Mode d'emploi | Mio A701 Manuel utilisateur

User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Révision: R00
(Janvier 2006)
Marques commerciales
Tous les noms de produits et de marques sont des marques de commerce ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Remarque
Les informations dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
Table des matières
Préface ................................................................................................ vii
1
Prise en main ..............................................................................1-1
1.1 Identification des composants matériels ..............................1-1
Composants avant ...............................................................1-1
Composants arrière..............................................................1-3
Composants du côté gauche ...............................................1-4
Composants du côté droit ....................................................1-5
Composants du haut ............................................................1-6
Composants du dessous......................................................1-6
1.2 Installer la carte SIM et la batterie........................................1-7
1.3 Mise en charge de la batterie...............................................1-8
1.4 Mettre sous et hors tension du A701 ...................................1-9
Mettre sous tension pour la première fois ............................1-9
Mettre hors tension ............................................................1-10
Entrer dans le mode Arrêt temporaire................................1-10
1.5 Installer Microsoft ActiveSync ............................................1-11
1.6 Utiliser votre A701 dans un véhicule..................................1-13
Utiliser le support pour voiture ...........................................1-13
Connecter le chargeur de voiture.......................................1-14
1.7 Plus avec votre A701 .........................................................1-15
Utiliser une carte SD/MMC.................................................1-15
2
Savoir-faire de base ...................................................................2-1
2.1 Utiliser le stylet .....................................................................2-1
2.2 Utiliser la manette de navigation ..........................................2-2
2.3 Ecran Aujourd’hui.................................................................2-2
Barre de lancement rapide...................................................2-3
Menu Mio .............................................................................2-4
Affichage paysage................................................................2-5
2.4 Barre de navigation et Barre d’outils ....................................2-5
i
2.5
2.6
2.7
2.8
Exécuter les programmes ....................................................2-6
Raccourcis ...........................................................................2-7
Notifications..........................................................................2-7
Saisir les informations ..........................................................2-8
Saisir du texte en utilisant le panneau de saisie ..................2-8
Ecrire sur l’écran ................................................................2-10
Dessiner sur l’écran ...........................................................2-14
Enregistrer un message .....................................................2-15
Utiliser Mon texte ...............................................................2-17
2.9 Sécuriser votre A701..........................................................2-18
Verrouillez le clavier ...........................................................2-18
Verrouiller le périphérique ..................................................2-19
Verrouiller le téléphone ......................................................2-20
3
Utiliser le téléphone ...................................................................3-1
3.1 A propos du téléphone .........................................................3-1
Avant de commencer ...........................................................3-1
Fonctionnalités du téléphone ...............................................3-2
3.2 Activer et désactiver la fonction de téléphone......................3-2
Désactiver le téléphone........................................................3-2
Activer le téléphone..............................................................3-3
Démarrer Microsoft Phone ...................................................3-3
Icônes de statuts du téléphone ............................................3-3
3.3 Opérations de téléphone de base ........................................3-4
Placer un appel ....................................................................3-4
Répondre à un appel............................................................3-9
Rejeter un appel...................................................................3-9
Mettre fin à un appel ..........................................................3-10
Gérer plus d’un appel.........................................................3-10
Ajuster le volume du téléphone..........................................3-14
Mettre un appel sous silence .............................................3-14
Utilisation du haut-parleur téléphonique.............................3-15
Options en appel ................................................................3-15
3.4 Prendre des notes pendant un appel .................................3-17
3.5 Utiliser l’Historique des appels ...........................................3-18
Afficher l’Historique des appels..........................................3-18
Gérer l’Historique des appels.............................................3-19
Ajouter une entrée aux contacts en utilisant l’Historiques des
appels.................................................................................3-19
ii
3.6 Utiliser la numérotation rapide ...........................................3-20
Créer un entrée Numérotation rapide ................................3-20
Editer un entrée Numérotation rapide ................................3-21
Supprimer un entrée Numérotation rapide.........................3-21
3.7 Envoyer des messages textuels du téléphone...................3-22
Avec la composition rapide ................................................3-22
Avec le clavier du téléphone ..............................................3-22
3.8 Gérer les numéros de téléphone........................................3-23
Microsoft Contacts: Transférer les contacts.......................3-23
Carte SIM: Transférer et ajouter des entrées.....................3-24
3.9 Personnaliser le téléphone.................................................3-25
Modifier les paramètres du téléphone................................3-25
Modifier les paramètres du services ..................................3-26
Modifier les paramètres réseau..........................................3-28
3.10 Opérations de téléphone supplémentaires ........................3-29
Vérifier votre messagerie vocale........................................3-29
Placer un appel d’urgence .................................................3-29
Composer un appel international .......................................3-29
4
Gérer votre A701 ........................................................................4-1
4.1 Gérer l’alimentation ..............................................................4-1
Signaux de batterie faible et actions ....................................4-1
Gestion d’alimentation..........................................................4-2
Conseils d’économie d’énergie ............................................4-3
4.2 Gérer la mémoire .................................................................4-5
Mémoire de stockage et mémoire de programmes.............. 4-5
Mémoire supplémentaire......................................................4-5
4.3 Personnaliser votre A701.....................................................4-6
4.4 Trouver et organiser des informations .................................4-9
4.5 Ajouter ou supprimer des programmes..............................4-10
Ajouter des programmes....................................................4-10
Supprimer des programmes...............................................4-12
5
Microsoft Pocket Outlook..........................................................5-1
5.1 Calendrier: Programmer des rendez-vous et des réunions .5-1
Créer un rendez-vous ..........................................................5-2
Utiliser l’écran Résumé du calendrier ..................................5-3
5.2 Contacts: Suivre les amis et les collègues...........................5-4
iii
Créer un contact...................................................................5-5
Utiliser l’écran Résumé des contacts ...................................5-6
5.3 Tâches: Garder une liste A faire ..........................................5-7
Créer une tâche ...................................................................5-8
Utiliser l’écran Résumé des tâches......................................5-9
5.4 Remarques: Capturer des pensées et des idées............... 5-10
Créer une note ...................................................................5-11
5.5 Messagerie: Envoyer et recevoir des courriers
électroniques......................................................................5-12
Télécharger les messages .................................................5-12
Configurer un compte de courrier électronique..................5-15
Composer et envoyer un courrier électronique et un
message SMS....................................................................5-16
Composer et envoyer un message MMS...........................5-17
Recevoir et afficher un message MMS ..............................5-21
Répondre à ou transférer un message ..............................5-22
Déplacer un message ........................................................5-22
Supprimer un message ......................................................5-23
Créer ou changer une signature de message....................5-23
Recevoir des pièces jointes ...............................................5-24
Gérer les dossiers ..............................................................5-25
6
Plus de programmes..................................................................6-1
6.1 ActiveSync ...........................................................................6-1
Synchroniser les données....................................................6-2
6.2 Word Mobile .........................................................................6-3
Créer un document ..............................................................6-3
Ouvrir un document..............................................................6-4
6.3 Excel Mobile.........................................................................6-5
Créer une feuille de calcul....................................................6-5
Ouvrir une feuille de calcul...................................................6-6
6.4 PowerPoint Mobile ...............................................................6-7
6.5 Pocket MSN .........................................................................6-8
Ouvrir une session dans le Pocket MSN..............................6-9
Utiliser Pocket MSN Messenger ..........................................6-9
Utiliser MSN Hotmail ..........................................................6-10
6.6 Lecteur Windows Media.....................................................6-11
6.7 Appareil photo ....................................................................6-12
Prendre des photos............................................................6-12
iv
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
Prendre des photos en continu ..........................................6-14
Enregistrer des clips vidéos ...............................................6-15
Paramètres de l’appareil photo ..........................................6-16
Images et vidéos ................................................................6-17
Visionner les images et lancer les clips vidéos ..................6-17
Calculatrice ........................................................................6-19
Liaison Modem...................................................................6-20
Client Terminal Services ....................................................6-21
Connecter à un serveur à distance ....................................6-21
Déconnecter et terminer une session ................................6-22
Programmes supplémentaires ...........................................6-22
Location Call (Appel d’emplacement) ................................6-22
Quick Position (Position rapide) .........................................6-24
TMC ...................................................................................6-26
K-Lite Codec Pack .............................................................6-26
7
Se connecter...............................................................................7-1
7.1 Paramètres de connexion ....................................................7-1
Connexion GPRS.................................................................7-1
Connexion de modem ..........................................................7-2
Connexion au réseau sans fil...............................................7-3
7.2 Utiliser Bluetooth ..................................................................7-5
Activer et désactiver le Bluetooth.........................................7-5
Transférer des fichiers via Bluetooth....................................7-6
Association Bluetooth...........................................................7-7
7.3 Utiliser Internet Explorer Mobile .........................................7-10
Naviguer l’Internet ..............................................................7-11
Gérer les favoris.................................................................7-12
8
Dépannage et entretien..............................................................8-1
8.1 Réinitialiser votre A701 ........................................................8-1
8.2 Restaurer l’état de défaut d’usine ........................................8-2
8.3 Problèmes d’alimentation.....................................................8-3
8.4 Problème de mémoire..........................................................8-3
8.5 Problèmes d’écran ...............................................................8-5
8.6 Problèmes de connexion......................................................8-6
Problèmes de synchronisation .............................................8-6
Problème de connexion des câbles .....................................8-6
v
Problèmes de connexion de modem....................................8-6
Problèmes de connexion réseau..........................................8-7
8.7 Prendre soin de votre A701 .................................................8-8
Directives générales.............................................................8-8
Directives du téléphone........................................................8-9
Directives de voyage............................................................8-9
A
Informations concernant les réglementations ....................... A-1
A.1 Déclarations de réglementations......................................... A-1
Avis européen ..................................................................... A-1
A.2 Consignes de sécurité......................................................... A-2
A propos de l’adaptateur CA ............................................... A-2
A propos de la batterie ........................................................ A-2
A propos de l’exposition aux fréquences radio ................... A-3
A propos de la décharge électrostatique............................. A-3
vi
Préface
Bienvenue
Félicitation pour votre achat du A701 avec les fonctionnalités de téléphone et
de GPS. Le A701 est un appareil basé sur Microsoft® Windows Mobile™
Version 5.0. Grâce à la taille et aux capacités du périphérique, vous pouvez
conserver la plupart de vos informations professionnelles et personnelles à jour
et à portée de main. Microsoft ActiveSync® accroît la puissance de votre A701
en vous permettant de synchroniser les informations sur votre ordinateur de
bureau ou un serveur Microsoft Exchange avec le A701.
Votre A701 est plus qu’un Pocket PC et téléphone portable. Il vous permet de
prendre des photos, enregistrer des clips vidéo, naviguer sur Internet et les
pages Web WAP, recevoir et envoyer des messages (tels que des courriels,
messages instantanés, et des messages textuels et multimédias), écouter de la
musique, et beaucoup plus. A tout moment où vous désirez communiquer,
acquérir des images, rechercher des informations, envoyer des messages ou
vous divertir, le A701 peut vous aider à obtenir ce que vous voulez n’importe
quand et ce n’importe où.
vii
Où trouver les informations
Si vous ne pouvez pas trouver des informations dans ce manuel, reportez-vous
au tableau suivant pour acquérir les informations spécifiques:
Pour les informations sur
Premier démarrage
Voir la source
A701 Guide de démarrage rapide
Utilisation de la fonction de téléphone Chapitre 3 de ce manuel
Utilisation des programmes sur le CD
Bonus
A701 Manuel d’applications sur le CD
Bonus
Microsoft ActiveSync
Section 6.1 de ce manuel
Aide ActiveSync sur votre ordinateur de
bureau
Mises à jour de dernière minute et
informations techniques détaillées
Site Web du produit:
www.mio-tech.be
Site Web de Microsoft:
www.microsoft.com
viii
1
Prise en main
Ce chapitre vous introduit aux composants externes de votre A701, et vous
guide à travers le processus de la configuration de votre A701 pour son
utilisation.
1.1 Identification des composants matériels
Les illustrations ci-dessous vous introduisent aux divers boutons, connecteurs,
ports et caractéristiques de votre A701.
Composants avant
Prise en main
1-1
Réf
Composant
Indicateur de charge
Description
Allumé en rouge indique que la batterie est en
charge.
Allumé en vert indique que la batterie est
complètement chargée.
Clignote en vert indique que le A701 est dans le
réseau de téléphone portable.
Indicateur de
notifications
Clignote en rouge vous informe des rendez-vous
prévus, des alarmes et rappels.
Clignote en bleu indique que le Bluetooth est
activé.
Ecouteur
Sert d’écouteur pour le téléphone durant un appel.
Ecran tactile
Affiche la sortie de votre A701. Tapez sur l’écran
avec le stylet pour sélectionner les commandes du
menu ou saisir des informations.
Bouton Terminer
Active ou désactive votre A701.
Met fin ou rejette un appel.
Retourne à l’écran Aujourd’hui à partir d’un autre
programme.
Bouton GPS
Démarre le programme de navigation (si installé).
Anette de navigation
Déplace vers le haut, bas, gauche ou droite en
appuyant sur la zone correspondante de la manette.
Le bouton central Entrée confirme votre sélection,
similaire à la touche Entrée sur un clavier.
Microphone
Reçoit le son et la voix pour l’enregistrement
sonore.
Sert d’embouchure pour le téléphone durant un
appel.
Bouton Media Player
Démarrer le Lecteur Windows Media.
Bouton Parler
Compose ou répond à un appel.
Appuyer et maintenir ce bouton durant un appel
peut mettre l’appel en attente.
Prise en main
1-2
Composants arrière
Réf
Composant
Description
Connecteur
d’antenne de voiture
Ce connecteur (sous un couvercle anti-poussière)
permet l’utilisation d’une antenne externe en option
à fixation magnétique, qui peut être positionnée au
dessus de la voiture pour une meilleure réception de
signal dans les zones à faible réception.
Haut-parleur
Produit la musique, le son et la voix.
Couvercle arrière
A l’intérieur se trouve la batterie rechargeable qui
sert de source d’alimentation interne pour votre
A701. Vous pouvez recharger la batterie en la
connectant à une alimentation CA.
Miroir de
visualisation
Vous permet d’ajuster la distance et l’angle lorsque
vous prenez une photo de vous.
Objectif de
l’appareil photo
Prends des photos ou enregistre des clips vidéo.
Prise en main
1-3
Composants du côté gauche
Réf
Composant
Contrôle du
volume
Description
Ajuste le volume en appuyant sur le bouton supérieur ou
inférieur.
Appuyer sur le contrôle du volume peut immédiatement
mettre sous silence la sonnerie d’un appel entrant.
Appuyer sur le bouton de diminution du volume pendant
6 secondes vous permet d’envoyer des messages textuels
à vos destinataires prédéfinis. (Reportez-vous à “Appel
d’emplacement” dans la section 6.12 pour plus
d’informations.)
Fente du support Sécurise le support pour voiture.
pour voiture
Prise en main
1-4
Composants du côté droit
Réf
Composant
Description
Bouton Reset
(Réinitialiser)
Redémarre votre A701.
Fente SD/MMC
Accepte une carte mémoire optionnelle SD (Secure
Digital) ou MMC (MultiMediaCard) pour le stockage
amovible, ou un carte réseau sans fil SD IO pour la
connexion réseau.
Connecteur
d’écouteurs
Se connecte à une paire d’écouteurs stéréo.
Bouton d’appareil Démarre l’appareil photo pour prendre des photos ou
enregistrer des clips vidéo.
photo
Prise en main
1-5
Composants du haut
Réf
Composant
Description
Antenne GPS
Reçoit des signaux des satellites GPS aérien.
Oeillet pour
lanière
La lanière s’attache à cette ouverture.
Composants du dessous
Réf
Composant
Description
Connecteur
Mini-USB
Se connecte à l’adaptateur CA ou au câble USB.
Stylet
Tapez sur l’écran tactile pour effectuer des sélections et
entrer des informations. Sortez le stylet de sa fente pour
l’utiliser et stockez le dans la fente lorsqu’il n’est pas
utilisé.
Prise en main
1-6
1.2 Installer la carte SIM et la batterie
Après avoir appliqué pour un compte avec le fournisseur de services de
téléphone mobile, une carte SIM (module d’identification de l’abonné) vous
sera fournie. Cette carte contient vos détails de compte de téléphone mobile,
les contacts qui peuvent être stockés et tout service supplémentaire auquel
vous avez souscrit.
Vous devez installer une carte SIM avant pour pouvoir utiliser la
fonctionnalité de téléphone.
1. Glissez le couvercle arrière et retirez le du A701.
2. Insérez la carte SIM avec la zone de contact face vers le
bas. Poussez la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle
clique en place.
3. Installez la batterie avec la zone de contact dirigé vers
celle du A701, et ensuite poussez la batterie jusqu’à ce
qu’elle s’adapte en place.
4. Remettez en place le couvercle arrière.
Prise en main
1-7
1.3 Mise en charge de la batterie
Vous devez charger la batterie complètement avant de commencer à utiliser
votre A701 pour la première fois. La charge de la batterie pour la première fois
prendra au moins 8 heures.
1. Branchez le convertisseur à
l’adaptateur CA ( ).
2. Connectez la terminaison CC de
l’adaptateur CA au connecteur
Mini-USB en bas de votre A701
( ), et branchez l’autre extrémité
de l’adaptateur CA dans la prise
murale ( ).
Indicateur de charge
Convertisseur
3. L’indicateur de charge s’allume en
rouge pendant la charge en cours.
Ne déconnectez pas votre A701 de
l’alimentation CA avant que la
batterie soit complètement chargée,
comme indiqué par l’indicateur
rouge devenant vert. Cette opération
prendra dans les deux heures.
A chaque fois que possible, gardez votre A701 connecté à l’adaptateur CA et à
une source d’alimentation. Ceci permet de garder la batterie chargée.
REMARQUE: Votre A701 peut aussi être chargé lorsqu’il est connecté à un ordinateur
de bureau via le câble USB.
ATTENTION: Pour la performance optimale de la batterie au lithium, veuillez respecter
ce qui suit:
La température ambiante pour la charge doit être entre 0 et 40°C.
Lorsqu’une batterie est complètement déchargé à cause d’une longue période
d’utilisation ou d’inactivité, connectez le A701 à l’alimentation CA pour le mettre en
charge, et attendez au moins 5 minutes avant de l’allumer.
Ne chargez pas la batterie là où la température est élevée (par exemple dans la
lumière directe de soleil).
Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant la charge. Vous
pouvez charger la batterie avant qu’elle ne soit déchargée.
Si vous n’allez pas utiliser le produit pendant une longue période, assurez-vous de
charger complètement la batterie au moins une fois toutes les deux semaines. La
décharge excessive de la batterie peut affecter la performance de charge.
Prise en main
1-8
1.4 Mettre sous et hors tension du A701
La mise sous et hors tension du A701 est contrôlée par le bouton
Terminer.
Mettre sous tension pour la première fois
1. Assurez-vous que le A701 est connecté à l’alimentation CA ou que la
batterie a de l’énergie.
2. Appuyez sur le bouton
A701 sous tension.
Terminer pendant 3 secondes pour mettre le
Le rétroéclairage du clavier s’allumera, et l’assistant de configuration
apparaîtra à l’écran.
3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’assistant de configuration.
4. Si une carte SIM a été insérée, et que le fournisseur de services (ou vous) a
défini le code PIN, vous serez invité à le saisir. Saisissez le code PIN et
tapez Entrer.
Si une carte SIM n’a pas encore été insérée, un message de carte SIM non
valide ou manquante apparaîtra à l’écran. Vous pouvez tapez Annuler pour
continuer la procédure de démarrage.
5. Vous verrez alors l’écran Aujourd’hui.
Si une carte SIM a été insérée, le A701 commencera à rechercher le réseau
de téléphone mobile et le nom du fournisseur de services sera affiché sur
l’écran.
Prise en main
1-9
Mettre hors tension
Si vous n’utiliser pas le A701, appuyez et
maintenez le bouton Terminer
pendant 3
secondes jusqu’à ce que la Liste rapide
apparaisse. Puis tapez Power off (Eteindre) pour
mettre le A701 hors tension.
Entrer dans le mode Arrêt temporaire
Par défaut, votre A701 s’arrêtera temporairement automatiquement après 1
minute d’inactivité lors du fonctionnement sur l’alimentation de batterie. Vous
pouvez appuyer sur le bouton Terminer
pour reprendre le A701.
Le A701 ne s’arrêtera pas temporairement automatiquement lorsqu’il est
connecté à l’alimentation CA pour la charge ou à l’ordinateur de bureau pour
synchronisation. Pour faire rentrer le A701 en mode d’arrêt temporaire,
appuyez et maintenez le bouton Terminer
pendant 3 secondes jusqu’à ce
que la Liste rapide apparaisse, et puis tapez Sleep (Sommeil).
Dans le mode d’arrêt temporaire, si une carte SIM est insérée, l’indicateur de
charge clignotera indiquant que le A701 est dans le réseau de téléphone
mobile. Le A701 reprendra automatiquement lors d’un appel entrant, et
sonnera (ou vibrera, selon votre configuration) et affichera le numéro de
téléphone de l’appelant et le nom sur l’écran.
Pour éviter de réveiller le A701 du mode d’arrêt temporaire, vous pouvez
activer la fonction de verrouillage automatique du clavier en tapant
Avancé et sélectionnant verrouillage
aramètres)
Système
Alimentation
automatique quand l’appareil s’éteint.
Pour changer ces paramètres, tapez
Alimentation.
Prise en main
Paramètres
Système
1-10
1.5 Installer Microsoft ActiveSync
Vous pouvez utiliser la technologie Microsoft ActiveSync pour synchroniser
les informations sur votre ordinateur de bureau et/ou un serveur Microsoft
Exchange avec les informations sur votre A701. ActiveSync compare les
informations sur votre A701 avec les informations sur l’ordinateur de bureau
et/ou le serveur et met à jour tous les emplacements, vous gardant à jour sur
les informations les plus récentes.
ActiveSync est déjà installée sur votre A701. Vous devez installer ActiveSync
sur votre ordinateur de bureau.
ATTENTION:
Avant l’installation, assurez-vous que Microsoft Outlook est installé sur votre
ordinateur de bureau.
Ne connectez pas votre A701 à votre ordinateur de bureau avant que ActiveSync ne
soit installé.
Dans certains cas spécifiques, le A701 peut expérimenter des problèmes de
connexion lorsqu’il est connecté à un ordinateur Windows exécutant ActiveSync 4.0.
Les problèmes peuvent être causé par l’interopérabilité avec les applications de parefeu de bureau, les applications qui gèrent le trafic réseau, ou les outils de
configuration de réseau local. Pour résoudre les problèmes, veuillez visiter le site Web
Microsoft à http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync ou désactiver
les outils de configuration de réseau local.
Suivez la procédure ci-dessous:
1. Mettez votre ordinateur de bureau sous tension.
2. Insérez le CD Prise en main fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur de bureau.
3. Cliquez sur Suivant sur l’écran “Préparez-vous à ...”.
4. Cliquez sur Suivant sur l’écran “Prise en main …”.
5. Le programme détectera automatiquement si ActiveSync est installé sur
l’ordinateur de bureau. Cliquez sur Suivant.
6. Suivez les instructions à l’écran pour installer ActiveSync. Il vous sera
peut-être demandé de redémarrer l’ordinateur de bureau pendant le
processus d’installation.
Prise en main
1-11
7. Connectez le A701 à votre ordinateur de bureau. Connectez la terminaison
mini-USB du câble USB au bas de votre A701, et l’autre extrémité au port
USB sur votre ordinateur de bureau.
Au PC
8. L’assistant “Ajouter nouveau matériel” doit automatiquement installer le
pilote USB. (Si vous devez spécifier l’emplacement du pilote, cliquez sur
Naviguer et sélectionnez le lecteur CD-ROM contenant le Disque Prise en
main.)
9. Suivez les instructions à l’écran pour établir une association et
synchroniser votre A701 avec votre ordinateur de bureau.
10. Cliquez sur Suivant sur l’écran “Statut de l’installation du programme.”
11. Cliquez sur Terminer.
Après votre première synchronisation, les données que vous avez stockées sur
votre ordinateur de bureau telles que Calendrier, Contacts et Tâches sont
copiées sur votre A701. Vous êtes maintenant prêt pour les emportez avec
vous lorsque vous partez.
