A propos de votre
ordinateur bloc-notes Sony
PCG-505FX/LT - PCG-505FX/KT
©1998 by Sony Corporation
Printed in Belgium
www.vaio.sony-europe.com
3-864-688-11
Information Technology
1
IMPORTANT
Ce produit comporte des logiciels acquis par Sony sous licence de tiers.
Leur utilisation est soumise aux modalités des contrats de licence fournis
avec ce produit. Les logiciels décrits dans le présent guide sont susceptibles de modifications sans préavis et peuvent différer des versions
actuellement disponibles dans les points de vente.
Les mises à jour et extensions de logiciels sont susceptibles d’entraîner
des frais supplémentaires. La souscription d’un abonnement auprès de
prestataires de services en ligne peut entraîner des frais, ainsi qu’une
demande d’informations relatives à votre carte de crédit. Les services
d’ordre financier peuvent requérir des accords préalables auprès
d’institutions financières participantes.
Sony et VAIO sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Le logo Intel Inside, MMX et Pentium sont des marques déposées
d’Intel Corporation.
Microsoft, Windows et le logo Windows 98 sont des marques déposées
de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques sont des marques
commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.
En tant que partenaire d’Energy Star, Sony atteste que son produit répond
aux recommandations d’Energy Star en matière d’économie d’énergie.
Energy Star est une marque déposée aux Etats-Unis.
© 1998 Sony Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction totale ou partielle du présent guide sans autorisation est
strictement interdite.
2
A propos de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony
Composition de votre
ordinateur bloc-notes
Votre ordinateur bloc-notes Sony se compose des éléments suivants :
Ordinateur et accessoires fournis
Ecouteurs
Lecteur de CD-ROM*
avec accessoires*
Stylet en
plastique
Unité
principale
Batterie rechargeable
Modem PC Card*
Adaptateur secteur
Adaptateur*
Réplicateur de ports
Lecteur de disquettes
CD-ROM de
réinstallation
Cordon téléphonique*
Manuels
Cordon d’alimentation
✍ * Le lecteur de CD-ROM PCGA-CD5 et le modem PC Card COM One (et les accessoires) ne
sont pas fournis d’office avec tous les modèles d’ordinateurs blocs-notes. Ils sont cependant
nécessaires pour bénéficier de certaines fonctionnalités décrites dans ce manuel.
Composition de votre ordinateur bloc-notes
Manuels
❑
Le manuel intitulé A propos de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony
décrit les logiciels pré-installés, ainsi que les caractéristiques de
votre ordinateur bloc-notes Sony.
❑
Le manuel d’utilisation du mini-ordinateur bloc-notes Sony explique
comment configurer votre ordinateur bloc-notes, obtenir de l’aide,
effectuer les mises à jour et accomplir les opérations de base.
❑
Le Guide service client fournit des informations sur les services et
garanties dont vous bénéficiez lorsque vous inscrivez votre
ordinateur bloc-notes Sony.
❑
Installation de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony (affichette)
❑
Mise en route de Windows®98 vous explique comment utiliser
les fonctions de base du système d’exploitation Windows 98.
CD-ROM fourni
❑
CD-ROM de réinstallation
✍ La carte d’inscription et les informations relatives aux garanties se trouvent dans les
manuels d’utilisation Sony et dans la pochette Sony Service.
3
4
A propos de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony
Description des logiciels
installés sur votre ordinateur
bloc-notes Sony
Dès que vous l’aurez allumé, votre ordinateur bloc-notes Sony sera prêt à
vous aider à travailler, jouer, apprendre et communiquer. Cette rubrique
vous donne un aperçu des possibilités offertes par les logiciels fournis
avec votre ordinateur.
Consultez le Guide service client pour des informations d’ordre général.
Logiciels Sony
MD Editor
Sony Electronics
Ce logiciel vous permet de piloter un lecteur-enregistreur MiniDisc Sony connecté
à votre ordinateur, à condition qu’il soit équipé d’une prise CONTROL A1. En
plus des fonctions de lecture MD habituelles, vous pouvez éditer des MiniDisc
à partir de l’écran de l’ordinateur et saisir le titre des disques et des plages
musicales à l’aide du clavier. En outre, si vous connectez un lecteur de CD Sony
muni d’une prise CONTROL A1 au lecteur-enregistreur MD, vous pouvez piloter
le lecteur de CD depuis votre ordinateur (lecture) et enregistrer des plages du CD
sur MiniDisc par simple glisser-déplacer. Pour en savoir plus sur les problèmes de
compatibilité ou pour obtenir une assistance technique, consultez l’aide en ligne
du logiciel ou le Guide service client.
