Manuel du propriétaire | ViewSonic VPD400 Manuel utilisateur

VPD400/VPD500
Portable Media Player
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
Model No.: VS12836
VS12835
Informations de Conformité
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est
sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence
néfaste et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence
pouvant causer une opération indésirable.
Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites pour un appareil numérique
de catégorie B, selon l’Article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont
prévues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence néfaste dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie
de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé sleon les instructions, peut causer
une interférence aux communications radio. Cependant aucune garantie n’est faite qu’
une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque une interférence néfaste pour la réception raido ou TV, ce qui peut être déterminé
en éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer une des
mesures suivantes:
• Réorientez ou relocalisez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Connectez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
• Consultez votre vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.
Avertissement: 9RXVrWHVDYHUWLTXHOHVFKDQJHPHQWVHWPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQW
approuvés par la partie responsable pour la compatibilité annulent votre droit d’opérer cet
équipement.
Pour le Canada
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Conformité CE pour les Pays Européens
L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse
tension 2006/95/EC.
Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union
Européenne:
La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les
Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE).
La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme
un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les
réglementations locales.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet
DSSDUHLOFRPSRUWHQWOHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EFHODVLJQL¿HTXHOD
batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure,
plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.
i
ViewSonic
VPD400/VPD500
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS /6'((( HWLOHVWGpFODUpUHVSHFWHUOHVYDOHXUVGHFRQFHQWUDWLRQPD[LPXPGp¿QLHVSDUOH
Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Concentration
maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
0,1%
< 0,1%
Cadmium (Cd)
0,01%
< 0,01%
Chrome hexavalent (Cr6+)
0,1%
< 0,1%
Polybromobiphényle (PBB)
0,1%
< 0,1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
0,1%
< 0,1%
Substance
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces
limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’
agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
/HPHUFXUHFRQWHQXGDQVOHVODPSHVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVQHGpSDVVDQWSDVPJ
SDUODPSHDLQVLTXHGDQVOHVODPSHVQRQVSpFL¿pHVGDQVO¶$QQH[HGHOD'LUHFWLYH5R+6
(LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes
ÀXRUHVFHQWVHWOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHQFpUDPLTXH SH[OHVGLVSRVLWLIVSLp]R
lectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à
base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en
poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages
de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
ii
ViewSonic
VPD400/VPD500
Informations de copyright
Copyright© ViewSonic Corporation, 2010. Tous droits réservés.
ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques
déposées de ViewSonic Corporation.
Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs
techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages
accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou
de l’utilisation de ce produit.
3RXUFRQWLQXHUjDPpOLRUHUFHSURGXLW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HU
OHVVSpFL¿FDWLRQVGHFHSURGXLWVDQVDYHUWLVVHPHQW/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFH
GRFXPHQWSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVDYHUWLVVHPHQW
Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque
moyen ou dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic
Corporation.
Pour votre information
Nom du produit:
VPD400/VPD500
ViewSonic Portable Media Player
Numéro du modèle :
VS12836/VS12835
Numéro de document :
VPD400_VPD500_UG_FRN Rev. 1D 01-20-10
Numéro de série :
_____________________________________
Date d’achat:
_____________________________________
(OLPLQDWLRQGXSURGXLWHQ¿QGHYLH
ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer
FRUUHFWHPHQWFHSURGXLWTXDQGLODWWHLQWOD¿QGHVDGXUpHGHYLHXWLOH9RWUHFRPSDJQLH
locale de traitement des déchets peut vous donner des informations sur la manière d’
éliminer correctement ce produit.
iii
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Préface
Merci d'avoir acheté un lecteur multimédia portable ViewSonic.