REMARQUE: Si vous avez défini un mot de passe pour le périphérique, vous devrez
saisir ce mot de passe sur l’ordinateur de bureau pour la connexion ActiveSync.
Reportez-vous à “rouiller le périphérique” dans la section 2.9 pour plus d’informations.
Prise en main
1-12
1.6 Utiliser votre A701 dans un véhicule
Utiliser le support pour voiture
Votre support pour voiture se compose d’un support et d’un socle à bras.
Suivez cette procédure pour fixer votre A701 dans une voiture:
1. Assemblez le support et le socle à bras.
2. Nettoyez le pare-brise là où vous
appliquerez la ventouse.
3. Fixez la ventouse au pare-brise et poussez
la languette de fixation pour sécurisez la
ventouse.
4. Adaptez avec précaution votre A701 dans
le support.
5. Tournez la bille de rotation en haut du
socle à bras dans le sens des aiguilles
d’une montre pour le desserrer. Ajustez le
A701 sur le meilleur angle de
visionnement, et puis tournez la bille de
rotation dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour le serrez.
ATTENTION:
Lors du placement du support pour voiture, assurez-vous que le périphérique
n’obstrue pas la vue du conducteur, ou interfère avec l’opération des airbags du
véhicule et des dispositifs de sécurité.
Après que la ventouse soit sécurisée au pare-brise, ne tentez jamais de tirer ou de
tortiller le bras.
Ajustez toujours le A701 et le bras du support pour voiture pour le meilleur angle de
visionnement AVANT de conduire. Evitez d’ajustez le A701 avec une main pendant la
conduite.
Lors de l’utilisation du support pour voiture, conservez la température de la voiture
dans une plage normale. Si la température devient trop basse, la ventouse du support
pour voiture se durci et affecte sa succion.
Relâchez la languette de fixation avant de retirer le support pour voiture.
Pour retenir l’adhérence de la ventouse, détachez et puis rattachez la ventouse au
moins une fois par mois.
Prise en main
1-13
REMARQUE: Si le pare-brise de la voiture est tinté avec le revêtement réfléchissant,
une antenne externe (en option) peut être nécessaire pour diriger l’antenne en haut de la
voiture à travers une fenêtre.
Connecter le chargeur de voiture
ATTENTION: Afin de protéger votre appareil contre les surtensions soudaines,
connectez le chargeur de voiture uniquement après que le moteur de la voiture ai été
démarré.
Le chargeur de voiture fournit
l’alimentation à votre A701.
Connectez une extrémité du
chargeur de voiture au
connecteur d’alimentation de
votre A701 et l’autre extrémité
à l’allume-cigare dans la
voiture.
Prise en main
1-14
1.7 Plus avec votre A701
Utiliser une carte SD/MMC
Votre A701 a une fente SD/MMC où vous pouvez insérer une carte mémoire
SD ou MMC optionnelle, ou une carte réseau sans fil SD IO . Avec la
mémoire amovible, vous pouvez stocker ou sauvegarder vos données et
échanger des données avec d’autres périphériques.
Pour utiliser une carte SD/MMC, insérez-la dans la fente, avec le connecteur
vers la fente et l’étiquette vers l’avant de votre A701. Suivez les instructions
fournies avec la carte pour plus d’informations.
Pour retirer une carte, assurez-vous d’abord qu’aucune application n’accède à
la carte. Puis poussez légèrement le bord supérieur de la carte pour la
débloquer et tirez-la hors de la fente.
REMARQUE:
Une carte de stockage est également appelée une carte mémoire.
Assurez-vous qu’aucun objet étranger n’entre dans la fente.
Conservez la carte SD ou MMC dans une boîte bien protégé afin d’éviter la poussière
et l’humidité lorsque vous ne l’utilisez pas.
Prise en main
1-15
2
Savoir-faire de base
Ce chapitre vous familiarise avec les opération de base de votre A701 telles
que le stylet, la manette de navigation, l’écran Aujourd’hui, les menus, et les
programmes. Vous apprendrez aussi comment saisir des informations et
verrouiller votre A701.
2.1 Utiliser le stylet
Utilisez le stylet pour naviguer et sélectionner les objets sur l’écran.
Retirez le stylet de la fente et allongez-le pour toute facilité d’utilisation.
Gardez-le dans la fente s’il n’est pas utilisé.
Taper
Touchez l’écran une fois avec le stylet pour
ouvrir les éléments et sélectionnez les options.
Glisser
Maintenez le stylet sur l’écran et glissez le à
travers l’écran pour sélectionnez du texte ou
des images. Glissez dans une liste pour
sélectionner des éléments multiples.
Taper et maintenir
Tapez et maintenez le stylet sur un élément
pour voir une liste d’actions disponibles pour
cet élément. Sur le menu de raccourcis qui
apparaît, tapez sur l’action que vous désirez
effectuer.
Savoir-faire de base
2-1
2.2 Utiliser la manette de navigation
Avec la manette de navigation, vous pouvez vous
déplacer vers le haut, le bas, la gauche et la droite
dans un menu. Ceci est particulièrement utile pour
l’opération à une main.
Haut
Droite
Gauche
Pour se déplacer dans un sens, appuyez simplement
sur le bouton correspond.
Pour activer l’élément sélectionné, appuyez sur le
bouton central.
Bas
2.3 Ecran Aujourd’hui
Lorsque vous allumez votre A701 pour la première fois chaque jour, vous
verrez l’écran Aujourd’hui. Ce dernier (Aujourd’hui) est accessible de partout
en tapant
et puis Aujourd’hui.
L’écran Aujourd’hui affiche vos prochains rendez-vous, les tâches actives, et
les informations à propos des messages de courrier électroniques. Le long du
haut de l’écran Aujourd’hui vous verrez l’icône de volume, l’horloge, et les
indicateurs de connectivité. Vous pouvez tapez sur une section de l’écran
Aujourd’hui afin d’ouvrir le programme qui est associé à cette section.
Tapez pour connecter.
Tapez pour changer la
date et l’heure.
Tapez pour activer ou désativer la
fonctionnalité de téléphone.
Tapez pour changer le
volume ou mettre sous
silence tous les sons
Votre jour en un regard.
Tapez un élément pour
accéder au prgramme
associé afin que vous
puissiez voir ou changer
les informations
Barre de lancement rapide
Tapez pour voir la mémoire
Tapez pour télécharger un
nouveau fichier éphéméride.
Touche programmable gauche
Savoir-faire de base
Tapez pour activer ou
désactiver le Bluetooth.
Tapez pour voir l’énergie de
la batterie.
Tapez pour changer la vue
de l’écran.
Touche programmable droite
2-2
REMARQUE: Vous pouvez personnaliser ce qui est affiché sur l’écran Aujourd’hui en
tapant
Paramètres
Personnel
Aujourd’hui.
Barre de lancement rapide
Vous pouvez utiliser la Barre de lancement rapide sur l’écran Aujourd’hui
pour basculer rapidement à des programmes spécifiques.
Par défaut, vous pouvez utiliser la Barre de lancement rapide pour accéder aux
programmes suivants:
Menu Mio (Voir la section suivante.)
Photos et vidéos (Voir la section 6.8.)
Notes (Voir la section 5.4.)
Appels (Voir la section 3.5.)
Internet Explorer (Le programme accédera au site Web Mio-tech en ligne
par défaut. Voir la section 7.1 pour les informations sur les connexions.)
Sur la Barre de lancement rapide, le Menu Mio
n’est pas un élément ajustable. Vous pouvez taper
pour personnaliser jusqu’à 4
sur le bouton
élément à afficher sur la Barre de lancement
rapide.
Annulez d’abord l’élément à ne pas afficher, et
puis sélectionner l’élément désiré. Vous pouvez
taper Monter et Descendre pour ajuster les positions
affichée des éléments.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur ok pour
enregistrer le paramètre.
Dans Aff. les icônes, vous pouvez sélectionner que les icônes de programmes
apparaissent en bas à droite de l’écran Aujourd’hui. Un X rouge sur l’icône
signifie que l’icône n’apparaît pas sur l’écran Aujourd’hui. Par défaut, l’icône
Suspend (Arrêt temporaire)
n’apparaît pas sur l’écran Aujourd’hui.
Savoir-faire de base
2-3
Menu Mio
Vous pouvez accéder au menu Mio en tapant sur le bouton
lancement rapide.
de la Barre de
Tapez pour quitter le menu
Mio
Nom du programme sélectionné
Programme sélectionné
Touche programmable droite
Touche programmable gauche
La zone centrale sur le menu Mio affiche les icônes de programmes. L’icône
du programme sélectionné est mise en évidence par un nuage blanc audessous, et son nom de programme est affiché en haut de l’écran. Lorsque
vous tapez sur une icône, vous pouvez démarrer un programme, ou ouvrir un
dossier afin d’accéder à son contenu.
Le tableau ci-dessous explique les icônes et les noms des programmes
correspondants.
Description
Icône
Description
Icône
Pocket MSN
Explorateur de fichiers
Mio-tech Online
Calculatrice
Sons et notifications
Windows Media
Caméra
Mobile Office
Messagerie
Calendrier
Images et vidéos
Notes
Savoir-faire de base
2-4
Affichage paysage
Vous pouvez utiliser votre A701 en paysage.
Pour changer l’affichage de l’écran, effectuez l’une des opérations suivantes:
Paramètres
Système
Écran, et sélectionnez Paysage
(droitier) ou Paysage (gaucher). Tapez sur ok pour enregistrer vos paramètres.
Tapez
Sur l’écran Aujourd’hui ou le menu Mio, tapez sur l’icône
droite.
en bas à
2.4 Barre de navigation et Barre d’outils
La Barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche le programme
actif et l’heure actuelle et vous permet de basculer les programmes et de
fermer les écrans.
La Barre de navigation et le menu Démarrer:
Tapez pour sélectionner un
programme
Tapez pour voir les programmes
supplémentaires
Tapez pour sélectionner rapidement
un programme que vous avez
récemment utilisé.
Tapez pour personnalisé le A701.
Savoir-faire de base
2-5
Utilisez la barre d’outils en bas de l’écran pour exécuter les tâches dans les
programmes. La barre d’outils comprend une touche programmable gauche,
une touche programmable droite, et le bouton du panneau de saisie entre les
deux. La touche programmable droite est généralement Menu tandis que la
gauche varie avec les programmes.
Un exemple de la barre d’outils:
Touche programmable gauche
Touche programmable droite
Bouton du panneau de saisie
2.5 Exécuter les programmes
Vous pouvez basculer d’un programme à l’autre sans fermer de programme.
Pour exécuter un programme, tapez sur
sélectionnez à partir du menu Démarrer.
en haut à gauche de l’écran et
Pour accéder aux programmes supplémentaires, tapez
et tapez sur l’icône du programme.
Programmes
Vous pouvez appuyer sur un bouton de programme à l’avant de votre
A701. Les icônes des boutons identifient les programmes par défaut avec
lesquels elles sont associées.
A partir de la Barre de lancement rapide sur l’écran Aujourd’hui ou le
menu Mio, tapez sur l’icône du programme.
Savoir-faire de base
2-6
2.6 Raccourcis
Avec les raccourcis, vous pouvez rapidement choisir une action pour un
élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le raccourci dans la liste de contact
pour rapidement un contact, faire une copie d’un contact ou envoyer un
courrier électronique à un contact. Les actions dans les raccourcis varient selon
le programme. Pour accéder à in raccourci, tapez et maintenez le stylet sur le
nom de l’élément sur lequel vous voulez effectuer l’action. Lorsque le menu
apparaît, levez le stylet et tapez sur l’action que vous désirez effectuer. Ou
tapez n’importe où hors du menu pour le fermer sans effectuer d’action.
Tapez et maintenez pour
afficher le raccourci.
Levez le stylet et tap ez sur
l’action désirée.
Tapez hors du menu pour le
fermer sans effectuer d’action.
2.7 Notifications
Votre A701 vous rappelle de diverses manières lorsque vous avez quelque
chose à faire. Par exemple, si vous avez un rendez-vous défini dans le
Calendrier, une tâche avec une date effective dans les Tâches ou une alarme
dans Horloge, vous en serez avertie d’une des manières suivantes:
Un message apparaîtra à l’écran
Un son, que vous pouvez spécifier, est lu.
L’indicateur de notification clignote en ambre.
Pour choisir les types et les sons pour votre A701, tapez
Personnel
Sons et notifications.
Savoir-faire de base
Paramètres
2-7
2.8 Saisir les informations
Vous avez plusieurs options pour saisir de nouvelles informations:
Utilisez le panneau de saisie pour saisir le texte tapé, en utilisant le clavier
à l’écran ou d’autre méthode de saisie.
Ecrire directement sur l’écran.
Dessiner des images sur l’écran.
Parler dans le microphone pour enregistrer un message.
Saisir du texte en utilisant le panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour saisir des informations dans n’importe quel
programme sur votre A701. Vous pouvez ou bien taper en utilisant le clavier à
l’écran ou écrire en utilisant le clavier à l’écran, Reconnaissance des blocs,
Reconnaissance des lettres ou Transcriber. Dans tous les cas, les caractères
apparaissent comme texte tapé sur l’écran.
Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, tapez sur le bouton Panneau de
saisie. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie pour afficher vos
choix.
Sélectionnez une méthode
de saisie.
Tapez pour afficher vos
choix.
Bouton Panneau de saisie.
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre A701 anticipe le mot que
vous tapez ou écrivez et l’afficher au dessus du panneau de saisie. Lorsque
vous tapez le mot affiché, il est inséré dans votre texte au point d’insertion. Le
plus vous utilisez votre A701, le plus de mots il apprend à anticiper.
Savoir-faire de base
2-8
Tapez ici si ceci est le
mot correct.
REMARQUE: Pour changer les options de suggestion de mots, comme le nombre de
mots suggéré à la fois, tapez
automatique.
Paramètres
Personnel
Saisie
Saisie
Reconnaissance des blocs
Avec la Reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser le stylet pour saisir des
caractères en utilisant des mouvements qui sont semblables à la méthode
Palm™ Graffiti®.
Pour taper avec la Reconnaissance des blocs:
1. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie et puis tapez sur
Reconnaissance des blocs.
2. Ecrivez une lettre dans la boîte.
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte tapé qui apparaît à
l’écran. Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance
des blocs, ouvrez-la et puis tapez sur le point d’interrogation à côté de la zone
d’écriture.
Savoir-faire de base
2-9
Reconnaissance des lettres
Avec la Reconnaissance des lettres, vous pouvez écrire des lettres avec le
stylet comme si vous utilisiez un stylo et papier.
Pour taper avec la Reconnaissance des lettres:
1. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie et puis tapez sur
Reconnaissance des lettres.
2. Ecrivez une lettre dans la boîte.
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte qui apparaît à
l’écran. Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance
des lettres, ouvrez-la et puis tapez sur le point d’interrogation à côté de la zone
d’écriture.
Transcriber
Avec le Transcriber vous pouvez écrire n’importe où sur l’écran avec le stylet
comme sur du papier. A la différence de la Reconnaissance des lettres et de la
Reconnaissance des blocs, vous pouvez écrire une phrase ou plus
d’informations; puis vous arrêter et laissez le Transcriber changer les
caractères écrits en caractères tapés.
Pour taper avec le Transcriber:
1. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie et puis tapez sur
Transcriber.
2. Ecrivez n’importe où sur l’écran.
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation du Transcriber, ouvrez-le et
puis tapez sur le point d’interrogation à côté de la zone d’écriture.
Ecrire sur l’écran
Pour tout programme qui accepte l’écriture, tel que le programme Notes, vous
pouvez utiliser le stylet pour écrire directement sur l’écran. Ecrivez comme sur
du papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vous avez écrit et convertir
les informations en texte plus tard.
Savoir-faire de base
2-10
Ecriture
Pour écrire sur l’écran, tapez sur Menu Mode de saisie pour basculer au mode
dessin. Cette action affiche des lignes sur l’écran pour vous aider à écrire.
REMARQUE: Tous les programmes ne prennent pas en charge le mode dessin.
Editer votre écriture
Si vous voulez éditer ou formater l’écriture, vous devez d’abord sélectionner
l’écriture et puis l’éditer.
1. Tapez et maintenez le stylet à côté du caractère que vous voulez
sélectionner jusqu’à ce que le point d’insertion apparaisse. Sans le lever,
glissez le styler à travers le texte que vous voulez sélectionner.
2. Tapez et maintenez les mots sélectionné et puis tapez sur une commande
d’édition (couper, copier ou coller) sur le raccourci ou tapez sur la
commande sur me menu Menu Modifier.
si vous écrivez accidentellement sur l’écran, tapez Menu
réessayez.
Savoir-faire de base
Annuler Encre et
2-11
Convertir votre écriture en texte
1. Si vous voulez convertir uniquement certains mots, sélectionnez-les avant
d’aller à l’étape suivante.
2. Pour convertir l’écriture en texte, tapez Menu Outils Reconnaissance
écriture ou tapez et maintenez les mots sélectionné et puis tapez sur
Reconnaissance écriture sur le raccourci. votre écriture est changé en texte.
Si un mot n’est pas reconnu, il reste en écriture.
Sélectionnez le texte que vous voulez
convertir et tapez Reconnaître sur le
raccourci.
L’écriture est changée en texte.
Si la conversion est incorrecte, vous pouvez sélectionner différents mots à
partir d’une liste d’alternes ou revenir à l’écriture originale.
1. Tapez sur et maintenez le mot incorrect (tapez sur un mot à la fois).
2. Sur le raccourci, tapez Autres. Un menu avec une liste de mots alternes
apparaît.
3. Tapez sur le mot que vous voulez utiliser ou tapez sur l’écriture en haut du
menu pour revenir à l’écriture originale.
Savoir-faire de base
2-12
Tapez pour revenir à l’écriture
originale.
Ou tapez sur le mot que vous
voulez utiliser.
Quelques conseils pour avoir une bonne reconnaissance sont listés ci-dessous:
Ecrivez soigneusement.
Ecrivez sur les lignes et dessiner les descendants sous la ligne. Ecrivez la
croix du “t” et les apostrophes en dessous de la ligne supérieur afin qu’ils
ne soient pas confus avec le mot au dessus. Ecrivez les points et les
virgules au dessus de la ligne.
Pour une meilleure reconnaissance, utilisez Menu
le niveau de zoom à 300%.
Zoom pour augmenter
Ecrivez les lettres d’un mot proches l’une de l’autre et laissez de grands
espaces entre les mots.
Les mots à trait d’union, les mots étrangers qui utilisent des caractères
spéciaux tels que les accents et certaines ponctuations ne peuvent pas être
convertis.
Si vous ajoutez de l’écriture à un mot pour le changer (tel que changer un
“3” à un “8”) après une tentative de reconnaître le mot, l’écriture que vous
ajoutez ne sera pas comprise si vous tentez de reconnaître de nouveau
l’écriture.
Savoir-faire de base
2-13
Dessiner sur l’écran
Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même manière que vous écrivez sur
l’écran. La différence entre l’écriture et le dessin sur l’écran est comment vous
sélectionnez les éléments et comment ils peuvent être édités. Par exemple, les
dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, tandis que l’écriture ne peut
pas.
Créer un dessin
1. Tapez Menu Mode de saisie pour activer le mode dessin. Une coche (3)
apparaît avant la commande.
2. Pour créer un dessin, croisez trois lignes à la règle à votre premier
mouvement. Une boîte de dessin apparaît.
3. Les mouvements dans ou touchant la boîte de dessin deviennent partie du
dessin. Les dessins qui ne croisent pas les trois lignes à la règle seront
traités comme écriture.
La boîte de dessin indique
les limites du dessin.
REMARQUE: Vous pouvez désirer changer le niveau de zoom afin que vous puissiez
travailler plus facilement sur ou voir votre dessin. Tapez Menu Zoom et puis
choisissez un niveau de zoom.
Savoir-faire de base
2-14
Editer votre dessin
Si vous souhaitez éditer ou formater un dessin, vous devez d’abord le
sélectionner.
Mode de saisie pour désactiver le mode dessin. La coche
1. Tapez Menu
(3) avant la commande devrait disparaître.
2. Tapez sur et maintenez le stylet sur le dessin jusqu’à ce que la poignée de
sélection apparaisse.
3. Tapez sur et maintenez les dessins sélectionné et puis tapez sur une
commande d’édition (couper, copier ou coller) sur le raccourci.
4. Pour redimensionner un dessin, glisser une main de sélection.
Enregistrer un message
Pour tout programme où vous pouvez écrire ou dessiner sur l’écran, vous
pouvez aussi capturer rapidement des pensées, rappels ou numéros de
téléphone en enregistrant un message dans le programmes Notes, vous pouvez
soit inclure un enregistrement simple ou inclure un enregistrement ave une
note écrite. Si vous voulez inclure l’enregistrement dans une note, ouvrez
d’abord la note. Dans le programme Messagerie, vous pouvez ajouter un
enregistrement à un courrier électronique.
Pour créer un enregistrement:
1. Gardez le microphone du A701 à côté de votre bouche ou toute autre
source de son.
2. Tapez sur le bouton Enregistrer sur la barre d’outils Enregistrement
pour démarrer l’enregistrement. Si le haut-parleur n’est pas sous silence,
un bip indique que votre A701 enregistre.
3. Pour arrêter l’enregistrement, tapez sur le bouton Stop sur la barre
d’outils Enregistrement. Deux bips se feront entendre. Le nouvel
enregistrement apparaît à côté de la liste de notes ou comme icône
intégrée.
Savoir-faire de base
2-15
Pour lire un enregistrement, tapez dessus dans la liste ou tapez sur son icône
dans la note.
Indicates an
embedded recording.
Recording toolbar
Format d’enregistrement
Votre A701 prend en charge plusieurs formats pour les notes vocales. Les
formats varient en qualité d’enregistrement et en taille du fichier son. Lors de
la sélection d’un format d’enregistrement, vous devez prendre en considération
la qualité nécessaire aussi bien que combien de mémoire l’enregistrement
utilisera dans votre A701.
Les formats d’enregistrement ne sont pas tous compatible avec les autres
logiciels ou ordinateurs. Si vous allez partager vos enregistrements avec
d’autres ou transférer un enregistrement à votre ordinateur de bureau, assurezvous de choisir un format d’enregistrement qui est pris en charge par le
logiciel utilisé pour lire les enregistrements sur l’autre ordinateur.
Le format PCM offre la plus grande qualité d’enregistrement et est compatible
avec tous les modèles de Pocket PC, les autres appareils mobiles opérant sous
Windows et les ordinateurs de bureau qui utilisent les systèmes d’exploitation
Windows. Le format GSM 6.10 est compatible avec tous les modèles de
Pocket PC et autres appareils mobiles opérant sous Windows, mais peut ne pas
fonctionner avec certains ordinateurs de bureau.
Savoir-faire de base
2-16
Pour sélectionner un format d’enregistrement:
1. Tapez
Paramètres
Personnel
Saisie.
2. Sur l’onglet Options dans le panneau de Saisie, sélectionnez un format
d’enregistrement vocal à partir de la liste déroulante.
La liste de formats d’enregistrement sur votre A701 indique la fréquence
d’échantillonnage, si le format est stéréo ou mono et combien de mémoire est
requise par seconde d’enregistrement. Vous pouvez avoir à expérimenter les
différents formats et fréquences d’échantillonnage afin de déterminer quel
format correspond le mieux à votre voix.
Utiliser Mon texte
Lors de l’utilisation de la Messagerie ou de MSN Messenger, utilisez Mon
texte pour insérez rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment utilisé
dans la zone de saisie de texte. Pour insérer un message, tapez Menu Mon
texte et puis tapez sur un message.
Tap to select a
prewritten message.
REMARQUE: Après avoir inséré un message Mon texte, vous pouvez lui ajouter du
texte avant d’envoyer le message.
Pour éditer un message Mon texte, tapez Menu Mon texte Modifier mes SMS.
Sélectionnez le message que vous désirez éditer et effectuez les modifications
désirées.
Savoir-faire de base
2-17
2.9 Sécuriser votre A701
Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité que vous désirez avoir sur le
A701 en verrouillant le clavier, tout le périphérique, ou le téléphone.
Verrouillez le clavier
Le verrouillage clavier désactive la fonctionnalité du clavier. Ceci est une
fonctionnalité utile si, par exemple, le A701 est allumé et dans votre poche et
que vous voulez empêcher des appui de touches accidentels ou des appels
téléphoniques non intentionnels.
