Page 1
48
2/09/97 17
1
Congélateur
tice
No
EMA C35
za
UTILISATION
CONSEILS
INSTALLATION
Fara
A
pour votre congélateur CV TOP
Comment faisiez-vous avant ?
THOMSON”
EMA 035 Notice Congélateur 12/09/97 17.48 Page 2 <
{
Chere cliente, cher client,
Vous venez dacquérir un congélateur Thomson et nous vous remercions de la confiance que vous
nous avez temoignée.
Comme tous les appareils électroménagers Thomson, il bénéficie de l'exigence de qualité qui a fait la
réputation de notre Marque : une technologie toujours plus pointue pour des produits toujours plus
faciles à vivre. Pour tirer le meilleur parti de votre congélateur, nous vous invitons à suivre les conseils
d'installation et d'utilisation que vous trouverez à l'intérieur de cette notice. Par ailleurs, pour vous
apporter encore plus de tranquillité, Thomson met à votre disposition son Service Consommateurs. ||
vous permettra de trouver les réponses à toutes vos questions, qu’elles soient d'ordre technique ou
commercial
Nous sommes convaincus que votre congélateur Thomson vous accompagnera durant de
nombreuses années et qu'il vous donnera entière satisfaction, jour après jour, dans votre quotidien.
le Directeur de la Marque
THOMSON”
Comment faisiez-vous avant ?
Réversibilité porte et poignée 3 + Dégivrage, nettoyage 6
- Emplacement et raccordement 3 » Entretien courant 7
« Un petit problème ! Que faire ? 7
+ Service après-vente 8
* Relations Consommateurs 8
» Bon de garantie 8
* Fonctions de votre appareil 4
* Equipement 4 Si ce congélateur, muni de fermeture magnétique, devait remplacer un appareil à fermeture
Conseils 5 mécanique, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable ou de démonter la ou les portes,
. ‚ й , avant mise au rebut ou en décharge. Cela afin d'éviter que des enfants ne puissent s'y enfermer
* Comment économiser l'énergie 5 et se mettre ainsi en danger de mort.
EMA 035 Notice Congélateur 12/09/97 17:48 Page 3
СЭ
Installation
{ ] Réversibilité de la porte
* Si vous souhaitez changer le sens d'ouverture de la porte, procédez de me
la manière suivante :
1- Dévissez les 3 vis de fixation ©) à l'arrière du top et retirez le top.
2- Devissez les 2 vis de fixation du pivot supérieur ©.
3- Retirez le pivot supérieur en conservant soigneusement la ou les
rondelles nylon.
4- Retirez la porte.
5- Inclinez l'appareil vers l’arrière.
6- Dévissez les 2 vis du pied côté pivot inférieur ©.
/- Puis dévissez la vis du pivot inférieur métallique ©.
8- Remontez le pivot inférieur de l'autre côté.
9- Remontez le pied plastique de l'autre côté.
10- Remettre l'appareil à la verticale.
11- Remettre en place la porte.
12- Remontez le pivot supérieur de l’autre côté.
13- Remontez le top en veillant à bien emboîter l'avant dans le support tôle.
14- Revissez le top à l'arrière
+
+
O Emplacement et raccordement _
Choisissez pour votre appareil un emplacement suffisamment aéré et AVANT LA MISE EN SERVICE :
dont la température est comprise entre +16°C et +32°C. * Laissez votre appareil à l'arrêt pendant 2 heures pour permettre au
* Installez votre appareil loin de toute source de chaleur, radiateurs, tiquide réfrigérant de se stabiliser.
cuisiniéres... * Nettoyez l'intérieur a l'aide par exemple, d'une éponge imbibée d'eau et
* Dans tous les cas d'utilisation, veillez à laisser un espace suffisant au de vinaigre.