Le ViewSonic VPD400/VPD500 a une résolution native d’écran de
800×480 avec un pitch hyperfin de 0,198 mm. Un affichage avec plus de
16 millions de vraies couleurs, une taille de 4,3 pouces (VPD400) et de
5,0 pouces (VPD500) avec grand écran au format 16:9, supportant la
sortie vidéo composante. Avec la télécommande infrarouge, vous pouvez
utiliser les lecteurs à distance tout en regardant le contenu sur un
affichage externe. Les deux lecteurs supportent aussi de nombreux
formats vidéo tels que MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, ACC, OGG, etc.
Pour apprendre à utiliser correctement le lecteur, veuillez lire le guide
d’utilisation.
1
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Table des matières
I. Vue d'ensemble des contrôles ...............................................................3
II. Note .......................................................................................................5
III. Utilisation de base ..............................................................................6
IV. Ecoute de la musique ..........................................................................8
V. Regarder des clips vidéo ....................................................................13
VI. Photos.................................................................................................17
VII. eBook................................................................................................21
VIII. Enregistrement ..............................................................................27
IX. Gestion des fichiers...........................................................................28
X. Réglages...............................................................................................33
XI. Utilisation de l'USB et chargement de la batterie .........................39
XII. FAQ ..................................................................................................40
2
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
I. Vue d'ensemble des contrôles
1. Volume +/2. Microphone intégré
3. Sortie vidéo
4. EPrise jack pour écouteurs
5. Lecture/Pause/Stop
6. Bouton de navigation (Gauche), Echappement, Retour rapide
7. Bouton de navigation (Droite), Avance rapide
8. Bouton de navigation (Haut), Précédent
9. Bouton de navigation (Bas), Suivant
10.Entrer/Mode
11.Prise CC (5V, 2A)
12.Prise USB secondaire
13.Fente pour carte mémoire
14.Fenêtre du récepteur infrarouge
15.Bouton d’alimentation
3
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Fonctionnalités du produit —————————————
y Ecran 4,3/5 pouces TFT, 16 millions de couleurs.
y Supporte la vidéo HD 720p.
y Supporte l’affichage des sous-titres.
y Supporte la sortie vidéo SORTIE TV HD.
y Supporte l’utilisation d’une télécommande infrarouge, rapide et
commode.
y Supporte les formats audio tels que MP3, WMA, WAV, APE ainsi que
FLAC, AAC, OGG.
y Supporte les cartes Micro SD de taille 128 Mo / 4 Go / 8 Go.
y Supporte de nombreux formats de vidéo HD tels que MPEG, AVI
(DivX, Xvid), RM, RMVB, DAT, VOB, MP4, H.264, etc.
y Supporte le visionnage d'images aux formats JPEG, BMP, PNG, GIF
et TIF.
y Microphone intégré pour les enregistrements.
y Economie d’énergie et Arrêt auto pour prolonger la durée de la
batterie.
y Supporte Windows® 2000, XP, Vista et 7.
y USB 2.0 à haute vitesse.
y Supporte l’affichage des eBook (format de fichier .TXT) et les
signets.
y Supporte la mise à jour du micrologiciel.
y Permet d'utiliser plusieurs fonctions en parallèle comme écouter de la
musique tout en lisant un eBook.
4
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
II. Note
Ce manuel contient des informations de sécurité importantes. Afin de
réduire le risque de dommages et de blessures, veuillez lire attentivement
ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
y N’utilisez jamais ce lecteur dans des endroits excessivement froids,
chauds, poussiéreux ou humides.
y Nettoyez l'écran LCD à l'aide d'un tissu doux et sec. N'aspergez
jamais l'écran LCD avec un liquide. N'utilisez jamais d'alcool, de
diluant ou de benzine pour nettoyer l'écran. Si l'écran est très sale,
utilisez un tissu doux trempé dans de l'eau savonnée ou un détergent
doux.
y Evitez de faire tomber le lecteur et de le cogner. Ne posez pas le
lecteur sur un endroit où il y a des vibrations excessives.
y La durée de la batterie dépend des conditions d’utilisation.
y Veuillez charger la batterie dès que possible lorsque :
A. L’icône de la batterie est vide.
B. Le lecteur s'éteint de lui-même automatiquement ou tout de suite
après avoir été allumé ou ne s'allume pas du tout.