PictureGear
Sony Electronics
Créez votre propre environnement graphique grâce à la bibliothèque d’images
numériques (photos, arrière-plans, papiers peints, diaporamas, etc.). PictureGear est
le partenaire idéal pour concevoir et réaliser des écrans de veille personnalisés...
Vous pouvez même donner vie à vos fichiers GIF favoris à l’aide d’outils d’animation.
En cas de question ou de problème technique, consultez votre Guide service client.
DVgate
Sony Electronics
Branchez un caméscope numérique sur le port i.LINK et vous pourrez transférer
des images vers votre disque dur. DVgate vous permet d’insérer aisément
vos images dans des albums et bibliothèques électroniques. Grâce à l’interface
glisser-déposer, vous pouvez déplacer et copier vos images rapidement d’un
album à l’autre. Vous pouvez également nommer chaque image et y ajouter
un commentaire pour la retrouver ultérieurement. En cas de question ou de
problème technique, consultez votre Guide service client.
Description des logiciels installés sur votre ordinateur bloc-notes Sony
5
Media Bar
Sony Electronics
Media Bar vous permet de lire des CD audio et vidéo à partir du lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur, ainsi que divers formats de fichiers audio ou
vidéo à partir de votre disque dur. Les images vidéo s’affichent dans une
fenêtre distincte, appelée fenêtre d’animation, que vous pouvez déplacer et
redimensionner (plein écran). En cas de question ou de problème technique,
consultez votre Guide service client.
PPK Setup
Sony Electronics
Le logiciel PPK Setup permet de configurer la touche programmable (sur le
côté droit de votre ordinateur bloc-notes), pour démarrer l’application de votre
choix, établir une connexion téléphonique ou lire votre courrier électronique
par simple pression de la touche. Consultez votre manuel d’utilisation pour
plus d’informations.
VoiceMemo
Sony Electronics
VoiceMemo vous permet d’enregistrer votre voix et de l’écouter facilement à tout
moment. Vous pouvez l’utiliser, par exemple, comme agenda en y enregistrant
des numéros de téléphone ou vos rendez-vous. Il peut également servir de
mémo classique dans lequel vous pouvez inscrire du texte. En cas de question
ou de problème technique, consultez l’aide en ligne ou votre Guide service client.
ScribblePad
Sony Electronics
Utilisez ScribblePad pour signer des documents tels que télécopies ou lettres.
Vous pouvez ajouter des dessins dans le Presse-papiers ou sur le bureau par
simple pression du stylet en plastique sur le pavé tactile. En cas de question ou
de problème technique, consultez l’aide en ligne ou votre Guide service client.
BatteryScope
Sony Electronics
BatteryScope est un logiciel de gestion d’énergie polyvalent. Il rassemble des
informations cruciales sur la batterie installée dans votre ordinateur bloc-notes,
les traite et les affiche à l’écran d’une manière très conviviale. En cas de question
ou de problème technique, consultez l’aide en ligne ou votre Guide service client.
6
A propos de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony
Sony Notebook Setup
Sony Electronics
L’utilitaire Sony Notebook Setup vous permet de contrôler les informations
système, de définir vos préférences et de modifier la configuration matérielle
de votre ordinateur bloc-notes Sony.
Vous pouvez également y définir les modes de gestion de l’alimentation.
Pour plus d’informations, consultez votre manuel d’utilisation ou cliquez
sur le bouton Aide dans la fenêtre Sony Notebook Setup pour accéder à
l’aide en ligne. En cas de question ou de problème technique, consultez votre
Guide service client.
CD-ROM de réinstallation
Sony ITE
Le CD-ROM de réinstallation vous permet de réinstaller des applications et
des pilotes de périphériques qui ont été corrompus ou accidentellement effacés.
Il vous permet également de restaurer les logiciels livrés avec votre ordinateur
lorsqu’ils ont été corrompus ou effacés par mégarde. La réinstallation d’un pilote
de périphérique ou d’un logiciel spécifique suffit parfois à résoudre les problèmes
que vous rencontrez sur votre ordinateur, sans réinstaller l’intégralité du disque
dur.
