Manuel du propriétaire | Nero BackItUp Manuel utilisateur

Mise en route
Nero BackItUp
Ahead Software AG
Informations relatives au copyright et aux marques
Le manuel utilisateur Nero BackItUp et tout son contenu sont protégés par un
copyright et sont la propriété de Ahead Software. Tous droits réservés. Ce
manuel utilisateur contient des informations protégées par copyright international.
Toute copie, transmission ou reproduction intégrale ou partielle de ce manuel
faite sans l'autorisation expresse et écrite de Ahead Software AG est illicite.
Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Ahead Software décline toute responsabilité au-delà des droits associés à la
garantie légale. Ahead Software AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du
manuel utilisateur de Nero BackItUp. Le contenu du logiciel et du manuel
utilisateur de Nero BackItUp, peut être modifié sans préavis.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.
Copyright © 2003 Ahead Software AG
REV 1.0
Sommaire
1
2
3
Nero BackItUp
Informations relatives à Nero BackItUp........................................... 4
1.1
Nero BackItUp................................................................................... 4
1.2
Sauvegarde ....................................................................................... 4
1.3
Travaux ............................................................................................. 5
1.4
Restauration ..................................................................................... 6
Utilisation de Nero BackItUp ............................................................ 7
2.1
Démarrage de NeroBackItUp........................................................... 7
2.2
Création de sauvegardes................................................................. 8
2.3
Restauration des sauvegardes ..................................................... 14
2.4
Création de travaux........................................................................ 18
Index ................................................................................................. 24
Sommaire • 3
1
1.1
Informations relatives à Nero
BackItUp
Nero BackItUp
Nero BackItUp est un programme simple d'utilisation, pratique et puissant
permettant de sauvegarder et de restaurer des données. Les données sensibles
et les données importantes doivent être stockées sur plusieurs supports de sorte
qu'ils soient toujours disponibles, si nécessaire. Dans certains cas, le défaut de
sauvegarde entraîne des problèmes et des pertes de temps et d'argent. Au
nombre des problèmes figurent le formatage du disque dur, la défaillance du
disque dur, le vol, l'incendie ou tout simplement la suppression de données par
erreur.
Avec Nero BackItUp vous pouvez sauvegarder vos données, restaurer les
données sauvegardées et définir des travaux qui s'exécuteront automatiquement.
Un support, tel que le CD ou le DVD offre une solution de sauvegarde sûre et
rentable, et avec Nero BackItUp la gravure de CD de sauvegarde devient un jeu
d'enfant.
Avec Nero BackItUp vous pouvez graver des CD et des DVD. C'est la raison
pour laquelle nous utilisons le terme générique "support" dans ce manuel. Vous
pouvez graver des CD avec un graveur de CD ou un graveur de DVD. Le résultat
dépend du support que vous utilisez. Avec un graveur de CD, vous ne pouvez
graver que des CD, mais pas des DVD.
1.2
Sauvegarde
Les données que vous souhaitez sauvegarder peuvent être stockées sur l'un des
emplacements suivants :
Disque dur
Réseau local (LAN)
CD ou DVD
Graveur image (Image Recorder)
Si vous disposez de plusieurs graveurs, vous pouvez choisir celui que vous
souhaitez utiliser rapidement et facilement.
Comme Nero BackItUp utilise les fonctions de gravure de Nero, il est très facile
de créer des CD. Vous pouvez graver vos fichiers de sauvegarde sur un CD
multisession, ce qui signifie que vous pouvez créer des sauvegardes à des
moments différents, mais les placer sur le même support.
Nero BackItUp
Informations relatives à Nero BackItUp • 4
Si la quantité de données à sauvegarder ne tient pas sur un support, ce n'est pas
un problème pour Nero BackItUp, car il est possible d'étendre la sauvegarde sur
plusieurs supports.
Il n'est pas nécessaire que les données à sauvegarder se trouvent sur votre PC
local. Vous pouvez aussi accéder aux données sur le réseau.