C. Il ne réagit plus lorsque vous appuyez sur les boutons.
y Pendant le formatage, le transfert ou le téléchargement des fichiers, ne
débranchez jamais les câbles. Ne démontez pas le lecteur, ceci
pourrait annuler la garantie.
y Les fichiers du système du lecteur se trouvent dans la mémoire
interne.
y La mémoire disponible affichée lorsque le lecteur est connecté à un
ordinateur peut apparaître légèrement différente.
y Analysez toujours la mémoire locale pour des virus avant de mettre à
jour le micrologiciel ou de reformater la mémoire locale.
y Le bouton d’alimentation du lecteur doit être sur ON (MARCHE)
lorsque vous chargez l’appareil.
5
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
III. Utilisation de base
y Allumer et éteindre —————————————————
Allumage : Faites glisser le bouton ON/OFF sur la position ON (MARCHE),
maintenez appuyé le bouton
pendant quelques secondes jusqu'à ce
que l'écran de démarrage apparaisse.
Extinction : Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton
jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.
y Menu principal ———————————————————
1. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner parmi les menus
Réglages, Vidéo, Musique, Photo, Enregistrement ou eBook. Utilisez
les boutons Haut/Bas pour aller sur votre source de disque.
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner la source de disque
indiquée en surbrillance.
6
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Navigation dans le menu ———————————————
1. Appuyer sur le bouton
pour revenir au menu précédent.
pour choisir le type de média.
2. Appuyez sur le bouton
pour vous déplacer vers le haut et
Appuyez sur le bouton
vers le bas, appuyez sur le bouton
pour accéder à la fonction
choisie.
7
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
IV. Ecoute de la musique
Dans le menu principal, appuyez sur le bouton
pour choisir
l'icône «Music (Musique)». Utilisez les boutons Haut/Bas pour aller sur
votre source de disque, puis appuyez sur le bouton
pour
sélectionner la source de disque indiquée en surbrillance.
Le nombre total de chansons se trouvant dans le dossier de musique est
affiché entre parenthèses comme indiqué. Descendez jusqu’au dossier
«music (musique)» et appuyez sur le bouton Mode pour le sélectionner.
Appuyez à nouveau sur le bouton ENTRER pour jouer la chanson.
8
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
1. Pendant la lecture de la musique, appuyez sur
pour faire une
pause/arrêter/jouer.
2. Pendant la lecture de la musique, appuyez pendant plusieurs secondes
sur les boutons
pour avancer ou reculer rapidement dans la
chanson.
3. Pendant la lecture de la musique, appuyez sur
pour ajuster le
volume.
4. Pendant la lecture de la musique, appuyez sur les boutons
pour aller directement à la chanson précédente/suivante.
5. L’artiste, le titre, le format, la durée, la qualité d’enregistrement et le
numéro de la chanson sont affichés.
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton Pause puis Echap.
9
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Sous-menu Musique —————————————————
Pendant la lecture de la musique, appuyez sur le bouton
pour ouvrir
le menu des réglages de musique. Les réglages disponibles sont : mode de
lecture, vitesse de lecture, mode d’écoute, affichage des paroles,
informations du fichier, réglage du niveau, informations d’alimentation et
luminosité LCD.
Playback mode (Mode de lecture) : une fois, répéter une piste, répéter
tout, séquence, aléatoire.
Playback speed (Vitesses de lecture) : très lente, lente, normale, rapide,
très rapide.
10
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Listening mode (Mode de lecture) : naturel, pop, classique, jazz, rock,
doux et amplification dynamique des graves.
Show lyrics (Afficher les paroles) : Les noms du fichier des paroles et de
la chanson doivent être les mêmes. Appuyez sur le bouton
«Show
Lyrics (Afficher les paroles)» et les paroles s’afficheront.