✍ Le lecteur de CD-ROM PCGA-CD5 doit être branché à l’ordinateur pour que vous puissiez
utiliser le CD de réinstallation du système. Si vous disposez d’un autre modèle, reportezvous au Guide service client pour plus d’informations.
Le CD-ROM de réinstallation est conçu pour cet ordinateur bloc-notes Sony uniquement ;
vous ne pouvez pas l’utiliser avec un autre PC, de marque Sony ou autre !
VAIO Channel
Sony ITE
Cliquez sur le bouton VAIO Channel, situé sur votre barre de chaînes, pour
accéder au Club VAIO, aux services en ligne et à la foule d’informations
disponibles sur le site Web de Sony Europe.
Description des logiciels installés sur votre ordinateur bloc-notes Sony
7
Système d’exploitation et d’exploration Web
Windows® 98
Microsoft Corporation
Microsoft® Windows® 98 optimise le fonctionnement de votre ordinateur en
l’intégrant étroitement avec Internet, en améliorant les performances système et
en simplifiant les diagnostics et la maintenance. Windows 98 rend votre système
encore plus performant par la prise en charge des dernières technologies en
matière de graphisme, de son et de multimédia, par l’ajout et la suppression
aisés des périphériques et par la convergence TV/PC à votre domicile. Fondé
sur les fonctions novatrices de Windows 95, Windows 98 continue d’assurer la
prise en charge des applications et technologies développées pour des versions
antérieures de Windows. En cas de question ou de problème technique, rendezvous sur le site http://www.microsoft.com/france/support/.
Internet Explorer 4.01
Microsoft Corporation
Internet Explorer est l’explorateur Internet de Microsoft. L’Assistant d’installation
adapte les paramètres de votre ordinateur, de sorte qu’il se connecte automatiquement au fournisseur de services de votre choix. Un logiciel de courrier électronique complet vous permet d’envoyer et de recevoir des messages — avec pièces
jointes — par Internet. NetMeeting, Outlook Express et Microsoft Chat ne sont
que quelques-uns des composants d’Internet Explorer 4.01.
Un didacticiel en ligne exhaustif permet aux novices de se familiariser avec
l’exploration d’Internet. En cas de question ou de problème technique, rendezvous sur le site http://www.microsoft.com/france/support/.
Adobe® Acrobat® Reader 3.01
Adobe Systems Incorporated
Le logiciel Acrobat Reader vous permet de visualiser, consulter et imprimer des
documents électroniques au format PDF (Portable Document Format), un format
de fichier ouvert destiné à préserver la forme et le contenu des documents créés
sur toutes les plates-formes informatiques. Dès qu’Acrobat Reader est installé,
vous pouvez ouvrir et visualiser des fichiers PDF, à partir de votre explorateur
Web, en cliquant sur l’icône du fichier PDF incorporé dans un fichier HTML.
Vous pouvez visualiser rapidement la première page, pendant le téléchargement
du reste du document. Utilisez Acrobat Reader pour consulter le manuel
d’utilisation de l’ordinateur bloc-notes Sony en ligne. En cas de question ou de
problème technique, consultez le site http://www.adobe.fr.
QuickTime 3.0
Apple
QuickTime est une technologie mise au point par Apple pour animer vidéo,
son, musique, images en 3D et réalité virtuelle sous Windows. Aujourd’hui,
QuickTime vous fait découvrir une nouvelle expérience multimédia.
8
A propos de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony
QuickTime 3.0 vous offre ce qui se fait de mieux en matière de technologies
vidéo, audio, musicales et de compression vocale. Vidéo et audio sont diffusées
en temps réel.
Avec QuickTime VR, vous plongez dans le monde de la réalité virtuelle. Faites
pivoter des objets, avancez, reculez, regardez dans n’importe quelle direction et
déplacez-vous d’une scène à l’autre. Pour plus d’informations, rendez-vous à
l’adresse http://www.apple.com/quicktime/
Norton Crashguard Deluxe
Symantec Corporation
Norton CrashGuard Deluxe optimise les performances de votre ordinateur en le
protégeant contre les problèmes et les erreurs. Norton CrashGuard Deluxe contrôle
votre ordinateur en permanence, en tâche de fond. Il résout la plupart des
problèmes automatiquement et vous alerte lorsque votre intervention est requise.