Vous disposez des différents types de sauvegarde suivants qui garantissent que
la sauvegarde correspond à vos besoins :
Sauvegarde complète (toutes les données sélectionnées sont sauvegardées)
Sauvegarde incrémentielle (seules les données modifiées depuis la dernière
sauvegarde sont sauvegardées)
Sauvegarde différentielle (seules les données modifiées depuis la dernière
sauvegarde complète sont sauvegardées)
Sauvegarde de mise à jour (les données sont mises à jour dans une
sauvegarde existante, si elles sont modifiées).
Pour économiser de l'espace, vous pouvez aussi compresser les données
sauvegardées.
Pour éviter des surprises désagréables lors de la restauration des données, vous
pouvez vérifier celles-ci après la sauvegarde. Vous serez ainsi assuré que toutes
les données ont été stockées correctement.
Si vous le souhaitez, vous pouvez augmenter le niveau de sécurité de vos
fichiers de sauvegarde en protégeant et en cryptant le mot de passe. Cette
procédure garantit qu'aucune personne non autorisée ne peut restaurer les
fichiers.
Pour faciliter la sauvegarde de fichiers spécifiques, vous pouvez utiliser les filtres
existants ou en créer de nouveaux, ce qui vous permettra de sélectionner
uniquement des types de fichiers spécifiques.
1.3
Travaux
Pour améliorer la protection contre les pertes de données, vous pouvez démarrer
les sauvegardes manuellement, mais aussi les exécuter automatiquement en
tant que travaux.
Les travaux démarrent à une heure prédéfinie et peuvent être exécutés chaque
jour, chaque semaine ou une fois seulement.
Vous pouvez aussi désactiver et réactiver rapidement et facilement les horaires
des travaux multiples.
Grâce à la fonction spéciale de sauvegarde de travaux, vous n'avez pas besoin
de démarrer Nero BackItUp pour exécuter les travaux, puisque le programme
s'exécute automatiquement en arrière-plan. Ainsi vous n'oublierez jamais
d'exécuter une sauvegarde planifiée. Toutefois, votre ordinateur doit être mis
sous tension à l'heure appropriée pour exécuter le travail.
Sous Windows 2000 et XP, les travaux ne démarrent automatiquement que
lorsque l'ordinateur est sous tension, Nero BackItUp étant défini comme service
après installation.
Si Windows 98 ou Windows ME est installé sur votre système et si vous
Nero BackItUp
Informations relatives à Nero BackItUp • 5
souhaitez que Nero BackItUp démarre automatiquement lors du démarrage de
l'ordinateur, vous devez créer un raccourci Nero BackItUp et le placer dans le
dossier 'Démarrage'. Procédez comme suit : Sélectionnez 'Démarrer' >
'Programme' > 'Nero' > 'Nero 6', puis cliquez sur 'Nero BackItUp' pour le mettre
en surbrillance. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez la commande 'Créer
raccourci' dans le menu contextuel. Un raccourci est alors créé sous le nom
'Nero BackItUp (2)'. Mettez en surbrillance le nouveau raccourci et placez-le
dans le dossier 'Démarrage'.
Vous pouvez aussi configurer des travaux via l'icône
système.
1.4
de la barre d'état
Restauration
Vous pouvez restaurer l'ensemble des fichiers sauvegardés ou les restaurer
individuellement, ce qui signifie que vous avez toujours un contrôle total sur le
processus de restauration.
Lorsque vous restaurez des fichiers, il existe différents moyens de gérer les
fichiers existants. Les fichiers existants peuvent soit :
ne pas être remplacés
être remplacés uniquement s'ils sont plus anciens que les sauvegardes
être toujours remplacés
être supprimés en même temps que le dossier, puis être totalement restaurés.
La fonction de recherche de Nero BackItUp's vous permet de trouver un fichier
que vous souhaitez restaurer, même si vous ne savez pas dans quel dossier il
est placé.