Pour verrouillez le clavier:
Tapez sur Appareil déverrouillé sur l’écran Aujourd’hui. Votre A701 ne répondra
à aucun tapotement sur l’écran ou pression sur les boutons.
Taper pour
verrouiller la
télécommande
Taper pour
déverrouiller
Pour déverrouillé, tapez sur Déverrouiller (touche programmable gauche) et
tapez sur Déverrouiller.
Savoir-faire de base
2-18
Verrouiller le périphérique
Verrouiller votre A701 empêche l’accès à vos donnés personnels. Vous
pouvez aider à garder vos données plus sécurisées en exigeant un mot de passe
à chaque fois que le A701 est allumé.
1. Tapez
Paramètres
Personnel
Mot de passe.
2. Tapez pour sélectionner Afficher invite si
appareil inutilisé depuis, et dans la boîte à
droite sélectionnez une période de temps
désirée.
3. Sélectionnez le type de mot de passe:
Simple à 4 chiffres ou Alphanum. complexe.
4. Sous Mot de passe, saisissez le mot de passe que vous désirez utiliser pour
accéder au A701 lorsqu’il est verrouillé. Confirmer le mot de passe, si
nécessaire.
5. Sur l’onglet Conseil, saisissez une phrase qui vous aidera à vous rappeler
votre mot de passe, mais ne permet pas à d’autres de le deviner.
L’indication sera affichée après que le mauvais mot de passe soit saisi
quatre fois.
6. Tapez sur ok pour enregistrer les paramètres.
La prochaine fois que le périphérique est allumé, vous serez invité à saisir
votre mot de passe. Vous devrez aussi saisir ce mot de passe sur
l’ordinateur de bureau pour la connexion ActiveSync.
REMARQUE: Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez effacer la mémoire avant
de pouvoir accéder à votre A701. Voir la section 8.2.
Savoir-faire de base
2-19
Verrouiller le téléphone
Vous pouvez protéger votre téléphone d’une utilisation non autorisée en
assignant un type de mot de passe nommé code PIN (code personnel). Votre
premier PIN vous sera donnée par votre fournisseur de services de téléphone
mobile.
1. Tapez
Téléphone
Menu
Options.
2. Sur l’onglet Téléphone, tapez pour
sélectionner Code PIN requis pour le téléphone.
3. Saisissez le code PIN et tapez Entrer.
4. Pour change le code PIN à tout moment,
tapez Modifier le code PIN.
5. Tapez sur ok pour enregistrer les paramètres.
REMARQUE: Les appels d’urgence peuvent être placés à tout moment sans nécessiter
un code PIN.
Savoir-faire de base
2-20
3
Utiliser le téléphone
Ce chapitre explique comment placer et recevoir des appels, suivre vos appels,
gérer vos appels et numéros de téléphone plus efficacement, et comment
personnaliser les fonctions du téléphone.
3.1 A propos du téléphone
Votre A701 comprend un téléphone GSM (service mondial de
communications mobiles) / GPRS (service général de radiocommunication par
paquets) intégré.
Le téléphone intégré dans le A701 peut aussi être utilisé pour connecter votre
A701 à un FSI ou réseau de travail afin de pouvoir naviguer sur Internet et lire
les courriers électroniques. Vous pouvez vous connecter à Internet ou au
réseau de travail à travers le GPRS, en utilisant une ligne cellulaire ou le
modem spécifié par votre fournisseur de services de téléphone mobile.
Avant de commencer
Pour utiliser le téléphone, vous devez d’abord créer un compte avec le
fournisseur de services GSM/GPRS de téléphone mobile.Les fonctions qui
vous sont disponibles dépendent des services offerts par votre fournisseur de
services et votre type de souscription.
Votre fournisseur de services vous fournira une carte SIM (module
d’identification de l’abonné). Cette carte contient vos détails de compte de
téléphone mobile, les contacts qui peuvent être stockés et tout service
supplémentaire auquel vous avez souscrit. Vous devez installer une carte SIM
avant de pouvoir placer ou recevoir des appels ou utiliser les services de
données sans fils. (Pour plus d’informations sur l’installation de la carte SIM,
consultez “Installer la carte SIM et la batterie” dans la section 1.2.)
Utiliser le téléphone
3-1
Fonctionnalités du téléphone
Votre A701 comprend un programme d’application nommé Microsoft Phone.
Ce programme fourni un clavier de téléphone à l’écran où vous pouvez
effectuer toutes les opérations de téléphone.
Les fonctionnalités de téléphone de votre A701 sont identifié comme cidessous.
Ecouteur
Contrôle de
volume
Bouton
Terminer
Bouton Parler
Connecteur
d’écouteurs
Embouchure
3.2 Activer et désactiver la fonction de téléphone
Vous activez ou désactivez le téléphone indépendamment du périphérique. Le
téléphone est activé par défaut.
Vous pouvez désactiver le téléphone si nécessaire (par exemple, dans un
avion). Après avoir désactivé le téléphone, vous pouvez encore utiliser
d’autres fonctions telles que l’appareil photo, le Calendrier, les jeux, le lecteur
Windows Media, etc.
Désactiver le téléphone
1. Tapez
lors de l’utilisation de tout programme.
2. Tapez Activer le mode Avion.
REMARQUE:
Vous pouvez désactiver le téléphone afin d’économiser l’énergie de la batterie.
Cependant, vous ne pouvez pas recevoir d’appels téléphoniques entrants ou de
messages SMS/MMS lorsque le téléphone est éteint.
Si vous devez activer le téléphone juste après l’avoir désactivé, attendez au moins 20
secondes.
Utiliser le téléphone
3-2
Activer le téléphone
1. Tapez
lors de l’utilisation de tout programme.
2. Tapez Désactiver le mode Avion.
Démarrer Microsoft Phone
Démarrer le téléphone en tapant
sur votre A701.
Parler
Téléphone ou en appuyant sur le bouton
Le clavier du téléphone apparaît sur l’écran. A partir du clavier, vous pouvez
placer des appels, accéder à l’Historique des appels, Numérotation rapide et les
Paramètres du téléphone.
Vous pouvez utiliser un autre programme sur votre A701 pendant un appel.
Pour rebasculer rapidement sur le clavier du téléphone, tapez
.
de navigation ou appuyez sur le bouton Parler
sur la barre
Icônes de statuts du téléphone
Les icônes seront affichés sur la barre de navigation pour indiquer le statut des
fonctions du téléphone. Ils sont listés ci-dessous.
Icône
Signification
Description
Téléphone
désactivé
(mode Avion)
Tapez sur cette icône pour activer le téléphone.
Intensité du signal
Le nombre de barres verticales dans l’icône
indique l’intensité du signal.
Appel en cours
Le téléphone compose ou vous parlez au
téléphone. Tapez sur cette icône pour
rapidement rebasculer au clavier du téléphone si
vous utilisez d’autres programmes pendant un
appel.
Appel manqué
Tapez sur cette icône pour voir les appels que
vous avez manqués.
Appel en attente
Cette icône indique que vous mettez un appel en
attente.
Utiliser le téléphone
3-3
Icône
Signification
Description
GPRS disponible
Cette icône indique que la connexion GPRS est
disponible pour utilisation.
GPRS en service
Cette icône indique que la connexion GPRS est
utilisée.
Nouveau message
Tapez sur cette icône pour voir les messages
non lus.
Carte SIM
manquante
Cette icône indique qu’aucune carte SIM n’est
installée et que vous ne pouvez pas utiliser la
fonction de téléphone.
3.3 Opérations de téléphone de base
Placer un appel
Il y a plusieurs façons de placer un appel. La façon la plus facile est de
composer le numéro de téléphone sur le clavier du téléphone.
Composer un appel.
Une fonctionnalité de Smart Predictive Text (SPT) (Smasaisie de texte
intuitive) a été incorporée dans Microsoft Phone afin de vous aider à trouver
rapidement des correspondances de contacts. Lorsque vous saisissez un
numéro de téléphone, la fonctionnalité SPT recherche la liste de contacts afin
de trouver un nom et/ou numéro correspondant.
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en
sur votre A701.
appuyant sur le bouton Parler
2. Tapez le numéro du téléphone sur le clavier du téléphone. Tapez sur
ou appuyez sur le bouton Parler
les chiffres que vous avez saisi.
sur votre A701 pour composer
3. Vous pouvez aussi taper les premières 2 ou 3 lettres du nom du contact sur
le clavier de téléphone. A701 recherche à travers la liste de contacts et
affiche le ou les nom(s) sur l’écran.
Utiliser le téléphone
3-4
Lorsque vous voyez le nom de la personne à appeler listé sur l’écran, tapez
le afin d’accéder aux informations du contact, tapez le numéro à appeler,
du A701 pour placer l’appel.
et puis appuyez sur le bouton Parler
Contacts correspondants
Tapez pour afficher plus de
corrspondances.
REMARQUE:
(touche
Si vous tapez un mauvais numéro, vous pouvez tapez sur le bouton
de retour) pour effacer les chiffres un à la fois, ou vous pouvez supprimer tous les
chiffres que vous avez saisis en tapant sur et en maintenant le bouton
(touche re retour).
Si vous placez un appel international, tapez et maintenez la touche 0 jusqu’à ce que
le signe + apparaisse. Le signe + remplace le préfixe international du pays d’où vous
appelez.
Placer un appel en utilisant le numéro connecté récemment
Pour placer un appel en utilisant un numéro connecté récemment:
Sur l’écran de clavier du téléphone: appuyez sur le bouton
Parler.
Lors de l’utilisation de programmes autres que le téléphone: appuyez sur le
bouton Parler deux fois.
Utiliser le téléphone
3-5
Placer un appel à partir des contacts
Microsoft Contacts affiche vos informations de contacts stockées dans la
mémoire du A701 et votre carte SIM.
1. Tapez
Contacts, ou tapez sur la touche programmable Contacts sur
l’écran Aujourd’hui.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes pour appeler quelqu’un de la liste
de contacts:
Tapez sur le contact à appeler. Puis tapez
le numéro à appeler; ou allez au numéro
à appeler et puis tapez sur la touche
programmable Appeler ou appuyez sur le
.
bouton Parler
Tapez sur et maintenez le contact à
appeler, et puis tapez le numéro à appeler
sur le raccourci.
REMARQUE:
Si un contact a plusieurs numéros de téléphone, y compris un numéro de téléphone
mobile, alors ce dernier est affiché comme numéro par défaut dans la liste de
contacts. Cependant, si vous appelez le contact avec d’autres numéros de téléphone,
alors le numéro récemment composé sera affiché dans la liste de contacts.
Pour plus d’informations sur les contacts, consultez la section 5.2.
Utiliser le téléphone
3-6
Placer un appel à partir de la liste de l’Historique des appels
L’Historique des appels affiche les appels placés,
reçus et manqués.
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en appuyant sur le
bouton Parler
sur votre A701.
2. Tapez sur Appels sur le clavier du téléphone.
3. Effectuez l’une des opérations suivantes pour
appeler quelqu’un de la liste de l’Historique
des appels:
Allez au numéro à appeler et puis tapez
sur la touche programmable Appeler ou
.
appuyez sur le bouton Parler
Tapez sur et maintenez le contact à
appeler, et puis tapez sur Appeler sur le
raccourci.
Pour placer un appel en utilisant le gestionnaire SIM
Le gestionnaire de SIM affiche les noms et
numéro de téléphone stockés sur votre carte SIM.
1. Tapez
SIM.
Programmes
Gestionnaire
2. Attendez que le contenu de votre carte SIM
soit chargé. Effectuez l’une des opérations
suivantes pour placer un appel:
Tapez sur le contact à appeler, et puis
tapez sur la touche programmable du
Menu
Appeler.
Utiliser le téléphone
3-7
Tapez sur et maintenez le contact à
appeler, et puis tapez sur Appeler sur le
raccourci.
REMARQUE: Le gestionnaire de SIM peut aussi afficher les messages textuels stockés
sur votre carte SIM.
Placer un appel à partir d’un hyperlien
Lorsque vous voyez un numéro de téléphone
souligné présenté comme hyperlien dans un
courrier électronique, vous pouvez utiliser
l’hyperlien pour placer un appel.
1. Tapez sur le numéro de téléphone de
l’hyperlien.
2. Tapez sur Oui pour placer un appel.
Utiliser le téléphone
3-8
Répondre à un appel
Lorsqu’un appel entrant est reçu, votre A701
sonne ou vibre selon les options que vous avez
définies pour le téléphone. Le nom et numéro de
l’appelant sont affichés sur la fenêtre
contextuelle. Si le nom de l’appelant n’est pas
dans votre liste de contacts, seulement le numéro
de téléphone est affiché.
Pour répondre à un appel entrant tapez sur
Réponse sur la fenêtre contextuelle ou appuyez
sur le bouton Parler
.
Vous pouvez utiliser d’autres programmes sur le
A701 pendant un appel. Pour rebasculer
rapidement au téléphone, appuyez sur le bouton
Parler
ou tapez
Téléphone.
REMARQUE:
Vous pouvez vouloir immédiatement mettre sous silence la sonnerie d’un appel
entrant. Appuyez simplement sur le contrôle de volume, et puis continuez pour
répondre à l’appel.
Si vous recevez un appel entrant tandis que vous utilisez le lecteur Windows Media
pour écouter de la musique, la musique sera mise en pause.. Elle reprendra après
avoir terminé l’appel ou rejeté l’appel.
Si vous répondez à un appel tandis que vous êtes dans une sessions WAP/GPRS, la
session sera suspendue. Après avoir terminé l’appel, la session reprendra
automatiquement.
Rejeter un appel
Pour rejeter un appel entrant tapez sur Ignorer sur la fenêtre contextuelle ou
appuyez sur le bouton Terminer
. Si vous avez une messagerie vocale,
l’appel y sera envoyé, selon votre fournisseur de services.
Utiliser le téléphone
3-9
Mettre fin à un appel
Pour terminer un appel tapez
sur le
clavier du téléphone ou appuyez sur le bouton
Terminer
.
Gérer plus d’un appel
Pendant un appel, vous pouvez placer ou prendre un second appel tandis que
vous mettez l’appel actuel en attente. Puis, vous pouvez choisir de basculer
entre les deux appelants ou créer une conférence téléphonique entre les trois
parties.
REMARQUE: Vous pouvez avoir besoin de souscrire au service “Appel en attente” avec
votre fournisseur de services et configurer votre A701 en conséquence. Le nombre exact
de personnes avec lesquelles vous pouvez parler en même temps dépend de votre
fournisseur de service.
Mettre un appel en attente pour prendre un second appel
1. S’il y a un autre appel entrant lorsque vous
parlez sur le A701, une fenêtre contextuelle
apparaît pour vous avertir.
2. Tapez sur la touche programmable Réponse
pour mettre le premier appel en attente, et
répondre au second appel.
Utiliser le téléphone
3-10
3. Pour terminer le second appel et revenir au
ou appuyez sur le
premier, tapez
.
bouton Terminer
Rejeter le second appel
Pour rejeter le second appel et garder votre appel actuel en cours, taper Ignorer.
; ceci terminera l’appel
Veuillez ne pas appuyez sur le bouton Terminer
actuel.
Mettre un appel en attente pour placer un second appel
1. Pendant un appel, tapez
sur le
clavier du téléphone pour mettre le premier
appel en attente.
2. Tapez sur la touche programmable Clavier.
Utiliser le téléphone
3-11
3. Composez un second numéro et tapez
ou appuyez sur le bouton Parler
pour connecter. Attendez qu’il soit pris.
4. Pour terminer le second appel et revenir au
premier, tapez
bouton Terminer
ou appuyez sur le
.
Permuter les appels
Lorsque vous avez mis un appel en attente et
placer ou pris un autre appel comme décrit
précédemment, vous pouvez permuter les deux
appels en tapant
Utiliser le téléphone
.
3-12
Créer une conférence téléphonique
1. Lorsque vous avez mis un appel en attente et
placer ou pris un autre appel comme décrit
précédemment, vous pouvez créer un appel
en conférence en tapant sur la touche
programmable Menu Conférence.
2. Pour ajouter des personnes supplémentaires à
votre conférence, tapez la touche
programmable
Clavier. Composez
ou
un second numéro et tapez
pour
appuyez sur le bouton Parler
connecter. Attendez qu’il soit pris. Puis tapez
sur la touche programmable du Menu
Conférence.
3. Si vous voulez parler à une des parties en
privé pendant un appel, tapez sur la touche
programmable du Menu Privé.
Sélectionnez un numéro et tapez sur Privé.
Pour inclure de nouveau tout le monde dans
l’appel, tapez sur la touche programmable du
Menu
Conférence.
Utiliser le téléphone
3-13
Ajuster le volume du téléphone
Pour ajuster le volume pendant un appel, tapez
sur l’icône
de la barre de navigation pour
sélectionner un niveau de volume, ou utiliser le
contrôle de volume sur le côté du A701.
ATTENTION: N’augmentez jamais le niveau du volume trop haut lors de l’utilisation
d’écouteurs. Un niveau de volume sonore excessif peut endommager votre ouïe.
Mettre un appel sous silence
Pendant un appel, vous pouvez mettre le
microphone sous silence afin que la personne
avec qui vous parlez ne puisse vous entendre,
mais vous avez toujours la possibilité de
l’entendre. Ceci est utile si, par exemple, vous ne
voulez pas que l’autre personne n’entende une
conversation ou un bruit de fond de votre côté de
l’appel.
Sur le clavier du téléphone, tapez sur
apparaîtra en
pour activer la fonction silence.
haut à droite.
Pour désactiver la fonction silence, tapez sur
.
Utiliser le téléphone
3-14
Utilisation du haut-parleur téléphonique
Vous pouvez activer le haut-parleur téléphonique
pour utiliser le A701 comme solution main-libre.
Sur le clavier du téléphone, tapez sur
pour activer la fonction de haut-parleur
apparaîtra sur la barre de
téléphonique.
navigation.
Pour désactiver la fonction de haut-parleur
téléphonique, tapez sur
.
Options en appel
Tandis q’un appel est en cours, vous pouvez
taper sur la touche programmable Menu pour
accéder au commandes de menu pour les tâches
courantes. Le tableau suivant indique les
commandes disponibles lorsqu’un appel est en
cours: Certaines de ces commandes sont
disponibles uniquement lorsque des appels
multiples sont en cours ou pendant une
conférence téléphonique.
Utiliser le téléphone
3-15
Elément
Description
Mettre en attente
Mettre l’appel actif en attente.
Reprendre
Active l’appel en attente.
Désactiver le micro
Met le microphone sous silence pour l’appel actif;
l’autre partie n’entendra rien de ce que vous dites,
mais vous pouvez toujours entendre l’autre partie.
Activer le micro
Réactive le microphone pour l’appel actif.
Activer le haut-parleur
Reproduit la voix de l’appelant à travers le hautparleur.
Désactiver le haut-parleur
Désactive la fonction de haut-parleur téléphonique.
Conférence
Joint tous les appels existants, si vous avez souscrit à
ce service.
Privé
Prend un appel de la conférence et le rend actif
tandis que le reste de la conférence est en attente.
Coller
Colle un numéro que vous avez copié d’un autre
programme sur le clavier du téléphone.
Enregistrer dans les
contacts
Crée une carte de contact pour l’appelant.
Créer une note
Prend des notes pendant un appel. (Voir la section
0.)
Appels
Ouvre la liste l’Historique des appels. (Voir la
section 3.5.)
Numérotation rapide
Ouvre la liste de numérotation rapide. (Voir la
section 3.6.)
Options
Change les paramètres du téléphone. (Voir la section
3.9.)
Utiliser le téléphone
3-16
3.4 Prendre des notes pendant un appel
Vous pouvez prendre une note pendant un appel.
1. Tapez sur le bouton
.
2. Saisissez votre note et tapez ok.
Pour accéder à une note créée pendant un appel:
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en appuyant sur le
bouton Parler
sur votre A701.
2. Tapez sur Appels sur le clavier du téléphone.
3. L’icône indique que l’entrée de l’appel
téléphonique contient une note. Tapez sur et
maintenez le nom ou numéro pour cette
entrée, et tapez Afficher la note sur le
raccourci.
Programmes
Vous pouvez aussi tapez
Notes, et accéder à la note dans le dossier Appels.
Utiliser le téléphone
3-17
3.5 Utiliser l’Historique des appels
L’Historique des appels va fournir l’heure et la durée de tous les appels
entrants, sortants, manqués et un résumé des appels totaux. L’Historique des
appels permet aussi un accès facile à toutes les notes prises pendant un appel.
Pour accéder à l’Historique des appels:
Téléphone ou en
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
appuyant sur le bouton Parler
sur votre A701.
2. Tapez sur le bouton
sur le clavier du téléphone.
REMARQUE: Pour effacer toute l’Historique des appels, tapez sur la touche
programmable du Menu Supprimer tous les appels.
Afficher l’Historique des appels
Vous pouvez taper sur la touche programmable
du Menu Filtrer pour changer l’affichage de
l’Historique des appels (Tous les appels par
défaut).
Tous les appels affiche tous les appels
placés vers le et à partir du A701 par ordre
chronologique.
Manqué (
) affiche uniquement les
appels auxquels vous n’avez pas répondu.
Sortant (
) affiche uniquement les appels
placés à partir du A701.
Entrant (
) affiche uniquement les
appels placés vers le A701.
Par l’appelant affiche une liste de tous les
contacts sur votre A701 qui ont un numéro
de téléphone qui leur est attribué.
REMARQUE: Pour voir rapidement l’heure, la date, et la durée d’un appel, tapez sur la
zone blanche de l’entrée de l’appel.
Utiliser le téléphone
3-18
Gérer l’Historique des appels
Vous pouvez taper sur la touche programmable
du Menu Compteurs d’appels pour gérer
l’affichage de l’Historique des appels.
Tous les appels affiche les statistiques, y
compris le nombre total d’appels et la durée
totale. Le compteur Tous les appels ne peut
pas être remis à zéro.
Appels récents affiche le nombre total
d’appel et la durée totale depuis la dernière
réinitialisation de l’historique des appels.
Pour supprimer des élément de l’Historique
des appels antérieurs à une période de temps
spécifique, sélectionnez une période de
temps sous Supprimer tous les appels antérieurs
à.
Ajouter une entrée aux contacts en utilisant l’Historiques
des appels
Vous pouvez ajouter un numéro de téléphone
dans l’historique aux contacts.
1. Tapez sur et maintenez l’entrée que vous
désirez transférer, et tapez Enregistrer dans les
contacts sur le raccourci.
2. Terminez les détails dans les contacts.
3. Tapez ok pour enregistrer le paramètre et
revenir à l’écran précédent.
Utiliser le téléphone
3-19
3.6 Utiliser la numérotation rapide
Vous pouvez créer des compositions rapides pour les numéros de téléphone
fréquemment appelés afin de composer un numéro avec un seul tapotement.
Les compositions rapides peuvent uniquement être crées pour les numéros
stockés dans les contacts.
Votre A701 a incorporé la fonctionnalité de photo-identification dans la
fonction de composition rapide. Vous pouvez facilement localiser l’entrée de
composition rapide du contact désiré à l’aide de la photo attribuée.
Créer un entrée Numérotation rapide
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en appuyant sur le
bouton Parler
sur votre A701.
2. Tapez sur le bouton
téléphone.
sur le clavier du
3. Tapez sur et maintenez le numéro à
composition rapide désiré, et puis tapez sur
Nouveau sur le raccourci.
4. Tapez sur un contact.
5. Dans Numéro, sélectionnez le numéro de
téléphone pour lequel vous désirez créer une
numérotation rapide.
6. Tapez Sélectionner une image et attribuez une
image pour le contact.
7. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
La nouvelle entrée de composition rapide est
maintenant sur la liste de composition rapide.
La lettre en bas à droite de l’entrée indique le
numéro de téléphone attribué. Par exemple,
“m” indique le numéro de téléphone mobile.
Utiliser le téléphone
3-20
REMARQUE:
Le premier emplacement de numérotation rapide est réservé à la messagerie vocale.
Vous pouvez créer une numérotation rapide à partir des contacts. Tapez sur et
maintenez le nom de contact, tapez sur Ajouter à la liste de numérot. rapide, et
puis sélectionnez un emplacement disponible pour la nouvelle numérotation rapide.
Editer un entrée Numérotation rapide
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en appuyant sur le
bouton Parler
sur votre A701.