Il vous permet de détecter la présence d’erreurs ou de problèmes sur votre
ordinateur d’un simple clic ! Il vous aide à rétablir votre système en cas de
“plantage” ou de blocage. Il optimise les performances de votre système et vous
aide à mieux comprendre le fonctionnement de votre ordinateur. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur le site : http://www.nortonweb.com/
international/fr/
Qu'est-ce que LiveUpdate Pro (Symantec)?
De nombreux fournisseurs de matériel et logiciels informatiques fournissent des
mises à jour gratuites des produits installés sur votre ordinateur. Afin de réduire
le nombre de défaillances de votre système, il est très important que vous
possédiez les dernières versions des logiciels et pilotes de périphérique. Dès lors,
il est indispensable que vous visitiez le site de Norton Web Services tous les mois
et exécutiez LiveUpdate PRO pour mettre à jour votre ordinateur. LiveUpdate
PRO est déjà installé sur votre ordinateur VAIO, mais le service de mise à jour
n'est pas gratuit.
Comment vous abonner à Live Update PRO?
Pour beneficier du service Live Update PRO, vous devez être abonné à Norton
Web Services. Pour plus d'informations, visitez le site Web de Symantec http://
www.nortonweb.com
Description des logiciels installés sur votre ordinateur bloc-notes Sony
9
Logiciels de communication
WinPhone
BVRP Software
WinPhone est un puissant outil de communication qui vous offre un large
éventail de fonctions (télécopie, numéroteur et annuaire téléphoniques) par le
biais d’une interface utilisateur conviviale. WinPhone permet, en outre, de gérer
votre téléphone mobile cellulaire : répertoires et messages courts. Le logiciel
s’accompagne d’une documentation électronique et d’une aide contextuelle.
COM One Platinium Card Loader
COM One
Le logiciel Platinium Card Loader permet la mise à jour et la modification des
fonctionnalités du modem PC Card (par l’adaptation du microprogramme de
la carte). La Platinium Card est fournie avec les fonctionnalités PSTN56k, RNIS*
et GSM* Sony CMD-Z1.
La mise à jour ou la modification peuvent être effectuées par la sélection d’un
nouveau microprogramme dans la liste fournie avec le logiciel de chargement,
ou par le biais du site Web de COM One (http://www.com1.fr).
Vous pouvez aussi consulter la documentation en ligne de la Platinium Card.
✍ * Vous pouvez vous procurer les kits GSM et RNIS chez votre revendeur.
10
A propos de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony
Fonctionnalités offertes par WinPhone pour la carte
modem Platinium Card :
Emission et réception de télécopies :
Par le réseau téléphonique commuté (RTC) :
Le logiciel WinPhone et la carte modem installés dans votre ordinateur bloc-notes
sont configurés pour l’émission et la réception de télécopies.
Par le réseau GSM :
Si vous êtes propriétaire d’un téléphone mobile CMD-Z1 ou CMD-Z1 Plus, il
ne vous manque plus qu’un câble pour connecter votre GSM à la carte modem.
Sans modifier le moindre paramètre, WinPhone vous permettra alors d’envoyer
et de recevoir des télécopies via votre téléphone mobile.
Un câble de connexion pour le téléphone mobile CM-DX1000 de Sony est
également disponible.
Avant de pouvoir utiliser ces modèles, vous devrez procéder à la mise à jour :
- des paramètres de la carte modem à l’aide du programme Platinium Loader de
COM One (sélectionnez les paramètres correspondant à votre téléphone mobile)
- du pilote WinPhone (voir Paramètres/Panneau de configuration/Modems) :
sélectionnez MC220 + RNIS + votre téléphone mobile.
Pour les autres téléphones mobiles, WinPhone vous offre une panoplie limitée de
fonctions.
Par le réseau RNIS :
Vous pouvez vous procurer un kit de connexion RNIS auprès de la société COM
One. Il vous permettra d’envoyer et de recevoir des télécopies par le réseau RNIS.
Fonctionnalités réservées aux téléphones mobiles :
Si vous êtes propriétaire d’un téléphone mobile Sony CMD-Z1 ou CMD-Z1 Plus,
WinPhone vous permet :
- d’envoyer et de recevoir des messages courts (si votre abonnement GSM
comprend le service SMS)
- de gérer l’annuaire GSM pour une mise à jour aisée de vos répertoires
téléphoniques personnels.