Les informations de sauvegarde sont stockées dans un dossier temporaire, ce
qui vous permet de rechercher des fichiers sans nécessité d'insérer le CD dans
le lecteur.
Évidemment Nero BackItUp conserve la structure existante des dossiers et
fichiers, de sorte que vous puissiez accéder aux dossiers rapidement et
facilement à l'aide de l'Explorateur Windows.
Vous pouvez restaurer les fichiers de sauvegarde compressés très simplement
en double-cliquant sur ceux-ci dans l'Explorateur Windows. Ces fichiers peuvent
être restaurés à leur emplacement d'origine ou à un nouvel emplacement.
Nero BackItUp
Informations relatives à Nero BackItUp • 6
2
2.1
Utilisation de Nero BackItUp
Démarrage de NeroBackItUp
Pour démarrer Nero BackItUp, cliquez sur l'icône correspondante. Pour trouver
cette icône, sélectionnez Démarrer > Programmes > Nero > Nero 6 > Nero
BackItUp. La fenêtre principale de NeroBackItUp s'affiche alors.
Dans la partie supérieure de la fenêtre, se trouvent la barre de menus et la barre
d'outils. Dans la partie gauche de la fenêtre se trouvent les zones de travail que
vous pouvez ouvrir en cliquant sur les icônes. Dans la partie centrale gauche de
la fenêtre se trouvent les sauvegardes exécutées avec Nero BackItUp et les
listes de travaux. Dans la partie centrale inférieure de la fenêtre, vous pouvez
démarrer les assistants de sauvegarde, de restauration et de travail.
Il existe deux méthodes fondamentales d'utilisation de Nero BackItUp. Vous
pouvez travailler avec un assistant qui vous guide pas à pas ou sans assistant.
Dans ce manuel, nous décrirons seulement l'utilisation des assistants, la
méthode la plus simple pour bien démarrer avec Nero BackItUp.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 7
2.2
Création de sauvegardes
La création de sauvegardes est une fonction fondamentale de sécurité des
données, car elle vous permet de restaurer des fichiers importants sans
problèmes.
1. Dans le menu "Outils", sélectionnez "Assistant de sauvegarde", ou cliquez sur
"Assistants" dans la barre d'outils, puis choisissez "Sauvegarder". L'assistant
démarre et est prêt à créer votre sauvegarde. Cliquez sur le bouton "Suivant"
pour continuer.
2. Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez les dossiers ou fichiers que
vous souhaitez sauvegarder et cliquez sur le bouton "Suivant".
Si l'arrière-plan des zones dans lesquelles vous sélectionnez les fichiers à
sauvegarder est grisé, cela signifie qu'il n'est pas possible de sélectionner
toute la plage pour la sauvegarde. Dans ce cas, cliquez sur le symbole + et
sélectionnez les dossiers ou les fichiers individuels souhaités.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 8
3. Dans la zone "Cible", cliquez sur le bouton de la liste déroulante et choisissez
le support de sauvegarde. Pour des raisons de sécurité, vous devez
sauvegarder les fichiers sur un CD ou un DVD qui peuvent être stockés à un
emplacement séparé en cas de panne ou de défaillance de votre ordinateur.
Si votre support cible est un CD ou un DVD, insérez-le dans le graveur.
4. Dans cet exemple, il n'est pas possible de sélectionner le type de sauvegarde
car la première sauvegarde est toujours complète.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 9
5. Cliquez sur le bouton "Créer un nouveau fichier" et indiquez si vous souhaitez
utiliser un filtre et lequel le cas échéant. Si vous ne choisissez pas de filtre,
tous les fichiers seront sauvegardés. Si vous choisissez un filtre, seuls les
fichiers qui ne correspondent pas au critère du filtre, par exemple tous les
documents Word ou Office, seront enregistrés.