dessus de l'appareil. * Calez l’appareil au moyen des pieds réglables déjà en place, une légère
» Prévoyez une prise de courant 10 - 16 A avec prise de terre. Assurez- inclinaison de l'appareil vers l'arrière facilitera la fermeture de la porte.
vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil
(celle-ci se trouve sur la cuve à gauche au niveau du bac à légumes) Cet appareil est conforme à la directive Européenne basse tension C.E.E.
correspond bien à la tension de l'installation électrique de l'habitation. 73 / 23 relative à la sécurité électrique, ainsi qu'aux directives
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Européennes, C.E.E. 89 / 336 relatives à la compatibilité électro-
Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour tout incident magnétique et CEE 93/68 relatives au marquage CE.
causé par la non-observation de cette exigence.
E
——
EMA 035 Notice Congélateur 12/09/97 17:48 Page 4 +
TA AA A
Uiilisation
|] Fonctionnement du congélateur
LE BANDEAU DE COMMANDE
Le congélateur est commandé par les touches placées sur le bandeau de commande.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
Raccordez votre congélateur au réseau électrique. Enclenchez la touche “marche”.
Les témoins vert et rouge s'allument, simultanément, le compresseur du congéla-
teur démarre.
À la mise en service, le compresseur du congélateur peut fonctionner sans arrêt
pendant une période assez longue, jusqu'à la stabilisation de la température du
congélateur. Nous vous recommandons de charger les aliments après stabilisation
de la température (approximativement 6 heures).
| ] Congélation des aliments
Les paniers du milieu sont réservés pour la congélation des aliments frais.
Pour les aliments déjà congelés, utilisez d'autres paniers. Pour la
congélation des aliments non volumineux, utilisez le plateau qui se trouve
au-dessus du panier supérieur du congélateur.
QUELQUES CONSEILS POUR LA CONGÉLATION
Avant la congélation des aliments, nous vous recommandons de les
recouper ou de préparer des portions pour une utilisation optimale.
Cette préparation est très importante parce qu’on ne peut pas recongeler
des aliments décongelés.
Si vous voulez congeler des aliments cuisinés, laissez-les refroidir à
température ambiante avant de les mettre dans le congélateur.
Si vous avez assez de place dans les paniers de congélation, nous vous
La touche de super congélation sert à la congélation à cœur des aliments frais.
Lorsque la touche est enclenchée, le témoin jaune s'allume. Désenclenchez la
touche lorsque les aliments sont congelés.
LA SIGNALISATION LUMINEUSE
Le témoin vert signale la mise en route du congélateur.
Le témoin jaune signale que le circuit frigorifique travaille en continu.
Le témoin rouge signale une température insuffisante à l'intérieur du congélateur :
c'est l'alarme.
recommandons de placer les aliments de telle façon qu'ils ne se touchent
pas. Vous assurerez ainsi une congélation plus efficace et plus rapide.
Ne congelez pas les boissons dans des emballages en verre (surtout
des boissons gazeuses) !
La quantité maximale des aliments qui peut être congelée par votre
congélateur est indiquée dans les données techniques.
Ne placez jamais des objets chauds sur le dessus du congélateur.
CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS
Ne jamais conserver les aliments au-delà de la date indiquée sur
l'emballage.
= 035 Notice Congélateur 12/09/97 17:48 Page 5
Utilisation
O Décongélation des aliments
QUELQUES CONSEILS * Procédez de la méme maniére pour la décongélation des fruits.
POUR LA DECONGELATION DES ALIMENTS * Les legumes congeles peuvent étre mis directement dans de l’eau
» Sortir la viande environ 24 H avant la préparation et la mettre dans le chaude.
réfrigérateur pour qu'elle puisse se décongeler progressivement.
Ne jamais recongeler des aliments décongelés.