11
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Rating set (Notation) : La qualité de la chanson est indiquée par le
nombre d’étoiles. Une chanson avec cinq étoiles est de la meilleure
qualité.
12
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
V. Regarder des clips vidéo
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône « Video (Vidéo) ». Utilisez
les boutons Haut/Bas pour aller sur votre disque source, puis appuyez sur
le bouton Entrer pour sélectionner la source de disque vidéo.
y Vidéo —————————————————————
Sur le liste vidéo, appuyez sur les boutons
pour naviguer parmi
les fichiers. Le nombre total de fichiers vidéo se trouvant dans le dossier
vidéo est affiché entre parenthèses comme indiqué. Allez dans le dossier
« movie (Film)» et appuyez sur le bouton
pour sélectionner le
dossier de films.
Appuyez à nouveau sur Entrer pour jouer le fichier vidéo sélectionné.
13
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
1. Pendant la lecture de la musique, appuyez sur
pour faire une
pause/arrêter/jouer.
2. Pendant la lecture du clip vidéo, appuyez sur les boutons
pour avancer ou reculer rapidement dans le clip vidéo.
pour ajuster
3. Pendant la lecture du clip vidéo, appuyez sur
le volume.
4. Pendant la lecture du clip vidéo, appuyez sur les boutons
pour aller directement au clip vidéo précédent/suivant.
5. Pendant la lecture du clip vidéo, appuyez sur
pour retourner au
menu supérieur.
6. Pour arrêter la lecture vidéo, appuyez sur le bouton Pause puis Echap.
y Continuez la lecture à partir d'un point d'arrêt ——————
Si vous désirez continuer la lecture d’un clip vidéo à partir du dernier
point d’arrêt, veuillez sélectionner un fichier vidéo et appuyer sur le
14
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
bouton Entrer. Dans la fenêtre du point d’arrêt, choisissez « Yes(Oui) » et
appuyez sur le bouton Entrer pour continuer la lecture à partir du dernier
point où elle a été arrêtée. Le réglage par défaut est « Yes(Oui) » si vous
ne répondez pas à temps. Si vous choisissez « No(Non) », la lecture
recommencera au début.
y Sous-menu Vidéo ——————————————————
Appuyez sur le bouton
dans le menu contextuel vidéo, le sous-menu
vidéo contient : Mode de lecture, zoom, informations du fichier,
informations d’alimentation, amélioration vidéo, afficher les sous-titres,
liste des sous-titres et luminosité LCD.
1. Playback mode (Mode de lecture) : Lecteur unique, répéter une piste,
tout répéter, séquence, aléatoire.
2. Zoom : Plein écran (format), plein écran (étirer), taille originale.
15
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
3. File information (Informations du fichier) : Le nom du fichier, la taille
du fichier, le format du fichier, le format de codage, le nombre
d'images par seconde, le taux d'échantillonnage et la résolution.
y Affichage des sous-titres —————————————
Le VPD400/VPD500 supporte les formats de sous-titrage AVI : SRT et
SUB. Les noms du fichier vidéo et de sous-titrage doivent être les mêmes.
16
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
VI. Photos
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône « Photo » comme indiqué
ci-dessous.
1. Appuyez sur le bouton
pour mettre le lecteur local en
surbrillance et appuyez sur le bouton Entrer/Mode pour sélectionner
pour faire défiler la liste
le disque local. Appuyez sur
d'images ou de dossiers, appuyez sur le bouton
pour
prévisualiser la photo. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause/Stop
pour l’afficher en plein écran.
17
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
2. En mode d’affichage en plein écran, appuyez à nouveau sur le bouton
Lecture/Pause/Stop pour commencer un diaporama. Pour arrêter la
lecture, appuyez sur le bouton Pause puis Echap.
3. En mode d’affichage en plein écran, appuyez sur le bouton
pour
ouvrir un sous-menu. Options du sous-menu Photo : intervalle, effets
de transition, séquence, informations relatives à l'image et fond
d'écran.