2. Tapez sur le bouton
téléphone.
sur le clavier du
3. Tapez sur et maintenez l’entrée que vous
désirez éditer, et tapez Modifier sur le
raccourci.
Vous pouvez changer le numéro de
téléphone attribué ou la photo pour le
contact.
4. Lorsque l’édition est terminée, tapez sur la
touche programmable ok.
Supprimer un entrée Numérotation rapide
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en
sur votre A701.
appuyant sur le bouton Parler
2. Tapez sur le bouton
sur le clavier du téléphone.
3. Tapez sur et maintenez l’entrée que vous désirez supprimer, et tapez
Supprimer sur le raccourci.
3. Tapez sur OK pour supprimer l’entrée.
Utiliser le téléphone
3-21
3.7 Envoyer des messages textuels du téléphone
Avec la composition rapide
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en appuyant sur le
bouton Parler
sur votre A701.
2. Tapez sur le bouton
téléphone.
sur le clavier du
3. Tapez sur et maintenez l’entrée à laquelle
vous désirez envoyer un message textuel, et
tapez Envoyer un SMS sur le raccourci.
4. Saisissez votre message, et puis tapez sur la
touche programmable Envoyer.
Avec le clavier du téléphone
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
Téléphone ou en appuyant sur le
bouton Parler
sur votre A701.
2. Tapez le numéro de téléphone mobile désiré
sur le clavier du téléphone, et puis tapez sur
.
3. Saisissez votre message, et puis tapez sur la
touche programmable Envoyer.
Utiliser le téléphone
3-22
3.8 Gérer les numéros de téléphone
Les numéros de téléphones peuvent être stockés dans différents endroits sur
votre A701. Par conséquent, vous pouvez ajouter, accéder aux et transférer les
numéros de téléphone de plusieurs manières.
Microsoft Contacts: Transférer les contacts
1. Tapez
Contacts, ou tapez sur la touche programmable Contacts sur
l’écran Aujourd’hui.
2. Tapez sur l’entrée désirée dans la liste de contacts.
3. Déplacer le numéro de téléphone à copier, et
effectuez l’une des opérations suivantes:
Pour ajouter le numéro de téléphone à la
carte SIM, tapez sur la touche
programmable du Menu Enregistrer sur
SIM.
Pour ajouter le numéro de téléphone à la
liste de compositions rapide, tapez sur la
touche programmable du Menu
Ajouter à liste numérot. rapide.
4. Acceptez ou éditer les détails. Une fois
terminée, tapez sur la touche programmable
ok.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des contacts, consultez la section 5.2.
Utiliser le téléphone
3-23
Carte SIM: Transférer et ajouter des entrées
Transférez une entrée à Microsoft Contacts
1. Tapez
Programmes
Gestionnaire
SIM. Attendez que le contenu de votre carte
SIM soit chargé.
2. Tapez l’entrée désirée.
3. Tapez sur la touche programmable du Menu
Copier vers contacts.
REMARQUE: Vous pouvez taper sur la touche programmable du Menu
pour transférer toutes les entrées de la carte SIM à Microsoft Contacts.
Copier tous
Ajouter une entrée
1. Tapez
Programmes
Gestionnaire
SIM. Attendez que le contenu de votre carte
SIM soit chargé.
2. Tapez sur la touche programmable Nouveau.
3. Saisissez le nom et numéro de téléphone de
la nouvelle entrée: Une fois terminé tapez
sur OK.
REMARQUE:
Pour éditer une entrée de la carte SIM, sur la liste de contacts, tapez sur la touche
programmable du Menu Editer.
Pour supprimer l’entrée de la carte SIM sélectionnée, tapez sur la touche
programmable du Menu Supprimer. Pour supprimer toutes les entrées de la carte
SIM, tapez sur la touche programmable du Menu Supprimer tous.
Utiliser le téléphone
3-24
3.9 Personnaliser le téléphone
Modifier les paramètres du téléphone
Vous pouvez personnaliser les paramètres du
téléphone, tels que le type de sonnerie et la
tonalité de sonnerie à utiliser pour les appels
entrants et la tonalité du clavier à utiliser lors de
la saisie des numéros de téléphone. Vous
pouvez également protéger votre téléphone de
l’utilisation non autorisée.
Tapez
Téléphone
Touche
programmable Menu Options Téléphone;
Ou, tapez
Téléphone.
Paramètres
Personnel
Type sonn détermine la façon dont vous êtes averti des appels entrants.
Par exemple, vous pouvez choisir d’être averti par une sonnerie, une
vibration, ou une combinaison des deux. Sélectionnez l’option désirée de
la liste.
Tonalité détermine une tonalité de sonnerie pour vous avertir des appels
entrants si vous choisissez un type de sonnerie qui fera sonner votre
téléphone. Sélectionnez l’option désirée de la liste. Vous pouvez tapez sur
le bouton pour entendre la tonalité.
Clavier détermine la tonalité du clavier à utiliser lors de la saisie de
numéros de téléphone. Définissez votre tonalité de clavier sur Tonalités
courtes ou Désactivé pour une plus grande intimité dans les endroits
publiques.
Sécurité Vous pouvez protéger votre téléphone de l’utilisation non
autorisée en attribuant un code PIN. Tapez Code PIN requis pour utiliser le
téléphone. Votre premier code PIN vous sera donné par votre fournisseur
de services de téléphone mobile. Pour change le code PIN à tout moment,
tapez Modifier le code PIN. Le code PIN doit comprendre entre 4 et 8 chiffres.
Utiliser le téléphone
3-25
REMARQUE:
Pour utiliser des fichiers personnalisés .mp3, .wav, .mmf ou .mid comme tonalité de
sonnerie, utilisez ActiveSync sur votre ordinateur de bureau pour copier les fichiers
dans le dossier \Windows\Rings de votre A701. Puis, sélectionnez le son de la liste de
tonalités de sonnerie. (Pour plus d’informations sur la copie de fichiers sur votre A701,
consultez l’aide ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.)
Les appels d’urgence peuvent être placés à tout moment sans nécessiter un code
PIN.
Modifier les paramètres du services
Vous pouvez accéder et configurer les paramètres
pour les services de téléphone auxquels vous avez
souscrit à travers votre fournisseur de services de
téléphone mobile. Par exemple, vous pouvez vouloir
bloquer certains types d’appels entrants et/ou
sortants, renvoyer les appels vers un numéro de
téléphone différent selon votre situation, être averti
des appels entrants lorsque vous êtes déjà dans un
appel, ou faire connaître votre identité lorsque vous
placer des appels. Les services qui vous sont
disponibles dépendent des services offerts par votre
fournisseur de services et votre type de souscription.
Tapez
Menu
Ou, tapez
Téléphone
Téléphone
Touche programmable
Options
Services;
Paramètres
Services.
Personnel
Pour voir les paramètres de services, tapez sur un service et puis tapez sur
Afficher les paramètres.
Appels non autorisés bloque certains types d’appels entrants et/ou
sortants.
Identification de l’appelant révèle votre identité lorsque vous appelez.
Transfert d’appel renvoie tous les appels entrants à un numéro différent.
Signal d’appel vous averti des appels entrants lorsque vous êtes déjà dans
un session téléphonique.
Utiliser le téléphone
3-26
Messagerie vocale et SMS Pour utiliser la messagerie vocale et envoyer
des messages textuels (SMS), assurez-vous que vous avez saisi le bon
numéro de téléphone ou de message textuel dans les paramètres du
téléphone. Envoyer des messages textuels n’est pas compris dans tous les
plans de service réseau. Vous pouvez accéder à votre messagerie vocale à
partir de l’emplacement 1 de la numérotation rapide.
Numérotation fixe vous permet de limiter votre zone d’appel à un ou
plusieurs numéros de téléphone et/ou indicatifs.
Diffusion cellulaire
La diffusion cellulaire est un service supplémentaire offert par votre
fournisseur de services, vous permettant de recevoir une variété d’informations
telles que la météo, les cours de la bourse et le trafic. Pour les numéros de
sujets disponibles, consultez votre fournisseur de services.
Paramètres
Système
CellBroadcast (Diffusion cellulaire).
1. Tapez
2. Sélectionnez Activer message multidiffusion.
3. Tapez sur Réglage des canaux.
4. Sélectionnez Recevez la liste de canaux.
5. Sélectionnez la langue pour les messages.
Seulement les messages dans la langue
sélectionnée seront affichés. Vous pouvez
également sélectionner d’afficher les
messages dans toutes les langues.
6. Vous pouvez ajouter, supprimer ou éditer
les canaux de messages.
7. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
Utiliser le téléphone
3-27
Modifier les paramètres réseau
Vous pouvez afficher les réseaux sans fils
disponibles, déterminer l’ordre dans lequel votre
téléphone accède un autre réseau si le présent
n’est pas disponible, et spécifier si vous voulez
changer de réseau manuellement ou
automatiquement. Le réseau actuel restera actif
jusqu’à ce que vous le changez, perdez votre
signal, ou changez la carte SIM.
Tapez
Téléphone
Touche
programmable Menu Options Réseau;
Ou, tapez
Téléphone
Paramètres
Réseau.
Personnel
Réseau actuel affiche le réseau enregistré actuellement.
Réseaux favoris Vous pouvez définir vos réseaux préférés dans l’ordre
dont vous voulez que le A701 y accède. Par exemple, si votre premier
réseau préféré n’est pas disponible, le A701 tentera d’accéder à votre
second réseau préféré. Tapez Définir réseaux et suivez les instructions à
l’écran.
Sélection du réseau
Par défaut, le A701 sélectionne automatiquement le réseau le plus
approprié pour vous. Il peut y avoir des moments où vous voulez
manuellement sélectionner un réseau sans fil différent à utiliser. Par
exemple, vous pouvez vouloir contrôler les coûts en sachant quand la
connectivité pour le réseau sélectionné actuel n’est pas disponible. Dans la
liste Sélection du réseau, tapez Manuelle, sélectionnez le réseau que vous
voulez utiliser, et puis tapez OK.
Utiliser le téléphone
3-28
3.10 Opérations de téléphone supplémentaires
Vérifier votre messagerie vocale
Le premier emplacement de numérotation rapide est par défaut celui de votre
messagerie vocale. Lorsque vous insérez votre carte SIM, votre A701 détecte
automatiquement votre numéro de messagerie vocale et le défini en première
position dans votre liste de numérotation rapide.
Pour récupérer votre messagerie vocale:
Téléphone ou en
1. Accédez au clavier du téléphone en tapant
appuyant sur le bouton Parler
sur votre A701.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes:
Tapez sur le bouton
première position.
sur le clavier du téléphone, et tapez la
Tapez et maintenez le chiffre 1 sur le clavier du téléphone.
Placer un appel d’urgence
Vous pouvez utiliser le A701 pour appeler le numéro d’urgence international
112. Ce numéro peut normalement être utilisé pour placer un appel d’urgence
dans tous les pays avec ou sans carte SIM insérée, tant que vous êtes dans un
réseau de services de téléphone mobile.
Certains fournisseurs de service de téléphone mobile peuvent exiger qu’une
carte SIM soit insérée et dans certains cas que le code PIN soit saisi.
Il peut y avoir d’autres numéros d’urgence disponible. Votre fournisseur de
services de téléphone mobile peut enregistrer des numéros d’urgence locaux
supplémentaires dans la carte SIM.
Composer un appel international
Lorsque vous composez manuellement un numéro, tapez et maintenez le
chiffre 0 jusqu’à ce que le signe + apparaisse. Le signe + remplace le préfixe
international du pays d’où vous appelez.
Saisissez le numéro de téléphone complet que vous désirez composer y
compris le code du pays, l’indicatif (dans le premier zéro) et le numéro de
téléphone local.
Utiliser le téléphone
3-29
4
Gérer votre A701
Ce chapitre vous apprend comment efficacement gérer l’alimentation, la
mémoire, les paramètres et les programmes de votre A701.
4.1 Gérer l’alimentation
Vous devez maintenir une alimentation électrique continue vers votre A701
afin de conserver vos données, y compris toute information, tout programme
ou paramètre que vous avez ajouté à votre A701.
Une batterie complètement chargée doit fournir une alimentation de jusqu’à 8
heures d’utilisation. Le temps de fonctionnement d’une batterie complètement
chargée dépend de comment vous utilisez le A701. Certaines fonctions, telles
que l’utilisation de fonctionnalités multimédia ou de téléphone et l’utilisation
d’une carte SD/MMC, peuvent consommer de manière assez considérable
l’énergie de la batterie.
Signaux de batterie faible et actions
ATTENTION:
Quand la batterie est complètement épuisée, le A701 s’éteint automatiquement.
Chargez la batterie ou remplacer l’ancienne immédiatement. Le remplacement de la
batterie doit être terminé en 5 minutes pour s’assurer du bon système horaire.
Lorsque vous chargez la batterie à l’avertissement de faible énergie, vous devez la
charger pendant au moins 30 minutes avant de débrancher l’adaptateur CA. L’A701
peut ne pas pouvoir s’allumer pendant les premières minutes de la charge jusqu’à ce
que l’énergie de la batterie atteigne le point de protection du système.
Vous pouvez surveiller l’énergie de la batterie en tapant
Paramètres
Système
Alimentation, ou en tapant sur l’icône
sur l’écran Aujourd’hui
L’alimentation restante est affichée sur une barre d’état.
Gérer votre A701
4-1
Quand l’énergie de la batterie est faible, votre A701 affichera un message
d’avertissement. Vous devez enregistrer vos données et charger la batterie
immédiatement à un avertissement de faible alimentation; autrement vote
A701 s’éteindra automatiquement. Vous devez connecter le A701 à
l’alimentation CA externe pour la charge avant de pouvoir l’utiliser à nouveau.
Gestion d’alimentation
Un outil nommé “eUtility” est fourni avec votre A701. Cette outil vous aide
gérer efficacement l’alimentation afin de prolonger la durée de fonctionnement
de la batterie.
Tapez
Paramètres
Système
eUtility. L’outil se compose de cinq
onglets: Système, Rendement, Puissance, USB et Caméra. Ils sont décrits cidessous.
Système
La page affiche les informations de programme. Elle ne contient pas
d’éléments ajustables.
Rendement
Sélectionnez un mode parmi les quatre options suivantes.
Automatique Le A701 ajustera automatiquement la vitesse de L’UC
selon le besoin de l’opération actuelle.
Basse performance (économie) L’UC fonctionne toujours à une vitesse
inférieure, prolongeant ainsi la durée de vie de la batterie.
Haute performance L’UC fonctionne toujours à une vitesse normale,
fournissant ainsi une durée vie de batterie normale.
Performance supérieure L’UC fonctionne toujours à une vitesse élevée,
réduisant ainsi la durée de vie de la batterie.
Puissance
Vous pouvez changer les paramètres des éléments suivants selon vos besoins.
Eclairage des touches allumé
Emplac. SD pas alimenté en mode veille
Gérer votre A701
4-2
Vous pouvez également sélectionner les événements pour réveiller votre
A701.
Boutons d’applications
Insertion / retrait carte SD/MMC
Branchement USB
USB
Vous pouvez établir une association de synchronisation entre le A701 et
l’ordinateur de bureau (Mode ActiveSync), ou simplement utiliser le A701
comme lecteur de cartes (Mode lecteur de carte). le paramètre par défaut est le
Mode ActiveSync. Notez que vous n’avez pas besoin de désactiver la connexion
USB dans ActiveSync sur l’ordinateur de bureau lors de l’utilisation du mode
lecteur de cartes.
Caméra
Lorsque vous utilisez l’appareil photo en intérieur, vous pouvez sélectionner
50Hz ou 60Hz pour correspondre à la fréquence de scintillement de la lampe
fluorescente.
Conseils d’économie d’énergie
Suivez ces suggestions pour maximiser la durée de fonctionnement de la
batterie, particulièrement lorsque vous dépendez uniquement sur
l’alimentation de batterie pour des périodes de temps prolongées.
Arrêter temporairement ou éteignez le périphérique fréquemment.
Par défaut, le rétroéclairage de l’écran s’éteindra automatiquement et le
A701 s’arrêtera aussi temporairement lorsqu’il a été inactif pendant une
certaine période de temps. Vous pouvez réduire le temps d’inactivité en
Paramètres
Système
Alimentation
Avancé pour
utilisant
configurer.
Appuyez sur le bouton Terminer
pendant 3 secondes jusqu’à ce que la
Liste rapide apparaisse et puis tapez sur Power off (Eteindre) pour mettre
votre A701 hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé, même pendant une
courte période.
Gérer votre A701
4-3
Désactivez les fonctions inutiles ou ajuster les paramètres.
Réduisez le volume.
N’activez pas le son ou le clignotement de lumière sauf pour les
notifications les plus nécessaires. Tapez
Sons et notifications pour configurer.
Paramètres
Personnel
Retirez la carte SD/MMC, si installée, de la fente si vous ne l’utilisez
pas.
Evitez les situations consommant s de l’énergie telles que:
Lors de la connexion du A701 à l’ordinateur de bureau (Votre A701
ne s’arrêtera pas temporairement pendant qu’il est connecté.)
Lors de l’utilisation d’une carte SD/MMC.
Lors de la surveillance de transferts Bluetooth (Bien que vous puissiez
régler votre A701 pour surveiller constamment les transferts Bluetooth
envoyés à partir d’autres périphériques Bluetooth, ceci épuisera
rapidement votre batterie.)
Lors de la lecture de son ou de musique, ou de l’enregistrement
Gérer votre A701
4-4
4.2 Gérer la mémoire
Mémoire de stockage et mémoire de programmes
Les fichiers, paramètres et données que vous ajoutez à votre A701 sont stockés
dans la mémoire du A701. La mémoire sur votre A701 est partagée entre la
mémoire de stockage et la mémoire de programmes.
Mémoire de stockage
La mémoire de stockage est utilisée pour stocker les données que vous
créez et les programmes supplémentaires que vous installez.
Mémoire de programmes
La mémoire de programmes est utilisée pour exécuter les programmes sur
votre A701.
Votre A701 gère automatiquement l’allocation entre la mémoire de stockage et
la mémoire de programmes. Cependant, dans certaines situations, telles que
lorsque la mémoire est épuisée, votre A701 peut ne pas pouvoir ajuster
automatiquement l’allocation. (Pour plus d’informations sur la résolution de
problèmes de mémoire, consultez la section 8.2.)
Mémoire supplémentaire
Vous pouvez acheter une carte de stockage SD/MMC pour la sauvegarde, le
stockage, et les archives, ou pour transférer les gros fichiers vers d’autres
périphériques. Les fichiers stockés sur une carte de stockage apparaissent dans
un dossier nommé Storage Card (Carte de stockage), listé sous Mon appareil dans
l’application Explorateur de fichiers.
Les données stockées sur une carte de stockage seront enregistrées même si
votre A701 perd l’alimentation.
Gérer votre A701
4-5
4.3 Personnaliser votre A701
ATTENTION: Des paramètres incorrects peuvent causer un dysfonctionnement du
système. Assurez-vous de comprendre entièrement la fonction d’un certain élément
avant tout ajustement.
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’A701 sur vos propres
préférences. Tapez
Paramètres. Vous pouvez tapez sur n’importe quelles
icônes sur les onglets Personnel, Système ou Connexions pour les options. Les
éléments que vous pouvez personnaliser sont décrits comme suit:
Réf
Personnel
Système
Gérer votre A701
Elément
Description
Aujourd’hui
Pour sélectionner les informations que vous voulez
afficher sur l’écran Aujourd’hui et pour
sélectionner un thème d’arrière-plan désiré.
Boutons
Pour attribuer les programmes aux boutons
matériels et définir le taux de répétition du
contrôle haut/bas.
Info. du
propriétaire
Pour saisir vos informations personnelles.
Menus
Pour personnaliser ce qui apparaît sur l’écran
Démarrer.
Mot de passe
Pour définir un mot de passe pour la sécurité.
(Consultez dans la section 2.9 pour plus
d’informations.)
Options MSN
Pour gérer vos paramètres de mot de passe MSN.
Saisie
Pour configurer les éléments associés aux
méthodes de saisie de la Reconnaissance des blocs,
de la Reconnaissance des lettres, du Transcriber et
du format d’enregistrement vocal.
Sons et
notifications
Pour définir les conditions et types de sons, le
volume du système et les notifications.
Téléphone
Pour personnaliser la fonction de téléphone.
(Consultez la section 3.10 pour plus
d’informations.)
Alimentation
Pour afficher l’alimentation de batterie restante et
pour définir le temps pour que A701 entre en mode
d’arrêt temporaire automatiquement.
4-6
Réf
Elément
Description
Pour activer ou désactiver la fonction d’autoverrouillage du clavier dans le mode d’arrêt
temporaire.
Gérer votre A701
CellBroadcast
Pour recevoir une variété d’informations telles que
la météo, les cours de la bourse, et le trafic de chez
votre fournisseur de services de téléphone mobile.
Certificats
Pour établir votre identité ou celle d’autres
ordinateurs. Les certificats aident à établir votre
identité lorsque vous ouvrez une session dans un
réseau sécurisé, tel qu’un réseau d’entreprise. Les
certificats aident aussi à établit l’identité d’autres
ordinateurs, tels que les serveurs, avec lesquels
vous vous connectez. Ceci aide à empêcher les
utilisateurs non autorisés d’accéder à votre A701 et
vos informations.
eUtility
Pour gérer efficacement l’alimentation afin de
prolonger la durée de fonctionnement de la
batterie. (Consultez “Gestion d’alimentation” plus
haut pour plus d’informations.)
GPSSettings
Pour configurer les paramètres matériels GPS et
gérer le GPS.
Horloge et
alarmes
Pour changer l’heure et la date et pour définir les
alarmes.
Mémoire
Pour ajuster temporairement l’allocation entre la
mémoire de stockage et de programmes, pour
afficher la mémoire sur la carte de stockage (si
installée) et pour arrêter manuellement un
programme s’il devient instable ou si la mémoire
de programmes est faible.
Paramètres
régionaux
Pour spécifier la région de votre emplacement et
les formats de nombre, devise, heure et date.
Quick Position
Pour mettre à jour le fichier éphémérides pour un
positionnement GPS plus rapide. (Consultez
“Position rapide” dans la section 6.12 pour plus
d’information.)
4-7
Réf
Elément
Description
Rapport
d’erreurs
Pour activer ou désactiver le rapport d’erreurs. Le
rapport d’erreurs envoi les informations
nécessaires aux groupes de support technique pour
diagnostiquer une erreur de programme pour un
périphérique fonctionnant sous le logiciel
Windows Mobile.
Rétroéclairage
Pour ajuster le niveau de luminosité de l’écran et
pour régler le mise hors tension automatique pour
l’économie d’énergie.
Suppr. de
progr.
Pour supprimer des programmes que vous avez
ajouté à la mémoire du A701.
À propos de
Pour afficher les informations matériels du A701
et pour définir le nom du périphérique que votre
A701 utilise pour s’identifier aux autres
ordinateurs.
Écran
Pour définir l’orientation de l’écran sur portrait ou
paysage.
Pour ajuster l’écran tactile pour des tapotements
d’écran précis.
Pour activer la fonctionnalité ClearType pour une
lecture plus facile du texte dans les programmes
qui prennent en charge ClearType.
Pour ajuster la taille du texte afin de voir plus de
contenu ou d’accroître la lisibilité dans beaucoup
de programmes.
Connexions
Gérer votre A701
Bluetooth
Pour configurer ou modifier la connexion
Bluetooth. (Consultez la section 7.2 pour plus
d’informations.)
Cartes réseau
Pour configurer la carte réseau, si installée.
(Consultez la section 7.1 pour plus
d’informations.)
Connexions
Pour configurer ou modifier les information de
connexion. (Consultez la section 7.1 pour plus
d’informations.)
Envoyer
Pour envoyer et recevoir des informations et
fichiers avec Bluetooth. (Consultez la section 7.2
pour plus d’informations.)
4-8
4.4 Trouver et organiser des informations
Cette fonctionnalité de recherche sur votre A701 vous aide à localiser
rapidement les informations. Pour trouver un fichier, tapez
Programmes
Recherche. Saisissez le texte que vous voulez trouver, sélectionnez un type
de données et puis tapez sur la touche programmable Recherche pour démarrer
la recherche.
REMARQUE: Pour trouver rapidement des informations qui prennent de l’espace de
stockage sur votre A701, sélectionnez Supérieur à 64 Ko sous Type.