6. Activez ou désactivez les cases à cocher pour choisir si vous souhaitez
compresser les fichiers avant la sauvegarde et les vérifier après la
sauvegarde.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 10
7. Si vous souhaitez restaurer les fichiers après avoir entré un mot de passe,
cliquez sur le bouton "Utilisier le mot de passe", cliquez sur la case d'option
"Activer le mot de passe" et entrez le mot de passe dans les deux champs de
texte. Le mot de passe doit comporter six caractères au minimum. Cliquez
ensuite sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre.
Vous ne pouvez entrer un mot de passe que lorsque les fichiers ont été
compressés.
8. Une fois que vous avez choisi tous les paramètres souhaités, cliquez sur le
bouton "Suivant".
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 11
9. Entrez un nom pour la sauvegarde et cliquez sur le bouton "Suivant". Il est
recommandé d'utiliser un nom unique pour la restauration des fichiers, en
particulier si vous avez créé plusieurs sauvegardes.
Les fichiers de sauvegarde ne sont pas seulement gravés sur le CD ou le
DVD, mais ils sont aussi stockés dans un dossier de sauvegarde. Vous
pouvez afficher le contenu du support sans être obligé d'insérer ce dernier
dans le lecteur.
10. La fenêtre ci-dessous contient des informations et indique les dossiers et
fichiers que vous avez sélectionnés pour la sauvegarde et les options Nero
BackItUp que vous avez choisies. Si les paramètres vous conviennent,
cliquez sur le bouton "Sauvegarder" pour démarrer la sauvegarde.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 12
11. La procédure de sauvegarde démarre et, selon l'option que vous avez choisie,
les fichiers sont compressés puis gravés sur le support, ou gravés
immédiatement.
12. À la fin du processus, le support est éjecté et la fenêtre d'état est fermée.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 13
2.3
Restauration des sauvegardes
La restauration des sauvegardes s'effectue aussi facilement et rapidement que la
création des sauvegardes.
1. Dans le menu "Outils", sélectionnez "Assistant de restauration", ou cliquez sur
"Assistants" dans la barre d'outils, puis choisissez "Restaurer". L'assistant
démarre et est prêt à restaurer votre sauvegarde. Cliquez sur le bouton
"Suivant" pour continuer.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 14
2. Si votre sauvegarde est sur un CD ou un DVD, insérez le support dans le
lecteur. Choisissez le fichier de sauvegarde que vous souhaitez restaurer.
Entrez le chemin d'accès au dossier dans lequel vous souhaitez restaurer les
fichiers. Entrez un mot de passe, si vous en avez indiqué un lors de la
création de la sauvegarde et cliquez sur le bouton "Suivant".
3. Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez les fichiers que vous
souhaitez restaurer et cliquez sur le bouton "Suivant". Si vous sélectionnez
l'ensemble du fichier de sauvegarde, toutes les données contenues dans
celui-ci seront restaurées. Si vous souhaitez seulement restaurer des dossiers
ou fichiers spécifiques, vous devez activer les cases à cocher correspondant à
ces dossiers ou fichiers.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 15
4. S'il existe déjà des fichiers dans le dossier de restauration, vous devez choisir
les opérations à exécuter pour ces fichiers. Choisissez l'option la plus
appropriée et cliquez sur le bouton "Suivant".
5. La fenêtre suivante contient des informations. Elle indique quels fichiers ont
été restaurés, le nom du dossier de sauvegarde et le dossier dans lequel les
fichiers seront restaurés. Si les paramètres vous conviennent, cliquez sur le
bouton "Restaurer" pour démarrer la restauration.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 16
6. La fenêtre suivante affiche le processus de restauration et vous informe une
fois qu'il est terminé.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 17
2.4
Création de travaux
Si vous effectuez des sauvegardes régulièrement, il est recommandé de définir
des travaux qui s'exécutent de manière autonome. Vous serez ainsi assuré de ne
pas oublier d'exécuter la sauvegarde.
1. Dans le menu "Outils", sélectionnez "Assistant de tâche", ou cliquez sur
"Assistants" dans la barre d'outils, puis choisissez "Tâche". L'assistant
démarre et est prêt à créer votre travail. Cliquez sur le bouton "Suivant" pour
continuer.