18
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Intervalle : Vous pouvez choisir entre 4 intervalles pour le diaporama :
1 seconde, 3 secondes, 5 secondes, 10 secondes.
(1) Effets de transition : Vous pouvez choisir entre 16 effets de
transition.
19
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Séquence : séquence, à l’envers, aléatoire
(2) Transition effects (Informations relatives à l'image) : Le nom du
fichier, la taille du fichier, la résolution, le format, la profondeur
des couleurs, l’ouverture et le déclencheur.
20
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
VII. eBook
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône « eBook ».
Dans le menu eBook, appuyez sur
pour faire défiler et aller sur
votre disque source, puis appuyez sur le bouton
pour sélectionner
votre source de disque de eBook. Utilisez les boutons Haut/Bas pour aller
sur votre fichier ou dossier de eBook puis appuyez sur le bouton Entrer
pour sélectionner le fichier ou le dossier.
21
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Appuyez sur le bouton Entrer pour commencer à lire.
L'écran de navigation eBook est montré ci-dessous; appuyez sur
pour déplacer la pager vers le haut / vers le bas, appuyez sur le bouton
pour entrer dans le menu de réglage de l'eBook. Dans le menu de
pour régler ajouter un signet,
réglage, appuyez sur les boutons
ouvrir un signet, la taille du texte, la couleur du texte, la vitesse de
défilement et rotation. Appuyez sur le bouton Entrer pour mettre le
sous-menu de réglage en surbrillance. Appuyez sur le bouton
pour
quitter le sous-menu de réglage.
y Pour continuer la lecture ———————————
Une fois le fichier eBook ouvert, une boîte de dialogue continuer-à-lire
22
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
apparaît lorsque la navigation précédente a atteint la dernière page.
Choisissez « Yes (Oui) » et appuyez sur le bouton Entrer pour continuer
la lecture à partir du point où vous l’aviez arrêté, ou choisissez « No
(Non) » pour retourner automatiquement à la dernière page.
y Ajouter une signer —————————————
Dans le menu de réglage eBook, choisissez le menu « Add bookmark
(Ajouter une signet) » et appuyez sur le bouton
pour accéder au
sous-menu des signets. Il existe cinq types de réglages de signets;
choisissez le réglage désiré et appuyez sur le bouton
pour enregistrer
le signet.
23
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Ouvrir un signet —————————————
Dans le menu de réglage de l'eBook, choisissez « Open bookmark
(Ouvrir signet) », appuyez sur le bouton
pour lire le signet enregistré.
Sélectionnez votre signet enregistré avec les boutons Haut/bas et appuyez
sur le bouton Entrer pour l’ouvrir. Appuyez deux fois sur le bouton Echap
pour retourner au navigateur eBook.
y Taille du texte ——————————————————
Dans le menu de réglage eBook, choisissez « Font size (Taille de la
police) », appuyez sur le bouton
pour régler la taille de la police.
Utilisez les boutons Haut/Bas pour aller sur la taille de texte désirée et
appuyez sur le bouton Entrer pour confirmer.
24
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Couleur du texte ——————————————————
Dans le menu de réglage eBook, choisissez « Font color (Taille de la
police) », appuyez sur le bouton
pour régler la couleur de la police.
Les couleurs disponibles sont noir, bleu, vert, rouge et blanc. Utilisez les
boutons Haut/Bas pour aller sur la couleur de texte désirée et appuyez sur
le bouton Entrer pour confirmer.
y Notes —————————————————————
Le lecteur ne supporte que la version TXT avec codage « ANSI ». Les
autres codages de fichier de texte doivent être convertis au format
« ANSI ». Le Notepad Windows® peut être utilisé pour faire cette
conversion. Cliquez sur Fichier / Enregistrer sous, sélectionnez
Encodage : « ANSI », préservez le type de comme comme : « Text
documents (*. txt) (documents texte (*.txt)) » et sauvegardez puis
transférez le fichier sur le lecteur.
