-424-233-2533
F= 1-909-468-1202
[email protected]
Suisse
www.viewsoniceurope.com/chfr/
www.viewsoniceurope.com/chfr/
support/call-desk/
[email protected]
Belgique
(Français)
www.viewsoniceurope.com/befr/
www.viewsoniceurope.com/befr/
support/call-desk/
[email protected]
Luxembourg
(Français)
www.viewsoniceurope.com/lu/
www.viewsoniceurope.com/lu/
support/call-desk/
[email protected]
ViewSonic
24
VMP70
Garantie limitée
Lecteur multimédia numérique de ViewSonic
Couverture de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée
de la garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à
sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces
détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en état.
Durée de la garantie :
Le lecteur multimédia numérique de ViewSonic est garanti pendant une période de 1 an pour la main d’œuvre à
compter de la date d’achat par le premier client.
Protection de la garantie :
La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
7RXWSURGXLWVXUOHTXHOOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGL¿pRXUHWLUp
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou
WRXWHDXWUHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHRXUpVXOWDQWG¶XQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGXSURGXLWRXGHODQRQ
observation des instructions fournies avec l’équipement.
b. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.
F 7RXWHVFDXVHVH[WHUQHVDXSURGXLWWHOOHVTXHGHVÀXFWXDWLRQVpOHFWULTXHRXXQHSDQQHGHFRXUDQW
G /¶XWLOLVDWLRQGHIRXUQLWXUHVRXGHSLqFHVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSDVDX[VSpFL¿FDWLRQV9LHZ6RQLF
e. L’usure normale.
f. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
7RXWSURGXLWDI¿FKDQWXQpWDWFRQQXFRPPH³LPDJHEU€OpH´TXLSURGXLWXQHLPDJH¿[HDI¿FKpHjO¶pFUDQSRXU
une période prolongée.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle
de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre
produit.
3RXUEpQp¿FLHUGXGURLWjODJDUDQWLHLOYRXVVHUDQpFHVVDLUHGHIRXUQLU D OHERQG¶DFKDWRULJLQDOHGDWp E votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de
maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance
ViewSonic le plus proche, contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent
document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
/DUHVSRQVDELOLWpGHYLHZVRQLFVHOLPLWHDXFR€WGHUpSDUDWLRQRXGHUHPSODFHPHQWGXSURGXLW/DVRFLpWHYLHZVRQLF
ne pourra pas être tenue responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de
l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales
ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est
QRWL¿pHGHO¶pYHQWXDOLWpGHWHOVGRPPDJHV
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4.3: ViewSonic DMP Warranty
ViewSonic
DMP_LW01 Rev. 1A 06-04-08
25
VMP70