2. Cliquez sur la case d'option appropriée, selon que vous créez un travail ou
que vous modifiez un travail existant. Si vous souhaitez modifier un travail
existant, vous devez sélectionner celui-ci dans la liste des travaux existants.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 18
3. Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez les dossiers ou fichiers que
vous souhaitez sauvegarder et cliquez sur le bouton "Suivant".
Si l'arrière-plan des zones dans lesquelles vous sélectionnez les fichiers à
sauvegarder est grisé, cela signifie qu'il n'est pas possible de sélectionner toute
la plage pour la sauvegarde. Dans ce cas, cliquez sur le symbole + et
sélectionnez les dossiers ou les fichiers individuels souhaités.
4. Dans la zone "Cible", cliquez sur le bouton de la liste déroulante et choisissez
le support de sauvegarde. Pour des raisons de sécurité, vous devez
sauvegarder les fichiers sur un CD ou un DVD qui peuvent être stockés à un
emplacement séparé en cas de panne ou de défaillance de votre ordinateur.
Si votre support cible est un CD ou un DVD, insérez-le dans le graveur.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 19
5. Dans cet exemple, il s'agit d'un nouveau travail, il n'est donc pas possible de
sélectionner le type de sauvegarde car la première sauvegarde est toujours
complète.
6. Cliquez sur le bouton "Créer un nouveau fichier" et indiquez si vous souhaitez
utiliser un filtre et lequel le cas échéant. Si vous ne choisissez pas de filtre,
tous les fichiers seront sauvegardés. Si vous choisissez un filtre, seuls les
fichiers qui ne correspondent pas au critère du filtre, par exemple tous les
documents Word ou Office, seront enregistrés.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 20
7. Activez ou désactivez les cases à cocher pour choisir si vous souhaitez
compresser les fichiers avant la sauvegarde et les vérifier après la
sauvegarde.
8. Si vous souhaitez restaurer les fichiers après avoir entré un mot de passe,
cliquez sur le bouton "Utilisier le mot de passe", cliquez sur la case d'option
"Activer le mot de passe" et entrez le mot de passe dans les deux champs de
texte. Le mot de passe doit comporter six caractères au minimum. Cliquez
ensuite sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre.
9. Une fois que vous avez choisi tous les paramètres souhaités, cliquez sur le
bouton "Suivant".
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 21
10. Entrez un nom pour la sauvegarde et cliquez sur le bouton "Suivant". Il est
recommandé d'utiliser un nom unique pour la restauration des fichiers, en
particulier si vous avez créé plusieurs sauvegardes.
Les fichiers de sauvegarde ne sont pas seulement gravés sur le CD ou le DVD,
mais ils sont aussi stockés dans un dossier de sauvegarde. Vous pouvez afficher
le contenu du support sans être obligé d'insérer ce dernier dans le lecteur.
11. Entrez le nom du travail et choisissez la fréquence et le moment de son
exécution. Ensuite, cliquez sur le bouton "Suivant".
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 22
12. La fenêtre ci-dessous contient des informations et indique les dossiers et
fichiers que vous avez sélectionnés pour la sauvegarde et les options Nero
BackItUp que vous avez choisies. Si les paramètres vous conviennent,
cliquez sur le bouton "Terminer".
13. La fenêtre suivante affiche des informations sur les travaux existants, ainsi
que leur prochaine exécution. Si vous cliquez sur le bouton "Ajouter une
tâche", vous pouvez créer des travaux supplémentaires.
14. La sauvegarde démarrera automatiquement à l'heure indiquée et les fichiers
seront sauvegardés.
Nero BackItUp
Utilisation de Nero BackItUp • 23
3
Index
D
Démarrage de NeroBackItUp 7
I
Installation 7
M
Mot de passe
saisie 11, 21
O
Options de restauration 16
S
Sauvegardes
création 8
restauration 14
T
Travaux
création 18
Nero BackItUp
Index • 24