Numéroteur d’appels :
Si un téléphone est branché sur la même ligne que le modem de votre ordinateur
bloc-notes (RTC), le numéroteur d’appels (“dialer”) établit les communications à
partir de l’annuaire téléphonique WinPhone. La conversation téléphonique
proprement dite passe néanmoins par le téléphone normal.
Transmission de données :
Le programme de communication HyperTerminal inclus dans Windows 98
vous permet de transmettre des données par les réseaux RTC, RNIS et GSM.
Fiche technique
11
Fiche technique
Numéro de modèle :
Processeur
Disque dur
Mémoire vive standard
Ecran LCD
Mémoire cache
secondaire
MPEG
Carte graphique
PCG-505 FX/LT
PCG-505 FX/KT
Pentium® 266 MHz
avec technologie MMX™
4,3 Go
SDRAM de 32 Mo,
extensible à 96 Mo
Ecran SVGA TFT de 10,4”
DRAM Multibank de 256 Ko
Vidéo numérique MPEG1
avec affichage plein écran
Accélérateur 128 bits avec RAM vidéo de 2 Mo
Audio
Son stéréo* de qualité CD 16 bits
Lecteur de disquettes
Lecteur 3,5” externe de 1,44 Mo
(câble inclus)
Lecteur de CD-ROM*²
Modem PC Card*²
Infrarouge
Externe 14 x (câble inclus)
56 Kbits/s data
Support du protocole IrDA standard à 4 Mbits/s, 1,1 Mbits/s
et 115 Kbits/s
Possibilités d’extension
Une carte PCMCIA de type II
Support des normes Zoomed Video et CardBus
Eléments intégrés
Prise microphone
Haut-parleur mono
Pavé tactile avec saisie et défilement par stylet
Fonctions de
télécommunication
Connectivité au réseau GSM*³
Envoi/réception de télécopies
Possibilités de
connexion sur le
réplicateur de ports
Imprimante
Prise moniteur VGA
Souris (de type PS/2)
Clavier (de type PS/2)
Port série
Possibilités de
connexion sur le
mini-ordinateur
bloc-notes
Carte modem PC Card
Réplicateur de ports
Lecteur de disquettes
Lecteur de CD-ROM
Haut-parleurs externes
Port USB
Prise d’entrée ligne audio
Port infrarouge
Port i.LINK (IEEE 1394)
12
A propos de votre mini-ordinateur bloc-notes Sony
Numéro de modèle :
Accessoires fournis
PCG-505 FX/LT
Lecteur de disquettes avec câble
Lecteur de CD-ROM avec
Batterie rechargeable
carte PC Card,
Adaptateur secteur
adaptateur secteur et câble*²
Ecouteurs
Carte modem PC Card
Réplicateur de ports
56 Kbits/s*²
Stylet en plastique
Lecteur de disquettes avec câble
Batterie rechargeable
Adaptateur secteur
Ecouteurs
Réplicateur de ports
Cordon téléphonique*²
Stylet en plastique
Touche spéciale
Assistance
Garantie
PCG-505 FX/KT
Touche programmable
1(+2) année(s) d’assistance gratuite par VAIO Link‡
1(+2) année(s) de garantie (pièces et main-d’oeuvre)‡
Alimentation
33 watts maximum (16 V CC/CA 100-240 V)
Gestion de
l’alimentation
Conformité Energy Star
Gestion de l’alimentation avancée (APM version 1.2)
Batterie
Lithium ion
Dimensions
Poids
259 (l) x 23,9 (h) x 208 (p) mm
1,35 kg (avec batterie S)
1,53 kg (avec batterie L)
2,08 kg (avec lecteur de disquettes, adaptateur secteur,
batterie S et réplicateur de ports)
2,81 kg (avec lecteur de CD-ROM, adaptateur secteur,
batterie S et réplicateur de ports)
Température de
fonctionnement
de +5 °C à 35 °C
* Avec les écouteurs fournis ou les haut-parleurs stéréo en option.
*² Disponible en option avec le PCG-505FX/LT
*³ Pour plus d’informations sur la compatibilité avec les combinés GSM, consultez votre manuel
d’utilisation.
‡ Consultez votre carte d’inscription pour connaître les conditions.
Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.
Last Revision: 09/30/1998
3 865 752 31