25
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Défilement du texte ———————————
Le défilement du texte peut se faire soit ligne par ligne ou page par page.
y Rotation —————————————————————
L'orientation de l'écran peut être soit en portrait ou paysage.
26
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
VIII. Enregistrement
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône d’enregistrement et
appuyez sur le bouton Entrer pour sélectionner le type de disque
d’enregistrement.
Dans le sous-menu Enregistrement, appuyez sur
pour sélectionner
« Go record (Bon enregistrement) », appuyez sur le bouton
pour
lancer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Lecture/Pause/Stop pour
mettre en pause l'enregistrement, appuyez sur le bouton
deux fois
pour quitter.
Le menu d’enregistrement est illustré. Le fichier audio est enregistré sous
forme d’un fichier MP3. Pour jouer le fichier audio enregistré,
sélectionnez «Play back (Lecture) » dans le sous-menu d’enregistrement,
appuyez sur Entrer pour sélectionner le fichier audio et appuyez à
nouveau sur Entrer pour commencer à jouer le fichier audio enregistré.
27
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
IX. Gestion des fichiers
y Carte Micro SD —————————————
1. Insérez votre carte mémoire Micro SD dans la fente Micro SD avec les
contacts vers l'écran comme indiqué.
2. Sélectionnez le type de média à visionner. Dans ce cas un fichier vidéo
est à afficher. Dans l'icône Video (Vidéo), mettez External Disk
(Disque externe) en surbrillance et appuyez sur le bouton ENTER
(ENTRER) pour choisir le choisir.
28
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
3. Appuyez sur le bouton Down (Bas) pour mettre le dossier F:\ en
surbrillance. Le nombre total de fichiers dans le dossier est listé en
rouge sur le côté droit entre parenthèses. Appuyez sur le bouton
ENTER (ENTRER) pour choisir.
y Transfert de fichier à partir d'un ordinateur ———————
1. Utilisez le câble mini-USB fourni (petit connecteur) vers USB type A
(connecteur large). Branchez le petit connecteur comme indique au port
USB du lecteur multimédia. Il n’est pas nécessaire de mettre le bouton
d’alimentation sur la position ON (MARCHE) lorsque vous connectez le
lecteur avec un câble USB pour transférer des fichiers.
29
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
2. Branchez le connecteur large comme indiqué au port USB de votre
ordinateur.
3. Votre ordinateur détecte et assigne la lettre appropriée au lecteur pour
le disque interne au lecteur multimédia. Dans ce cas, il s'agit du lecteur F.
Si « Open folder to view files using Windows Explorer (Ouvrir un
dossier pour visionner les fichiers à l'aide de Windows Explorer) »
n'est pas déjà en surbrillance, utilisez la souris de votre ordinateur pour le
sélectionner et cliquez sur OK.
30
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
4. Les dossiers suivants sur votre lecteur multimédia sont affichés sur
votre ordinateur.
5. Ouvrez le dossier sur votre ordinateur qui contient le fichier que vous
désirez transférer sur le lecteur multimédia. Faites une glisser déplacer du
fichier désiré sur le lecteur interne du lecteur multimédia. Une fois le
transfert de fichier terminé, déconnectez le câble USB.
31
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Supprimer un fichier —————————————
1. Sélectionnez le type de fichier à supprimer. Pour supprimer un fichier
vidéo, sélectionnez l'icône Video (Vidéo). Pour supprimer un fichier
photo, sélectionnez l'icône Photo. Dans ce cas un fichier vidéo est à
supprimer. Dans l'icône Record (Enregistrer), mettez Play back
(Lecture) en surbrillance et appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER)
pour sélectionner.
2. Le nom de fichier audio et le type sont listés comme indiqué.
Sélectionnez le fichier à supprimer et appuyez sur le bouton Play
(Lecture). La sélection active est en vert. Appuyez sur le bouton ENTER
(ENTRER) pour choisir l'option Delete (Supprimer).