(J Production de glace
Remplissez le bac à glace avec de l'eau et mettez-le sur le plateau de NE CONSOMMEZ PAS LES ALIMENTS CONGELÉS IMMÉDIATEMENT
congélation qui se trouve au-dessus du panier supérieur du congélateur. SORTIS DU CONGÉLATEUR, DES ALIMENTS TROP FROIDS
, PEUVENT ETRE NUISIBLES A VOTRE SANTE.
L'eau se transforme en glace au bout de 2 ou 3 heures.
Si vous ne souhaitez pas préparer de glace, ôtez le bac à glace du
congélateur.
EMA 035 Notice Congélateur
12/09/97 17:48 Page 6
a —
Dégivrage, nettoyage
Un nettoyage régulier et un bon entretien de votre congélateur peuvent lui
assurer une longue vie et permettre une très bonne hygiène de
conservation des denrées.
C'est pourquoi nous vous recommandons de degivrer régulièrement votre
congélateur.
DÉGIVRAGE
N'utilisez jamais d'objet pointu, couteau par exemple, pour eniever plus
rapidement la glace ! En utilisant un tel ustensile vous risqueriez
d'endommager de façon irrémédiable votre appareil ! Avant de réaliser le
dégivrage du congélateur, nous vous recommandons de minimiser la
quantité des aliments conservés.
Débranchez le congélateur du réseau électrique. Mettez dans le
retrigérateur les aliments congelés pour qu’ils puissent rester réfrigérés.
Laissez la porte du congélateur ouverte et bloquée.
Au milieu de la cuve de la partie inférieure se trouve l'évacuation des eaux
de dégivrage.
Au-dessous de la sortie des eaux de dégivrage, placez le plateau de
congélation. Suivez le processus de dégivrage. Après le dégivrage, lavez
la cuve à l'eau tiède, essuyez la cuve et replacez la languette d'évacuation
des eaux de dégivrage dans sa position initiale.
NETTOYAGE DE LA CUVE
Votre appareil étant dégivré, profitez-en pour le nettoyer.
Pour ce faire, vous utiliserez de l’eau additionnée de vinaigre ou de
bicarbonate de soude n’utilisez jamais de dissolvant tel que de l’acétone
ou bien des produits abrasifs. Après le nettoyage, essuyez bien la cuve
avec un chiffon doux sans oublier de bien sécher le joint magnétique de
votre appareil.
NETTOYAGE DE L'APPAREIL
Lorsque votre appareil est débranché, profitez-en pour nettoyer l'extérieur
du congélateur. Une fois par an, enlevez la poussière qui se trouve sur la
partie arrière de votre appareil. Pour cela, vous pouvez utiliser un
aspirateur.
.
-
EMA 035 Notice Congelateur 12/09/97 17:48 Page 7
== 3 = Jy A
Entretien
Entretien courant -
Si vous désirez arrêter votre appareil pour une longue durée, débranchez
la prise électrique et nettoyez-le après avoir sorti toutes les denrées.
Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisi.
| JUn petit problème ! Que faire ?
En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil et avant de faire
appel au service après-vente, vous pouvez procéder à certaines
vérifications.
Lors de la mise en service, si votre appareil ne démarre pas, il est possible
que le protecteur du moteur électrique se déclenche. Dans ce cas, laissez
votre appareil sous tension pendant quelques minute:, dès que le moteur
sera chaud ou dès que la tension du réseau se sera équilibrée, votre
appareil devrait normalement démarrer. Si après plus de cing minutes il ne
démarre pas, débranchez-le et faites appel à un spécialiste.
Si la température dans le compartiment est trop élevée, vérifiez que votre
appareil ne subit pas l'influence d’une source de chaleur, que le thermostat
est bien régié et que le réseau électrique est bien alimenté.
Ne pratiquez jamais de réparation vous-même, faites toujours appel à un
technicien frigoriste spécialisé pour assurer la réparation de votre
congélateur.
Ne changez jamais le cordon d'alimentation électrique vous même !