Vous pouvez toujours utiliser l’explorateur de fichiers pour trouver des
fichiers sur votre A701 et organiser ces fichiers dans des dossiers. Tapez
Programmes
Explorateur de fichiers.
Vous pouvez déplacer les fichiers dans l’explorateur de fichiers en tapant sur
et maintenant l’élément que vous voulez déplacer, en tapant Couper ou Copier
sur le raccourci, en naviguant à un nouvelle emplacement et puis en tapant
Coller.
Taper pour changer de dossiers
Sélectionnez l’ordre
de tri pour la liste.
Tapez sur le nom du
dossier pour l’ouvrir.
Gérer votre A701
4-9
4.5 Ajouter ou supprimer des programmes
Les programmes ajoutés à votre A701 à l’usine sont stockés dans la ROM
(mémoire morte). Vous ne pouvez pas supprimer les programmes et vous ne
perdrez jamais accidentellement le contenu de la ROM. Tous les autres
programmes et fichiers de données ajoutés à votre A701 après les installations
en usine sont stockés dans la mémoire.
Vous pouvez installer tout programme créé pour votre A701 aussi longtemps
qu’il a assez de mémoire. L’endroit le plus populaire pour trouver des logiciels
pour votre A701 est le site Web Pocket PC (http://www.pocketpc.com).
Ajouter des programmes
Pour ajouter des programmes en utilisant ActiveSync
Vous devrez installer le logiciel approprié pour votre A701 sur votre
ordinateur de bureau avant de l’installer sur votre A701.
1. Déterminez votre type A701 et de processeur afin que vous sachiez quelle
version de logiciel installer. Tapez
Paramètres
Système
À
propos de et prenez note des informations du processeur.
2. Télécharger le programme sur votre ordinateur de bureau ou, si vous avez
un CD ou un disque contenant le programme, insérez-le dans l’ordinateur
de bureau. Vous pouvez voir un seul fichier *.xip, *.exe *.zip, un fichier
Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour différents types de
périphériques et de processeurs. Assurez-vous de sélectionner le
programme conçu pour votre type d’A701 et de processeurs.
3. Lisez toutes les instructions d’installation, le fichier Lisez-moi ou la
documentation qui vient avec le programme. Beaucoup de programmes
fournissent des instructions d’installation spéciales.
4. Connectez votre A701 à l’ordinateur de bureau.
5. Double-cliquez sur le fichier *.exe .
Si le fichier est un programme d’installation, l’assistant d’installation
démarre. Suivez les instructions à l’écran. Une fois le logiciel installé
sur votre ordinateur, le programme d’installation transfère
automatiquement le logiciel sur votre A701.
Gérer votre A701
4-10
Si le fichier n’est pas un programme d’installation, vous verrez un
message d’erreur déclarant que le programme est valide mais est
conçu pour un type différent d’ordinateur. Vous devrez déplacer ce
fichier sur votre A701. Si vous ne pouvez pas trouver d’instructions
d’installation pour le programme dans le fichier Lisez-moi ou la
documentation, utilisez ActiveSync Explore pour copier le fichier
programme dans le dossier Program Files de votre A701. Pour plus
d’informations sur la copie des fichiers avec ActiveSync, consultez
l’aide ActiveSync.
Une fois l’installation terminée, tapez
du programme pour y basculer.
Programmes et tapez sur l’icône
REMARQUE: Vous pouvez aussi utiliser Internet Explorer Mobile pour télécharger
certains programmes à partir d’Internet directement sur votre A701 s’il est connecté à
l’Internet.
Pour ajouter un programme au menu Démarrer.
Effectuez l’une des opérations suivantes pour ajouter un programme au menu
Démarrer
Tapez
Paramètres
Personnel Menus et tapez sur la coche pour le
programme. Si vous ne voyez pas le programme listé, utilisez une des
deux méthodes suivantes.
Si vous utiliser l’explorateur de fichiers sur le A701:
Tapez
Programmes
Explorateur de fichiers et localisez le
programme (tapez sur la liste de dossiers, nommé My Documents (Mes
documents) par défaut et tapez Mon appareil pour voir une liste de tous les
dossiers sur le A701). Tapez sur et maintenez le contact et tapez sur Couper
sur le raccourci. Ouvrez le dossier Menu Démarrer situé dans le dossier
Windows, tapez sur et maintenez une zone vide de la fenêtre et tapez Coller
sur le raccourci. Le programme apparaît sur le menu Démarrer. Notez que
le dossier Menu Démarrer peut contenir au maximum 9 éléments.
Si vous utiliser ActiveSync sur l’ordinateur de bureau:
Utilisez ActiveSync Explore pour explorer vos fichiers A701 et localiser le
programme. Cliquez-droit sur le programme et puis cliquez sur Créer un
raccourci. Déplacer le raccourci dans le dossier Menu Démarrer dans le
dossier Windows. Le raccourci apparaît sur le menu Démarrer. Notez que
le dossier Menu Démarrer peut contenir au maximum 9 éléments.
Gérer votre A701
4-11
Supprimer des programmes
Pour supprimer un programme de votre A701:
1. Tapez
Paramètres
Système
Suppr. de progr..
2. Sélectionnez le programme dans la liste et puis tapez sur Supprimer.
Si le programme n’apparaît pas dans la liste de programmes installés, utilisez
l’explorateur de fichiers sur votre A701 pour localiser le programme, tapez sur
et maintenez le programme, et puis tapez Supprimer sur le raccourci.
Gérer votre A701
4-12
5
Microsoft Pocket Outlook
Ce chapitre vous apprend comment utiliser Microsoft Pocket Outlook qui
comprend Calendrier, Contacts, Tâches, Notes et Messagerie. Vous pouvez
utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple, les
adresses de courrier électronique stockées dans les Contacts peuvent être
utilisées pour adresser des courriers électroniques dans la Messagerie.
5.1 Calendrier: Programmer des rendez-vous et
des réunions
Utilisez Calendrier pour programmer des rendez-vous, y compris des réunions
et autres évènements. Vous pouvez vérifier vos rendez-vous dans une de
plusieurs vues (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année), et régler le Calendrier
pour vous rappeler des rendez-vous avec un son ou d’autres méthodes. Les
rendez-vous pour le jour peuvent être affichés sur l’écran Aujourd’hui.
Tapez
Calendrier pour basculer au programme.
Tapez pour aller à aujourd’hui.
Tapez pour afficher ou éditer
les détails de rendez-vous.
Tapez pour basculer à une
autre vue.
Microsoft Pocket Outlook
5-1
REMARQUE: Vous pouvez personnaliser l’affichage de Calendrier (par exemple,
changer le premier jour de la semaine) en tapant sur la touche programmable du Menu
Options.
Créer un rendez-vous
1. Dans la vue Jour ou Semaine, tapez sur la date et l’heure désirée pour le
rendez-vous.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
Nouveau rendez-vous.
Tapez pour retourner au calendrier (le rendezvous est enregistré automatiquement).
Tapez pour choisir un texte prédéfini.
Tapez pour choisir à partir d’un
emplacement entré précédemment.
Tapez pour sélectionner une heure.
Tapez pour sélectionner une date.
3. En utilisant le panneau de saisie, tapez d’abord pour sélectionnez le
champ, et puis saisissez une description et un emplacement. (Consultez la
section 2.8 pour plus d’informations sur la saisie de texte.)
4. Saisissez les autres informations désirées. Vous devrez cacher le panneau
de saisie pour afficher tous les champs disponibles.
5. Tapez sur ok pour revenir au Calendrier.
Pour plus d’informations, tapez
Microsoft Pocket Outlook
Aide.
5-2
Utiliser l’écran Résumé du calendrier
Quand vous tapez sur un rendez-vous dans le Calendrier, un écran de résumé
est affiché. Pour changer le rendez-vous, tapez sur la touche programmable
Edit (Editer).
Afficher les détails du rendez-vous.
Afficher les notes.
Microsoft Pocket Outlook
5-3
5.2 Contacts: Suivre les amis et les collègues
Les contacts maintiennent une liste de vos amis et collègues afin que vous
puissiez facilement trouver les informations que vous recherchez, si vous êtes
à la maison ou sur la route.
Contacts, ou tapez sur la touche programmable Contacts sur
Tapez
l’écran Aujourd’hui pour basculer au programme.
Tapez et saisissez une
partie d’un nom ou numéro
pour trouver rapidement un
contact dans la liste.
Tapez sur et maintenez
pour afficher le menu de
raccourci.
Tapez sur un groupe
d’alphabet pour défiler la
liste de contact.
Tapez pour créer un nouveau contact.
REMARQUE: Pour changer la manière dont les informations sont affichées dans la liste,
tapez sur la touche programmable du Menu Options.
Microsoft Pocket Outlook
5-4
Créer un contact
1. Dans les Contacts, tapez sur la touche programmable Nouveau.
Tapez pour revenir à la liste de contact (le
contact est enregistré automatiquement).
Tapez pour attribuer une image à un
contact.
Tapez pour attribuer une tonalité de
sonnerie pour le contact.
2. En utilisant le panneau de saisie, saisissez un nom et autres informations
de contact. Vous devrez défiler pour afficher tous les champs disponibles.
(Consultez la section 2.8 pour plus d’informations sur la saisie de texte.)
3. Tapez sur ok pour enregistrer et revenir à la liste de contacts.
Pour plus d’informations, tapez
Microsoft Pocket Outlook
Aide.
5-5
Utiliser l’écran Résumé des contacts
Quand vous tapez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de résumé
est affiché. Pour changer les informations de contact, tapez sur la touche
programmable du Menu Modifier.
Image attribuée pour le contact
Afficher les détails du contact.
Microsoft Pocket Outlook
5-6
5.3 Tâches: Garder une liste A faire
Utilisez les Tâches pour suivre ce que vous devez faire.
Tapez
Programmes
Tâches pour basculer au programme.
Tapez pour afficher ou éditer
les détails de la tâche.
Tapez sur et maintenez le
raccourci.
Tapez pour créer une nouvelle tâche.
Microsoft Pocket Outlook
5-7
Créer une tâche
1. Dans les Taches, tapez sur la touche programmable Nouv..
Tapez pour revenir à la liste de tâche (la
tâche est enregistré automatiquement).
Tapez pour choisir des sujets
prédéfinis.
2. En utilisant le panneau de saisie, saisissez une description. (Consultez la
section 2.8 pour plus d’informations sur la saisie de texte.)
3. Vous pouvez saisir une date de début et une date effective ou saisir
d’autres informations en tapant d’abord dans les champs. Si le panneau de
saisie est ouvert, vous devrez le cacher afficher tous les champs
disponibles.
4. Tapez sur ok pour enregistrer et revenir à la liste des tâches.
Pour plus d’informations, tapez
Microsoft Pocket Outlook
Aide.
5-8
Utiliser l’écran Résumé des tâches
Quand vous tapez sur une tâche dans la liste de tâches, un écran de résumé est
affiché. Pour changer la tâche, tapez sur la touche programmable Édition.
Tapez pour afficher et masquer les
informations de résumé supplémentaires.
Afficher les notes.
Microsoft Pocket Outlook
5-9
5.4 Remarques: Capturer des pensées et des
idées
Capturez rapidement des pensées, rappels, idées, dessins et numéros de
téléphone avec les Notes. Vous pouvez créer une note écrite ou un
enregistrement. Vous pouvez également inclure un enregistrement dans une
note.
Tapez
Programmes
Notes pour basculer au programme.
Tapez pour changer
l’ordre de tri de la liste.
Tapez pour ouviri une note
ou lire un enregistrement.
Tapez sur et maintenez
le raccourci.
Tapez pour créer une
nouvelle note.
Microsoft Pocket Outlook
5-10
Créer une note
1. Dans les Notes, tapez sur la touche programmable Nouv..
2. Créer une note en écrivant, dessinant, tapant ou enregistrant. Pour plus
d’informations à propos de l’utilisation du panneau de saisie, d’écrire, et
de dessiner sur l’écran, et créer des enregistrements, consultez la section
2.8.
Tapez pour revenir à la liste de notes (la
note est enregistré automatiquement)
3. Tapez sur ok pour enregistrer et revenir à la liste des notes.
Pour plus d’informations, tapez
Microsoft Pocket Outlook
Aide.
5-11
5.5 Messagerie: Envoyer et recevoir des courriers
électroniques
Vous pouvez travailler avec les courriers électroniques, les messages SMS et
MMS à partir de la Messagerie.
Tapez
Messagerie pour basculer au programme.
Télécharger les messages
La manière avec laquelle vous téléchargez les messages dépend du type de
compte que vous avez:
Pour envoyer et recevoir des courriers électroniques pour un compte
Outlook E-mail, commencez la synchronisation à travers ActiveSync.
(Pour plus d’informations, consultez la section 6.1.)
Pour envoyer et recevoir des courriers électroniques pour un compte email que vous avez avec un fournisseur de service Internet (FSI) ou que
vous accédez avec une connexion de serveur RPV (généralement un
compte de travail), télécharger les messages à travers un serveur de
courrier électronique. (Se reporter à une section suivante pour information
sur les paramètres de connexion.)
Les messages SMS sont automatiquement reçus lorsque votre téléphone
est allumé. Lorsqu’il est allumé (en mode Avion), les messages sont
conservés par votre fournisseur de service jusqu’à la prochaine fois qu’il
est allumé.
REMARQUE: Par défaut, les messages que vous envoyez sont enregistrés dans le
dossier Envoyé sur l’A701 pour aider à conserver la mémoire. Si vous voulez conserver
la mémoire et ne voulez pas garder de copies des messages envoyés, dans la liste de
messagerie, tapez sur la touche programmable Menu Outils Options
Message, et annuler la case à cocher Copier le courrier envoyé dans le dossier
Éléments envoyés.
Microsoft Pocket Outlook
5-12
Synchroniser Outlook E-mail
Lorsque vous synchroniser Outlook e-mail sur l’ordinateur de bureau avec
votre A701, les courriers électroniques sont synchronisés comme suit:
Les messages dans le dossier Boîte de réception sur votre ordinateur de
bureau ou Exchange Server sont copiés dans le dossier Boîte de réception
du compte Outlook E-mail sur l’A701.
Les messages dans le dossier Boîte d’envoi sur l’A701 sont transférés à
Exchange Server ou Outlook, et puis envoyés à ces programmes.
Lorsque vous supprimez un message sur l’A701, il est supprimé de
l’ordinateur de bureau ou Exchange Server la prochaine fois que vous allez
vous synchroniser.
Les paramètres de synchronisation par défaut sont de synchroniser les
messages à partir des trois derniers jours uniquement, le premier 0,5 Ko de
chaque nouveau message et de ne pas synchroniser les pièces jointes.
REMARQUE:
Vous pouvez aussi spécifier que les sous-dossiers du dossier Boîte de réception sont
synchronisés.
Les messages SMS ne sont pas reçus via synchronisation. Au lieu de cela, ils sont
envoyés à l’A701 via votre fournisseur de services.
Télécharger les messages à partir du serveur
Pour envoyer et recevoir des courriers électroniques pour un compte e-mail
que vous avez avec un Fournisseur de Service Internet (FSI) ou que vous
accédez avec une connexion de serveur RPV (généralement un compte de
travail) vous devez vous connecter à l’Internet ou à votre réseau d’entreprise,
selon le compte.
1. Tapez
Messagerie.
2. Taper la touche programmable Menu
montant désiré.
Changer de compte, et taper le
3. Tapez sur la touche programmable du Menu
Microsoft Pocket Outlook
Envoyer/recevoir.
5-13
Les messages sur votre A701 et votre serveur de courrier électronique sont
synchronisés: les nouveaux messages sont téléchargés dans le dossier
Boîte de réception de l’A701, les messages dans le dossier Boîte d’envoi
de l’A701 qui ont été supprimés du serveur sont supprimés du dossier
Boîte de réception de l’A701.
REMARQUE:
Si vous voulez lire tout le message, tapez sur la touche programmable du Menu
Télécharger le message tandis que dans la fenêtre de message. Si vous êtes dans
la liste de messages, tapez sur et maintenez le message, et puis tapez sur
Télécharger le message. Le message sera téléchargé la prochaine fois que vous
envoyer et recevez un courrier électronique. Ceci téléchargera aussi les pièces jointes
si vous sélectionnez ces options lorsque vous configurez un compte de courrier
électronique.
La colonne de taille dans la liste de messages affiche la taille locale et la taille sur le
serveur du message. Même lorsqu’un message entier a été téléchargé, ces nombres
peuvent différés à cause de la taille d’un message qui varie entre le serveur et l’A701.
Changer les options de téléchargement de courrier électronique
Vous pouvez personnaliser les options de téléchargement suivantes pour
chaque compte de courrier électronique que vous avez avec un fournisseur de
service Internet (FSI) ou que vous accédez avec une connexion de serveur
RPV (généralement un compte de travail).
Vous pouvez choisir:
Si les messages sont téléchargés automatiquement.
Combien du courrier électronique est téléchargé.
Si et comment les pièces jointes sont téléchargées (IMAP4 uniquement).
1. Tapez
Messagerie.
2. Dans la liste de messages, tapez sur la touche programmable Menu
Options.
Outils
3. Sélectionnez le compte de courrier électronique.
4. Tapez sur Suivant jusqu’à ce que vous atteignez Informations serveur.
5. Tapez Options.
6. Saisissez vos modifications sur les trois écrans suivants, et tapez Terminer.
Microsoft Pocket Outlook
5-14
REMARQUE:
Pour envoyer et recevoir des messages automatiquement, tapez sur Connexion et
vérif. Messages toutes les et saisir un intervalle de temps. Se connecter
automatiquement peut résulter en des frais de connexion plus élevés.
Pour économiser la mémoire, limitez le nombre de courriers électroniques qui sont
téléchargés sur votre A701 en réduisant le nombre de jours à afficher.
Configurer un compte de courrier électronique
Vous devez configurer un compte de courrier électronique que vous avez avec
un fournisseur de service Internet (FSI) ou que vous accédez avec une
connexion de serveur RPV (généralement un compte de travail) avant que
d’envoyer et de recevoir les courriers.
5. Tapez
Messagerie.
6. Tapez sur la touche programmable du Menu
Outils
Nouveau compte.
7. Saisissez votre adresse électronique, et tapez Suivant.
Configuration automatique tente de télécharger les paramètres nécessaires du
serveur de courrier électronique afin que vous n’ayez pas à les saisir
manuellement.
8. Une fois que Configuration automatique a terminé, tapez Suivant.
9. Saisissez votre nom (le nom que vous voulez affiché lorsque vous envoyez
des courriers électroniques) et votre mot de passe.
10. Sélectionnez le type et nom de compte, et tapez Suivant.
11. Saisissez les informations de serveur, et tapez Terminer.
12. Décidez si vous voulez télécharger des courriers électroniques du nouveau
compte immédiatement.
REMARQUE: Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau compte pendant que vous êtes
connecté. Tapez sur la touche programmable du Menu Arrêt envoi/récept pour vous
déconnecter.
Microsoft Pocket Outlook
5-15
Composer et envoyer un courrier électronique et un
message SMS
1. Tapez
Messagerie.
2. Dans la liste de messages, tapez sur la touche programmable du Menu
Changer de compte et sélectionnez le compte.
3. Tapez sur la touche programmable Nouv..
4. Saisissez l’adresse électronique ou l’adresse de message textuel d’un ou
plusieurs destinataires, les séparant par un point virgule. Pour accéder aux
adresses et numéros de téléphones à partir des Contacts, tapez À.
5
Saisissez votre message et le sujet. Pour ajouter rapidement des messages
communs, tapez sur la touche programmable Menu Mon texte et puis
tapez un message désiré.
6. Pour ajouter une pièce jointe à un courrier électronique, tapez sur la touche
programmable du Menu Insérer, et tapez sur l’élément que vous voulez
attacher: Image, Note vocale, ou Fichier. Puis sélectionnez le fichier que vous
voulez attacher ou enregistrer une vocale. Les objets intégrés ne peuvent
pas être joints aux messages.
7. Tapez sur la touche programmable Envoyer.
Microsoft Pocket Outlook
5-16
REMARQUE:
Pour définir la priorité de votre message, tapez sur la touche programmable du Menu
Options de message.
Si vous travailler hors ligne, les courriers électroniques sont déplacés dans le dossier
Boîte d’envoi et seront envoyés la prochaine fois que vous vous connectez.
Si vous envoyez un message SMS et voulez savoir s’il a été reçu, avant d’envoyer le
message, tapez sur la touche programmable du Menu Outils Options. Tapez
SMS Accusés de réception ok.
Composer et envoyer un message MMS
REMARQUE:
Vous devez souscrire aux services GPRS et MMS avec le fournisseur de service
avant de pouvoir envoyer et recevoir les messages MMS. (Consultez la section 0 pour
plus d’informations sur la connexion GPRS.)
Selon le service auquel vous avez souscrit, vous pouvez ne pas pouvoir envoyer et
recevoir de messages MMS à des utilisateurs utilisant un réseau de téléphone mobile
différent.
1. Tapez
Messagerie.
2. Dans la liste de messages, tapez sur la touche programmables Menu
Changer de compte
MMS.
3. Tapez sur la touche programmable Nouv..
Microsoft Pocket Outlook
5-17
4. Vérifiez d’abord vos paramètres MMS.
Tapez sur la touche programmable du Menu Options Arrangements de
MMS
Général. Dans Profil Actif, sélectionnez le nom de votre fournisseur
de services; et puis tapez ok pour enregistrer le paramètre.
5. Saisissez le numéro de téléphone mobile d’un ou plusieurs destinataires,
les séparant par un point virgule.
Pour accéder aux numéros de téléphone à partir des Contacts, tapez sur la
touche programmable du Menu Ajouter destinataire.
6
Saisissez le sujet.
7. Pour ajouter une image, tapez sur Insérez L’Image ou tapez sur la touche
programmable du Menu Insérer Image. Puis sélectionnez l’image
désirée.
8. Pour ajouter un fichier audio, tapez sur Insérez L’Acoustique ou tapez sur la
touche programmable du Menu Insérer Audio. Puis sélectionnez le
fichier audio désiré.
7. Pour ajouter un enregistrement, tapez sur la touche programmable du Menu
Insérer
Enregistreur Sain. Tapez sur la touche programmable du
Enregistrer pour commencer l’enregistrement. Pour arrêter
l’enregistrement, tapez sur la touche programmable Arrêter.
Microsoft Pocket Outlook
5-18
Puis tapez sur la touche programmable du Menu Choisi. Le programme
vous demandera si vous voulez enregistrer l’enregistrement. Tapez OK.
Modifier le nom de fichier et tapez sur la touche programmable Sauvegard.
L’enregistrement est enregistrement dans le format AMR, et s’affiche sur
l’écran du message.
8. Tapez sur Insérer texte pour saisir votre message.
Pour ajouter rapidement des messages communs, tapez sur la touche
programmable Menu Mon texte et puis tapez un message désiré.
9. Avant d’envoyer le message, vous pouvez avoir un aperçu de votre
message en tapant sur la touche programmable du Menu Aperçu.
10. Tapez sur la touche programmable Envoyer.
Microsoft Pocket Outlook
5-19
REMARQUE:
Vous pouvez ajouter uniquement un enregistrement sur chaque diapositive d’un
message. Un second enregistrement remplace le premier. Les enregistrements seront
enregistrés dans le dossier Mon appareil\My Documents\Ma musique sur votre A701.
Pour supprimer le message image/audio/textuel, allez sur la sélection, et tapez sur la
touche programmable du Menu Enlevez L’Image/Enlevez L’Acoustique/Enlevez
Le Texte.
Pour annuler le message actuel, tapez sur la touche programmable du Menu
Annuler message.
Gérer les diapositives de message
Pour ajouter une nouvelle diapositive du message, tapez sur la touche
programmable du Menu Glissières Insérer.
Pour supprimer une diapositive, tapez sur la touche programmable du Menu
Supprimer.
Glissières
Pour afficher la diapositive précédente/suivante, tapez sur la touche
programmable du Menu Glissières Prochain/Demier.
Pour un message qui contient plusieurs diapositives, vous pouvez définir la
durée minimale pour le lecture de chaque diapositive.
1. Dans l’écran du message, tapez sur la touche programmable Menu
Glissières
Durée.
2. Saisissez la durée désirée pour chaque diapositive. La plage est de 5 à 600
secondes.