3. Une confirmation de suppression est affichée. Choisissez Yes (Oui) et
appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) pour effectuer l'opération.
32
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
X. Réglages
Le menu de réglages contient les options suivantes :
1: Sortie
2: Informations relatives à la batterie
3: Son
4: Economie d’énergie
5: Extinction auto
6: Réglage de la langue
7: Informations relatives au système
8: Restaurer les réglages d'usine
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône « Settings (Réglages) ».
Utilisez les boutons Haut/Bas pour aller sur le réglage désiré et appuyez
sur le bouton Entrer pour sélectionner le réglage.
33
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Informations relatives au système —————————————
La version du logiciel, la capacité totale du disque et l’espace libre sur le
disque sont affichés dans l’écran Informations du système.
y Informations relatives à la batterie —————————————
L'état de la batterie et l’état de chargement sont affichés dans l’écran
Gestion de l’alimentation.
y Réglages de la langue —————————————
Les langues de menu OSD suivantes sont disponibles : Anglais, tchèque,
34
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
allemand, espagnol, suédois, italien, polonais, français, portugais, danois,
finnois, norvégien, et traditionnel.
y Son —————————————
Le son des boutons de navigation peut être activé ou désactivé dans
l’écran de réglage Son.
35
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
y Economie d'énergie —————————————
La luminosité du rétroéclairage LCD et le minuteur d’arrêt de l’écran
peuvent être ajustés dans l’écran Economie d’énergie.
Luminosité du rétroéclairage : Le niveau 5 est la luminosité maximale.
Off Screen Timer (Minuteur d’arrêt de l’écran) : Vous pouvez choisir
entre 7 durées d’attente avant d’éteindre l’écran pour économiser de
l’énergie.
36
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Arrêt auto: Vous pouvez choisir entre sept durée d’attente pour le
minuteur.
y Sortie —————————————
L’image du VPD400/VPD500 peut être affichée localement ou envoyée
sur un écran externe.
Options de sortie : Affichage local ou affichage externe. La sortie externe
sert à regarder sur un appareil externe. Lorsque l’option de sortie est
réglée sur Externe, l’écran du lecteur sera éteint.
Format du signal d’affichage externe : Vous pouvez choisir entre 4
formats de signal.
37
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
Sortie composite : AV général, avec la plus basse qualité
Sortie à composantes : SD interlacée DVD 480i
Sortie à composantes : SD progressive DVD 480p
Sortie composante haute définition : 720p HD, meilleure qualité
y Restaurer les réglages d'usine —————————————
Cette option permet de restaurer tous les réglages d’usine. Toutes les
valeurs définies par l'utilisateur seront effacées.
38
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
XI. Utilisation de l'USB et chargement de la batterie
Il n’est pas nécessaire de mettre le bouton d’alimentation sur la
position ON (MARCHE) lorsque vous connectez le lecteur avec un câble
USB pour transférer des fichiers.
La batterie du VPD400/VPD500 peut être chargée avec un
adaptateur CA ou le en connectant à un ordinateur avec un câble USB. Le
bouton d’alimentation doit être réglé sur la position ON (MARCHE)
lorsque vous chargez l’appareil. Cependant, le lecteur n’a pas besoin
d’être allumé.
Il prend cinq heures pour se charger complètement. Il est
recommandé de charger le lecteur pendant huit heures avant la première
utilisation pour des performances optimales de la batterie.
39
ViewSonic
VPD400/VPD500
Profitez de la vie, profitez de ViewSonic
XII. FAQ
y Impossible d'allumer le lecteur
Vérifiez si l’icône de la batterie est vide.
Vérifiez à nouveau après avoir branché l’adaptateur secteur.
Si vous n’arrivez toujours pas à l’allumer après l’avoir chargé, veuillez
contacter votre revendeur.
y Le lecteur n'émet aucun son
Vérifiez si le volume est réglé sur 0.