Ne touchez jamais les parties fonctionnelles de l'appareil ! Une
mauvaise manipulation ou intervention pourrait abîmer de façon
irrémédiable votre congélateur et vous perdriez vos droits de garantie
offerte par le constructeur !
+
EMA 035 Notice Congélateur 12/09/97 17:48 Page 8
+
A E ri Ja 7 = ; + = =
Certificat de garantie
THOMSON”
ТЕМ
SAS au capital de 227 442 400 Francs
RCS Nanterre B 393 306 857
Siege Social : 7, rue Henri Becquerel - 92854 RUEIL MALMAISON CEDEX
Thomson vous offre une garantie de 1 an, valable en France métropolitaine, sur les pièces d'origine constructeur de ses
appareils électroménagers. Pour toute mise en œuvre de cette garantie, vous devez vous adresser à votre vendeur ou
reparateur reconnu par Thomson.
Cette garantie nationale s'applique exclusivement :
* Aux appareils neufs utilisés dans des conditions normales de fonctionnement conformes aux instructions de la notice
d'emploi du constructeur, hors accident, défaut d'aspect, incidents de transports ou de manutention ou de dommages
naturels (foudre, dégâts des eaux, etc.)
Cette garantie nationale ne s'applique pas :
* Aux remplacements pouvant intervenir sur les éléments ou accessoires faisant partie de l’entretien habituel et courant
(éléments de raccordement eau, électricité, etc)
* Aux pièces d'esthétique ou aux pièces dont le vieillissement est considéré comme normal par le constructeur et qui
n'entraîne pas une cause de non fonctionnement ou d’inaptitude à l’usage initial.
* En cas de modifications des caractéristiques de l'appareil effectuées par l'utilisateur ; au matériel utilisé à titre professionnel,
commercial ou collectif ; lorsqu'une cause étrangère à l'appareil ou ses composants est à l’origine de la défectuosité.
» En dehors des contrats et des conditions spécifiques du revendeur, cette garantie “pièces certifiées constructeur” ne couvre
pas les frais de main-d'œuvre et de déplacement.
Si votre appareil était immobilisé en raison d'un retard de disponibilité de pièces imputable à Thomson, notre Garantie 1 an,
gratuite, pièces détachées serait automatiquement reportée d’une durée équivalente à l'immobilisation.
Votre revendeur devra être en possession du justificatif du retard de disponibilité.
Les dispositions stipulées ci-dessus n'excluent pas le bénéfice de la garantie légale concernant les vices cachés, conformément
aux dispositions de l'article 1641 et suivants du Code Civil.
Cette garantie s'applique sur tout achat effectué en France métropolitaine.
Nom et adresse de l'acheteur
NOM eee eee
№ нение. Rue eee eee eee
CP uses Ville
Date d'acquisition
CACHET DU VENDEUR
Document à conserver par l'acheteur
Service après-vente
* Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent
être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire
de la marque.
* Lors de votre appel, mentionnez la référence complete
de votre appareil (modèle, type, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de
garantie et sur la plaque signalétique.
* PIÈCES D'ORIGINE: lors d'une intervention d'entretien,
demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées
certifiées d'origine.
relations consommateurs
Parce que le premier objectif de Thomson est de répondre á vos attentes, le service
THOMSON ET VOUS est à votre disposition pour :
+ Des conseils personnalisés sur votre appareil et son utilisation.
* Toutes les informations sur les appareils, les points de vente, le service après-vente …
* Une écoute attentive de vos remarques et suggestions.
Appelez-nous
ОТ 34 30 45 45
pour un contact direct avec nos conseillers Thomson
Ecrivez-nous
THOMSON ET VOUS
Service Relations Consommateurs
Consultez-nous
3615 THOMSON
pour des informations completes
24h/24
BP 95269 Cergy Pontoise Cedex.
Pour une réponse précise á toutes vos questions.
1,29 F la minute
a
| ——
Ref. SAVEMA 84X5453
Mx SL