Si vous désirez appliquer le paramètre à tous les messages MMS, tapez sur
la touche programmable du Menu Appliquer Tous.
3. Une fois terminée, tapez sur la touche programmable Fait.
Microsoft Pocket Outlook
5-20
Recevoir et afficher un message MMS
Lorsque vous recevez un message MMS, une icône
apparaîtra sur la barre de navigation pour vous
avertir. Le nouveau message MMS sera stocké dans
le dossier Boîte de réception.
1. Tapez
Messagerie; ou tapez sur le
message MMS non lu sur l’écran Aujourd’hui
(par exemple: MMS: 1 non lu).
2. Dans la liste de messages, tapez sur le message
désiré à afficher.
Le programme commencera à télécharger et lire
le message sélectionné. S’il y a plus d’une page
dans le message, le programme tournera
automatiquement les pages.
Pour relire le message, tapez sur la touche
programmable du Menu
Rejouez.
3. Pour enregistrer l’image et l’audio dans le
message, tapez sur la touche programmable du
Menu Objectez la Vue. L’écran affichera les
noms de fichiers et les tailles de fichiers.
Tapez sur le fichier à enregistrer, tapez sur la
touche programmable Sauvegard, acceptez ou
changer le nom du fichier, tapez sur la touche
programmable Fait, et puis tapez sur ok. L’image
sera enregistrée dans le dossier \Mon
appareil\My Documents\Mes images du A701;
l’audio sera enregistré dans le dossier \Mon
appareil\My Documents\Ma musique.
Tapez ok pour revenir au message.
4. Après la lecture, sur la touche programmable Fait pour revenir à la liste
de messages.
Microsoft Pocket Outlook
5-21
Répondre à ou transférer un message
1. Tapez
Messagerie.
2. Ouvrez le message, et tapez sur la touche programmable du Menu
Répondre, Répondre à tous ou Transférer.
3. Saisissez votre réponse. Pour ajouter rapidement des messages communs,
tapez sur la touche programmable Menu Mon texte et puis tapez un
message désiré.
4. Tapez sur la touche programmable Envoyer.
REMARQUE:
Pour toujours inclure le message original, à partir de la vue de liste, tapez sur la
touche programmable Menu Outils Options Message, et sélectionnez la
case à cocher Inclure le corps du message dans les réponses.
Dans le compte Outlook E-mail, vous enverrez moins de données si vous n’éditez pas
le message original. Ceci peut réduire les coûts de transfert de données sur votre
forfait.
Déplacer un message
1. Tapez
Messagerie.
2. Dans la liste de messages, tapez sur et maintenez le message. Pour
sélectionner des messages multiples, tapez et glissez. Puis, tapez sur et
maintenez les messages sélectionnés.
3. Tapez Déplacer.
4. Sélectionnez où vous voulez déplacer le message, et puis tapez ok.
REMARQUE: Si vous utilisez un compte POP3 et que vous déplacez les courriers
électroniques dans un dossier que vous avez créé, le lien est brisé entre les messages
sur le A701 et leurs copies sur le serveur de courrier électronique. La prochaine fois que
vous vous connectez, le serveur de courrier électronique verra que les messages
manquent du dossier Boîte de réception du A701 et les supprimera du serveur. Ceci
empêche d’avoir des copies en double d’un message, mais signifie aussi que vous
n’aurez plus accès aux messages que vous déplacez dans les dossiers créés de
n’importe où sauf de l’A701.
Microsoft Pocket Outlook
5-22
Supprimer un message
Pour supprimer un message, dans la liste de messages, tapez sur et maintenez
le message et tapez sur Supprimer. Pour sélectionner des messages multiples,
tapez et glissez. Puis, tapez sur et maintenez les messages sélectionnés, et
tapez Supprimer. Les messages sont déplacés dans le dossier Eléments
supprimés et puis supprimés selon l’option que vous avez sélectionnée dans la
touche programmable Menu Outils Options Stockage.
Si vous travaillez hors ligne, les messages que vous avez supprimés à partir du
serveur de l’A701 et la prochaine fois que vous vous connectez ou selon les
options que vous avez sélectionnées.
Pour supprimer définitivement les messages dans le dossier Eléments
supprimés, tapez sur la touche programmable Menu Outils Vider Éléments
supprimés.
Pour choisir quand les éléments seront définitivement supprimés, dans la liste
de messages, tapez sur la touche programmable du Menu Outils Options
Stockage, et effectuez une sélection dans Vider Éléments supprimés.
Créer ou changer une signature de message
1. Tapez
Messagerie.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
3. Tapez sur Comptes
Outils
Options.
Signatures.
4. Sélectionnez le compte pour lequel vous souhaitez créer ou changer une
signature.
5. Sélectionnez la case à cocher Utiliser la signature avec ce compte si elle n’est
pas déjà cochée.
6. Sélectionnez la case à cocher Utiliser dans réponses et transferts si désiré.
7. Saisissez une signature dans la boîte.
8. Une fois terminée, tapez sur ok.
REMARQUE:
Pour arrêter d’utiliser une signature, décochez la case Utiliser la signature avec ce
compte.
Vous pouvez utiliser une signature différente avec chaque compte de Messagerie.
Microsoft Pocket Outlook
5-23
Recevoir des pièces jointes
Une pièce jointe envoyée avec un courrier électronique ou téléchargée du
serveur apparaît en dessous du sujet du message. Taper sur la pièce jointe
ouvre la pièce jointe si elle a été complètement téléchargée ou la marque pour
téléchargement la prochaine fois que vous envoyez ou recevez un courrier
électronique. Vous pouvez aussi télécharger les pièces jointes
automatiquement avec vos messages si vous avez un compte de courrier
électronique Outlook E-mail ou IMAP4.
Si vous avez un compte Outlook E-mail, effectuez ce qui suit:
1. Tapez
Programmes
ActiveSync.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
3. Tapez E-mail
Options.
Paramètres, et puis sélectionner Inclure les pièces jointes.
4. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
Si vous avez un compte de courrier électronique IMAP4 avec un fournisseur
de service Internet (FSI) ou que vous accédez avec une connexion de serveur
RPV (généralement un compte de travail) effectuez ce qui suit:
1. Tapez
Messagerie.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
Outils
Options.
3. Tapez sur le nom du compte IMAP4.
4. Tapez sur Suivant jusqu’à ce que vous atteignez Informations serveur et tapez
sur Options.
5. Tapez Suivant deux fois, et sélectionnez Récupérer une copie intégr. des mess.
à partir de la liste déroulante et sélectionnez Au télécharg. de la copie
intégrale, récupérer les pièces jointes.
6. Tapez sur la touche programmable Terminer.
REMARQUE:
Les images et les objets intégrés ne peuvent pas être reçus comme pièces jointes.
Un message intégré peut être affiché comme pièce jointe lors de l’utilisation de
l’IMAP4 pour recevoir un courrier électronique. Cependant, cette fonctionnalité ne
fonctionne pas si TNEF est activé afin que vous receviez les demandes de rendezvous.
Pour stocker les pièces jointes sur une carte de stockage au lieu du A701, tapez sur
la touche programmable Menu Outils Options Stockage, et sélectionnez
la case à cocher Stocker les pièces jointes sur la carte de stockage.
Microsoft Pocket Outlook
5-24
Gérer les dossiers
Vous pouvez créer, renommer, ou supprimer un dossier ou le sélectionner pour
synchronisation.
1. Tapez
Messagerie.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
sélectionnez le compte.
Changer de compte et
3. Tapez sur la touche programmable du Menu
Outils
Gestion des dossiers.
4. Effectuez l’une des opérations suivantes:
Pour créer un sous-dossier, tapez et maintenez un dossier, et tapez
Nouveau dossier.
Pour changer le nom d’un dossier, tapez sur et maintenez le dossier, et
tapez sur Renommer.
Pour supprimer un dossier et son contenu, tapez sur et maintenez le
dossier, et tapez sur Supprimer.
Pour sélectionner un dossier pour la synchronisation dans un compte
Outlook E-mail ou IMAP4, sélectionnez la case à cocher à côté du
dossier.
REMARQUE:
Vous devez être en ligne et connecté pour aussi supprimer ou renommer un dossier
de compte Outlook E-mail ou IMAP4.
Les dossiers par défaut (Brouillons, Boîte d’envoi, Boîte de réception, et Eléments
envoyés) ne peuvent pas être renommés ou supprimés.
Supprimer tous les messages et dossiers
Vous pouvez rapidement supprimer tous les messages et les dossiers qui ne
sont pas des dossiers par défaut dans un compte de Messagerie.
1. Tapez
Messagerie.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
compte]).
Microsoft Pocket Outlook
Outils
Effacer [Nom de
5-25
Tous les messages et les dossiers qui sont liés au compte sélectionné sont
effacés, et la mémoire est étendue sur l’A701 sans supprimer les messages
sur le serveur. La prochaine fois que vous vous connectez, les messages et
dossiers sont téléchargés de nouveau.
REMARQUE: Vous ne pouvez pas effacer les messages et les dossiers du compte
Outlook E-mail.
Microsoft Pocket Outlook
5-26
6
Plus de programmes
En plus de Microsoft Pocket Outlook, il y a d’autres programmes intégrés dans
votre A701. Ce chapitre vous apprend comment utiliser ces programmes.
6.1 ActiveSync
REMARQUE: ActiveSync est déjà installée sur votre A701. Vous devez installer
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. (Voir la section 1.5 pour les procédures
d’installation.)
Lorsque vous avez établi la connexion entre votre A701 et votre ordinateur de
bureau, vous devez synchroniser les informations entre les deux avec
ActiveSync. La synchronisation compare les données des deux côtés et les met
à jour via les informations les plus récentes. Par exemple, vous pouvez:
Conservez vos bases de données Pocket Outlook Contacts, Calendrier et
Tâches à jour en synchronisant votre A701 avec les données Microsoft
Outlook sur votre ordinateur de bureau.
Synchroniser les courriers électroniques dans votre Boîte de réception
A701 avec ceux dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur de bureau.
Synchroniser les fichiers Microsoft Word et Excel entre votre A701 et
l’ordinateur de bureau. Vos fichiers sont automatiquement convertis au
format correct.
Avec ActiveSync, vous pouvez aussi:
Copier (plutôt que synchroniser) les fichiers entre votre A701 et
l’ordinateur de bureau.
Ajouter ou supprimer les programmes sur votre A701.
Passer par votre ordinateur de bureau pour un réseau ou l’Internet.
Plus de programmes
6-1
Synchroniser les données
Une fois que vous avez créé une association de synchronisation et terminé la
première synchronisation, vous pouvez initier la synchronisation à partir de
votre A701.
1. Connectez l’A701 à votre ordinateur de bureau. (Consultez l’étape 7 de la
section 1.5 pour les procédures de connexion.)
2. Sur votre A701, tapez
Programmes
ActiveSync.
3. Tapez sur la touche programmable Sync..
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas tous les types d’informations.
Utilisez les options ActiveSync pour activer ou désactiver la synchronisation
pour des types d’informations spécifiques. Vous pouvez sélectionnez quels
types d’informations sont synchronisés et contrôler la quantité de données à
synchroniser. Par exemple, vous pouvez choisir combien de semaines de
rendez-vous vous voulez synchroniser.
Pour plus d’informations sur la configuration des options ActiveSync et
l’utilisation d’ActiveSync sur votre ordinateur de bureau, consultez l’aide
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. Pour plus d’informations sur
l’utilisation d’ActiveSync sur votre A701, consultez l’aide ActiveSync sur
votre A701.
Plus de programmes
6-2
6.2 Word Mobile
Microsoft Word Mobile fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur
de bureau pour vous donner facilement accès aux copies de vos documents.
Vous pouvez créer de nouveaux documents sur votre A701 ou vous pouvez
copier des documents à partir de votre ordinateur de bureau.
Tapez
Programmes
Word Mobile pour basculer au programme.
Créer un document
1. Tapez sur la touche programmable Nouv..
2. Saisissez les informations. (Consultez la section 2.8 pour plus
d’informations sur la saisie de texte.)
Tapez pour retourner à la
liste de documents (Les
changements sont
enregistrés
automatiquement).
Tapez à formater
le texte.
3. Lorsque vous avez terminé, tapez ok et le document est automatiquement
enregistré selon les premiers caractères de texte saisis dans le document.
REMARQUE: Pour ouvrir un modèle plutôt qu’un document vide, sélectionnez un
modèle pour les nouveaux documents. Tapez sur la touche programmable du Menu
Options et sélectionnez le modèle désiré. Lorsque vous tapez sur la touche
programmable Nouv., le modèle apparaît avec le texte approprié et la mise en forme
déjà prêts.
Plus de programmes
6-3
Ouvrir un document
A chaque fois que vous basculez à Word Mobile, vous verrez la liste de
documents. Tapez sur le document désiré pour l’ouvrir. Vous pouvez ouvrir
uniquement un document à la fois; lorsque vous ouvrez un second document,
le premier sera enregistré et fermé automatiquement.
Pour plus d’informations, tapez
Plus de programmes
Aide.
6-4
6.3 Excel Mobile
Microsoft Excel Mobile fonctionne avec Microsoft Excel sur votre ordinateur
de bureau pour vous donner facilement accès aux copies de vos feuilles de
calculs. Vous pouvez créer de nouvelles feuilles de calcul sur votre A701 ou
vous pouvez copier des feuilles de calcul à partir de votre ordinateur de
bureau.
Tapez
Programmes
Excel Mobile pour basculer au programme.
Créer une feuille de calcul
1. Tapez sur la touche programmable Nouv..
2. Pour utiliser la barre d’outils Excel, tapez sur la touche programmable de
Aff.
Barre d’outils.
3. Vous pouvez utiliser Excel Mobile à peu près de la même façon que vous
utilisez Excel sur votre ordinateur de bureau. Vous pouvez saisir les
formules et fonctions et puis filtrer les données pour voir le sous-ensemble
d’informations que vous désirez. (Consultez la section 2.8 pour plus
d’informations sur la saisie de texte.)
Le contenu de cellule
apparaît tandis que vous
le saisissez.
Barre d’outils Excel
4. lorsque vous avez terminé, tapez ok et la feuille de calcul est
automatiquement enregistrée selon les premiers caractères de texte saisis
dans la feuille de calcul.
Plus de programmes
6-5
Ouvrir une feuille de calcul
A chaque fois que vous basculez à Excel Mobile, vous verrez la liste des
feuilles de calcul. Tapez sur la feuille de calcul désirée pour l’ouvrir. Vous
pouvez ouvrir une seule feuille de calcul à la fois; lorsque vous ouvrez une
seconde feuille de calcul, il vous sera demandé d’enregistrer d’abord.
Pour plus d’informations, tapez
Plus de programmes
Aide.
6-6
6.4 PowerPoint Mobile
Avec PowerPoint Mobile, vous pouvez ouvrir et afficher les présentations
créées sur votre ordinateur de bureau. Les diaporamas créés dans le format
*.ppt et *.pps avec PowerPoint ‘97 et ultérieur peuvent être affichées sur votre
A701.
1. Tapez
Programmes
programme.
PowerPoint Mobile pour basculer au
2. Dans la liste de présentations, tapez sur le diaporama que vous voulez
afficher.
3. Tapez sur la diapositive pour avancer à la diapositive suivante.
Si la présentation est configurée comme diaporama minuté, les
diapositives avancent automatiquement.
Pour plus d’informations, tapez
Plus de programmes
Aide.
6-7
6.5 Pocket MSN
Pocket MSN sur votre A701 fournit un accès presque instantané à votre Boîte
de réception MSN Hotmail mise à jour, votre liste de contacts MSN
Messenger, et les options pour personnaliser votre expérience de Pocket MSN.
Avec Pocket MSN, vous recevez:
MSN Hotmail. Lire, écrire, et envoyer des courriers électroniques
Supprimer les courriers électroniques et gérer les dossiers Hotmail.
MSN Messenger. Voir qui est en ligne. Envoyer et recevoir des messages
instantanés. Souscrire aux mises à jour de statut pour les contacts
sélectionnés afin d’être notifié lorsque vous êtes en ligne.
Options et paramètres que vous pouvez utiliser pour créer une expérience
Pocket MSN personnalisée.
Pour utiliser Pocket MSN, vous devez avoir une connexion Internet.
Tapez
Programmes
Pocket MSN pour basculer au programme.
Avant de pouvoir utiliser Pocket MSN, vous devez configurer un compte
Microsoft .NET Passport ou Hotmail à utiliser. Pour obtenir un Mot de Passe
(Passport) allez à http://www.passport.com. Pour créer un compte Hotmail,
allez à http://www.hotmail.com.
Plus de programmes
6-8
Ouvrir une session dans le Pocket MSN
Le processus d’ouverture de session aide à maintenir un accès sécurisé à vos
comptes MSN Hotmail et MSN Messenger.
1. Tapez sur Tapez ici pour vous connecter à Pocket MSN sur l’écran Aujourd’hui.
2. Saisissez l’adresse électronique et le mot de passe que vous utilisez pour
ouvrir une session MSN Mobile.
Sélectionnez Sauvegarder mon mot de passe pour que Pocket MSN vous
ouvre une session automatiquement.
3. Tapez sur Se connecter.
4. Les éléments de Pocket MSN s’afficheront sur l’écran Aujourd’hui après
avoir ouvert une session Pocket MSN.
Utiliser Pocket MSN Messenger
Pocket MSN Messenger sur votre A701 fournit le même environnement de
clavardage que MSN Messenger sur votre ordinateur de bureau.
Après avoir ouvert une session dans Pocket MSN, tapez sur l’icône MSN
sur l’écran Aujourd’hui après avoir ouvert une session MSN
Messenger
Messenger. Tapez sur la touche programmable Se connecter. Une fois que vous
ouvrez une session vous pouvez échanger des messages instantanés avec vos
contacts.
Plus de programmes
6-9
Utiliser MSN Hotmail
Avec MSN Hotmail sur votre A701, vous avez accès à votre Boîte de
réception Hotmail même lorsque vous êtes mobile. Lisez, envoyez et répondre
aux courriers électroniques, et gérer vos dossiers. Marquez les pièces jointes
pour téléchargement afin de pouvoir les voir.
Après avoir ouvert une session dans Pocket MSN, tapez sur l’icône Pocket
sur l’écran Aujourd’hui. Sur l’écran Pocket MSN, tapez MSN Hotmail
MSN
pour accéder à votre boîte de réception Hotmail, ou Composer un message
Hotmail pour composer un nouveau courrier électronique.
Plus de programmes
6-10
6.6 Lecteur Windows Media
Utilisez le lecteur Windows Media Microsoft pour lire des fichiers audio et
vidéo numériques qui sont stockés sur votre A701 ou sur un réseau, tel que sur
un site Web.
Vous pouvez lire les fichiers en format Windows Media or MP3 (y compris les
fichiers avec les extensions .asf, .wma, .wmv et .mp3).
Tapez
Windows Media pour basculer au programme.
Ecran de Bibliothèque
Ecran de lecture
Utilisez le lecteur Windows Media Microsoft sur votre ordinateur de bureau
pour synchroniser (si vous utilisez le lecteur Windows Media 10) ou copier (si
vous utilisez le lecteur Windows Media 9) les fichiers audio et vidéo de votre
ordinateur vers l’A701.
Pour plus d’informations, tapez
Aide, ou consultez l’aide du lecteur
Windows Media sur votre ordinateur de bureau.
Plus de programmes
6-11
6.7 Appareil photo
Votre A701 dispose un appareil photo CMOS intégré. Vous pouvez prendre
des photos ou enregistrer des clips vidéo, et puis afficher directement ces
images sur votre A701. Quoi de plus, vous pouvez immédiatement partager
avec d’autres vos images à travers le service de réseau de téléphone mobile.
Prendre des photos
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo sur le côté droit de l’A701; ou,
tapez
Programmes
Appareil photo pour basculer au programme.
2. Par défaut, l’appareil photo est en mode Photographie. Si vous n’êtes pas
dans ce mode, tapez sur la touche programmable du Menu Mode fixe pour
changer le mode.
3. Cadrez votre cible dans la fenêtre de visualisation. Vous pouvez tourner
votre A701 si nécessaire.
4. Pour ajuster la luminosité de l’image ou effectuer un zoom avant/arrière:
Appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour ajuster la luminosité de
l’image. La plage recommandée est comprise entre -3 et +3.
Appuyer sur le bouton Bas pour effectuer un zoom avant. Les options
de zoom comprennent 1x, 2x, 4x et 8x. (Plus la résolution est élevée,
moins il y a d’options de zoom.)
5. Quand vous êtes prêt à prendre des photos, appuyez sur le bouton Entrée
ou Appareil photo.
Plus de programmes
6-12
Vous pouvez tapez sur la touche programmable du Menu Mode
Minuterie pour utiliser la fonction Minuteur afin d’éviter une image floue.
Le Minuteur permet 5 secondes entre relâchant l’obturateur (appuyer sur le
bouton Entrée ou Appareil caméra) et prendre la photo. Lorsque vous
appuyez sur le bouton pour prendre la photo, le minuteur démarrera pour
décompter et vous devez garder l’A701 fixe jusqu’à ce que l’image soit
prise.
6. Après avoir pris la photo, vous pouvez effectuer ce qui suit:
Appuyez sur le bouton Appareil photo
pour enregistrer l’image et revenir à
l’écran précédent. Par défaut, l’image
est enregistrée dans le dossier Mon
appareil\My Documents\Mes images de
l’A701.
Pour envoyer l’image via un courrier
électronique ou un message MMS,
tapez la touche programmable du Menu
Envoyer. Sélectionnez les comptes de
messagerie, et composez le message.
Pour transférer l’image via Bluetooth, tapez sur la touche
programmable du Menu Émettre via IR.
Pour définir l’image comme arrière-plan de l’écran Aujour’hui, tapez
sur la touche programmable du Menu Arrière-plan Aujourd’hui.
Pour éditer l’image, tapez sur la touche programmable du Menu
Modifier.
Si vous ne voulez pas enregistrer l’image, tapez sur la touche
programmable du Menu Supprimer.
7. Pour afficher l’image enregistrée, tapez sur la touche programmable
Miniatures pour basculer au programme Images et vidéo, et tapez sur le
fichier désiré.
Plus de programmes
6-13
Prendre des photos en continu
Tandis qu’en mode Photographie, vous pouvez tapez sur la touche
programmable du Menu Mode Rafale pour prendre 4 photos à la suite.
L’icône apparaîtra en bas à droite de l’écran. Prendre des images selon les
instructions décrites dans la section “Prendre des photos.”
Plus de programmes
6-14
Enregistrer des clips vidéos
1. Appuyez sur le bouton Appareil photo sur le côté droit du A701; ou, tapez
Programmes
Appareil photo pour basculer au programme.
2. Par défaut, l’appareil photo est en mode Photographie. Tapez sur la touche
programmable du Menu Vidéo pour changer le mode. L’icône
apparaîtra en bas à droite de l’écran.
3. Cadrez votre cible dans la fenêtre de visualisation. Vous pouvez tourner
votre A701 si nécessaire.
4. Appuyez sur le bouton Gauche/Droite pour ajuster la luminosité de
l’image. La plage recommandée est comprise entre -3 et +3.
5. Lorsque vous êtes pris pour enregistrer le clip vidéo, appuyez sur le
bouton Entrée ou Appareil photo.
Pendant l’enregistrement, vous pouvez tapez sur la touche programmable
Pause pour mettre en pause, et puis tapez sur la touche programmable
Reprendre pour continuer.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton Entrée ou Appareil
photo, ou tapez sur la touche programmable Arrêter.
6. Le programme enregistrera automatiquement l’enregistrement. Par défaut,
le clip vidéo est enregistré dans le dossier Mon appareil\My
Documents\Mes images du A701.
Plus de programmes
6-15
7. Pour afficher le clip vidéo enregistré, tapez sur la touche programmable
Miniatures pour basculer au programme Images et vidéo, et tapez sur le
fichier désiré. L’A701 utilise le lecteur Windows Media pour lire le clip
vidéo.
Paramètres de l’appareil photo
Dans l’Appareil photo, tapez sur la touche programmable du Menu
pour configurer les paramètres suivants.
Réf
Général
Diaporama
Appareil
photo
Vidéo
Elément
Options
Description
Lors .... Utiliser la
taille d’image suivante
Défini la résolution (pixels) de l’image.