Vérifiez si un casque est branché. Les haut-parleurs du lecteur ne
produiront aucun son lorsqu’un casque est branché sur l’appareil.
y Un bruit anormal est entendu lors de la lecture de musique.
Vérifiez si la prise du casque est propre ; de la saleté peut causer des
bruits bizarres. Vérifiez si le fichier de musique est corrompu. Essayez
avec un autre fichier de musique. Si le fichier a été endommagé, il aura
un ton irrégulier.
y Ecran brouillé
Vérifiez si la langue adéquate est bien sélectionnée.
y Impossible de télécharger un fichier
Vérifiez la connexion entre l’ordinateur et le lecteur.
Vérifier si la mémoire est pleine
Vérifiez si le câble USB est en bon état. Mettez le bouton
d'alimentation sur la position ON. Essayez de transférer le fichier en
utilisant un autre ordinateur.
40
ViewSonic
VPD400/VPD500
Assistance clientèle
Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez
votre vendeur.
Remarque: Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
Pays/
Région
Site Internet
T= Téléphone
F= Fax
Courrier électronique
France et
autres pays
francophones
en Europe
www.viewsoniceurope.com/fr/
www.viewsoniceurope.com/uk/
Support/Calldesk.htm
[email protected]
Canada
www.viewsonic.com
T (Numéro vert)= 1-866-463-4775
T= 1-424-233-2533
F= 1-909-468-1202
[email protected]
Suisse
www.viewsoniceurope.com/chfr/
www.viewsoniceurope.com/chfr/
support/call-desk/
[email protected]
Belgique
(Français)
www.viewsoniceurope.com/befr/
www.viewsoniceurope.com/befr/
support/call-desk/
[email protected]
Luxembourg
(Français)
www.viewsoniceurope.com/lu/
www.viewsoniceurope.com/lu/
support/call-desk/
[email protected]
41
ViewSonic
VPD400/VPD500
Garantie limitée
Portable Media Player de ViewSonic
Couverture de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée
de la garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à
sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces
détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en état.
Durée de la garantie :
Portable Media Player de ViewSonic est garanti pendant une période de 1 an pour la main d’œuvre à compter de la
date d’achat par le premier client.
Protection de la garantie :
La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
7RXWSURGXLWVXUOHTXHOOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGL¿pRXUHWLUp
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou
WRXWHDXWUHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHRXUpVXOWDQWG¶XQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGXSURGXLWRXGHODQRQ
observation des instructions fournies avec l’équipement.
b. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.
F 7RXWHVFDXVHVH[WHUQHVDXSURGXLWWHOOHVTXHGHVÀXFWXDWLRQVpOHFWULTXHRXXQHSDQQHGHFRXUDQW
G /¶XWLOLVDWLRQGHIRXUQLWXUHVRXGHSLqFHVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSDVDX[VSpFL¿FDWLRQV9LHZ6RQLF
e. L’usure normale.
f. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
7RXWSURGXLWDI¿FKDQWXQpWDWFRQQXFRPPH³LPDJHEU€OpH´TXLSURGXLWXQHLPDJH¿[HDI¿FKpHjO¶pFUDQSRXU
une période prolongée.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle
de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre
produit.
3RXUEpQp¿FLHUGXGURLWjODJDUDQWLHLOYRXVVHUDQpFHVVDLUHGHIRXUQLU D OHERQG¶DFKDWRULJLQDOHGDWp E votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de
maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance
ViewSonic le plus proche, contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent
document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
/DUHVSRQVDELOLWpGHYLHZVRQLFVHOLPLWHDXFR€WGHUpSDUDWLRQRXGHUHPSODFHPHQWGXSURGXLW/DVRFLpWHYLHZVRQLF
ne pourra pas être tenue responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de
l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales
ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est
QRWL¿pHGHO¶pYHQWXDOLWpGHWHOVGRPPDJHV
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4.3: ViewSonic DMP Warranty
ViewSonic
DMP_LW01 Rev. 1A 06-04-08
VPD400/VPD500