Les options sont Taille d’origine, Grand
(640 x 480), Moyen (320 x 240) et Petit (160
x 120).
Lors de la rotation
d’une image, la faire
pivoter de 90 degrés
vers la
Tourne l’image de 90 degrés dans le sens
des aiguilles d’une montre ou le sens
contraire.
Lors des diaporamas,
optimiser l’affichage
Permet l’affichage en plein écran lors de
la lecture du diaporama en mode portrait
ou paysage.
Afficher l’écran de
veille en cas de
connexion à un PC et
après 2 minutes
d’inactivité
Défini si vous voulez que l’A701 entre en
mode économiseur d’écran après 2
minutes d’inactivité lorsque connecté au
bureau de l’ordinateur.
Enregistrer fichiers
dans
Défini si vous désirez stocker les images
sur le A701 ou une carte SD/MMC.
Taper préfixe du nom
de fichier
Défini le préfixe du nom de fichier pour
les fichiers d’images.
Niv. compression
images fixes
Défini le niveau de compression des
fichiers d’images.
Inclure le son lors de
l’enregistrement de
fichiers vidéo
Défini si vous désirez inclure des signaux
audio dans les clips vidéo.
Limite de durée des
vidéos
Défini la limite de temps pour les clips
vidéo. Les options sont Sans limite, 10 s et
15 s.
Plus de programmes
6-16
6.8 Images et vidéos
Avec Images et vidéos vous pouvez:
Prendre, afficher et éditer des images.
Enregistrer et lancer les clips vidéo stockés sur l’A701 ou une carte
SD/MMC.
Envoyer des images et clips vidéo à d’autres.
Définir une image comme arrière-plan de l’écran Aujourd’hui.
Afficher vos images individuellement, comme des miniatures, ou comme
partie d’un diaporama.
Editer vos images en coupant, tournant, et ajustant la luminosité et le
contraste.
Visionner les images et lancer les clips vidéos
1. Vous pouvez copier les fichiers image et vidéo de votre ordinateur de
bureau dans le dossier Mon appareil\My Documents\Mes images de
l’A701. (Pour plus d’informations sur la copie de fichiers sur votre A701,
consultez l’aide ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.)
2. Pour visionner les images ou les clips vidéo stockés sur une carte
SD/MMC, insérez la carte.
3. Tapez
Programmes
Images et vidéos pour basculer au programme.
－ ou －
Tapez sur le bouton
l’écran Aujourd’hui.
pour lancer la Barre de lancement rapide sur
4. Par défaut, le programme affiche les miniatures des images et des clips
vidéo dans le dossier Mes images, dans le dossier My Documents (Mes
documents) sur votre A701. Pour visionner les images ou les clips vidéo
sur une carte SD/MMC, tapez
Storage Card. Pour afficher les images et
Mes images.
clips vidéo sur le A701, tapez
5. Les miniatures des images et clips vidéo apparaissent sur l’écran. Vous
pouvez tapez sur l’un d’eux pour afficher en plein écran.
Plus de programmes
6-17
Sélectionnez l’ordre de tri pour
la liste.
Tapez pour ouvrir le
fichier.
Tapez pour basculer au
programme de l’Appareil
photo.
Pour plus d’informations, tapez
Plus de programmes
Aide.
6-18
6.9 Calculatrice
Vous pouvez utilisez la Calculatrice , pour effectuer les opération
arithmétiques de base pour lesquelles vous utiliseriez normalement une
calculatrice portable. La Calculatrice effectue l’arithmétique de base, telle que
l’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
1. Tapez
Programmes
Calculatrice
pour basculer au programme.
2. Utilisez le clavier numérique pour entrer les
chiffres et effectuer les calculs.
Pour effacer le dernier chiffre saisi dans
un entrée à plusieurs chiffres, tapez .
Pour effacer le calcul actuel ou le nombre
affiché, tapez .
Pour calculer le réciproque d’un nombre,
tapez
.
Pour effectuer des opérations avec des pourcentages, tapez
Pour calculer la racine carré d’un nombre, tapez
.
.
Pour changer un nombre de positif à négatif et l’inverse, tapez
.
3. Vous pouvez stocker un nombre dans la
mémoire de la calculatrice pour toute
utilisation future. Pour stocker un nombre,
taper la boîte à gauche de la boîte d’entrée. Un
apparaîtra dans la boîte.
Pour ajouter un nombre affiché à un
nombre déjà stocké en mémoire, tapez
.
Pour afficher le nombre stocké en
.
mémoire, tapez
Pour effacer la mémoire, tapez
.
REMARQUE: Vous pouvez aussi utiliser le programme eConvertor sur le CD Bonus pour
effectuer l’arithmétique de base. eConvertor vous permet aussi d’utiliser les mode Devise et
Métrologie. Pour plus d’informations sur le eConvertor, consultez le A701 Manuel
d’applications sur le CD Bonus.
Plus de programmes
6-19
6.10 Liaison Modem
Avec le Liaison Modem, vous pouvez utiliser votre A701 comme un modem
externe pour un autre périphérique ou ordinateur via la connexion USB.
REMARQUE:
Le A701 ne prend pas en charge la connexion COM et infrarouge.
Lors de l’utilisation du lien de modem, le A701 prend en charge Windows 2000/XP
uniquement.
Avant d’utiliser votre A701 comme modem USB, annuler Autoriser les connexions
USB d’ActiveSync sur votre ordinateur de bureau pour fermer la connexion
ActiveSync. Pour utiliser de nouveau la connexion ActiveSync, vous devez
sélectionnez Autoriser les connexions USB.
1. Assurez-vous que votre A701 n’est pas connecté à un autre périphérique.
2. Tapez
Programmes
Liaison Modem.
3. Tapez ok sur le message qui apparaît.
4. Dans Débit en bauds, sélectionnez USB.
5. Tapez sur la touche programmable Activer. Notez ne pas quitter l’écran
actuel.
6. Connectez le A701 à l’ordinateur de bureau, et insérez le CD Prise en
main fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau.
7. L’installation du pilote USB démarrera automatiquement. Si nécessaire,
naviguez pour le pilote USB sur le disque Prise en main.
8. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques sur l’ordinateur de bureau en
cliquant Démarrer Panneau de configuration Système
Matériel (si nécessaire) Gestionnaire de périphériques.
9. Ouvrez l’élément Modem, cliquez-droit sur Mio DigiWalker
SmartPhone USB Modem, et sélectionnez Propriétés.
Ouvrez la page Modem, et sélectionnez 115200 comme vitesse en
bauds.
Ouvrez la page Avancé, saisissez +cgdcont=1,”IP”,”Internet”,”“,0,0
sous Commandes d’initialisation supplémentaires.
Cliquez sur OK.
Plus de programmes
6-20
10. Sur votre ordinateur de bureau, créer une connexion commutée avec votre
A701 comme modem, saisissez *99# pour le téléphone de numéro et le
nom d’utilisateur; vous devez définir le mot de passe. Pour les
informations sur la création d’une connexion commutée sur l’ordinateur de
bureau, consultez les documents qui viennent avec le système
d’exploitation.
11. Cliquez sur Composer sur votre écran de connexion commutée. L’icône
apparaît sur la barre de tâches après la connexion commutée réussie.
12. Pour terminer la connexion, cliquez-droit sur l’icône
sur l(ordinateur
de bureau et sélectionnez Déconnecter. Ou, tapez sur la touche
programmable Désactiver du A701.
REMARQUE: Selon votre fournisseur de services, le nom du point d’accès (APN) que
vous devez saisir dans l’étape 9 peut ne pas être internet. Consultez votre fournisseur
de services pour l’APN correct.
6.11 Client Terminal Services
Avec le Client Terminal Services, vous pouvez vous connectez à un ordinateur
de bureau exécutant les Services de terminal ou le Bureau à distance et utiliser
tous les programmes disponibles sur cet ordinateur à partir de votre A701. Par
exemple, au lieu d’exécuter Word Mobile, vous pouvez exécuter la version
d’ordinateur de bureau de Word et accéder aux fichiers .doc sur cet ordinateur
à partir de l’A701.
Connecter à un serveur à distance
Avant d’essayer de vous connecter à un serveur, assurez-vous que vous avez
une connexion fonctionnelle. (Consultez la section 7.1 pour les informations
sur les connexions.)
1. Tapez
Programmes
Client Terminal Services.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes:
Pour se connecter à un serveur auquel vous vous êtes précédemment
connecté, dans Serveurs récents, tapez un serveur.
Pour se connecter à un nouveau serveur, saisissez le nom de serveur
ou l’adresse IP dans la boîte Serveur.
3. Tapez Se connecter.
Plus de programmes
6-21
Déconnecter et terminer une session
1. Dans la fenêtre de l’ordinateur, tapez Démarrer
Arrêter.
2. La boîte de dialogue “Arrêter Windows” apparaît.
3. Tapez Fermer la session [nom d’utilisateur], et tapez OK.
6.12 Programmes supplémentaires
En plus du logiciel Microsoft, votre A701 fournit aussi des programmes
supplémentaires pour améliorer la fonctionnalité ou faciliter votre opération.
REMARQUE: Selon les développements continus du produit, le logiciel fourni avec votre
A701 peut être changé ou mis à jour. S’il n’y a aucune différence entre les informations
dans ce manuel et votre produit, l’opération doit être basé sur le produit que vous avez.
Location Call (Appel d’emplacement)
Avec l’Appel d’emplacement, vous pouvez définir les destinataires des
messages textuels d’urgence, et les notifient de votre besoin d’aide et/ou de
longitude et latitude de l’emplacement actuel. Vous pouvez utiliser l’Appel
d’emplacement même si le programme de navigation n’est pas installé sur
votre A701.
Programmes
1. Tapez
basculer au programme.
Location Call pour
2. Tapez Ajouter.
Plus de programmes
6-22
3. Tapez sur le contact désiré à partir de la liste
de contacts.
Vous pouvez aussi tapez sur Introduire un
numéro, saisir un numéro de téléphone
manuellement, et puis tapez sur la touche
programmable OK.
4. Pour supprimer un destinataire, sélectionnez
l’élément à supprimer dans la liste et tapez sur
Supprimer.
5. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
Envoyer un message d’urgence
1. Assurez-vous que vous avez défini le
destinataire pour le message d’urgence.
2. Appuyez sur et maintenez le bouton de
réduction du volume sur le côté du A701
pendant environ 6 secondes pour activer le
programme. (Si vous n’avez pas défini le
destinataire, le programme affiche un
message de notification.)
3. le programme activera le port GPS de l’A701
et recherchera les données GPS, et puis
enverra le message.
Si vous avez défini des destinataires
multiples, alors tous les destinataires
recevront ce message.
4. Le programme enverra automatiquement les
notifications pour vous avertir que le
message a été envoyé.
Plus de programmes
6-23
Si l’A701 a reçu les données GPS (dans les 120 secondes), le message
contiendra les informations de longitude et de latitude. Si l’A701 échoue à
recevoir les données GPS, alors le message indiquera uniquement que vous
avez besoin d’aide.
Sans données GPS
Quick Position (Position rapide)
Mettre à jour le fichier éphémérides est utile pour un positionnement GPS
rapide lors de l’utilisation du programme de navigation. Vous pouvez mettre à
jour le fichier éphémérides à partir du serveur du fabriquant en utilisant la
Position rapide.
1. Vous devez vous connecter à l’Internet pour
télécharger le nouveau fichier éphémérides.
(Consultez la section 7.1 pour les
informations sur les connexions.)
2. Tapez
Paramètres
Système
Quick Position, ou tapez sur l’icône
sur
l’écran Aujourd’hui, pour basculer au
programme.
3. Tapez ok sur le message qui apparaît.
4. Tapez Download File (Télécharger le fichier).
Plus de programmes
6-24
5. Après que le nouveau fichier éphémérides
soit téléchargé, l’écran affichera sa période
d’expiration.
6. Si vous voulez créer un rendez-vous de mise
à jour dans le Calendrier, sélectionnez Show
expiration in Calendar (Afficher l’expiration dans
le Calendrier). Le rendez-vous sera créé
automatiquement et sera affiché sur l’écran
Aujourd’hui.
7. Si vous voulez que l’A701 télécharge
automatiquement le fichier éphémérides
quand la date d’expiration arrive,
sélectionnez Automatic Download
(Téléchargement automatique).
8. Tap ok.
Plus de programmes
6-25
TMC
Votre A701 prend en charge la fonction Traffic
Message Channel (TMC). La fonction TMC
fournit les dernières informations de trafic et
permet le calcul de route dynamique afin
d’éviter les bouchons de trafic et les autres
obstructions.
Pour éviter l’interférence, vous devez désactiver
la fonction TMC avant d’utiliser la connexion
Bluetooth.
1. Tapez
Programmes
basculer au programme.
TMC pour
2. Tapez Désactiver TMC.
3. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
K-Lite Codec Pack
Pour lire les clips vidéo *.3gp qui vous avez enregistré avec le A701 sur votre
ordinateur de bureau, vous devez installer K-Lite Codec Pack sur l’ordinateur
de bureau.
Pour installer K-Lite Codec Pack, suivez cette procédure:
1. Télécharger K-Lite Codec Pack gratuitement du site Web:
http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm
Cliquez sur 2.66 (ou ultérieur) version complète.
2. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour télécharger sur votre ordinateur.
3. Double-cliquez sur le fichier exécutable, et cliquez sur Next (Suivant).
Plus de programmes
6-26
4. Suivez les instructions à l’écran pour l’installation.
Prenez note de ce qui suit:
Sur l’écran “Select Components” (Sélectionnez les composants),
sélectionnez Profile 1: Default (Profil 1:Défaut).
Sur l’écran “Select Additional Tasks” (Sélectionner des tâches
supplémentaires), défilez vers le bas et assurez-vous que AMR sous
Decode the following audio formats with ffdshow (Décoder les
formats audio suivants avec ffdshow) est sélectionnée.
Plus de programmes
6-27
5. Après avoir exécuté l’installation, cliquez sur Finish (Terminer).
Avant la lecture, vous devez copier les fichiers *.3gp du dossier \My Device
(Mon appareil)\My Documents (Mes \My Pictures (Mes images) du A701 sur
l’ordinateur de bureau en utilisant ActiveSync Explorer. Vous êtes alors prêt à
lire les fichiers *.3gp sur votre ordinateur de bureau en utilisant soit Media
Player Classic ou le Lecteur Windows Media.
Plus de programmes
6-28
7
Se connecter
Pour prendre avantage de votre A701, vous voudriez vous connecter. Ce
chapitre vous apprend comment connecter votre A701 à travers une variété de
manière y compris les services de radiocommunication par paquets (GPRS),
modem, carte réseau sans fil et Bluetooth. Il décrit aussi Internet Explorer pour
la navigation sur Internet.
7.1 Paramètres de connexion
Votre A701 a deux groupes de paramètres de connexion: “Mon FSP“ et “Mon
réseau de travail.” Les paramètres Mon FSP sont utilisés pour se connecter à
Internet, et les paramètres Mon réseau de travail peut être utilisé, tel qu’un
réseau d’entreprise que vous utilisez au travail.
Les connexions peuvent être effectuées en utilisant le GPRS, un modem ou
une carte réseau sans fil.
Après les connexions, vous pouvez naviguer sur Internet ou intranet, envoyer
et recevoir les courriers électroniques et les messages instantanés, et
synchroniser les informations avec ActiveSync.
Connexion GPRS
Votre A701 peut recevoir le GPRS, un service de données uniquement à haute
vitesse qui transmet les données via un réseau de téléphone mobile. De plus, le
GPRS fournit une connexion en ligne permanente.
Pour utiliser le GPRS, vous devez avoir une souscription à la fonction avec un
fournisseur de services qui prend en charge le GPRS.
Se connecter
7-1
Les paramètres de connexion GPRS pour plusieurs fournisseurs de services
ont été intégrés dans votre A701. Sélectionnez simplement le bon paramètre de
connexion pour votre fournisseur de services.
Programmes
Configuration GPRS.
1
Tap
2
Sélectionnez votre fournisseur de services à partir de la liste déroulante, et
tapez Appliquer ok.
Démarrer et terminer une connexion GPRS
Pour démarrer la connexion, utilisez simplement le programme désiré. Par
exemple, basculez à Internet Explorer Mobile et naviguer à une page Web.
Votre A701 se connectera automatiquement.
Pour terminer la connexion, tapez sur l’icône
puis tapez Déconnecter.
sur la barre de navigation et
Connexion de modem
Avec un modem, vous pouvez numéroter votre ISP ou réseau d’entreprise.
Avant de créer la connexion, vous devez:
Avoir un modem (carte SD IO). (Pour plus d’informations sur
l’installation, consultez la documentation fournie avec le produit.)
Obtenir les informations suivantes à partir de votre FSP ou
l’administrateur réseau: Le numéro de téléphone du serveur, le nom
d’utilisateur, le mot de passe, le nom de domaine et les paramètres TCP/IP.
Créer une connexion de modem
1. Tapez
Paramètres
Connexions
Connexions.
2. Dans Mon FAI ou Réseau de bureau, tapez Ajouter une nouvelle connexion
modem.
Suivez les instructions dans l’assistant Nouvelle connexion.
3. Pour afficher les paramètres supplémentaires, tapez
.
REMARQUE: Pour changer les paramètres de connexion Mon FAI ou Réseau de
bureau, tapez Gérer des connexions existantes. Sélectionnez la connexion de
modem désiré, tapez Modifier et suivez les instructions à l’écran.
Se connecter
7-2
Démarrer et terminer une connexion de modem
Pour démarrer la connexion, installez le modem et connectez le câble de
modem. Puis, utilisez le programme désiré. Par exemple, basculez à Internet
Explorer Mobile et naviguer à une page Web. Votre A701 se connectera
automatiquement.
Pour terminer la connexion, tapez sur l’icône
puis tapez Déconnecter.
sur la barre de navigation et
Connexion au réseau sans fil
Utilisez une carte réseau sans fil pour se connecter à un réseau sans fil sans
câble physique.
Avant de créer la connexion, vous devez:
Avoir une carte réseau sans fil (carte SD IO) qui est compatible avec le
A701. (Pour les procédures de pilote et d’installation, consultez la
documentation fournie avec la carte SD IO.)
Si nécessaire, obtenez les informations d’authentification à partir de
l’administrateur réseau.
Créer une connexion sans fil à un réseau
1. Installer la carte réseau sans fil.
2. Par défaut, le A701 détectera automatiquement les réseaux sans fils
disponibles.
3. Si plus d’un réseau est détecté, l’écran
affichera une liste de réseaux. Tapez sur le
réseau désiré et tapez sur la touche
programmable OK.
Se connecter
7-3
3
Sélectionnez pour se connecter à l’Internet
ou au réseau privé, et puis tapez sur la
touche programmable Se connecter.
4
Si le réseau sélectionné nécessite une clé
de réseau, saisissez la clé et tapez sur la
touche programmable Se connecter.
REMARQUE: Pour changer les paramètres réseau, tapez
Paramètres
Connexions Cartes réseau. Tapez sur le réseau désiré et changez les paramètres.
Démarrer et terminer une connexion réseau sans fil
Après avoir installer la carte réseau sans fil et configurer le réseau sans fil,
utilisez le programme désiré lorsque vous êtes dans la portée du réseau sans
fil. Par exemple, basculez à Internet Explorer Mobile et naviguer à une page
Web. Votre A701 se connectera automatique, et l’icône
apparaîtra sur la
barre de navigation.
Pour terminer la connexion, retirez la carte de votre A701.
REMARQUE: Lorsque vous avez terminé d’utiliser la carte réseau, compléter les actions
pour terminer la connexion. Laisser le module de la carte réseau actif consommera plus
d’énergie.
Se connecter
7-4
7.2 Utiliser Bluetooth
Votre A701 incorpore la capacité Bluetooth. Bluetooth est une technologie de
communications sans fil à courte portée. Les périphériques avec les capacités
Bluetooth peuvent échanger les informations sur une distance de 10 mètres (30
pieds) sans nécessiter de connexion physique.
Contrairement à l’infrarouge, vous n’avez pas besoin d’aligner les
périphériques pour envoyer les informations avec Bluetooth. Vous pouvez
même envoyer des informations vers un périphérique dans une pièce
différente, aussi longtemps qu’il est dans la portée.
Vous pouvez utiliser Bluetooth comme suit:
Les informations de transfert, tels que les fichiers, tâches, et les cartes de
contacts entre les périphériques qui ont des capacités Bluetooth.
Créer une connexion entre votre A701 et un téléphone Bluetooth afin
d’utiliser le téléphone comme un modem.
Utilisez un service Bluetooth. Une fois connecté à un autre périphérique
ou ordinateur utilisant Bluetooth, vous pouvez localiser et utiliser tous les
services disponibles sur le périphérique.
Activer et désactiver le Bluetooth
1. Tapez
Paramètres
Connexions
Bluetooth.
－ ou －
Tapez sur l’icône
sur l’écran Aujourd’hui.
2. Pour activer le Bluetooth, tapez sur Activer
Bluetooth.
Pour transférer des fichiers via Bluetooth,
tapez Autoriser les autres appareils à détecter
celui-ci.
3. Pour désactiver le Bluetooth, décochez
Activer Bluetooth et Autoriser les autres appareils
à détecter celui-ci.
4. Tapez ok.
Se connecter
7-5
REMARQUE:
Par défaut, Bluetooth est désactivé. Si vous l’activez, et puis éteignez votre A701, le
Bluetooth est désactivé. Lorsque vous rallumez votre A701, le Bluetooth est activé
automatiquement.
Lorsque vous avez terminé d’utiliser le Bluetooth, compléter les actions pour le
désactiver. Laisser la fonctionnalité Bluetooth active consommera plus d’énergie.
Transférer des fichiers via Bluetooth
Transférer des fichiers via Bluetooth
1. Activez le Bluetooth. (Consultez “Activer
et désactiver le Bluetooth” plus haut dans
ce chapitre.)
2. A partir du programme, tapez sur et
maintenez l’élément que vous désirez
transférer, tel qu’un rendez-vous dans un
Calendrier, un tâche dans le Tâches, un
carte de contact dans les Contacts ou un
fichier dans l’Explorateur de fichiers.
3. Tapez Envoyer [Type d’élément]) sur le
raccourci.
4. Votre A701 recherche les autres
périphériques avec des capacités Bluetooth
à portée, et les affiche dans la liste. Tapez
sur le périphérique vers lequel vous voulez
envoyer l’élément.
ATTENTION: Les fichiers sont enregistrés automatiquement avant d’être transférés. Si
un document Word ou une feuille de calcul Excel a été créé sur un ordinateur de bureau,
le contenu non pris en charge et la mise en forme peuvent être perdus lorsque les
fichiers sont enregistrés.
Se connecter
7-6
Recevoir des fichiers via Bluetooth
Connexions
Envoyer. Assurez-vous que Recevoir toutes
les données est sélectionnée.
1. Tapez
Paramètres
2. Assurez-vous que Autoriser les autres
appareils à détecter celui-ci dans les
paramètres Bluetooth est sélectionnée.
(Consultez “Activer et désactiver le
Bluetooth” plus haut dans ce chapitre.)
3. Assurez-vous que votre A701 et le
périphérique qui transmet les informations
sont à portée, et que le périphérique est en
découverte.
4. Lorsque vous êtes invité à recevoir un
transfert entrant, tapez Oui pour recevoir les
informations.
Association Bluetooth
Une association est une relation que vous créez entre votre A701 et un autre
périphérique avec des capacités Bluetooth pour aider à échanger des
informations de manière sécurisée. Créer une association implique saisir la
même clé de passe Bluetooth sur les deux périphériques. Une fois l’association
créée, les périphériques nécessitent uniquement que le Bluetooth soit activé
pour échanger des informations; ils n’ont pas besoin d’être découvrables.
Se connecter
7-7
Créer une association Bluetooth
1. Assurez-vous que les deux périphériques
sont allumés, découvrables et dans la
portée. (Pour plus d’informations sur
l’activation de Bluetooth sur le A701,
consultez “Activer et désactiver le
Bluetooth” plus haut dans ce chapitre.)
2. Tapez
Bluetooth
Paramètres
Connexions
Appareils
Nouveau partenariat.
3. Votre A701 recherche les autres
périphériques avec des capacités Bluetooth
à portée, et les affiche dans la liste.
4. Tapez sur le nom de l’autre périphérique, et tapez Suivant.
5. Dans Passe, saisissez une clé de passe alphanumérique entre 1 et 16
caractères, et tapez sur Suivant.
6. Saisissez la même clé de passe sur l’autre périphérique.
7. Pour donner à l’association un nom plus significatif, changez le nom du
périphérique dans Nom d’affichage.
8. Tapez sur Terminer.
Accepter une association Bluetooth
1. Assurez-vous que les deux périphériques sont allumés, découvrables et
dans la portée. (Pour plus d’informations sur l’activation de Bluetooth sur
le A701, consultez “Activer et désactiver le Bluetooth” plus haut dans ce
chapitre)
2. Lorsqu’invité à accepter une association Bluetooth avec une autre
périphérique, tapez Oui.
3. Dans Passe, saisissez une clé de passe alphanumérique entre 1 et 16
caractères, et tapez sur Suivant. Vous devez saisir la même clé de passe
Bluetooth que sur l’autre périphérique.
4. Pour donner à l’association un nom plus significatif, changez le nom du
périphérique dans Nom d’affichage.
5. Tapez sur Terminer. Vous êtes maintenant prêt pour transférer des fichiers
avec votre périphérique.
Se connecter
7-8
Renommer une association Bluetooth
1. Tapez
Paramètres
Connexions
Bluetooth
Appareils.
2. Tapez sur et maintenez l’association à renommer.
3. Tapez Modifier sur le raccourci.
4. Dans Nom d’affichage, saisissez un nouveau nom pour l’association.
5. Tapez sur la touche programmable Enregistrer.
Terminer une association Bluetooth
1. Tapez
Paramètres
Connexions
Bluetooth
Appareils.
2. Tapez sur et maintenez l’association que vous voulez terminer.
3. Tapez Supprimer sur le raccourci.
Se connecter
7-9
7.3 Utiliser Internet Explorer Mobile
Utilisez Internet Explorer Mobile pour afficher les pages Web d’une des
façons suivantes:
Connecter à un FSI ou réseau et naviguer le Web.
Pendant la synchronisation avec votre ordinateur de bureau, téléchargez
vos liens favoris qui sont stockés dans le sous-dossier Mobile Favorites
dans Internet Explorer sur l’ordinateur de bureau.
Tandis que vous êtes connecté à un FSI ou réseaux, vous pouvez aussi
télécharger des programmes d’Internet ou d’intranet.
Tapez
Internet Explorer pour basculer au programme. La page d’accueil
Internet Explorer Mobile apparaît:
Se connecter
7-10
Naviguer l’Internet
1. Tapez
Internet Explorer.
2. Tapez sur la touche programmable du Favoris pour afficher la liste des
favoris.
Tapez pour accéder au sie web.
Tapez pour ajouter ou supprimer un lien.
3. Tapez la page que vous voulez afficher.
REMARQUE: Si un lien favori est sombre ou si vous recevez un message que la page
n’est pas disponible, vous devez télécharger la page sur votre périphérique à travers la
synchronisation ou vous connecter à Internet.
Pour visiter des pages web non comprises dans les Favoris, dans la barre
d’adresses en haut de l’écran, saisissez l’adresse web que vous voulez visiter et
puis tapez sur . Ou tapez sur la flèche pour choisir une adresse
précédemment saisie.
Se connecter
7-11
Gérer les favoris
Ajouter un favori
1. Tapez
Internet Explorer.
2. Allez à la page vous voulez ajouter.
3. Tapez sur et maintenez la page, et tapez sur Ajouter aux Favoris sur le
raccourci.
4. Confirmez ou changer le nom et sélectionnez un dossier pour stocké le
favori.
5. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
Ajouter un dossier aux favoris
1. Tapez
Internet Explorer.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
Ajouter/Suppression.
Favoris
3. Tapez Nouv. dossier.
4. Saisissez un nom pour le dossier et tapez Ajouter.
Supprimer un favori ou un dossier
1. Tapez
Internet Explorer.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
Ajouter/Suppression.
Favoris
3. Sélectionnez l’élément que vous voulez supprimer, et tapez Supprimer.
4. Tapez sur Oui pour supprimer l’élément.
Se connecter
7-12
Synchroniser un lien favori
Vous pouvez synchroniser les favoris de l’Internet Explorer sur votre
ordinateur de bureau avec votre A701 afin de pouvoir aussi les utiliser avec
Internet Explorer Mobile
1. Dans ActiveSync sur l’ordinateur de bureau, cliquez sur Outils
Options Favoris et cliquez sur OK. Pour plus d’informations sur
l’utilisation d’ActiveSync, consultez l’aide ActiveSync.
2. Dans Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau, enregistrez ou
déplacer les liens de favoris dans le sous-dossier Mobile Favorites dans la
liste de favoris Pour plus d’informations sur l’utilisation d’Internet
Explorer, consultez l’aide Internet Explorer sur l’ordinateur de bureau.
3. Connectez l’A701 à votre ordinateur de bureau. Si le synchronisation ne
démarre pas automatiquement, dans ActiveSync sur votre ordinateur de
bureau, cliquez sur Sync..
REMARQUE: Vous devez créer une association entre votre A701 et l’ordinateur de
bureau pour la synchronisation de données. Consultez la section 1.5 pour plus
d’informations.
Se connecter
7-13
8
Dépannage et entretien
Ce chapitre donne des solutions aux problèmes communs que vous pouvez
rencontrer. Il fournit aussi les directives sur l’entretien de votre A701.
REMARQUE: Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre,
veuillez contacter votre revendeur pour de l’aide.
8.1 Réinitialiser votre A701
ATTENTION: Réinitialiser causera la perte des données non sauvegardées.
Réinitialiser votre A701 est semblable à redémarrer votre ordinateur de
bureau. Ceci redémarrer le système d’exploitation, mais vous perdrez toutes
les données non enregistrées.
Occasionnellement, vous pouvez avoir à
réinitialiser votre A701; par exemple, vous devez
réinitialiser lorsque votre A701 ne répond plus; en
d’autres termes, il apparaît “gelé” ou “verrouillé”
Utilisez le style pour appuyer sur le bouton
réinitialiser de votre A701.
Dépannage et entretien
8-1
8.2 Restaurer l’état de défaut d’usine
Dans certains cas, vous pouvez devoir restaurer votre A701 à l’état de défaut
d’usine en effaçant la mémoire de votre A701. Par exemple, vous pouvez
effacer la mémoire:
Lorsque votre A701 ne répond pas après avoir été réinitialisé.
Lorsque vous oubliez votre mot de passe.
Effacer la mémoire signifie que toutes les données dans la mémoire du A701 y
compris tous les fichiers, paramètres système et programmes supplémentaires
que vous avez installés seront effacés. (Les programmes installés sur la ROM à
l’usine ne sont pas affectés.)
ATTENTION: Pour assurer l’intégrité de vos données en cas de nécessiter d’effacer la
mémoire, il est recommandé de sauvegarder régulièrement vos données.
Suivez cette procédure pour effacer la mémoire de votre A701:
1. Assurez-vous que le A701 est éteint.
2. Appuyez sur et maintenez le bouton de réduction du volume. Pendant que
vous le maintenez, appuyez sur et maintenez le bouton Terminer
.
3. Après que l’A701 vibre, vous pouvez relâcher les deux boutons.
4. L’A701 s’allumera automatiquement. Le rétroéclairage du clavier
s’allumera, et l’assistant de configuration apparaîtra à l’écran. Suivez les
instructions à l’écran pour terminer l’assistant de configuration.
5. Rétablissez une association avec votre ordinateur de bureau.
6. Réinstallez le logiciel additionnel, si nécessaire.
Dépannage et entretien
8-2
8.3 Problèmes d’alimentation
L’alimentation ne se met pas sous tension lors de l’utilisation de la
batterie.
L’alimentation de batterie restante peut être trop faible pour faire
fonctionner votre A701. Connecter l’adaptateur CA à votre A701 et à
l’alimentation CA externe. Puis, allumer votre A701.
La batterie s’épuise rapidement
Vous pouvez utilisez votre A701 de manières qui épuisent l’alimentation
rapidement. (Consultez “Conseils d’économie d’énergie” dans la section
4.1 pour plus d’informations.)
8.4 Problème de mémoire
Si un message d’avertissement de mémoire insuffisante apparaît à cause de
problème d’allocation mémoire, essayez ce qui suit pour libérer de la mémoire
sur votre A701.
ATTENTION: Soyez discret lorsque vous supprimez des fichiers. Supprimer des fichiers
dont la fonction est inconnue peut causer un dysfonctionnement des programmes ou des
fonctionnalités. Il est approprié de créer une sauvegarde avant de supprimer des
fichiers.
Supprimez les fichiers inutiles. Tapez
Programmes
Explorateur de
fichiers. Tapez sur et maintenez le fichier que vous désirez supprimer, et
tapez Supprimer sur le raccourci. Pour trouver vos fichiers les plus gros,
Programmes
Recherche. Dans la liste Type, tapez sur la
tapez
touche programmable Supérieur à 64 Ko Recherche.
Dans les options d’Internet Explorer, supprimez tous les fichiers et effacez
l’historique. Dans Internet Explorer, tapez sur Menu Outils Options
Mémoire. Tapez sur Supprimer les fichiers et Effacer l’historique.
Supprimez les programmes inutiles. Tapez
Paramètres
Système
Suppr. de progr.. Tapez sur le programme que vous voulez supprimer et
puis tapez sur Supprimer.
Dépannage et entretien
8-3
Arrêtez les programmes que vous n’utilisez pas actuellement. Dans la
plupart des cas, les programmes s’arrêtent automatiquement pour libérer
de la mémoire. Cependant, dans certaines situations, telles que lorsque des
boîtes de dialogue de confirmation attendent une réponse de l’utilisateur,
le programme peut ne pas pouvoir s’arrêter automatiquement. Pour vérifier
Paramètres
Système
l’état de vos programmes actif, tapez
Mémoire
Progr. en cours. Tapez sur le programme que vous voulez
afficher et puis tapez sur Activer. Fermez toutes les fenêtres ou messages et
retournez au programme pour la vue de liste. Si ceci ne fonctionne pas,
vous pouvez arrêter le programme manuellement. D’abord, assurez-vous
que vos travaux sont enregistrés en fermant les éléments ouvert et en
retournant à la vue de liste. Puis, arrêtez le programme en tapant Arrêter ou
Arrêter tout sur l’onglet Progr. en cours.
Réinitialisez votre A701 comme décrit dans la section 8.1 et 8.2.
Si vous avez une carte de stockage, déplacez-y les données comme
décrit ci-dessous.
Tapez
Programmes
Explorateur de fichiers. Tapez sur et maintenez
le fichier que vous voulez déplacer et tapez Couper. Naviguez au dossier
My Documents (Mes documents) dans le dossier de la carte de stockage,
tapez sur et maintenez une zone vide et puis tapez Coller.
Déplacer les pièces jointes. Dans la Messagerie, tapez sur la touche
programmable du Menu Outils Options Stockage et sélectionnez
Stocker les pièces jointes sur la carte de stockage. Toutes les pièces jointes
seront déplacées sur la carte de stockage et les nouvelles sont stockées
automatiquement sur la carte.
Configurez les programmes tels que Notes, Word Mobile et Excel Mobile
pour enregistrer automatiquement les nouveaux éléments sur la carte de
stockage. Dans le programme, tapez sur la touche programmable du Menu
Options. Dans Enregistrer dans, sélectionnez Storage Card (Carte de
stockage).
Dépannage et entretien
8-4
8.5 Problèmes d’écran
L’écran est éteint
Si l’écran ne répond pas même après avoir allumé le A701, essayez ce qui suit
dans l’ordre jusqu’à ce que le problème soit résolu:
Connecter l’adaptateur CA à votre A701 et à l’alimentation CA externe.
Réinitialisez votre A701 comme décrit dans la section 8.1.
L’écran répond lentement
Assurez-vous que votre A701 n’est pas faible en alimentation batterie et
n’exécute pas beaucoup de programmes actifs. Si le problème demeure,
réinitialisez votre A701 comme décrit dans la section 8.1.
L’écran se gèle
Réinitialisez votre A701 comme décrit dans la section 8.1.
L’écran est difficile à lire
Assurez-vous que le rétroéclairage de l’écran est allumé.
Allez dans un endroit avec assez de lumière.
Si vous avez des problèmes pour lire un document sur l’écran, essayez
d’ajustez le pourcentage du zoom ou la taille du texte.
Tapez
Paramètres
Système
sélectionnez la taille du texte.
Écran
Taille du texte et
Dans Notes, tapez sur la touche programmable du Menu
sélectionnez un pourcentage de zoom.
Zoom et
Dans Word Mobile et Excel Mobile, tapez sur la touche programmable
de Aff. Zoom et sélectionnez un pourcentage zoom.
Dans Internet Explorer Mobile, tapez sur la touche programmable du
Zoom et sélectionnez une taille.
Menu
Réponse erronée des tapotements de stylet
Réalignez l’écran tactile. Tapez
Aligner l’écran.
Dépannage et entretien
Paramètres
Système
Écran
8-5
8.6 Problèmes de connexion
Problèmes de synchronisation
Assurez-vous qu’aucune autre connexion n’est utilisée. Tapez sur l’icône
sur la barre de navigation et puis tapez Déconnecter.
dans certains cas spécifiques, le A701 peut expérimenter des problèmes de
connexion lorsqu’il est connecté à un ordinateur Windows exécutant
ActiveSync 4.0. Les problèmes peuvent être causé par l’interopérabilité
avec les applications de pare-feu de bureau, les applications qui gèrent le
trafic réseau, ou les outils de configuration de réseau local. Pour résoudre
les problèmes, veuillez visiter le site Web Microsoft à
http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync, ou désactiver
les outils de configuration de réseau local.
Assurez-vous que vous avez installé la bonne version d’ActiveSync sur
votre ordinateur de bureau. Installez la version d’ActiveSync inclue avec
votre A701.
Vous pouvez aussi vérifier la version du système d’exploitation en tapant
Paramètres
Système
À propos de
Version. Par exemple, les
informations de version peuvent afficher “Microsoft® Windows Mobile™
Version 5.0 OS 5.1.70 (Build 14406.1.1.1).” Vérifiez le premier chiffre
après “14406” (votre A701 peut afficher un autre chiffre). Si le chiffre est
“1,” vous pouvez utiliser ActiveSync 4.0; su le chiffre est “2,” alors vous
devez utiliser ActiveSync 4.1.
Problème de connexion des câbles
Assurez-vous que votre A701 et votre ordinateur de bureau sont tous les
deux allumés avant d’établir la connexion.
Assurez-vous que le câble est branché correctement dans le port USB de
votre ordinateur de bureau.
Problèmes de connexion de modem
Impossible de numéroter
Assurez-vous que la ligne téléphonique est correctement connectée.
Dépannage et entretien
8-6
Assurez-vous que la ligne téléphonique est analogique. Ne connectez pas
un modem à une ligne téléphonique numérique sauf s’il est spécialement
conçu pour utilisation avec une ligne numérique.
Capable de numéroter mais incapable d’effectuer une connexion
appropriée
Assurez-vous que le réseau auquel vous tentez de vous connecter prend en
charge le protocole PPP. Votre FSI ou administrateur réseau peut vérifier
ceci.
Assurez-vous que l’emplacement de numérotation est correct.
Assurez-vous que le numéro de téléphone que vous essayez de joindre est
correct.
La connexion de modem n’est pas fiable
Assurez-vous que la ligne téléphonique est correctement connectée.
Problèmes de connexion réseau
Assurez-vous que la carte réseau est compatible avec votre A701.
Dans les propriétés de votre carte réseau, assurez-vous d’avoir
correctement configuré les paramètres IP, et les adresses de serveurs DNS
et/ou des serveurs WINS. Votre administrateur réseau peut vérifier ceci.
Si Connexion réseau n’est pas listée comme méthode de connexion dans la
boîte de dialogue ActiveSync lors du démarrage de la synchronisation,
attendez quelques minutes et réessayez. De plus, si la synchronisation ne
commence pas immédiatement, le réseau est probablement occupé, et cela
peut prendre une minute pour votre A701 afin de se connecter au réseau.
Vérifiez avec votre administrateur réseau que votre nom d’utilisateur et
mot de passe sont corrects.
Vérifiez avec votre administrateur réseau que le réseau auquel vous tentez
de vous connecter est disponible, afin d’essayer de vous y connecter à
partir d’un autre ordinateur.
Dépannage et entretien
8-7
8.7 Prendre soin de votre A701
Prendre soin de votre A701 assurera un fonctionnement sans problème et
réduira le risque de dommages à votre A701.
Directives générales
Eloignez votre A701 de l’humidité excessive et des températures extrêmes.
Evitez d’exposer votre à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière
ultraviolet pendant des périodes prolongées.
Ne placez rien sur votre A701 et ne laissez pas tomber d’objet dessus.
Ne faites pas tomber votre A701 et ne lui faites pas subir de choc sévère.
Stockez votre A701 dans un couvercle protecteur s’il n’est pas utilisé.
Ne faites pas subir à votre A701 des changements soudains et sévères de
température. Ceci peut causer la condensation d’humidité à l’intérieur de
l’unité qui pourrait endommager votre A701. Dans le cas de condensation
d’humidité, permettez à votre A701 de sécher complètement.
Evitez de vous asseoir sur votre A701 lorsqu’il est situé dans la poche
arrière de vos pantalons, etc.
La surface de l’écran est facilement rayée. Utilisez uniquement stylet pour
tapoter sur l’écran. Evitez de le toucher avec vos doigts, stylos, crayons ou
autres objets pointus.
Ne nettoyez jamais votre A701 lorsqu’il est sous tension. Utilisez un
chiffon doux, non pelucheux humidifié avec de l’eau pour nettoyer l’écran
et l’extérieur de votre A701.
N’utilisez pas papier-mouchoir pour nettoyer l’écran.
Ne tentez jamais de démonter, réparer ou effectuer des modifications à
votre A701. Le démontage, la modification ou toute tentative de réparation
peut causer des dommages à votre A701 et même causer des blessures
corporelles ou à des dommages à la propriété.
Conservez le A701 et ses accessoires hors de la portée des enfants.
Dépannage et entretien
8-8
Directives du téléphone
Utilisez un casque de téléphone ou arrêtez d’abor votre voiture si vous
utilisez votre A701 pendant la conduite.
Votre A701 est un périphérique à fréquence radio de faible puissance. Il
reçoit et envoi des signaux RF lorsque la fonctionnalité de téléphone est
activée. Par conséquent, faites attention à ce qui suit:
－ La plupart des périphériques RF sont protégés des signaux RF.
Cependant, votre A701 peut encore interférer avec ou être interféré par
de périphériques proches, tels qu’un poste TV, une radio, ou un
ordinateur.
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone là ou des avis postés sont
placés pour empêcher les interférences ou le danger.
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone près des hôpitaux ou des
équipements médicaux (tels que les pacemakers ou aides auditives)
pour empêcher les interférences.
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone près des stations services,
des usines chimiques ou des zones explosives.
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone dans un avion pour
empêcher les interférences avec les instruments de vol.
Directives de voyage
Avant de voyager avec votre A701, sauvegardez vos données. Comme
précautions supplémentaires, emportez une copie de sauvegarde.
Retirez la carte SD/MMC, si installée, de la fente.
Mettez votre A701 hors tension et déconnectez tous les périphériques
externes.
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
Emportez l’adaptateur CA avec vous. Utilisez l’adaptateur CA comme
source d’alimentation et un chargeur de batterie.
Gardez votre A701 à l’intérieur d’un couvercle protecteur lorsque vous ne
l’utilisez pas sur la route.
Dépannage et entretien
8-9
Portez à la main votre A701 dans un couvercle protecteur. Ne l’enregistrez
pas comme bagage.
Si vous prévoyez de voyager à l’étranger avec votre A701, consultez votre
revendeur pour l’adaptateur CA approprié à utiliser dans votre pays de
destination.
Si vous prévoyez d’effectuer des connexions de modem à l’étranger,
assurez-vous d’avoir le bon modem et câble pour votre pays de destination.
Dépannage et entretien
8-10
A
Informations concernant
les
réglementations
Informations
concernant les réglementations
REMARQUE: Les étiquettes de marquage à l’extérieur de votre périphérique indiquent
les réglementations avec lesquelles votre modèle est en conformité. Veuillez vérifier ces
étiquettes de marquage sur votre périphérique et vous reporter aux déclarations
correspondantes dans ce chapitre. Certains avis ne s’appliquent qu’à des modèles
spécifiques.
A.1 Déclarations de réglementations
Avis européen
Les produits avec le Marquage CE sont conformes avec la directive
d’équipement de terminal radio et de télécommunication (R&TTE)
(1999/5/EEC), EMC (89/336/EEC), et la Directive de Faible Tension
(73/23/EEC) – comme amendée par la directive 93/68/ECC - émises par la
Commission de la Communauté Européenne.
La conformité avec ces directives implique la conformité aux Normes
Européennes suivantes:
1999/5/EEC
Directive sur l’équipement de terminal radio et de
télécommunication (R&TTE)
EN 301 511 / EN 300 328
Taux d’absorption spécifique (SAR)
Norme: EN 50360, EN 50361
73/23/EEC
Directive de faible tension (DFT)
IEC 60950-1:2001
89/336/EEC
Compatibilité électromagnétique (directive EMC)
Norme: EN 301489-1/7/17
Le fabricant ne peut être tenu responsable pour les modifications effectuées
par l’Utilisateur et les conséquences, qui peuvent altérer la conformité du
produit avec les marquage CE.
Informations concernant les réglementations
A-1
A.2 Consignes de sécurité
A propos de l’adaptateur CA
ATTENTION: Utilisez uniquement l’adaptateur CA (PHIHONG,
PSC05R-050) fourni avec votre périphérique. L’utilisation d’un autre type
d’adaptateur CA causera un dysfonctionnement et/ou danger.
Ce produit est destiné à être fourni pat LISTED Power Unit marqué avech
“LPS,” “Source d’alimentation limitée” et une valeur nominale + 5 V CC /
1,0 A maximum.
N’utilisez pas l’adaptateur dans un environnement à humidité élevée. Ne
touchez jamais l’adaptateur lorsque vos mains ou pieds sont mouillés.
Permettez une aération adéquate autour de l’adaptateur. Evitez les
emplacement avec un flux d’air restreint.
Connecter l’adaptateur à une source d’alimentation appropriée. Les
exigences de tension et de mise à la terre sont trouvées sur la boîte et/ou
emballage du produit.
N’utilisez pas l’adaptateur si le cordon est endommagé.
Ne tentez pas de réparer l’unité. Aucune pièce susceptible d’être réparée
par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Remplacez l’unité si elle est
endommagée ou exposée à de l’humidité excessive.
A propos de la batterie
ATTENTION: Danger d’explosion si la batterie est incorrectement
remplacée. Mettez au rebut les batteries usagées selon les instructions.
Remplacez uniquement avec le même type ou équivalent recommandé par
le fabricant.
Ne mutilez pas, ne percez pas et ne mettez pas au rebut la batterie dans le
feu. La batterie peut éclater ou exploser, relâchant des produits chimiques
dangereux.
Utilisez le chargeur spécifié uniquement.
Informations concernant les réglementations
A-2
A propos de l’exposition aux fréquences radio
Ce produit est un transmetteur et récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il
est allumé, il reçoit et envoi des signaux RF. Le taux d’absorption spécifique
(SAR) est l’unité de mesure pour la quantité d’énergie de fréquence radio
absorbée par le corps. La plus grande valeur SAR pour ce produit lorsque testé
pour utilisation est 0,774 W/kg, inférieur à la limite 1,6 W/kg. Cependant, pour
réduire les effets de l’énergie de fréquence radio sur le corps humain, utilisez
la fonctionnalité de téléphone avec précaution. Par exemple, effectuez des
appels aussi courts que possible.
A propos de la décharge électrostatique
Les décharges électrostatiques peuvent interférer avec le fonctionnement
normal des dispositifs électroniques. Votre équipement peut se comporter
anormalement à cause d’un tel événement, résultant en une corruption possible
de données ou de perte de données non enregistrées. Pour récupérer de ceci,
réinitialisez votre équipement.
Pour éviter de perdre des données à cause de décharges électrostatiques ou
d’autres types d’événements, il est recommandé que vous enregistriez et
sauvegardiez régulièrement les données.
Informations concernant les réglementations
A-3